Oh, Tuhanku. Cukup, maniak kamera.
MICHAEL: Oke, oke. Sebentar.
Sebelum Aku matikan, apa resolusi Tahun Barumu ?
Ha! Beneran ?
Ya, Aku akan merekamnya jadi suatu saat nanti aku akan menagihnya.
Tolong, Kamu tidak usah merekamnya.
Kamu punya sikap yang bagus.
Siap, kita mulai.
Yeah? Baiklah.
Aku berjanji
pada Tahun Baru ini, Aku akan buat resolusi
untuk pergi ke gym membentuk badanku lebih bagus.
Oh, ya.
Bagaimana denganmu, Kumbang Kecil? Apa resolusi Tahun Barumu ?
Apa itu ?
Ini janji atau sumpah yang kau buat untuk membuat dirimu lebih baik lagi.
Ya, atau kamu akan selalu makan bayam
- Yuck. - Oke, ada satu untukmu.
Bagaimana jika mengatakan pada Ibumu bahwa kamu menyayanginya setidaknya ucapkan sekali dalam sehari?
- Okay. - Kamu bisa mulai sekarang.
- Aku sayang kamu, Bu. - Bagaimana denganmu, Fishbone?
Apa resolusimu?
- Giliranmu. - Resolusiku.
Untuk membuat film dokumenter mengenai keluarga ini
sehingga Aku bisa menunjukkan kepada dunia
betapa Aku pria yang paling beruntung.
- SAMANTHA: Kamu memang pria yang beruntung. - Benar.
Dan Aku berterima kasih pada Tuhan setiap hari.
Jika kamu percaya dengan Tuhan.
Ya, itu mungkin sedikit membantu.
Oh, sial. Kamu tahu tidak ?
Aku tidak masukkan koin ke meteran parkir. Kita akan kena tilang....
- Yah, bisa membantuku ? - Ada apa?
- Sini, Aku bisa. - Kamu yakin?
- Yup. - Makasih, sayang.
Jadi, Beverly, kemampuan paranormalmu,
kapan pertama kali kamu menemukannya?
BEVERLY : Kamu tahu, semua orang lahir dengan kemampuan itu.
Tapi kebanyakan orang tidak tahu untuk mengembangkannya.
MICHAEL: Dan perkiraanmu, berapa banyak yang bisa mengembangkannya?
Semuanya.
(TERTAWA)
MICHAEL: Pernahkah kamu merasa seperti memburu
pada kepercayaan seseorang ?
atau emosi mereka?
Kamu tahu, sebagai contoh jika kamu mengatakan kepada seorang Ibu
bahwa anaknya yang hilang akan kembali pulang dalam keadaan hidup
atau akan memisahkan keluarga dengan menyarankannya untuk bercerai....
Kamu tahu maksudku? Pernahkah kamu merasa
kamu menuntun seseorang ke jalan yang salah?
Aku pikir, tidak.
Kamu tahu, itu menarik,
Istriku, ia selalu ingin pergi ke Eropa
Akhirnya Aku berniat untuk pergi bersama-sama,
tapi kemudian disaat-saat terakhir, ia membatalkannya.
Ia mengatakan ia dibutuhkan disini
untuk kemajuan karir aktingnya.
Kemajuan karir yang kamu katakan akan mendatanginya.
Aku berkata seperti itu ?
Dan Aku menduga itu tidak terjadi'kan ?
Tidak.
Suatu saat nanti pasti.
Aku rasa tidak.
Memangnya kenapa?
Dia mati.
Namanya Samantha. Samantha King.
Ya. Ia sering menemuimu.
Oh, Sa...
oh, Samantha. Oh, Tuhan.
Kecelakaan. Tempat yang salah, waktu yang salah.
Tapi, kamu tahu, yang lucu adalah
kalau kita jadi pergi,
jika ia tidak mendengarkanmu dan kami jadi ke Eropa,
dia pasti masih hidup.
Oh, Tuhanku.
Oh, kamu tidak berpikir Aku.....
kamu memberikan pendapat spiritual.
Pendapat berdasarkan penerawangan yang kau terima
dari balik tabir dari kekuatan yang Maha Tinggi, benarkan?
Dan penerawangan ini,
mengganggu hidupnya, Beverly.
Dan akibat langsungnya ia mati.
Aku sangat berduka atas kehilanganmu.
Okay, Aku mengakui
Mengakui bahwa semua ini hanya tipuan.
Itu yang kamu lakukan, kegiatan paranormal yang rutin kau lakukan...
ini hanya pertunjukkan, benarkan?
Ada pertunjukan bohongan disini.
Ayolah, Beverly. Ayolah.
Aku harus memintamu pergi.
Tolong?
(MICHAEL): Apa yang terjadi ketika Anda mati?
Maksudku, Aku rasa, setiap orang punya teori,
teori yang harus mereka percayai.
Tapi pada akhirnya, kita tidak tahu.
Nenek moyang kita yang menyembah api
dan mengorbankan anak-anak kepada Dewa-dewa pendendam.
Kemudian kita tidak tahu yang lebih baik lagi.
Apa alasan kita sekarang?
Ini abad 21,
kita masih berdebat tentang evolusi melawan kreasonisme (setiap jiwa diciptakan)
Dan mengapa?
Karena kebenaran membuat takut orang-orang.
Tidak ada orang yang mau mati.
Tak seorang pun menginginkannya.
Kita ingin mempercayainya jika kita mengikuti aturan,
peraturan yang dibuat jaman dahulu kala, dibuat oleh dewa-dewa,
kita akan menjalankannya dalam semangat untuk mendapatkan surga.
Kita akan bereinkarnasi.
Ketika semua itu terdengar hebat,
adakah yang benar?
Maksudku, apa yang sebenarnya?
Dengar, yang sebenarnya adalah agama dan keyakinan
adalah bisnis yang sangat menguntungkan di dunia.
Sepanjang sejarah,
tidak pernah ada secuilpun bukti
semua itu benar.
Maka Aku memutuskan untuk membuktikannya.
Aku ingin menguji mantra paling asli,
upacara ritual, dan memanggil arwah.
