"Fällor?"
SVAMPBOB - FILMEN: ÄVENTYR PÅ TORRA LAND
Där är du, min sköna.
Vad var det?
Ta boken?
Det har jag inget emot.
Äntligen är den min.
Till slut är du min.
Okej, då kör vi. Fram med knytnävarna.
Kom an, tunnis. Mig skrämmer du inte.
Alla dina sjuor.
Finns i sjön.
Är det allt du har?
AUTO PIRAT
Den är ju jätteförsenad.
"En gång för länge sedan, på havets botten..."
"...fanns det en liten stad som hette Bikinibotten."
"I den här staden fanns ett ställe som kallades Krångliga krabban..."
"...dit kom folk för att äta något som kallades för krabburgare."
"Alla skabbiga syltor har en stekare och den som jobbade här..."
"...hette SvampBob Fyrkant."
Vem bor i en ananas djupt i det blå.
SvampBob Fyrkant! Gul och porös, absorberar som få.
Vänta.
SvampBob Fyrkant!
Jag varnar dig kompis, visst finns det en risk!
SvampBob Fyrkant!
Bob får dig att gapa precis som en fisk.
SvampBob Fyrkant!
Stopp!
Det finns en sak som är värre än talande fåglar, det är...
...sjungande fåglar!
Okej, jag lovar att inte sjunga.
- Tro oss. - Han hatar sjungande fåglar.
Fortsätt läsa. Snälla, herr Piraten.
Kom närmare, så berättar jag sagan.
- Okej, läs nu. - Inte så nära!
Nu ska vi se...
SvampBob älskade sitt jobb som stekare...
...mer än någonting annat.
Och det säger mycket...
...för han älskade allting!
Han älskade sin hussnigel Gary.
Han älskade sin bäste vän Patrik.
Han älskade att blåsa bubblor...
...och att fiska maneter.
Han älskade att steka krabburgare åt folket i Bikinibotten...
...lika mycket som de älskade att äta dem.
Varför kan man fråga sig...
...älskar folk de här flottiga mackorna så mycket?
Varför äter man dem till frukost, lunch...
...och middag...
...trots läkarnas varningar?
Han har bara en vecka kvar.
Harold!
Det var en hemlighet.
Ingen visste säkert vad det var i burgarna som gjorde dem så goda.
Ärligt talat, ingen brydde sig...
...förutom Plankton.
Han ägde restaurangen tvärs över gatan från Krångliga krabban...
...där ingen åt...
...för maten var verkligen dålig.
Var det verkligen nödvändigt?
Plankton hade gjort det till sin livsuppgift...
...att stjäla receptet.
SvampBob, kan vi inte prata om det?
Och SvampBob stod alltid redo att skydda det.
Men denna dag...
...skulle det bli annorlunda.
God morgon, SvampBob!
God morgon, Patrik!
Vill du ha din före-lunch-burgare?
Jag tar två idag.
En åt mig... och en åt min vän.
Har jag träffat den vännen?
"Du känner mig, SvampBob."
Låt det smaka, Patriks mage.
TARTARSÅS
Tretton...
...fjorton... femton...
Herr Krabba, brukar inte vi få vår tartarsåsleverans på torsdagar?
Tartar...
...sås?
Mitt i prick!
Plankton!
Är det matkrig han vill ha?
Välkomna till Air Plankton.
Fäll upp era stolsryggar och brickor...
...för vi närmar oss slutdestinationen.
Okej, Patrik. Ladda potatisen!
Mosad eller gratinerad?
Nej, Patrik. Rå.
Uppfattat!
Laddat och skjutklart!
Ingen fara, lilla recept. Du är skåpsäker i mitt...
...skåp.
Eld!
Potatisar?
Han närmar sig!
Vi har några minuter innan han är här.
Han är rakt över oss!
Det regnar pommes frites.
Det krävs mer än potatis för att skjuta ner mig.
Eller kanske inte.
Titta Patrik! Han har en tank!
Nå, Krabba, nu ska du få dina gurkor varma!
Kolla, det regnar saltgurka.
Nu regnar det...
...tanks.
Ingen orsak.
Finland.
Nya order?
Jag tar två krabburgare... extra ketchup, extra senap, men håll på majon.
Fel linje!
Nya order?
Extra ketchup, extra senap!
Håll på majon!
