¿Trampas cazabobos?
BOB ESPONJA UN HÉROE FUERA DEL AGUA
Ahí estás, preciosa.
¿Qué dices?
¿Que me lleve el libro?
Con mucho gusto.
Por fin... es mío.
Por fin eres mío.
Está bien, hagámoslo. ¡A puño limpio!
¡Anda, flacucho! ¡No me asustas!
¿Tienes sietes?
¡Péscalo!
¿Eso es todo?
PIRATA AUTOMÁTICO
Caramba, ya pasó la fecha de devolución.
"Una vez, bajo el mar...
había un pequeño pueblo llamado Fondo de Bikini.
En este pueblo había un lugar llamado el Crustáceo Cascarudo...
donde la gente iba a comer algo llamado una Cangreburger.
Todo lugar de este tipo tiene un freidor y el que trabajaba aquí...
se llamaba Bob Esponja".
Vive en una piña debajo del mar
¡Bob Esponja! Su cuerpo absorbe y sin estallar
¡Alto!
¡Bob Esponja!
El mejor amigo que podrías desear
¡Bob Esponja!
¡Y como a un pez le es fácil flotar!
¡Bob Esponja!
¡Basta!
Solo hay una cosa peor que las aves parlanchinas, y eso es...
¡las aves cantantes!
Está bien, prometo no caaantar.
- Créenos. - De verdad odia a las aves cantantes.
Siga leyendo, por favor, señor Pirata.
Acérquense más mientras les cuento la historia.
- Bien, empiece a leer. - ¡No tan cerca!
Allá vamos.
Bob Esponja amaba su trabajo de freidor...
más que nada.
Y eso es decir mucho...
porque él amaba todo.
Amaba a su caracol mascota, Gary.
Amaba a su mejor amigo, Patricio.
Amaba hacer burbujas...
y atrapar medusas.
Amaba preparar Cangreburgers para la gente de Fondo de Bikini...
tanto como ellos amaban comerlas.
¿Por qué, se preguntarán...
amaban tanto este pequeño sándwich grasoso?
¿Por qué las comían en el desayuno, el almuerzo...
y la cena...
a pesar de las advertencias de sus médicos?
Tiene una semana de vida.
¡Ay, Harold!
Era un secreto.
Nadie estaba seguro de qué contenían las Cangreburgers.
Y la verdad, a nadie le importaba...
excepto a Plancton.
Plancton era el dueño del restaurante enfrente del Crustáceo Cascarudo...
donde nadie comía...
porque la comida era muy mala.
¿Era necesario decir eso?
Plancton tenía una meta en la vida...
robarse la receta.
¡Bob Esponja, hablemos de esto!
Y Bob Esponja siempre estaba ahí para protegerla.
Pero hoy, las cosas...
serían diferentes.
¡Buenos días, Bob Esponja!
¡Buenos días, Patricio!
¿Vienes por tu Cangreburger de antes del almuerzo?
Me voy a llevar dos.
Una para mí y una para mi amigo.
¿Conozco a tu amigo?
"Sí me conoces, Bob Esponja".
Buen provecho, panza de Patricio.
SALSA TÁRTARA
Trece...
catorce... quince...
Don Cangrejo, creía que nos entregaban la salsa los jueves.
¿Salsa...
tártara?
¡En el blanco!
¡Plancton!
Conque quiere una pelea de comida, ¿eh?
Bienvenidos a Aire Plancton.
Pongan sus repaldos y bandejas en posición vertical...
ya que nos acercamos a nuestro destino.
¡Bien, Patricio, carga las patatas!
¿En puré o rodajas, señor?
No, Patricio, crudas.
¡Señor, sí, señor!
¡Patatas cargadas!
Tranquila, te mantendrás fuerte en esta caja...
fuerte.
¡Fuego!
¿Patatas?
¡Se está acercando!
Creo que faltan unos minutos antes de que llegue.
¡Está sobre nosotros!
¡Están lloviendo patatas!
¡Necesitarán más que patatas para derribar esta belleza!
O quizá no.
¡Un momento, mira! ¡Tiene un tanque!
Bien, Cangrejo. ¡Tu situación se va a poner agria!
¡Están lloviendo pepinillos!
Ahora están lloviendo...
tanques.
¡De nada!
Finlandia.
¿Su orden, señor?
Dos Cangreburgers, con cátsup extra, mostaza extra y detengan la mayonesa.
¡Canal equivocado!
¿Su orden, señor?
¡Cátsup extra! ¡Mostaza extra!
¡Detengan la mayonesa!
¡Sí, señor!
¡Cátsup extra! ¡Mostaza extra!
¡Detengo la mayonesa!
¡Libera a los condimentos!
¡Con gusto!
Perdón.
¡Hola!
- Parece que no quieren mi dinero. -¿Dinero?
¡Gracias! ¡Vuelva pronto!
¡Ya no puedo detener la mayonesa!
¿Mayonesa? Se necesita más que mayonesa para parar...
¿Ahora qué?
¡Acabo de recordar que no trabajo para Don Congrejo!
¡Robot! ¡Robot!
¡Robot! ¡Un robot gigante!
¡Robot! ¡Robot!
¡Don Cangrejo, Plancton está aquí y tiene un robot gigante!
¡Rápido, atranca la puerta!
¡Atrancada!
Quiero una fórmula secreta...
para llevar.
Ay, percebes. ¿Me quedé sin gasolina?
Todavía no acabo.
Tengo algo que te va hacer entregarme esa fórmula.
Algo que no puedes resistir.
¡Dinero!
¡Sí!
Eso...¡eso es imposible!
Estaba llena de dinero la semana pasada.
Luego compré ese avión y construí ese tanque.
¡Me parece que...
alguien está un poquitín en quiebra!
Bueno, Cangrejo, creo que ganaste.
Gasté hasta mi último centavo en tratar de cerrar tu negocio.
Excepto este. Mi último centavo.
¿Qué puedo hacer con un miserable centavo?
Podrías dármelo a mí. Solo es una sugerencia.
Anda, tómalo.
Me quitaste todo lo demás. ¿Por qué no?
Bueno, Plancton, como una Cangreburger recalentada...
tu plan se echó a perder otra vez.