Aku akan mengejar sisi yang paling gelap dari sihir hitam.
Yang ditakutkan oleh banyak orang.
Jadi ketika itu semua tidak bekerja,
orang-orang akan memperhatikannya.
Dan mungkin, hanya mungkin,
dunia akan melangkah maju secara bersama menuju hal-hal yang nyata.
Kamera ini akan hidup selama 24 jam selama 7 hari
dengan harapan jika aku menyingkap sesuatu,
menyingkap apa saja,
Aku memiliki bukti dokumenter.
Aku sedang melakukan ujicoba.
Aku, Michael King.
Jadi, Tuhan atau iblis,
yang ada diluar sana,
buktikan.
Datang dan tangkap aku.
Kumbang Kecil, apa yang kamu lakukan?
kenapa kamu bangun?
Aku mimpi buruk.
Uh-oh. Mari sini. Tentang apa?
Monster.
Monster? Okay.
Aku tidak akan terkejut jika ini monster biasa
ini monster yang bisa menggelitik.
Ayo, sini, sini.
Oh, tidak. Oh, tidak. Oh, tidak.
Lihat, Si Fishbone benar. Si Tua Crowley disini...
Si Tua Crowley ini adalah pertahanan terbaik untuk melawan monster gelitik.
- Pergi! Pergi! - Apa yang kalian lakukan?
- Hey, dik. - Apa yang terjadi ?
Oh, dia mimpi buruk.
Ya, bawa Crowley bersamamu.
Hey, dengarkan.
Kenapa Aku tidak tidur denganmu
dan memastikan bahwa tidak ada monster disitu ?
- Okay. - Okay?
Aku pikir itu ide bagus.
Aku sangat ahli dalam mengusir monster..
Bibi Beth yang terbaik. Hey, gadis kecil.
Kamu pikir mau kemana ?
Kamu baik-baik saja ? Ya, berikan aku ciuman.
- Aku cinta kamu. - Aku juga cinta kamu, Yah.
Crowley akan menjagamu, oke?
- Dan Fishbone juga - Oke.
Barang-barang apa ini, Michael?
Maksudku, kamu tahu kenapa ia jadi bermimpi buruk?
Serius ?
Ini proyek baruku.
Oh, benar.
Apa ?
Aku pikir kalian akan senang,
melihatku kembali kerja, melupakan segalanya dan move on
Ini bukan move on yang sebenarnya, Michael.
Bagiku ya. - Oke.
Aku akan menidurkannya.
Oke, kemarin malam aku mengirim iklan.
Pembuat film dokumenter sedang mencari bukti aktivitas supranatural.
Ada sekitar, aku tak tahu, mungkin lebih dari 300 balasan dalam hal ini..
Kita memiliki pemuja setan, voodoo, ahli nujum.
Bahkan aku punya pendeta disini.
Aku pikir itulah arti Los Angeles untukmu, benarkan?
Yang pasti, kita tidak kekurangan bahan.
JOSHUA: Bagaimana jika salah satu dari Pemuja Setan ini adalah pembunuh berantai ?
- Lalu kenapa ? - Apa kamu serius?
Jangan jadi penakut.
Jadi, Pendeta Gibbons,
Pihak Gereja tidak ingin menunjukkan,
tapi dibalik pintu Anda meyakini
mereka melakukan pengusiran setan.
Mm-hmm. Ya.
Oke. Dan setan yang mereka usir ini,
apakah ada bukti apakah mereka nyata ?
bukti fisik ?
Seperti tanduk atau semacamnya?
Api, atau yang sejenisnya?
Ada yang semacam itu.
Aku hanya tidak mengerti mengapa tidak pernah ada bukti dokumennya.
Apa yang membuatmu berpikir tidak ada ?
Aku tidak pernah melihatnya.
Maksudku, tentu saja kamu tidak pernah melihatnya.
Kamu belum diizinkan
Oke, dengar, Anda jelaskan di e-maill
Anda memiliki pengalaman nyata, bukti nyata,
tapi kelihatannya Anda tidak punya?
Oke.
Ketika Aku berumur 10 tahun,
ayahku...
ia mulai memanfaatkan diriku.
Setiap malam ia datang ke kamarku...
(LONCENG BERBUNYI)
menutup pintunya...
Ibuku, dia pasti tahu.
Dia berdoa setiap saat.
Itu merupakan pengobatannya.
Oh, Tuhan.
Aku juga berdoa pada Tuhan,
Tapi Dia tidak menghentikan ayahku, tidak sekalipun.
Jadi Aku menyerah dengan Tuhan.
Lalu aku mulai meminta pada iblis.
Mengatakan kepadanya Aku akan melakukan segalanya
jika ia bisa menghentikan Ayahku.
Pada suatu malam, tidak lama sesudahnya,
pada saat ia mendatangiku,
Ayahku terkena serangan jantung.
Mati ditempat.
Wow.
Hebat.
Maksudku, apa yang terjadi padamu, itu hebat.
Tapi ayolah.
Maksudku, adakah yang lain daripada hanya kebetuluan semata?
Tidak lama sesudahnya, Aku...
mulai mendengar suaranya
memanggilku,
mengatakan sesuatu.
Maksudku, sesuatu yang hebat, sangat hebat.
Si Iblis?
Kamu mendengarnya...
kamu tidak menjawabnya.
Karena kalau kau menjawabnya, dia akan tahu kamu bisa mendengarnya
dan dia tidak akan membiarkan kamu pergi.
MICHAEL: Hmm.
Benar.
Terima kasih atas waktunya. Aku menghargainya.
Aku memesan dari internet, peralatan untuk memanggil Iblis.
Aku menyalakan lilin hitam tradisional.
Aku agak mabuk mencium bau dari dupa yang mahal ini
karena dari situs internet dikatakan
si iblis akan terhina jika disajikan peralatan yang murah.
Aku punya meja plastik untuk upacara.
Bagus. Sangat bagus.
Dan satu photocopi brosur.
Orang ini mendapatkan banyak uang dari sini, huh?
Aku juga punya krayon milik Ellie untuk menggambar simbol.