Ska ske!
Extra ketchup, extra senap!
Håll majon!
Avlossa såserna!
Med extra allt!
Förlåt mig.
Hallå?
- Vill du inte ha mina pengar? - Pengar?
Tack! Välkommen tillbaka!
Jag orkar inte hålla majon längre!
Majo! Det krävs mycket mer än majo för att stoppa...
Och nu då?
Nu minns jag, jag arbetar inte för herr Krabba!
Robot! Robot!
Robot! Jätterobot!
Robot! Robot!
Herr Krabba, Plankton är här och han har en jätterobot!
Snabbt, barrikadera dörren!
Fixat!
Kan jag få ett hemligt recept...
...att ta med?
Vid alla långhalsar! Soppatorsk?
Jag är inte färdig än.
Jag har något som får er att ge mig receptet.
Något ni inte kan motstå.
Pengar!
Ja!
Det... det är... det är omöjligt!
Den var full med pengar förra veckan.
Sedan köpte jag flygplanet och byggde tanken.
För mig låter det som...
...om någon är lite, pyttelite pank!
Krabban, jag antar att du vann.
Jag har gjort av med varenda öre jag någonsin tjänat, på att ruinera dig.
Utom denna. Min sista peng.
Vad ska jag med en enda obetydlig peng till?
Du kan ge den till mig. Bara ett förslag.
Här, ta den.
Du har tagit allt annat, så varför inte?
Ja, Plankton, precis som en uppvärmd krabburgare...
...är ditt kokta fläsk stekt.
Det här betyder väl att det hemliga receptet är i säkerhet för alltid?
Det gör det, min pojke.
Kila iväg med dig nu!
Tack för att du kom! Ha en bra dag!
Han har gråtit där ute i tjugo minuter nu.
Patetiskt. Jag ska gå ut dit och gotta mig lite.
Cyklop till Laptop. Anropar, Laptop.
"Laptop." Du inser väl att det smeknamnet är förnedrande?
Jag har dubbelt så mycket processorkraft som en laptop.
Spelar roll. Iaktta radiotystnad.
Äntligen!
En tryckplatta, Krabban?
Amatör.
Perfekt!
Inte olikt.
Det duger till att lura idiotkrabban.
Försiktigt... försiktigt.
Plankton är ruinerad!
Kolla på herr Krabba. Jag har aldrig sett honom gotta sig så.
Plankton, mina liktornar säger att det dags att sluta gotta sig.
Det ser ut som om du håller på att gå upp i sömmarna.
Stackars mig... snyft... snyft...
En robot?
Plankton?
Det var inte bra.
Startar låsningssekvens.
Mitt recept!
Nej, nej, nej. Nej!
Bläckward! Öppna!
Segerdans... fett najs!
Ge mig den!
Kom igen, SvampBob. Anslut dig till mig!
Vi blir rika och mäktiga...
...tills jag så småningom lurar dig.
- Anslut dig! - Nej! Aldrig!
Jag är i krabblaget för alltid!
Plankton!
Vad? Vart tog den vägen?
Hallå där? Molekyldekonstruktion?
Jag har bevisat att det är vetenskapligt omöjligt sju gånger!
Vänta lite.
Jag tror jag glömde att tömma Garys kattlåda idag.
Var är mitt recept, Plankton?
Jag vet inte! Det bara försvann!
Varför skulle jag tro dig, din ljugande lögnare?
Normalt skulle jag hålla med, men han talar sanning. Det bara försvann.
Det är sant.
Herr Krabba, han är oskyldig!
Vad ska du göra, Krabba?
Hälla kokande olja över mig? Sticka bambuskott under mina naglar?
Nej. Knack, knack.
"Knack-knack" -skämt? Jag kan hålla på hela dagen.
Knack, knack.
Vem där?
Jimmy.
Vilken Jimmy?
Jimmy genast mitt recept, Plankton!
Det var dumt, men knappast någon tortyr.
Du kommer att få se.
"Jimmy genast mitt recept"?
Jag fattar!
Få tyst på honom, Krabba! Få tyst på honom!
Herr Krabba? SvampBob, knäpp igen!
Tack, Bläckward.
Kunderna börjar bli otåliga! De kräver...
...ersättning.
Ersättning.
Ersättning?
Ersättning! Ersättning!