Esto significa que la fórmula secreta está segura para siempre, ¿no?
Ya lo creo, muchacho.
¿Por qué no te vas ya?
¡Gracias por venir! ¡Que tengas un lindo día!
Lleva 20 minutos llorando ahí.
Es patético. Voy a ir a burlarme un poco.
Cíclope a Laptop. Responde, Laptop.
"Laptop". Ese nombre clave es denigrante.
Tengo dos veces el poder de procesamiento de una laptop.
Olvida eso. Mantén silencio.
¡Por fin!
¿Una bandeja de presión, Cangrejo?
Eres un amateur.
¡Perfecto!
Es un buen parecido.
Lo suficiente para burlar a ese cangrejo idiota.
Cuidado... cuidado.
¡Plancton está en quiebra!
Miren a Don Cangrejo. Nunca lo había visto burlarse tanto.
Bueno, Plancton, mis juanetes me dicen que es hora de dejar de burlarme.
Parece que te estás descosiendo todo.
Pobre de mí. Gemido... gemido.
¿Un robot?
¿Plancton?
Eso no pinta bien.
Iniciando secuencia de encierro.
¡Mi fórmula!
¡No, no, no! ¡No!
¡Calamardo, ábreme!
¡Ja, ja! ¡Baile de victoria! ¡Hurra!
¡Dame eso!
¡Anda, Bob Esponja, únete a mí!
¡Seremos ricos y poderosos...
hasta que te traicione!
- ¡Únete a mí! - ¡No! ¡Jamás!
¡Soy del equipo Cangrejo de por vida!
¡Plancton!
¿Qué? ¿Dónde está?
Un momento. ¿Deconstrucción molecular?
¡Yo demostré que era científicamente imposible 7 veces!
Un momento.
Se me olvidó vaciar la caja de arena de Gary hoy.
¿Dónde está mi fórmula, Plancton?
¡No sé! ¡Solo desapareció!
¿Por qué he de creerte, embustero mentiroso?
Generalmente estaría de acuerdo, pero es verdad, ¡desapareció!
¡Es cierto!
¡Don Cangrejo, le digo que es inocente!
¿Qué vas a hacer?
¿Echarme aceite hirviendo? ¿Ponerme bambú bajo las uñas?
No. Toc-toc.
¿Chistes de toc-toc? Puedo aguantar eso todo el día.
Toc-toc.
Caramba. ¿Quién es?
Dani.
¿Dani qué?
¡Dani mi fórmula, Plancton!
Eso es estúpido, pero ¿es tortura?
Ya verás.
¿"Dani mi fórmula"?
¡Ya lo entendí!
¡Que se calle, Cangrejo! ¡Que se calle!
¿Don Cangrejo? ¡Bob Esponja, cállate!
Gracias, Calamardo.
Los clientes están inquietos. Están pidiendo...
reembolsos.
Reembolsos.
¿Reembolsos?
¡Reembolso! ¡Reembolso!
Escucha, muchacho. ¡Ve a la cocina y prepárales unas Cangreburgers!
Está bien, Plancton.
¡Bob Esponja! ¿Qué tienes, muchacho?
¿Se acabaron las Cangreburgers?
¿Cómo podemos preparar más Cangreburgers sin la fórmula secreta?
¡Debes tener esa fórmula memorizada ya!
Como usted sabe, el manual de los empleados dice:
"Ningún empleado puede grabar la fórmula de las Cangreburgers...
de forma escrita, incluyendo recuerdos, sueños, y/o tejidos".
¡Maldita seas, letra pequeña!
¡Reembolso! ¡Reembolso!
¡Alto!
¡Yo no soy su enemigo!
¡Plancton es su enemigo!
¿Es una anémona o un plancton?
Alguien tenía que hacerlo.
Pero Don Cangrejo...
¡Él les quitó esto!
- Cangreburger. - Casi puedo saborearla.
Plancton no se llevó la fórmula secreta.
¡Ahora no, Bob Esponja!
¡Yo ordené una Cangreburger doble!
¡Únanse a mí! ¡Ayúdenme a recuperar la fórmula...
y les daré a todos una Cangreburger gratis!
¡No, esperen! Todavía mejor: ¡un ligero descuento!
¡Al Cubo de Carnada!
Pero no fue él.
La tuve en mis codiciosas manos, y entonces...¡puf!
Y ahora se perdió. Se perdió para siempre.
Estuve tan cerca de tener el respeto-miedo de la gente.
¿Plancton?
¿Cuándo se acabará mi frustración-humillación?
¿Plancton?
¡Ahora no, mi vida! ¡Me estoy quejando-despotricando!
Está bien. ¿Qué quieres?
Estaba tratando de decirte que había una multitud furiosa afuera.
Pero ahora están adentro.
Yo solo trabajo aquí.
¡Queremos hablar contigo!
Parecen estar hambrientos. ¿Puedo ofrecerles una Cuboburger?
¡Ya basta de amabilidades!
Esta es la última vez que te lo voy a preguntar.
¿Dónde está mi fórmula?
Ya te lo dije, Cangrejo. Yo no la tengo.
Respuesta equivocada.
¡Alto!
Bien, Don Cangrejo. Déjeme ayudarle con esto.
¿Qué está pasando aquí?
Quizá debería retroceder. Podría salpicarlo.
Ojalá.
Conque no quieres hablar, ¿eh, Plancton?
No quería tener que hacer esto. Plancton, prepárate para sufrir.
Jabón en el ojo, ¿eh? ¡Qué diabólico!
¡No! ¡Detente! ¡No!
Espera. Eso no le dolió.
Don Cangrejo, quizá no entienda lo que voy a hacer...
pero un día lo recordaremos y reiremos a carcajadas.
Un momento.
¡Se están escapando!
¡Perdón, Don Cangrejo!
Conque esto solo fue una estafa muy larga, ¿eh?
¡Todos estos años trabajabas para Plancton!
¡Son cómplices!
Esa es la manera corta de decirlo.
¡Detengan esa burbuja!
Por favor, díganme que hay algo suave debajo de mí.
No.
¡Bob Esponja!
Eras como un hijo mal pagado para mí.
Hubiera esperado que Calamardo me clavara un puñal en la espalda.