Bagaimanapun, krayon kelihatan sangat cocok.
Jadi awalnya kamu melakukan ini,
gambar simbol
untuk iblis yang kau panggil.
Mengerti ?
Lalu baca mantra.
Lalu kamu membakarnya,
letakkan di altar.
Voila.
(AKSEN PERANCIS) Iblis segera datang.
surprise, surprise,
Si Iblis tidak datang.
Meskipun...
(MENGERANG) ...terjadi sesuatu.
(MENGGERAM)
Oke, tidak ada yang namanya Iblis.
Tetapi tidak ada salahnya untuk dicoba.
Jadi kami berhubungan dengan seorang demonologis.
Dan setelah bernegosiasi dengan biaya yang ...murah
kami meyakinkan kepadanya untuk memanggil iblis.
- Sebentar.
Hai. Aku Michael King.
Ini Jordan.
Jadi mengapa orang ingin memanggil iblis,
bukan malaikat?
Orang-orang setiap saat selalu memanggil malaikat.
Mereka hanya tidak ingin mengganggunya.
Di lain sisi, iblis,
mereka sangat menderita untuk datang kesini.
Sangat menggoda kita untuk melakukannya ketika kita lemah,
dengan berbagai macam cara.
Beberapa orang melakukan meditasi bertahun-tahun untuk mencapai pola yang pas,
tapi kita menggunakan tipuan...
untuk membuat kita lebih cepat sampai kesana.
- Uh, jus anggur? - Dengan tambahan obat LSD.
Berapa banyak LSD nya ?
Jika kamu gugup,
kita harus menghentikannya sekarang juga.
Ada dua cara untuk memanggil iblis.
Yang pertama dengan cara menawarkan sesuatu kepada iblis
seperti nyawa manusia, melakukan penghambaan,
dengan jiwa kita.
Aku tidak merekomendasikan cara itu.
sekali melakukannya maka tidak bisa kembali.
Cara kedua membuat suatu
suasana yang menarik untuk mengundang iblis agar datang...
kekacauan, darah,
seks, kekerasan.
Aku butuh beberapa bagian dari tubuhmu.
air liur?
Air mani.
Kamu bercanda, kan?
Dan Aku harus memasukkannya ke dalam mangkuk ini?
- Kamar mandi disebelah sana. - Oke.
Pernah mendengar menulis otomatis? Penampakan? Menebak pikiran?
Itu caramu untuk mendatangkan iblis,
- salah satu iblis yang akan kita panggil. - Oke.
Tutup matamu.
Sekarang, jernihkan pikiranmu.
Buka pikiranmu melewati batas.
Ikuti energi mereka mengalir melaluimu,
biarkan mereka menggunakan dirimu.
Biarkan energi diri mereka mengalir.
Bernapas.
Maafkan aku, Aku tidak bisa melakukannya dengan alat-alat ini.
- Maafkan aku. - Kamu melakukannya dengan baik.
Tunggu sebentar disini.
Apa yang kita cari disini? Apa ini ?
Untuk melihat gambaran yang kau tulis
menyesuaikannya dengan salah satu iblis.
Dan kamu pikir aku menggambar ini?
Lihat.
Daungore.
Komandan pasukan 37.
Pemburu jiwa yang tak berdaya,
yang tidak mempercayai apapun.
Dikenal juga dengan Sang Pengejek Besar (Great Mocker),
Penghancur Pikiran, Penangkar Semut,
Penculik Anak-anak.
Dia datang ditemani oleh suara musik yang sumbang,
menetap dengan dukun
"until tormentum in dum demens"
Itu bahasa Latin untuk
"siksa sampai gila."
Aku merasa aneh.
Baik, lihat ini.
Kelihatannya aman untukmu? Ini kacau.
Lihat semua plastik ini.
Mereka akan membunuhku disini. Itu yang akan mereka lakukan.
Oh, Tuhanku.
Aku kehilangan pikiran. Ini ide buruk.
Ini buruk. Jordan, lihat ini.
Kita harus segera keluar dari sini.
Oh, Tuhanku, kita terlibat dalam hal apa ini?
(BERBICARA BAHASA LATIN)
Oh, sialan.
Ini beneran.
(TERUS BERBICARA LATIN)
(TERTAWA)
Setan. Lucifer.
(TERUS BERBICARA LATIN, MENGHENTAKKAN JARI)
Oke, jadi apa yang kamu lakukan?
Aku takut sedikit.
(BERDUA BICARA LATIN)
Oh, Tuhan. Oh, Tuhan.
Jordan? Jordan, apa yang terjadi ?
JORDAN: Sesuatu merusak kameranya.
- Aku tidak bisa melihat.
(TERUS BERBICARA LATIN)
JORDAN: Hey, hey, hey!
Michael, kamu tidak apa-apa ? Apakah kamu baik-baik saja ?
Oh, sialan.
(TERUS BERBICARA LATIN)
JORDAN: Dia bawa pisau.
Singkirkan pisau itu darinya !
- Singkirkan darinya ! - (BERTERIAK)
Jesus Christ!
(MENDENGUS, TERIAK)
(MENGHELA NAPAS)
Baiklah...
tadi itu, seperti, pertunjukan porno pemuja setan.
Disana bau ?
Dan kamu membayarnya. (TERTAWA)
Ayolah, shh. Serius, matikan.
Jadi mau Aku pesankan daging pedas?
Telur mata sapi?
atau secangkir air mani?
Tidak. Tidak. Tidak. Aku tidak akan pernah makan itu lagi.
Setidaknya kau menikmati obat LSDnya. Siap?
Kamu lari melintasi hutan. Kamu lari melintasi hutan.
Jangan, sobat. Jangan. Benaran.
Aku benci kamu. Matikan.
Jadi ilmu gaib yang bisa membangkitkan orang mati merupakan seni yang paling gelap.
Kenapa begitu ?
Karena...
Aku pikir banyak tindakan buruk didalamnya
karena metode yang digunakan untuk melakukannya
Maksudmu membuat perjanjian dengan mayat, kuburan, upacara pemakaman.