Hör på, pojk. In med dig och laga krabburgare åt kunderna.
Okej, Plankton...
SvampBob! Vad är det?
Har vi slut på krabburgare?
Hur ska vi göra fler krabburgare utan det hemliga receptet?
Du måste ha receptet i huvudet vid det här laget.
Som du vet står det tydligt i personalhandboken...
"Ingen anställd får lagra krabburgar-receptet i någon form..."
"...inklusive minnen, drömmar och/eller broderi."
Ve dig, du finstilta!
Ersättning! Ersättning! Ersättning!
Sluta!
Jag är inte er fiende!
Plankton är er fiende!
Så, är han en anemon eller ett plankton?
Någon måste ju göra det.
Men herr Krabba...
Han tog den här från er!
- Krabburgare. - Jag känner nästan smaken.
Plankton stal inte det hemliga receptet.
Inte nu, SvampBob.
Nej! Jag beställde en dubbel krabburgare!
Slut upp, hjälp mig att få tillbaka receptet...
...så ska jag ge var och en av er en gratis krabburgare.
Nej! Vänta! Ännu bättre... lite rabatt.
Mot Glada hinken!
Men han gjorde det inte.
Jag hade det i mina giriga små nävar och sen... poff!
Nu är det borta. Borta för alltid.
Jag var så nära att få folkets respekt-snedstreck-fruktan.
Plankton?
Åh, när tar min frustration-snedstreck-förnedring slut?
Plankton?
Inte nu, gullet. Jag gormar-snedstreck-rasar.
Vad var det?
Jag har försökt säga att det är en arg folkmassa utanför.
Men nu är de här inne.
Jag jobbar bara här.
Vi vill ha ett snack med dig.
Ni ser hungriga ut. Någon som vill ha en Gladburgare?
Sluta smöra, Plankton!
Det här är sista gången jag frågar.
Var är receptet?
Jag har ju sagt det, Krabba. Jag har det inte.
Fel svar.
Stopp!
Okej, herr Krabba, låt mig ta hand om det här.
Vad är det som händer här?
Ta ett steg tillbaka, herr Krabba. Det här kan bli kladdigt.
Det hoppas jag.
Så du tänker inte snacka, Plankton?
Jag ville slippa det här. Plankton. Här kommer smärtan.
Tvål i ögonen? Infernaliskt!
Nej! Sluta! Gör det inte!
Vänta, det såg inte ut att göra ont.
Herr Krabba, du förstår kanske inte vad jag gör...
...men en dag ser vi tillbaka på det och får ett gott skratt.
Vänta lite.
De kommer undan!
Ledsen, herr Krabba!
Jaså, du har spelat ett långt dubbelspel med mig?
Alla de här åren har du jobbat för Plankton!
De är i maskopi!
Det är ett kort sätt att uttrycka det.
Stoppa bubblan!
Säg att det finns något mjukt under mig.
Näpp.
SvampBob!
Du var som en underbetald son för mig.
Jag kunde ha tänkt mig att Bläckward skulle hugga mig i ryggen.
Men SvampBob?
Min mest pålitlige medarbetare arbetar med min bittraste fiende?
Du förstår vad det här betyder, herr Bläckward.
- Vi får ledigt resten av dagen? - Nej.
Det här är bara ett förebud om vad som väntar oss.
För dig. För mig. För hela Bikinibotten!
Krabburgaren är det som håller oss samman!
Utan den kommer samhällsordningen att totalt bryta samman.
Det blir krig alla mot alla.
Onda tider stundar.
Verkligen onda tider!
Menar du det?
Överreagerar du inte en smula?
Välkommen till apokalypsen, herr Bläckward.
Jag hoppas att du gillar läder.
Jag föredrar mocka.
Och Bikinibotten blev...
...en apokalyptisk dypöl för alltid.
Slut.
Vänta lite. Det är ett hemskt slut.
Det här är riktigt illa. SvampBob är i fara... och historien är slut?
Ring en psykolog! Jag har ångest!
Det kan inte vara slutet på historien.
Klart det är. Jag ska visa dig. Vänd dig om.
Okej.
Jag behöver den när jag flyger!
"Sl..."
"...ut!"
Slut!
Det är inte slutet!
Klart att det är!
- Ge mig boken! - Släpp den!
Släpp den, din idiot!