¿Pero Bob Esponja?
¿Mi empleado de más confianza, colaborando con mi enemigo?
Sabe lo que esto significa, señor Calamardo.
¿Nos va a dar el resto del día libre?
¡No! Esto es un presagio de lo que me temo está por venir.
¡Para ustedes, para mí! ¡Para todo Fondo de Bikini!
¡La Cangreburger es lo que nos une a todos!
¡Sin ella, va a haber una ruptura del orden social!
¡Una guerra de todos contra todos!
¡Tiempos oscuros están por venir!
¡Tiempos muy oscuros!
¿En serio?
¿No está exagerando un poco?
Bienvenido al Apocalipsis, Sr. Calamardo.
Ojalá le guste el cuero.
Prefiero el ante.
Y entonces, Fondo de Bikini se convirtió...
en una fosa apocalíptica para siempre jamás.
Fin.
Un momento. Ese es un final pésimo.
Esto está mal. Bob Esponja está en peligro...¿y la historia se acabó?
¡Ay, ay, ay!
¡Llama a un terapeuta! ¡Tengo ansiedad!
De ninguna manera es el final de esta historia.
Claro que sí. Te enseñaré. Date la vuelta.
Está bien.
¡La necesito para volar, idiota!
¡"El...
Fin"!
Fin.
¡Ese no es el fin!
¡Claro que sí!
- ¡Dame ese libro! - ¡Suéltalo!
¡Suéltalo, necio!
Más vale que siga leyendo, Sr. Pirata...
¡o ya verá!
No debería ensuciar, pero ese final fue una basura.
Fin.
Buenos días, Calamardo. Quiero lo de siempre.
Con queso.
¡No hay Cangreburgers!
¿No hay Cangreburgers?
¡No!
Mira lo que le ha pasado a Fondo de Bikini.
Tenemos que recuperar esa fórmula.
¿Dices que recuperemos la fórmula secreta?
Disculpa, necesito un momento.
Con esa fórmula, yo podría dominar el mundo.
¿Sabías que te puedo oír?
¿Ahora qué hacemos?
Ahora trabajamos juntos. Ya sabes, trabajo en equipo.
¿Qué es trabajo en ecaipo?
No, Plancton, en equipo.
Trabajo en ecuipo.
- Equipo. - Esquivo.
- Equipo. - Equino.
- Di "equipo". - Equipo.
- Equipo. Ahora di "trabajo". - Trabajo.
Dilos juntos.
- Trabajo en mezcuino... mezquino. - ¡Mucho mejor!
¡Ahora noticias de actualidad de Fondo de Bikini!
Ah, ¡hola, Patricio!
¡Cangreburger, Cangreburger!
¡Cangreburger, Cangre...!
¡Cangreburger!
Cangre...
¡Cangre...!
Vamos, pancita, va a ser un día muy largo.
¡Interrumpimos su programa para un boletín importante!
Perca Perkins reportando en vivo desde el centro de Fondo de... Bikini.
Todo es un caos aquí mientras el pueblo trata de lidiar con...
una súbita y total escasez de Cangreburgers.
Los eventos aquí hacen que este reportero se pregunte...
¿cuál es el ingrediente secreto de las Cangreburgers?
¡Es el amor! ¡El ingrediente secreto es amor!
¿Ya no hay Cangreburgers?
De haberlo sabido, hubiera masticado más despacio.
¿Qué hot dog es eso?
¡Anda, Plancton, es fácil!
Yo te ayudo, tú me ayudas. Al lograr la meta, ponemos las manos en el centro.
¿Manos en el centro? No. Parece una idiotez.
Además, los dos solos no podemos contra esa multitud.
Nos vendría bien más trabajo en ecaipo.
- ¡Eso mismo estaba pensando! - ¿Qué estás...?
¡Yo...
necesito... Cangreburgers!
Patricio, ¿qué estás haciendo?
¡Cangreburgers!
Vandalizo cosas.
¿No es tu casa?
¿Por qué tantas preguntas? ¿Quiénes son ustedes?
¡Soy yo, tu mejor amigo! ¿Bob Esponja?
¿Sí? Pues si eres Bob Esponja, ¿cuál es la contraseña secreta?
¡Correcto! ¡Sí eres tú!
¡Bob Esponja!
- ¡Bob Esponja! - ¡Patricio!
¡Bob Esponja!
¿Por qué no estás en el Crustáceo Cascarudo preparando Cangreburgers?
Eso quisiera, pero la fórmula desapareció.
Don Cangrejo dice que tú y Plancton se la llevaron.
Eso no fue lo que pasó. Solo desapareció.
Estamos armando un equipo para buscarla.
¿Un equipo?
¡Escógeme! ¡Escógeme!
- Está bien, te escojo. - No sé, Bob Esponja.
¿Qué le aporta este payaso al ecaipo?
Le aporta lealtad, Plancton, lealtad. ¿Verdad, Patricio?
Sí, sí, lealtad.
¡Tengo a Bob Esponja!
¡Está aquí!
¡Vamos a atraparlo!
¡Rápido, Bob Esponja, vámonos de aquí!
¡Patricio!
¿Por qué haces esto?
¡Porque yo necesito...
Cangreburgers!
¡Rápido! ¡Tengo hambre!
¡Aquí!
¿Muchachos? ¿Todavía estoy en el equipo?
Oye, ¿tú qué miras?
¡Arenita!
¿Arenita?
Arenita, ¿estás en casa?
Caramba, Plancton. ¿Dónde andará?
¿Qué es todo esto?
¿Arenita?
¡No toques eso!
Balbuceo incoherente.
¿Arenita? ¿Estás bien?
¿Bien?
¿Has mirado afuera? ¿Crees que eso es estar bien?
Trato de descubrir qué le pasó a la sociedad.
¡Si no la arreglamos pronto, no quedará nada que arreglar!
¿Arenita? La falta de Cangreburgers la volvió loca.
Creo que ya lo descubrí.
¡Mira!
¡Fin!
Cuando esto cayó desde arriba...
supe que solo podía significar una cosa.
¿Y esa cosa es...?
¡Significa que es el final!
¡Los dioses de los sándwiches están enojados con nosotros!