Benar, benar. Itu yang membuat orang merinding.
Pasti.
Tapi sebagai pengurus mayat,
semua itu sudah pekerjaanku.
Dan sepanjang sihir berjalan...
tidak ada perbedaannya
dari semua sarana yang ada bisa dikerjakan
kecuali kita melakukan metode yang berbeda
untuk membangkitkan yang mati..
Gigi ini diambil dari mayat anak kecil disana.
Mayat yang masih baru
bekerja sangat baik karena jiwanya belum sepenuhnya hilang.
Jadi kita membuat sebuah kebingungan.
Membuatnya seolah-olah masih hidup
dan selanjutnya kita hanya perlu masuk kembali kedalam tubuhnya.
Oke.
Ini adalah obat bius ringan
sama dengan Novocain (merk obat bius)
- Oke. hati-hati ? - Ya.
Oke, beberapa menit mulai akan mati rasa.
Semakin sering kita bisa membuat Anda terlihat
seperti mayat yang jiwanya pernah dihuni,
maka makin besar peluang kita.
Kamu merasakan sakit ?
- Tidak. - Oke.
Mayat yang jiwanya belum hilang seluruhnya,
tetap ingin hidup.
Hidup sebagaimana biasa.
Kamu tahu? kecuali jiwanya sudah hilang
sudah mati, maka akan tetap mati
dan tidak bisa berpegangan padanya.
Katak padang pasir Sonoran
mengandung dimethyltryptamine,
atau DMT,
obat halusinasi yang paling kuat di planet ini.
Tubuh manusia memproduksi DMT.
Akan terlepas ketika mati.
Itu membantu kita untuk melewati sisi lain.
Tapi untuk sementara ini kita masih hidup
sedang berusaha mensimulasi pengalaman mendekati mati.
Aku akan membiarkannya sedikit kering.
Mempersiapkannya.
Ini makan waktu.
Kita harus menunggu sampai gelap.
Gigi mayat itu dipasang diperutku,
sangat menyakitkan.
Oh, itu dia.
Hey, maaf kita terlambat. Kita kesasar
Jesus Christ. Apakah kamu membunuh...
membunuh makhluk itu ?
Katak, rasa sakitnya,
penderitaannya, membuat semacam energi
yang menarik roh.
Ambil posisi.
Terlentang.
Oke.
Bau asap DMT
akan membikin mual.
Seperti mencium bau plastik terbakar.
Sekarang, sebagai dampaknya,
dunia akan berantakan
dan tubuhmu secara cepat akan mengikuti.
Mungkin kamu akan merasa seperti akan mati,
Kamu tidak akan bisa bernapas secara normal
Tapi tidak apa-apa.
Kamu harus membiarkannya
- dan terus ikuti.
Kepada Tuhan Yang Maha Kuasa
kami menyerahkan saudara kami Michael...
dan mengikat tubuhnya ke bumi.
Abu ke abu, debu ke debu.
Roland Sykes.
Roland Sykes,
ambil kembali tubuh Anda.
- Ambil tubuh ini. Sialan! - (BUNYI SIRENE)
- POLISI: Hei kamu ! - Segera pergi dari sini.
- POLISI: Berlutut ! - JORDAN: Michael.
- Kamu dimana? - POLISI 2: Mereka kabur.
Oh, sialan.
POLISI: Dia berhenti. Hey!
- Itu dia ! - JORDAN: Michael.
(PINTU DIDORONG)
JORDAN: Hey, kamu disini?
Michael, kamu disini?
Michael.
- SUARA ANEH: Merayap.
- Merayap! - (PINTU TERBANTING)
Sialan !
- Merayap. - JORDAN: Apa itu ?
Apa yang terjadi disini?
Merayap.
Sialan. Michael.
Michael.
Ayo turun, sob.
Turun dari situ. Ayo keluar dari tempat ini.
Ayo. Kamu nggak apa-apa ?
SUARA ANEH: Aku tidak mau mati.
- Menyingkir, Mike!
- Oh, Jesus.
Jordan? Jordan?
JORDAN: Kamu tersandung, sob. Ini hanya pengaruh obat
Bung, tenang saja.
Oh, tidak. Oh, tidak.
Sial. Dia hilang.
JORDAN: Siapa yang hilang ?
Sam.
Aku tadi dengannya.
Aku tadi bersama Sam.
Tapi dia hilang.
JORDAN: Ayo, keluar dari tempat ini.
- MICHAEL: Mencurinya ! - Bagaimana kita bisa beruntung ?
- ELLIE: Ayo ! - MICHAEL: Aku tahu, dia luar biasa.
Fishbone, eh.
Dia tidak datang ketika dipanggil..
- MICHAEL: Ya. - Ew, sekarang kotor juga,
- Ini dia. - Jangan, jangan, jangan berikan kepadaku.
Istriku Samantha ...
Maksudku, Aku menyentuhnya.
Kamu tahu, Aku merasa dia...
berusaha mengatakan sesuatu kepadaku.
Itu adalah...
semua gangguan ini.
Rasanya seperti statis.
Dan aku tidak tahu apa yang coba ia katakan
Tapi dia...
Aku akan mandi. Menyingkirkan gigi sialan ini.
Lihat ini.
Aku masih merasa baru keluar dari toko obat.
Dan suara statis itu,
seperti, seperti, masih ada disini.
Aku harus tidur.
Aku tidak bisa tidur.
Sudah jam 4:30, 5:00. Sekitar itu.
Matahari akan segera muncul.
Aku hanya melewati intinya.
Dan suara itu, itu, seperti,
sekarang Aku perhatikan, Aku...
Aku sangat terobsesi.
Hey disana.
Kami sedang melakukan penerawangan dengan Erica Bell.
Dia terkenal sebagai sarana untuk berhubungan alam gaib
Dan kita akan mewawancarainya.
Jadi, ayo, kita periksa.
Oke, ada sesuatu ditenggorokannya?
Napasnya ?
Dia terkena kanker tenggorokan.
Dia ingin kamu tahu dia baik-baik saja.
- Dia melihatmu.
Dan kami... tidak, bertahan.