Bäst att du läser vidare, herr Pirat...
...annars!
Jag vet att jag inte ska förorena, men det slutet var skräp.
Slutet.
God morgon, Bläckward. Jag tar det vanliga.
Med ost.
Vi har slut på krabburgare!
Inga krabburgare?
Nej!
Titta vad som har hänt med Bikinibotten.
Vi måste skaffa tillbaka receptet.
Få tag i det hemliga receptet, säger du?
Ursäkta, jag måste tänka.
Med det receptet kan jag härska över världen!
Du vet att jag hör dig, va?
Vad gör vi nu då?
Vi arbetar tillsammans. Du vet... lagarbete.
Vad är "lage-arbete"?
Nej, Plankton... lagarbete.
Lage-arbete.
- Lagarbete. - Lagg-arbete.
- Lagarbete. - Laga kraft!
- Säg "lag" som i sport. - Lag.
- Lag. Säg nu "arbete". - Arbete.
Sätt ihop dem.
- Laglös... arbete. - Det tar sig!
Nu kommer Bikinibottens actionnyheter!
Hej, Patrik!
Krabburgare, Krabburgare, Krabburgare, Krabburgare!
Krabburgare, Krabburgare, Krabb...
Krabburgare, Krabb...
Krabburgare...
Krabb...
Krabbis!
Kom, magen. Det blir en lång dag.
Vi avbryter programmet för en viktig nyhet.
Karp Karlsson rapporterar direkt från Bikini... botten.
Totalt kaos råder då staden försöker klara av...
...den oväntade bristen på krabburgare.
Händelserna här idag har fått mig...
...att undra över vad som är den hemliga ingrediensen i krabburgarna?
Det är kärlek! Den hemliga ingrediensen är kärlek!
Inga fler krabburgare?
Hade jag vetat det skulle jag ha tuggat den långsammare.
Vad i sjuttsingen är det?
Plankton, det är lätt.
Jag hjälper dig och du mig. När vi nått målet, slår vi ihop händerna i mitten.
Händerna i mitten? Nej, det låter idiotiskt.
Dessutom har vi två ingen chans mot pöbeln utanför.
Vi kan nog behöva några fler lag-arbetare.
- Precis vad jag tänkte! - Vad...
Jag...
...måste ha... krabburgare.
Patrik, vad gör du?
Krabburgare!
Har sönder saker.
Är det inte ditt hus?
Vad är det för en massa frågor? Vilka är ni?
Det är jag, din bäste vän, SvampBob?
Jaha? Okej, om du är SvampBob. Vad är det hemliga lösenordet?
Öh...
Korrekt! Det är du!
SvampBob!
- SvampBob. - Patrik!
SvampBob!
Varför är du inte på Krångliga krabban och steker krabburgare?
Jag skulle älska det men receptet är borta.
Krabba säger att du och Plankton stal det.
Nej, det var inte så. Det bara försvann.
Vi sätter ihop en sökgrupp.
En grupp?
Ta mig! Ta mig!
- Okej, Patrik, du är med. - Jag vet inte.
Vad tillför den här clownen la-get?
Lojalitet, Plankton. Lojalitet. Inte sant, Patrik?
Ja, ja, lojalitet.
Jag har SvampBob!
Han är här!
Nu tar vi honom!
Kom, SvampBob. Vi sticker!
Patrik!
Patrik, varför gör du så här?
För att jag måste få...
...krabburgare!
Snabba på! Jag är hungrig!
Här borta!
Killar, är jag fortfarande med i laget?
Vad tittar du på?
Sandy!
Sandy?
Sandy, är du hemma?
Jag undrar var hon är.
Vad är det här för grejer?
Sandy?
Rör det inte!
Motsägelsefullt mummel.
Sandy? Är du okej?
Okej?
Har du sett dig om utanför? Ser det "okej" ut?
Jag försöker komma på vad som har hänt med samhället.
Fixar vi det inte snart, blir det ingenting kvar att fixa!
Sandy? Bristen på krabburgare har gjort henne galen.
Och jag tror att jag har kommit på det.
Kolla.
Slutet!
När det här kom ner uppifrån...
...visste jag att det bara kunde betyda en sak.
Vad då?
Det betyder att det är slutet!
Burgargudarna är arga på oss!
Burgargudarna?
Jag vet inte hur vi ska blidka dem!