¿Los dioses de los sándwiches?
No sé cómo vamos a tranquilizarlos.
¿Tienes algún otro amigo que no sea un tonto o una demente?
Tengo un amigo que es muy leal hasta el final.
¡Gary, ya estoy en casa!
¿Garito?
¿Gary?
¡Qué asco!
¡Pero significa que Gary está muy cerca!
¡Gary, ya volví!
Necesitamos que nos ayudes a hallar la fórmula y arreglar Fondo de Bikini.
¿Cómo que ya no tienes que hacer lo que te diga?
¿A qué te refieres con "Rey de los Caracoles"?
¡Gary El Caracol, baja de ahí y únete a este equipo!
¿Cómo que "atrápenlos"?
¿Por qué corres?
¡Porque nos están persiguiendo!
Ay, es cierto... los caracoles.
Bueno, hasta ahí llegó tu ecaipo.
Armar un equipo es más difícil de lo que había creído.
¡Por aquí!
Más nos vale salir de aquí hasta que todo se calme.
Todo lo que conocemos y amamos ha sido destruido.
Tendrán que cambiar el nombre de Fondo de Bikini a Bikini Sucio.
¿Verdad, Bob Esponja?
Eso fue asqueroso, Plancton.
Sí. Demasiado pronto, ¿verdad?
De verdad parece que esto es el final.
No te preocupes.
Encontraremos la fórmula y todo volverá a ser como antes.
Pura felicidad y eso.
Ahora deberíamos tratar de dormir.
Sí, tienes razón.
Toma. ¿Estás cómodo?
¿Sabes qué, Plancton?
Creo que sabes más del trabajo en equipo de lo que admites.
Buenas noches, Bob Esponja.
Buenas noches, Plancton.
Sí, son excelentes.
Eso es, Bob Esponja, duerme.
Tienes la fórmula escondida en alguna parte.
Bueno, ¡ahora o nunca!
¿Qué es este lugar?
¡Guerra de chocolate!
¡Lo tengo en todas partes!
¡Qué empalagoso lugar! ¡Tengo dolor de dientes en mi ojo!
Hola, Plancton.
Ven a jugar con nosotras.
Rápido.
Antes de que nos derritamos.
¡Tanta dulzura! ¡Creo que voy a vomitar!
¡Papi!
¿Plancton? ¡Acabo de tener un sueño alocado y tú estabas en él!
Seguro no fue nada.
Vuelve a dormirte.
¿Estabas en mi cerebro?
¿Qué? ¡No! ¡Qué disparate!
¿Por qué tienes algodón de azúcar en tus antenas?
Porque... porque...
¡Está bien, estaba en tu cerebro!
¿Qué estabas haciendo ahí dentro?
¿Qué crees que estaba haciendo? ¡Buscando la fórmula secreta!
- ¿Qué? - No te hagas el inocente.
Tú sabías lo que estaba tramando. Por eso finges no saber la fórmula.
¡No estoy fingiendo! ¿Cómo pudiste creer que estaba mintiendo?
No lo tomes así. Yo supongo que todo el mundo miente.
- Es una manera horrible de vivir. - Da igual.
¡Lo es! Y si vamos a estar en el mismo equipo...
Quizá yo no quiera estar en un ecaipo. ¿No se te ocurrió?
Pero todo es mejor cuando eres parte de un equipo.
No vas a empezar a cantar, ¿o sí?
Equipo Todo se puede haciéndolo en equipo
¿No piensas tú igual?
Ekuipo Estorba mi plan que haya ekuipo
¿No entiendes de verdad?
La clave es trabajo en unión
Todo es posible juntos tú y yo
Solo, a mí me va mejor
En soledad nunca hay diversión
Si hago algo solo, va a salir muy bien
¿Qué tal si quieres algo que muy alto esté?
Pues yo soy el blanco de una turba terrorífica que busca destrucción
Bien, es por eso que requieres de ayuda en esta decisiva acción
Yo el martillo, el clavo tú Bote seré, la vela tú
Yo la flor, y tú el aroma
Quisiera ahora caer en coma
Por favor.
Por mí estás tú, por ti estoy yo Y uno más uno son más que dos
En armonía, qué gran unión
Juntos todo se va a lograr Pues no hay imposibles
Si en equipo estás
Está bien, me puedes bajar.
Ese es un minuto de mi vida que jamás recuperaré.
No sin una máquina del tiempo.
Un momento. Aférrate a ese pensamiento.
Ahora retrocede.
Más despacio.
No sin una máquina del tiempo.
¡Sí!
- ¡Bob Esponja, eres un genio! - ¿De verdad?
Si construimos una máquina del tiempo,
Podemos volver a antes de que la fórmula desapareciera.
Antes de que la sociedad se desmoronara, antes de ser fugitivos.
Eso suena genial. Pero, ¿cómo se construye una máquina del tiempo?
Necesitamos una computadora que calcule las complejidades del viaje.
¿Dónde encontramos una de esas?
Ahí está. Mi esposa computadora.
La tienen atada en el cuarto de atrás.
- Nunca había visto tanta gente ahí. - Yo nunca había visto a nadie ahí.
- ¿Tenías que decir eso? - Porque la comida es muy mala.
¡Por favor! ¿En serio?
¿Cómo vamos a burlar a esos guardias?
¿Qué tenemos aquí?
Hay que darnos prisa. Esos tipos odian los neumáticos.
Nunca vamos a entrar. La puerta está cerrada.
Espera...¡la ventana está abierta!
Es hora del trabajo en equipo. Súbeme.
Está bien. Espera. ¡No!
Un poco más arriba.
¿Plancton?
¿Por qué mejor no me subes tú a mí?
Sí, buena idea.
¡Rápido, Bob Esponja, entra!
¡Ya entramos!
Hay ahí un guardia.
Hay que quitarle la llave del cuello.
No podemos hacer ruido. Caminemos de puntillas.
¡Deja de tocar ese pianito! Vas a hacer que nos atrapen.
Perdón.
Ahora acércate y agárrala.
¡Alto! ¿Quién anda ahí?
¡Alto! ¡Por sobre la cabeza!
¡Alto! ¡Alto!
Déjame subir ahí.
Ayúdame.