Tidak, tunggu sebentar. . seseorang yang lain ikut campur di sini
Banyak roh yang ingin bicara hari ini.
Ini bagus. Oke.
Baiklah, di suatu tempat di sini.
Ya. Ya, isyarat yang sangat kuat.
Aku rasa, wanita
Dia benar-benar ingin berbicara
Benar, dia meninggal baru-baru ini.
Kejadiannya begitu cepat, mungkin kecelakaan.
Oke, dia mengirim pesan.
Tidak, itu tidak benar. Dia ingin...
Michael, dengarkan aku.
Kamu harus...
- Whoa, whoa.
Tenang, tenang, tenang. Jesus Christ.
Apa yang terjadi ? Kami tidak yakin.
Erica mencoba mengatakan sesuatu
dan kemudian ia kejang.
Maksudku, benarkah ia terhubung dengan Sam ?
Atau itu semua hanya bagian dari pertunjukannya?
Dan kejangnya
seperti kebetulan yang aneh.
Aku tidak tahu.
ELLIE: Ayah, Fishy kencing di lantai lagi.
MICHAEL: Huh? Oke, sayang.
Ayah akan mengurusnya nanti sesudah makan malam, oke?
- Makasih. Oh, sialan! - Astaga.
Mengapa kamu menyerahkan kepadaku begitu saja?
Itu panas.
Sialan.
Michael, itu salad.
Um, maaf. Aku hanya...
Ayah hanya pusing sedikit. Ayah minta maaf.
Kamu nggak apa-apa? Aku menakutimu.
Kamu nggak apa-apa ?
Ya.
Ambil saladnya, Ellie.
Aku pikir jika Aku bepergian hari ini
bisa menghilangkan suara dikepalaku,
suaranya akan lenyap.
Tapi sekarang aku dirumah suasananya sangat tenang, seperti...
Aku harap aku bisa menggambarkan kepadamu
ini apa.
serangan konstan ini,
suara keras yang mengganggu ini.
Seperti...
seperti...
Oh, sialan.
- (SUARA GEMURUH) - (SUARA DIGITAL MEMEKIK)
Oke, jadi ada apa lagi ini?
Seperti Aku katakan, ini keluar dari mulutku.
Uh-huh, menurutku tidak.
Kenapa ?
Ada beberapa lapisan dari nada tambahan.
Nada tambahan? apa maksudnya?
Maksudnya ketika penyanyi memanipulasi suaranya
agar memiliki berbagai macam nada pada saat bersamaan.
Oke, baiklah. Mungkin aku melakukannya secara kebetulan.
Aku pikir tidak.
Dengar ini.
- Ini nada B2. - (MEMAINKAN NADA)
- Okay. - Dan ini C# 7.
(MEMAINKAN NADA)
Ada perbedaan suara yang sangat jauh.
rekaman yang kamu berikan...
(MEMAINKAN NADA)
kita mainkan di F #
disitu terus...
- E25. - (NADA YANG SANGAT TINGGI)
Beberapa darinya bahkan tak terdengar.
Hanya nyaris dikenal oleh peralatanku.
Aku bertanya padamu, apakah mungkin
pita suaraku yang membuatnya jadi begitu?
Tidak mungkin.
Jika kamu tidak sedang bercanda denganku,
ada yang salah dengan audio di kameramu.
Cacat atau sejenisnya.
Bukan kameranya.
Makasih.
Michael.
- Suaranya sangat bising.
Michael?
Hello?
Apa yang kamu lakukan? Hey. Michael.
Oh, Tuhanku. Kamu menakutiku.
Ayo. Aku tadi memanggilmu.
Makan malam sudah siap.
Kupingku berdenging,
itu kondisi yang biasa. Sebutannya Tinnitus.
- Kamu harus ke dokter THT. - Sudah. Sudah.
Katanya aku sehat.
Katanya penyakit psikosomatis,
jadi aku harus menemui psikolog, itulah sebabnya aku disini.
Aku mengerti, Michael, baru-baru ini istrimu meninggal.
Enam bulan lalu.
Meninggalkanmu dengan seorang anak gadis kecil.
Ellie,
Kamu mungkin mengalami stres yang hebat
berusaha untuk menerima pikiran, perasaan, emosi,
hal-hal yang mungkin kamu pikir tidak bisa kamu tangani.
Dan menyebabkan efek samping.
Kamu pikir aku mampu, Aku tidak tahu,
Jika kamu pikir aku mampu, bantu aku melewati ini semua ?
Bernapas.
Bagus.
Biarkan pikiranmu, kesadaranmu,
melayang jauh.
Tenang
Kita berkelana ke dalam alam bawah sadarmu, Michael.
Masuk ke yang paling dalam.
- Michael?
Kamu disana? Kamu bersamaku?
Ya.
Bagaimana perasaanmu?
- Baik. - Bagus.
Suara yang ada dikepalamu, masih ada ?
Ya.
- Oke. - Tapi ada yang lain lagi.
Apa?
Aku tahu itu suara apa.
Apa itu, Michael?
Suara-suara.
Suara-suara ? - Ya.
Apa katanya ?
Banyak.
Ada sesuatu yang khusus ?
- Ya. - Apa itu ?
Mereka mengatakan kamu akan...
Kamu akan apa, Michael?
(SUARA ANEH BERBISIK)
Kamu akan...
Michael?
SUARA ANEH: Merayap.
JORDAN: Michael, kamu nggak apa-apa?
Michael.
Hey! Apa-apaan ?
Apa yang terjadi ?
Kamera mengenai kepalaku.
Kamu membuat suara yang aneh.
Omong kosong.
Ini terekam kamera.
Dan kamu membicarakan suara-suara yang ada dikepalamu,
mereka berbicara.
Dengar, Aku tahu ini bukan urusanku...
Kamu pikir Sam mau kau melakukan hal ini?
Jadi, Jordan telah meninggalkan proyek ini.
Apakah benar terjadi sesuatu pada diriku?
Maksudku, secara fisik aku lelah.
Aku capek.
Dan kamu tahu, Aku seperti kena hipnotis?