Har du några andra vänner som inte är puckon eller galningar?
Jag har en vän som är lojal ända till slutet!
Gary, jag är hemma!
Garris?
Gary?
Så vidrigt!
Det betyder att Gary är här!
Gary, jag är tillbaka!
Gary, du måste hjälpa oss att hitta krabburgarreceptet och rädda staden.
Vadå? Behöver du inte göra som jag säger längre?
Vad menar du: "Sniglarnas kung"?
Gary Snigeln, du kommer ner och blir med i vårt lag!
Vad menar du: "Fånga dem"?
Varför springer du?
De är precis efter oss.
Okej... sniglar.
Jaha, så mycket var ditt la-ag värt.
Att sätta ihop ett lag är svårare än jag trodde.
Den här vägen!
Det är bäst att vi sticker tills det lugnar ner sig.
Allt vi känner till och älskar har blivit förstört.
De får nog byta namn från Bikinibotten till Smutsbotten.
Inte sant, SvampBob?
Det var hemskt sagt, Plankton.
Ja. För tidigt, va?
Det känns som om det verkligen är... slutet.
Var inte orolig, SvampBob...
...vi hittar receptet och allting blir som det var...
...med lycka och skräp.
Nu får vi försöka sova.
Ja, du har nog rätt.
Varsågod. Blir det gosigt?
Du, Plankton...
...jag tror att du vet mer om lagarbete än vad du låtsas om.
God natt, SvampBob.
God natt, Plankton.
Ja, just det, "God natt".
Det är bra, sov nu, SvampBob.
Du gömmer receptet där inne.
Ja, inte för att det ger något.
Vad är det här för ställe?
Kolakrig!
Jag fick över hela mig!
Allt är sött här inne. Jag tror mitt öga får tandvärk!
Hej, Plankton.
Kom och lek med oss.
Skynda...
...innan vi smälter.
Så mycket sötma. Jag kommer att bli sjuk.
Pappa!
Plankton! Plankton! Jag hade en galen dröm! Du var med i den!
Det var säkert ingenting.
Somna om du.
Var du inne i min hjärna?
Vad? Nej! Nu är du tokig!
Varför har du då sockervadd på antennerna?
För att... öh... för att...
Okej, jag var inne i din hjärna!
Vad gjorde du där?
Vad tror du? Letade efter det hemliga receptet!
Spela inte oskyldig.
Du visste vad jag var ute efter, så du låtsades att inte kunna receptet.
Jag låtsas inte! Otroligt att du tror att jag ljuger!
Ta det inte personligt. Jag utgår ifrån att alla ljuger.
- Ett så hemskt sätt att leva på. - Sak samma.
Det är det! Och om vi ska vara i samma lag...
Jag kanske inte vill vara med i lag-et. Har du tänkt på det?
Men, Plankton, allting är bättre när man är med i ett lag.
Du tänker väl inte börja sjunga, va?
Lagarbete! Vi kan göra allt när vi jobbar i lag.
Tror du inte det, min vän?
Inte lag-et. Det kommer i vägen för jag-et.
Vad kan du inte förstå?
Jobba ihop gäller ändå.
Inget e' omöjligt för dej och mej.
Jag vill va' ensam på min gren.
Jobb är inte skoj om man är allen.
Vill jag få det rätt, gör jag det själv.
Om du behöver nåt högt på en hylla?
Jag är målet för en läskig post-apokalyptisk pöbel!
Ja, därför behöver du en partner Som hjälper dig att målet uppfylla.
Jag är hammar'n, du spiken Jag är båten och du seglet.
Jag är blomman, du dess "aroma".
Nu önskar jag att jag låg i koma!
Kom igen.
Jag är här för dig och du är här för mig Det är bättre när du plus jag blir vi.
Arbetar tillsammans i harmoni.
Sida vid sida når vi vår dröm Inget är omöjligt.
När vi är ett lag!
Okej, du kan släppa ner mig nu.
En minut av mitt liv som jag aldrig får tillbaka.
Inte utan en tidsmaskin.
Vänta lite, håll kvar den tanken.
Backa nu.
Sakta ner.
Inte utan en tidsmaskin.
Ja!
- SvampBob, du är ett geni! - Är jag?
Om vi bygger en tidsmaskin kan vi åka tillbaka till innan receptet försvann.