¡No!
¡Plancton, ayúdame!
¡Cuéntale un cuento!
Érase una vez un enorme gordo rosado que se quedó dormido. Fin.
Buen intento, pero se necesita más que eso para...
¡Ya les dije que yo no tengo la fórmula, monstruos!
- Hola, cariño. ¿Cómo estás? - ¡Plancton!
¡Mi héroe! Debes necesitar algo. Si no, no habrías regresado.
Plancton tiene un plan para salvar Fondo de Bikini.
No importa, Plancton. Cangrejo sabe todos tus planes.
Revisó mi disco duro buscando la fórmula secreta.
Nunca la tuve. ¡Pero la vamos a conseguir!
Volveremos en el tiempo para robar la fórmula antes de que desapareciera.
¿Dónde conseguirás una computadora que haga eso?
¡Un momento!
- Nunca había cargado una cabeza. - Te acostumbrarás.
Sigue caliente.
No quieres hablar, ¿eh?
Hay que sacarle un poco de aire.
¿Aquí vamos a construir la máquina del tiempo?
Claro. Tiene todo lo que necesitamos.
Una cabina de fotos.
Un reloj cucú.
Tortillas viejas.
Ahora solo tenemos que construirla.
- ¡No, no empieces! - Oye, mi diapasón.
Lo necesito. Para la máquina del tiempo.
Oh. Está bien.
¡Instalado!
¡Lo logré!
No...¡lo logramos!
Espera. Sí lo logramos.
Como ecaipo.
- ¡Equipo! - Da igual.
En armonía, qué gran unión
Juntos todo se va a lograr
¡Pues no hay imposibles si en equipo estás!
¡Bien, y ahora el cerebro!
Bueno, Plancton, llegó la hora.
Se requerirán mis procesadores y mi energía para impulsar esta máquina.
Si tienes algo que decirme, mejor dímelo ahora.
Sé que no te valoré todos estos años, y...
solo quería decir...
que me alegra que estés en mi ecaipo.
Ay, es lo más dulce que jamás me hayas...
Plancton, ¿estás llorando?
¡No, no!
Es uno de los riesgos de tener un ojo gigante.
Siempre se meten cosas. ¿En qué estábamos?
Di "güisqui".
¡Güisqui!
Según mis cálculos, el Crustáceo Cascarudo debería estar aquí.
¿Qué es eso que está allá?
¿Bob Esponja?
¿Patricio?
¿De verdad eres tú?
- Sí, soy... - ¡Por fin!
¡La gran hambruna de Cangreburgers ha terminado!
¿Gran hambruna de Cangreburgers? ¿En qué año estamos?
Es jueves.
Según mis cálculos, solo avanzamos 4 días hacia el futuro.
¿Dónde están todos?
Todos perdieron la esperanza. ¡Pero yo no!
Porque no soy muy inteligente.
¿Dónde está el Crustáceo Cascarudo?
¡En el mismo lugar de siempre!
EL CRUSTÁCEO CASCARUDO
Creo que nos perdimos en el tiempo.
Quizá deberíamos preguntar cómo llegar.
Disculpe, señor. ¿En qué año estamos?
¿Quién se atreve a molestar a aquel que vigila?
¿Aquel Que Vigila? ¿Su nombre es Aquel Que Vigila?
No, mi verdadero nombre es...
Burbujas.
¿Burbujas?
¿Qué clase de nombre es Burbujas?
Es mi antiguo nombre de delfín.
¿Qué hace un delfín aquí, en medio del espacio?
Mi especie...
ha estado vigilando y protegiendo la galaxia desde hace...
diez mil años.
Tú eres el que evita que los meteoritos se estrellen con nosotros.
Sí, en efecto.
Y me vendría bien un descanso para ir al baño.
¿Les molestaría echarle un ojo a las cosas?
Claro, pero, ¿a qué le tengo que echar el ojo?
¿Qué estás haciendo?
Vigilo.
¿Qué tenemos que vigilar?
Deberíamos dividirnos el trabajo.
Tú vigila al del gran ojo rojo, y yo vigilaré al de los anillos.
Como un equipo.
El mío se está moviendo.
El mío también.
Esto no está bien. ¿Llamamos a Burbujas?
Dale un minuto. Se ha estado aguantando durante 10 mil años.
Estoy seguro de que eso no tenía que pasar.
¡Anda, tenemos que limpiar esto antes de que regrese Burbujas!
Mucho mejor.
Ustedes dos ya pueden irse.
¿Qué le pasó a Saturno y Júpiter?
¡Ustedes tenían que...
evitar que chocaran!
- ¡Perdón! - ¡Ahora voy a perder mi empleo!
Y ustedes perderán su vida.
¡Un centavo!
¿Plancton?
¡Bob Esponja!
¿Plancton?
¿Bob Esponja? ¿Quiénes son ustedes dos?
Yo soy tú, del futuro.
Y yo soy él del futuro.
¿Retrocediste en el tiempo para ayudarme?
No, me está ayudando a mí.
- ¡Pero si es el enemigo! - Lo era. Ahora somos un equipo.
¿Qué? ¿Un ecaipo?
¡Un equipo!
¡Ve por la fórmula!
¿En qué me he convertido?
Está bien, Plancton...
¿Hay botes voladores en el futuro?
¡Apenas regresamos de pasado mañana, tonto!
¿Hay mochilas cohete?
¿La ropa es ilegal en el futuro?
- ¿Por qué estás desnudo? - No hacen ropa de mi talla.
¡Estate quieto!
Si eres del futuro, ¿qué voy a decir ahora?
Algo muy tonto.
¿Quieres darte prisa?
Eso no pinta bien.
Iniciando secuencia de encierro.
¡Bob Esponja, tenemos que salir de aquí!
- ¡La tengo! - ¡Vámonos!
¡Qué locura!
Conque eso es el trabajo en equipo.
Tantos años tratando de hacerte mía y por fin lo logré.
Digo, ¡lo logramos!
Entonces parecía...
que nuestros héroes habían logrado lo que se habían propuesto.
Ese es un buen final.
¡Iggy, ahí entra la música!
No, ese no es el final.
¿El final podría ser aún más feliz?
¡Tierra a la vista!