Benarkah Aku bicara dengan suara yang aneh?
Maksudku, mungkin Jordan hanya kaget dan ingin meninggalkanku.
Itu yang terlihat.
Aku tidak tahu.
Okay, Aku kembali.
Dan sesuatu yang ada dikepalaku,
semakin berkembang.
Aku seperti mendengar...
bergumam sekarang.
Sepertinya alam bawah sadarku..
berusaha untuk mengatakan sesuatu kepadaku.
Dan jika aku konsentrasi...
Aku hampir bisa mendengar apa yang dikatakan.
Harus mendekat ke jendela.
SUARA BONEKA: Crowley menyayangimu.
Hey, manis. Suara itu membangunkan kamu?
Itu hanya jendela yang patah.
Hanya jendela. Nggak apa-apa.
Apa ini? Kamu baik-baik saja?
Sang monster. - Monster?
Oh, dari mimpimu.
Oke. Oke. Sini kulihat.
Aku katakan..
Bagaimana jika kau kembali tidur,
dan mungkin Ayah akan muncul dalam mimpimu
dan kemudian Ayah bisa mengejar monster itu.
Bagaimana?
Ayah tidak bisa.
Kenapa ?
Aku lihat monster.
Itu bagus.
Bagaimana rupa monster ini ?
Monster itu kamu, Ayah.
Aku ?
Itu hanya mimpi buruk, kamu tahu' kan
Ayah tidak akan pernah melukaimu ?
Tidak peduli apa pun.
Mengapa kamu tidak ambil si Fishbone
dan kembali tidur, okay?
Aku tidak menemukannya.
Ayo, gadis.
Apa yang kamu lakukan, Fishy?
Mari lihat, burung itu harusnya ada disana.
Huh. Aneh.
Fishbone.
Itu kamu, gadis ?
Oh, kamu dimana?
Apa-apaan ?
Whoa, Jesus Christ!
Sialan.
Siapa itu?
Ellie! Beth!
Jesus. Michael. Ada apa ?
Apa yang kamu lakukan? Dia sedang tidur.
Apa yang kamu lakukan?
Michael, apa yang terjadi?
Kita akan menemukan anjing itu, oke?
Tenang saja.
Dengar, bisa kamu berhenti bertingkah seperti itu ?
Maaf. Aku hanya...
Kamu bertingkah seperti orang gila, jadi...
- Kamu nggak apa-apa?
- Ya. - Kamu kelihatan kacau sekali.
Kamu bisa tidur nyenyak?
Oh, Tuhanku.
Aku tidak bisa melihat kebawah.
Tunggu.
Ini. Ambil dua.
- Pil tidur? - Yup.
Percaya padaku, kamu pasti bisa tidur.
Merasa lebih baikan dipagi hari.
Makasih. Selamat malam.
(MENDESIS)
(SUARA LANTAI BERDECIT)
(MENGGERAM)
(MENGOCOK)
(BETH MERINTIH ENAK)
Aku pikir jika bisa tidur
semua akan berakhir.
Tapi, suara-suara ini tidak mau pergi.
Saya harus menghadapi ini.
Jadi...
apakah kamu nyata ?
atau aku akan menjadi orang gila?
Tak satu pun ada pilihan menarik tapi...
Aku duga salah satu dari mereka benar.
Saya kira aku lebih suka....
jika kamu benar adanya.
Oke. Oke. Bagaimana jika...
jika aku mengatakan...
jika aku mengatakan kamu harus menunjukkan dirimu?
Sehingga Aku mempercayainya?
Aku akan percaya padamu.
Maukah kamu...
Maukah kamu pergi ?
SUARA ANEH: Tidak.
Kami akan menghancurkanmu.
Hai, ada Pendeta Gibbons ?
Maaf, tidak ada.
SUARA ANEH: Bunuh dia.
Maaf. Maaf. Dengar, ini mendesak.
Aku harus bicara dengan Pendeta Gibbons sekarang juga.
- Dan kamu siapa ? - Panggilkan saja Pendeta...
Aku Michael King. Aku Michael King.
Aku pernah mewawancarainya dan Aku ingin bicara...
- Aku ingin bicara dengannya sekarang... - Maaf.
Pendeta Gibbons meninggal beberapa hari lalu.
Dia... dia...
Dengar, Aku ingin melakukan pengusiran setan..
- pengusiran setan? - Ya.
- Gereja tidak melakukan itu. - Tidak, kamu melakukannya.
Aku tahu kamu melakukannya. Pendeta Gibbons menjelaskannya kepadaku.
Aku ingin melakukan pengusiran setan, tolong.
Omongannya agak berlebihan menjelang akhir hidupnya.
Aku minta maaf jika ia menyesatkanmu.
Dia tidak menyesatkanku. Aku butuh pertolongan.
Maaf. Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan .
- Maaf, Kami tidak bisa membantumu. - Pendeta, Aku butuh pertolonganmu.
- Maafkan aku. - Oh.
Oke. Oke.
Permisi sebentar.
- Kamu tidak boleh masuk. - Bagaimana cara menyingkirkannya ?
- Bagaimana aku bisa mengusirnya? - Apa yang kamu bicarakan?
Maksudku makhluk ini. Makhluk sialan yang ada dikepalaku.
Aku pernah memberikan peringatan kepadamu sesuatu akan terjadi.
Sekarang aku harus mengeluarkannya.
Hey.
Apa yang telah kamu lakukan kepadaku ?
- Makhluk apa ini? - Apa? Aku tidak mengerti.
Sesuatu menahanku. Kamu melakukan sesuatu.
- Kamu memanggil sesuatu. - Tidak.
- Ini hanya untuk senang-senang. - Omong kosong, kamu bohong.
(SUARA PELATUK SENJATA) Berdiri. Berdiri.
Tenang. Tolong. Tolong bantu aku.
- Pergi sekarang juga dari sini. - Tolong. Aku membutuhkan bantuanmu.
Aku sangat ingin bicara dengannya.
Aku ingin datang dan bertemu dengannya.
Tapi bukankah itu yang harus dilakukannya
untuk menolong seseorang dalam kondisi sepertiku?