¡Ya voy! ¡Muévanse, holgazanes!
¡Abran paso! ¡Ya voy!
¡Fuera de mi camino!
¡Perdón!
- ¡Muy rápido! - ¡Más despacio!
¡Ya voy!
Bien, ratas emplumadas, ¡hora de volar!
¿Qué? ¿Por qué?
No puedo dejar que hagan popó...
por todo mi restaurante, ¿verdad?
¿Restaurante? Creí que era un barco pirata.
Sí, lo es.
Pero también es...
DE BURGERBARBA
HOGAR DE LA BARBABURGER
¡mi propio camión de alimentos!
¿Tu qué?
Un restaurante con ruedas.
¿Como un camión de basura?
¿Estás tratando de ahuyentar a mis clientes?
No nos iremos hasta que sepamos cómo termina la historia.
No hay problema.
¿Les gustaría un pequeño bocadillo mientras esperan?
- Yo quiero una leche cortada. - Una cabeza de pescado.
Una patata frita cubierta de arena.
¿Quién quiere unas...
alitas picantes?
Un momento. ¿Dónde está Kyle?
¿Cuál de ustedes es la siguiente?
¡Está demente!
¡Vámonos de aquí! ¡Estás loco, amigo!
¡Adiós, señor Popo! Ahora me darán mi estrellita dorada.
Hola, señor Pirata. Yo no entraría si fuera usted.
¡Bu!
No puedo volar sin mis plumas.
¿A dónde lo llevo, joven?
Solo conduzca.
¡Calamardo!
Aún no hay Cangreburgers.
¿Alguien tiene un dibujo de cátsup?
¡Entendí todo!
¡Hicimos enojar a los dioses de los sándwiches...
y solo un sacrificio los va a apaciguar!
Eso suena razonable.
¡Pronto, nuestro postapoca- cómo-se-llame habrá terminado...
y las Cangreburgers nos lloverán encima desde la superficie!
¿Van a llover? ¡Eso no está bien! ¿Cómo voy a conseguir mi dinero?
¡Si no te gusta esa idea, te sacrificaremos a ti!
¡Sacrificio! ¡Sacrificio!
No es buena idea sacrificar gente con el estómago vacío.
¿Quién quiere una Cangreburger?
Bob Esponja, ¿esa es mi fórmula? ¡Qué alegría!
¡Te extrañé mucho!
¿Dónde estaba? ¿Dónde la encontraste?
Plancton y yo construimos una máquina del tiempo con una cabina de fotos y...
- ¡Güisqui! - ¡Patricio, espera!
¡Tranquilos, todos! ¡El postapocalipsis ya casi termina!
¿Verdad, Bob Esponja?
"Eugenio, cómete mis...
burbujas subacuáticas.
Con amor, Plancton...
¡Agarraste la botella equivocada!
¡Lo siento, Don Cangrejo!
Descuida, Bob Esponja. ¡Solo habrá que sacrificarlos a Uds. Dos!
¡Prepárenlos para el sacrificio!
¡Traigo un mensaje del alba de los tiempos!
¿Qué mensaje?
¡Corran!
¡Un Calamardosaurio Rex!
Bueno, Plancton, parece que no logramos realizar nuestras metas.
¿"Logramos"?
Hasta el fracaso duele un poco menos cuando es en equipo, ¿no?
¡Todo esto es culpa tuya!
¿Culpa mía?
¡Robaste la fórmula secreta equivocada!
¡No sabía que había dos botellas!
¡Claro que no! ¡Tienes algodón de azúcar en el cerebro!
No, en serio. Eso tiene.
¡No estaríamos en este lío si no fueras tan egoísta y malvado!
¡Era egoísta y malvado hasta que tú arruinaste todo con tu "equipo"!
¡Retira lo que dijiste!
¡Eres el peor compañero del mundo!
¡Ay, por Neptuno, está mezclando basura y los reciclables!
Mírenme.
Me he vuelto como todos ustedes.
Salvaje...
temeroso...
egoísta.
Todo un pueblo de buenos ciudadanos...
convertidos en monstruos desalmados...
empeñados solo en su autoprese... autoprese...
- ¿Preservación? - ¡Sí!
Nos hemos aislado los unos de los otros.
Cada uno es una isla solitaria...
preocupados solo por nosotros. ¡Y en nombre de toda la fauna marina...
no voy a dejar que eso suceda!
Por lo tanto...
si se necesita un sacrificio para restaurar Fondo de Bikini a su gloria...
¡estoy dispuesto a sacrificarme por el equipo!
¡Ya lo oyeron!
¡Sacrificio! ¡Sacrificio!
¡Sacrificio!
¡Que empiece... el sacrificio!
Y yo creía que mis amigos eran primitivos.
No llores, muchacho. Todo va a salir bien... para nosotros.
No estoy llorando, Don Cangrejo.
¡Huelo Cangreburgers!
Eso es, piensa en cosas agradables. ¡Ahora!
El chico tiene razón.
¡Mi pierna!
¡Yo también las huelo!
¡Bien, Bob Esponja, ve a buscarlas!
Espera. ¿Solo teníamos que quitarnos esta ropa?
¡Va a buscar la Cangreburger!
¡Síganme todos! ¡Tengo que cocinar unas Cangreburgers!
¡Viene de por allá!
¡Rápido! ¡Creo que están detrás de esta colina!
¿Cómo vamos a llegar a la superficie? ¡No podremos respirar!
Bien. Todos los personajes secundarios, vengan conmigo.
- Yo voy con ustedes. - De ninguna manera.
Vas a ir allá con nosotros.
Me duelen los pies.
Tú no tienes pies.
¡No es justo! Tú tienes pies.
Arenita tiene pies, Calamardo tiene pies.
En realidad, tengo 4 pies.
No importan los pies.
¿Qué es lo que importa?
¡Importa ser un equipo y apoyarnos, pase lo que pase!
La única manera de subir allá sería...
si apareciera un hada madrina y nos ayudara a respirar aire.
- ¡Burbujas! - ¿Conoces a este tipo?
¡No nos lastimes! ¡Perdón por hacer que te despidieran!
¿Lastimarlos?
Regresé en el tiempo para darles las gracias.
Llevo siglos atrapado en ese trabajo.
Necesitaba un cambio, pero me daba miedo lanzarme.
Pues me da gusto haberte ayudado.
Ahora me toca a mí ayudar.
Puedo llevarlos sanos y salvos a la superficie.
¡Ahora!
¡Rápido, todos, métanse en mi boca!
¡Rápido, amigos, vamos!
¡Ni en sueños voy a meterme en la boca de un delfín!
¡Solo quiere un almuerzo gratis!
Si Burbujas tuvo el valor de renunciar a su empleo sin futuro...
y viajar en el tiempo para ayudarnos, nosotros debemos tener el valor de...
Nunca pensé que me devoraría un delfín.
Si nos estuviera comiendo, estaría masticando
y estaríamos bajando por allá.
Esto es lo que se llama viajar con estilo.
No podemos estirar las piernas.
¡Quizá si no tuvieras cuatro pies!
Nota mental: Nunca seas polizón en una calceta.
¿Qué está pasando? ¡Siento cosquilleo!
¡Ay, mi cuello!
Hice todo lo que pude.
- El resto depende de ustedes. - ¡Gracias, Burbujas!
Adiós, Bob Esponja.
Adiós, Burbujas.
Ahora, a actualizar mi...
currículum.
¡Aire fresco! ¡Cómo te he extrañado!
¡Este lugar apesta!
¡Vamos a recuperar la fórmula y salvar a Fondo de Bikini!
¿Qué es este lugar?
Tengo un mal presentimiento.
Quizá él sepa dónde estamos. Parece inteligente.
¡Tiene cinco cabezas!
¿Señor? ¿Podría decirnos dónde están las Cangreburgers?
¡Oye, mi amigo te está hablando!
¿Qué?
¡Una marsopa peluda gigante!
¡Está encallada!
Está sufriendo. ¡Pobrecita!
Esas no son marsopas.
¡Vamos a salvarla!
¡Hay que devolverlas al agua!
¡Vamos, empujen!
- ¡Empujen! - ¡Duro!
¡Métanle esfuerzo!
¡Vamos, empujen!
De aquí es de donde venía esa peste.
¿Sabes dónde podemos conseguir una Cangreburger por aquí?
¡Invasores!
¡Lárguense del castillo de arena de mi hermana!
¿Dónde habías estado toda mi vida?
Ay, Frank.
¡Qué rico se siente!
¡Qué asco!
Ah, hola, Calamardo.
¡Arenita!
¡La Cangreburger! ¡Creo que veo de dónde viene el olor!
¡Bob Esponja, no vas a creer el tamaño de los helados aquí!
¿Qué otras delicias gigantes tienen aquí?
¿Algodón de azúcar?
¡Si comieras todo eso, podrías correr alrededor del mundo!
¿Cuándo se les pasará el efecto del azúcar?
¡Oigan, huelo Cangreburgers!
¡Creo que es por acá!
¡No me dejes, Calamardo!
- ¿Ahora qué? - ¡Nunca vamos a cruzar!
- ¡Empuja! - ¡Duro!
¡Lo estamos logrando, amigos!
¡Cuidado!
¡Sujétense!
¡Bob Esponja!
- ¡Inclínense! - ¡Estribor!
- ¿Qué diantres...? - ¿Qué?
¿"Hogar de la Cangreburger"?
¡El Crustáceo Cascarudo es el hogar de la Cangreburger! ¿Qué vamos a hacer?
¿$8,99 por una Cangreburger?
¿Por qué no se me ocurrió?
¡Tú!
¡Deja de voltear esas hamburguesas no autorizadas!
¡Ese es mi trabajo!
¿Cómo llegaron aquí? No pueden respirar aire.
Un delfín mágico del futuro nos disparó de su orificio, y...
¡Esperen! Esperen.
Eso no está en el libro.
¿El libro?
No hay ningún delfín mágico en esta historia.
¿Qué historia?
¡La historia de cómo Fondo de Bikini acabó de rodillas...
cuando su amada fórmula de la Cangreburger fue robada por mí...
Burgerbarba!
¿Y cómo termina?
Déjame ver.
Parece que...
Burgerbarba se convierte en el más rico...
propietario de un camión de alimentos de todo el país.
¿Pero cómo robaste la fórmula?
Eso fue fácil.
Simplemente reescribí la historia, y...
¡puf!
¡Mi fórmula!
¿Cómo que reescribiste la historia?
Miren esto.
"El valiente...
y apuesto...
Burgerbarba...
desterró a nuestros pobres héroes...
y quedaron varados en...
una isla de pelícanos.
¡Fin...!
¡Esto pinta muy mal!
¡Parecen estar hambrientos!
¡Cuidado!
Qué bien. Esto es lo que pasa por trabajar en equipo.
¡Tomen! ¡Llévense a Calamardo, bestias viles!
¡Quiero un nuevo equipo! ¡Este no sirve!
Arenita, tú eres lista. ¿Tienes alguna idea?
¡No he sido muy lista desde que encontré esta vieja hoja de papel!
- ¿Qué? - ¡Nos atacan!
¡Un momento!
Ahora solo necesitamos tinta.
Que Calamardo nos proporcionó.
Sucede cuando estoy nervioso.
¡Lo que vayas a hacer, hazlo rápido! ¡Se están acercando!
Voy a escribir un final.
¿Un final feliz?
¡Va a ser superpoderoso!
Yo les voy a dar su final feliz.
¡Patricio!
¡Tengo pies!
¿Qué contienen estas cosas?
¡Queremos una fórmula secreta, para llevar!
¡Evacúen la zona, ciudadanos! ¡Va a haber una seria paliza!
Pero si... yo los había desterrado.
¿Desafinardo?
¡Mis timpanitos!
¡Oigan! ¡Esperen! ¡Esperen!
¡Esperen! ¡Esperen! ¡Clientes!
¡Esperen, por favor!
Señor Súper Dúper...
¡acaba con él!
Deberíamos haberte escogido un mejor superpoder.
¡A ver cómo salen de esta!
¡Prepárate para la burbuja invencible!
¡Mi libro!
Bien, equipo... ¡hora de las manos en el centro!
¡Sí!
Ah, sí.