Aku mendengar yang buruk dan sekarang aku melihat yang buruk juga.
Dengar, aku kehilangan pikiranku.
Katakan saja kepada Dr. Cox aku hanya butuh bicara dengannya?
Bisa kamu melakukannya? Oh!
Kamu tidak tahu betapa frustasinya aku ?
Kamu seharusnya membantu. Hei, aku sangat butuh bantuanmu !
Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
ELLIE: Yah.
Boleh aku main game ?
Katakan kepadaku...
Kamu rindu dengan ibumu?
Yeah.
kamu tahu, kamu bisa bersamanya.
Hey, Ellie, ayo.
Ayo mandi.
Sampai jumpa lagi.
Kumbang kecil.
Ayo, lekas.
Aku merasa bukan seperti diriku lagi
Aku mulai punya pikiran gila ini.
Aku merasa terpaksa.
Untuk melakukannya
Mataku jadi seperti ini.
Kamu bisa melihat ini?
Aw, sangat sakit.
Aku kehilangan kesimbangan.
Apa? Oh, Tuhanku.
Tidak, Sialan, tidak!
Apa-apaan ?
Apa itu ?
Oh, Tuhanku.
Apa yang terjadi? Beth? Ellie?
Sialan !
Ellie! Ellie!
- SUARA BONEKA: Crowley menyayangimu. - Ellie.
Itu Fishy?
- Bukan, sayang. - Kamu nggak apa-apa?
- Ellie, sayang. - Jangan, jangan.
Beth, kamu jangan berpikir...
Beth, tidak.
- Aku tidak akan meninggalkan Fishy! - Ellie.
- Lepaskan aku! - Ellie.
Oh, Tuhan.
Oh.
Apa yang telah kulakukan?
Fish.
Kamu...
kamu tidak punya kekuatan melebihiku.
Tidak.
Kamu pikir kamu punya, tapi kamu tidak punya.
Bukan ini mauku.
Maafkan aku, Sam.
Kamu tidak dapat membuatku melakukan sesuatu.
Shh. Tidak dapat membuatku lebih rendah.
Kamu ada dikepalaku. Keluar dari kepalaku !
Aku hampir saja membunuh Ellie.
Fishbone adalah anjing milik Sam.
- Sialan. - (SUARA ANEH BERBISIK)
Beth dan Ellie,
mereka akan tinggal di rumah teman Beth untuk beberapa hari.
Sangat susah untuk konsentrasi.
Diam!
Mengapa kau melakukan ini? Mengapa kau melakukan ini?
Berhenti berkata seperti itu, Bangsat!
Sialan! Berhenti!
"Aku perintahkan kamu, roh tidak suci.
Kamu tidak akan berani untuk menyakiti ciptaan Tuhan ini.
Kamu tidak akan membahayakan dirinya atau orang-orang yang disentuhnya.
Aku perintahkan kamu, keluar dari tubuh ini.
keluar dari tubuh ini..."
"Kembalikan iblis ini ke tempatnya melalui tubuhku.
Aku mohon padamu, Tuhan. Aku mohon padamu."
SUARA ANEH: Bakar! Bakar!
- Bangsat! Sialan!
Kamu tidak bisa memiliki tubuh ini.
Tidak! Tidak, sialan!
Bangsat! Bangsat!
Tuhan, tolong!
Aku sudah mencoba segala cara.
Mantra pelindung, mengeluarkan roh,
jimat, setiap jampi yang bisa aku temukan.
Tidak ada yang bisa.
Semakin aku coba dan melawannya, semakin ia mampu mengalahkannya.
Memaksaku untuk mengalah.
Menertawakan aku.
Ia sangat senang menertawakan aku.
Kamu pikir ini sangat sakit 'kan ?
Yang lucu adalah
Aku nyaris tak merasakannya.
Semakin sulit dan tambah sulit untuk merasakan apapun.
Seperti...
semua ini tidak nyata lagi.
Ini tidak nyata.
Tidak ada yang nyata.
Lihat ini ?
Lihat itu.
Tidak masalah berapa kali aku membunuhnya...
ah, disana.
Oh, yeah. Lihat ini? Lihat?
Ada yang lain lagi. Okay.
Aku melakukan ini sepanjang waktu.
Lihat bajingan itu.
Brengsek kamu.
Bangsat. Ada lagi.
Brengsek.
Aku biarkan kamu merayap ditubuhku, sekali ini saja
Yang kedua kalinya, aku akan membunuhmu,
jika muncul lagi.
- (BISIKAN SUARA) Gadis itu.
Aku tahu, oke? Aku tahu maumu!
(BISIKAN SUARA) kami ingin si gadis.
- Kamu tidak akan bisa. - Kami bisa membuat kau melakukannya.
- Kamu tidak akan bisa. - Orang lain pasti bisa.
- Orang lain. - Oke. Oke.
Aku akan melakukannya. Aku akan melakukannya.
Tapi kamu tidak bisa memiliki Ellie.
Kamu dengar aku ?
kamu tidak bisa memiliki Ellie.
(SUARA ANEH BERBISIK)
(ANJING MENGGONGGONG)
(SUARA ANEH BERBISIK)
(SUARA PISAU)
(SUARA ANEH BERBISIK) Bunuh dia, sekarang. Bunuh dia.
Bunuh dia. Bunuh dia.
- Bunuh dia.!
Kami ingin kau membunuh dia.
Bunuh.
Bunuh dia.
(PINTU TERTUTUP)
(MENGHELA NAPAS)
Maaf, Ellie.
Aku... Aku tidak bisa melakukannya.
Aku...
Aku harus tidur.
Istirahat.
Kamu tidak boleh kemana-mana !
Oke, kita tidak akan kemana-mana.
Kita harus tidur.
Tidak, kita tidak boleh keluar.
- Ya, kita bisa !
Apa-apaan ?
Oh, tidak.
JORDAN: Michael.
- Jordan, Aku disini. - Michael?
- Michael. - Ya.
Jesus Christ, apa yang terjadi disini?
Rumahmu sangat ... Jesus.
Kuncinya disana. Tolong ambilkan?
Oh, sial.
Kita membutuhkan pertolongan, oke?
Kita akan memeriksamu ke rumah sakit ?
Aku serius. Jika aku membuka kuncimu,
sekarang juga kita kesana.
Jawab pertanyaanku... apa yang aku lakukan?
Jordan?
Oh! Oh, sialan!
(SUARA SAMANTHA DALAM VIDEO) Ada makhluk
dalam cahaya, dan...
Aku tidak tahu apakah itu malaikat atau...
Tuhan.
Ia menanyakan padaku untuk siap-siap pergi
Dan yang aku butuhkan hanyalah melepaskannya.
Dan aku menginginkannya.
Tapi aku tidak melakukannya, karena
Aku ingin datang kembali dan mengatakan kepadamu
semua akan baik-baik saja,
aku baik-baik saja.
Karena...
lain kali jika ini terjadi,
Aku akan membiarkannya.
Michael, kamu sulit untuk menerima kenyataan...
tapi ini nyata.
Aku baru tahu sekarang.
Aku sayang kamu, Michael.
Selalu.
Ada beberapa hal yang harus aku katakan kepada Ellie.
Mengapa aku tidak mendengarkanmu?
Kumbang kecilku.
Aku sedih tidak bisa melihat kamu tumbuh
- menjadi cantik...
malaikat kecil yang menakjubkan Kamu sudah berada disini.
- Asal kamu tahu Aku bersamamu.
- Tidak, kamu tidak bisa.
- Aku selalu disana.
- Kamu tidak bisa memiliki tubuh ini.
Tidak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja.
Bunuh aku!
Bangsat. Mari kita mulai !
Kamera ini,
film ini...
ini bukti.
Aku harap seseorang menemukannya
dan menunjukkan kepada orang lain.
Tolong, ceritakan kisahku.
Seseorang ceritakan kisahku.
Katakan pada putriku...
Katakan pada putriku
Ayahnya tidak pernah bermaksud membuat ini semua terjadi.
Katakan... katakan Ayahnya sangat mencintainya.
Katakan ... katakan Ayahnya mencintai....
SUARA ANEH: Kamu harus membunuhnya.
- Tidak. Tidak. - Lakukan.
Tidak! Tinggalkan aku sendiri.
Kenapa? Kita sedang bersenang-senang.
Aku mencintaimu.
Oke, sekarang pergi...
Fishy, apa yang kamu lakukan? Keluar dari situ
- Itu bukan milikmu. - Oh, tidak, popcornnya dimakan semua.
- Sayang, sini. - Anjing itu seperti tempat pembuangan.
Sekarang muntahkan. Muntahkan. Kembalikan.
MICHAEL: Letakkan jarimu ditenggorokannya.
Mulut ketemu mulut.
(KOTAK MUSIK NYALA)
(SESAK BERNAPAS)
SUARA ANEH: Sekarang kita bersama, Michael.
Bukankah itu menyenangkan ?
Aku salah mengerti, bukan?
gangguan, celotehan,
suara...
itu bukan iblis.
Itu bukan kamu.
(SUARA TERTAWA)
Itu malaikat.
Kira-kira....
Mencoba untuk...
Mencoba untuk mengingatkanku.
(SUARA TERTAWA)
Menjagaku dari mendengarnya
suara sebenarnya...
nyanyian sebenarnya.
Karena sekali kamu mendengarnya,
kamu tidak akan bisa menghentikannya.
ELLIE: Aku akan ambil Crowley.
Michael?
Oh, Tuhan. Apa yang...?
- Michael.
- Michael, kamu membuatku takut.
Michael, ini Aku. Aku Beth. Tolong.
Ayah?
SUARA ANEH: Mari bermain.
Tidak.
Lari, Ellie.
Lari dari Ayah. Pergi.
SUARA ANEH: Ellie, Aku akan menangkapmu.
SUARA ANEH: Kita akan merobek kepalanya.
Tidak.
Lari, Ellie. Pergi.
SUARA ANEH: Kita akan memakannya, Michael.
SUARA ANEH: Kamu sembunyi dimana, Kumbang kecil?
SUARA BONEKA: Crowley menyayangimu.
Jangan. Jangan.
- Ellie.
SUARA ANEH: Ya.
Kumbang kecil.
Kamu dimana ?
Ayah datang menemuimu.
SUARA BONEKA: Crowley menyayangimu.
- Jangan, Ayah !
Sam. Itu kamu ?
SUARA SAMANTHA: Cepat kesini.
Jangan, Ayah.
Oke.
(DEGUP JANTUNG)
(MENJERIT)
AYAAH....
SUARA SAMANTHA: Tidak apa-apa, sayang.
- MICHAEL: Tangkap, Fishbone. - SAMANTHA: Dia datang. Lari.
MICHAEL: Tangkap dia. Oh, Tuhan.
Hati-hati, sayang.
Giliranmu.
Apa resolusi Tahun Barumu?
Untuk membuat film dokumenter mengenai keluarga ini
sehingga Aku bisa menunjukkan kepada dunia
betapa Aku pria yang paling beruntung.
- Kamu memang pria yang beruntung. - Benar.
Dan Aku berterima kasih pada Tuhan setiap hari.
Jika kamu percaya dengan Tuhan
Ya, itu mungkin sedikit membantu
Oh, sial. Kamu tahu tidak ?
Aku tidak masukkan koin ke meteran parkir. Kita akan kena tilang.
- Yah, bisa membantuku ? - Ada apa?
- Sini, Aku bisa. - Kamu yakin?
- Yup. - Makasih, sayang.
Pastinya.
Ayo, tangkap. Ayo, tangkap.
- (MENGGONGGONG) - Ambil ! Kita terlalu jago.
Anak yang baik.
- (MENGHELA NAPAS) - (KOIN JATUH)
- MICHAEL: Sam!
(SAMANTHA MENJERIT)
- (SAMANTHA MERINTIH) - MICHAEL: Tolong!
- Seseorang tolong! - ELLIE: Ibu!
(SAMANTHA MERINTIH SEMAKIN LEMAH)