Buen trabajo, amigos. ¡Lo logramos!
¿Qué?
¿Arenita? ¿Eres tú?
¡Pueden llamarme La Roedora!
¿A dónde se fue el pirata?
Parece que Burgerbarba olvidó la primera regla de las freidoras móviles.
Siempre sellar las fugas de aceite.
¡Sigan ese aceite, equipo!
¡Allá va!
¡Ni lo pienses!
¡Quiere el libro!
¡Usa tus poderes de ardilla!
¡Entendido!
¡No va a llegar a tiempo!
¡Todos... inclínense!
¡Te tocó tu merecido!
Ven acá.
¡El libro!
¡Desafinardo!
¡Bien, Burgerbarba, prepárate a que te venzan en equipo!
Voy a tallarme las axilas contigo.
No entiendo.
¡Porque eres una esponja!
¡Atrápalo, Roedora!
¡Considéralo asado!
MANÍ SR. NUTTER
¡Rayos, se me acabó el maní!
La justicia sabe mejor en barquillo.
¡Nunca debí dudar de tus poderes!
No se me ocurre un final más dulce.
¡Es toda mía!
¡No tan rápido, Burgerbarba!
¡Mi fórmula!
Esto te dará un poco de sabor.
MANTEQUILLA
¡Mantequilla fundida no!
¡Don Cangrejo!
¡Voilà!
¡Son hermosas!
¡Patricio!
¡Bob Esponja!
- ¿Patricio? - Dime algo, amigo.
Veo una luz brillante.
¿Así está mejor?
Mucho. Gracias.
Pero la incomodidad que siento en mis ojos no es nada...
comparada con la vergüenza que siento por fallarle a la Cangreburger.
Por fallarle a Fondo de Bikini.
Sí, Bob Esponja, arruinaste todo.
No, Patricio. Lo arruinamos, como equipo.
No, solo fuiste tú.
¿A dónde crees que vas?
¿Por qué no te largas, amiguito, antes de que te lastimes?
¿Plancton?
¡Soy Planctonman!
Baja de ahí, amiguito.
No te vayas a lastimar.
¡Sal, sal de dondequiera que estés!
¡Mi ojo!
¡Se está escapando!
¿Listo para una planctonelada de burbujas?
La fórmula, por favor.
Anda, únete a mí. Seremos ricos y poderosos.
No, gracias.
Ya soy parte de un trabajo en equipo.
¿Ponemos las manos en el centro otra vez?
Sí, pero esta vez hay una mano más que irá en el centro.
¿Plancton?
Ay, no.
Aquí tienes, Cangrejo.
Es toda tuya.
Esta no tiene otra nota con insultos, ¿verdad?
No, ese es el viejo yo.
El que abandonó todo lo importante solo para tener esa fórmula.
Ya entendí que guardarme las cosas para mí mismo es...
egoísta.
Sobre todo cuando ese algo es la Cangreburger.
Bueno, amigos, regresemos a Fondo de Bikini y...
¡Ay, no! ¡No tengo la página!
¡Debe haberse quedado en la isla de pelícanos!
Tranquilos. Ya pensé en todo.
Bien, Bob Esponja, ¡llévanos a casa!
Gracias.
¡Calamardo!
Es hora de volver y abrir el Crustáceo Cascarudo.
¿Perdiste tu cabeza volteadora de hamburguesas? ¡Jamás me iré!
¡Mírame, soy un dios!
No, Calamardo. Eres un cajero.
¡Un momento! ¿Qué? ¡No!
Fue divertido mientras duró.
No estés triste, Calamardo.
Te dejé una sorpresita... ¡bajo la camisa!
¡Abdomen impresionante!
Ay, Bob Esponja, tú me caes bien.
Ay, gracias.
¡Disculpen! Queremos tres mil Cangreburgers, por favor.
Ese sonido debe significar que todo volvió a la normalidad.
¿Quién quiere tres mil Cangreburgers?
La primera es para ti, Gary. Mayonesa extra, tal como te gusta.
¡Te agarré con las manos en la masa! ¡Gary odia la mayonesa!
¡Plancton! De vuelta a tus viejos trucos, ¿eh?
Solo vuelvo las cosas a como estaban.
¿Tú qué dices, Gary?
Ay, camarones.
¡Adiós, compañero de ecaipo!
¿Ya podemos cantarla?
¿Por favor, señor Pirata?
Ay, Kyle...
¿cómo puedo decirte que no a ti?
¿Listos, muchachos?
¡Sí, capitán!
¿Qué dijeron? Tengo arena en las orejas y...
¡no los oigo!
¡Sí, capitán!
Vive en una piña debajo del mar
¡Bob Esponja!
Su cuerpo absorbe y sin estallar
¡Bob Esponja!
El mejor amigo que podrías desear
¡Bob Esponja!
Y como a un pez le es fácil flotar
¡Bob Esponja!
¡Cállense!
¡Bob Esponja!
¡Ya basta!
¡Bob Esponja!
¡Silencio!
Me gusta esa canción. ¿Qué pasó?
No me gusta esa canción y los callé.
Esa música es horrible.
Tienes derecho a... ¿Por qué estoy hablando contigo?
Son una especie inferior ¿Qué importaría su opinión?
Si se emocionan con basura en un platón
De la galaxia soy guardián Espacio-temporal
La Cangreburger se salvó, y ahora a rapear
Esa canción ni oírla yo puedo
¡Absténganse ya de cantar, les ordeno!
Luchar contra mi poder no vale el intento
¡Ya quietos, ese pico a cerrar y en silencio!
Calla, mal pez Basta de insultos
Estas gaviotas
No van a tolerar... de ti
Lo nuestro es volar por todo el ancho mar
- Tu orificio nasal - En tu cabeza está
- Qué mal tipo es - Porque es viejo como un fósil
Y está solo de verdad
Sí, no es nada fácil
Basta ya, que este final se alargó.
Haz que el tiempo vuelva atrás para acabar la canción
Está bien.
¡Bob Esponja!
Eso salió bastante bien, en realidad.
Sí, ¡perdón!
Este baile está pasado de moda.
¿Sabes qué necesita esto?
¡Un baile interpretativo!
En Memoria de Ernest Borgnine