Innan samhället bröt ihop. Innan vi blev de jagade!
Det låter fantastiskt, Plankton. Hur bygger vi en tidsmaskin?
Först behöver vi en datamaskin kraftfull nog att kalkylera tidsresans krånglighet.
Var hittar vi en sådan?
Där är hon. Min datorfru.
Hon är bunden på lagret.
- Så mycket folk vid Glada hinken. - Jag har aldrig sett någon där.
- Var det nödvändigt? - För maten är jättedålig.
Kom igen! Verkligen?
Hur ska vi komma förbi vakterna?
Jaha, vad har vi här då?
Vi får skynda oss, de där killarna hatar verkligen hjul.
Vi kommer aldrig in. Dörren är låst.
Vänta... fönstret är öppet!
Dags för lite lagarbete. Hjälp mig lite.
Okej. Vänta lite, nej!
Bara lite högre, Plankton.
Plankton?
Varför hjälper inte du mig upp?
Bra tänkt.
Kom igen, SvampBob, kom igen!
Vi är inne!
Det är en vakt där borta.
Vi tar nyckeln han har runt halsen.
Vi får vara väldigt tysta. Vi får gå på tåspetsarna.
Sluta spela på det lilla pianot! Vi blir upptäckta.
Förlåt.
Sträck dig fram och ta den.
Halt! Vem där?
Stopp! Dra den över hans huvud!
Stopp! Stopp!
Släpp upp mig.
Hjälp mig.
Nej!
Plankton, hjälp!
Berätta en godnattsaga för honom!
Det var en gång en stor fet, rosa idiot som somnade. Slut!
Snyggt försök. Det krävs mer än det för...
Jag sa ju att jag inte har receptet, era monster.
- Hej, gullet. Hur är det? - Plankton!
Min hjälte! Du måste behöva något annars hade du inte kommit tillbaka.
Plankton har en plan som kan rädda Bikinibotten.
Det är meningslöst, Plankton. Krabban vet alla dina planer.
Han gick igenom min hårddisk i sökandet efter receptet.
Jag har aldrig haft det, men vi ska få tag i det!
Vi ska resa tillbaka i tiden och stjäla det innan det försvann.
Tidsresor! Var ska du hitta en dator som kan klara det?
Vänta lite nu.
- Jag har aldrig burit ett huvud förr. - Du vänjer dig.
Det är fortfarande varmt.
Så du tänker inte tala, va?
Vi släpper ut lite luft ur honom.
Ska vi bygga tidsmaskinen här?
Javisst, här finns allt vi behöver.
En fotoautomat.
Ett gökur.
Gårdagens chips.
Allt vi behöver göra är att bygga den!
- Nej, nej, låt bli. - Min stämpipa!
Jag behöver den till tidsmaskinen!
Okej.
Installerad!
Jag gjorde det!
Nej... vi gjorde det!
Vänta. Ja, vi gjorde det.
Som ett lag.
- Ett lag. - Sak samma.
Arbetar tillsammans i harmoni.
Sida vid sida når vi vår dröm.
För inget är omöjligt När vi är ett lag!
Okej, och nu hjärnan!
Okej, Plankton. Nu gäller det.
Det kräver alla mina processorer och all energi för att driva tidsmaskinen.
Har du något att säga mig, så säg det nu.
Ja, Karin... jag har tagit dig för given under alla dessa år och...
...jag vill bara säga...
...att jag är glad att du är i mitt lag.
Åh, Sheldon, det var det sötaste du någonsin...
Plankton, gråter du?
Nej, nej!
Det är bara en av farorna med att ha ett jätteöga.
Det kommer alltid smuts i det. Hur som helst, var var vi?
Säg "omelett".
Omelett!
Enligt mina kalkyler ska Krångliga krabban ligga precis här!
Vad är det där, där borta?
SvampBob?
Patrik?
Är det verkligen du?
- Ja, det är... - Äntligen!
Den stora krabburgartorkan är över!
Stora krabburgartorkan? Vilket år är det?
Det är torsdag.
Enligt mina kalkyler har vi bara färdats fyra dagar in i framtiden.
Var är alla?
Alla förlorade hoppet om dig. Men inte jag!
För jag är inte speciellt smart.
Var är Krångliga krabban?
Precis där den alltid har varit!
KRÅNGLIGA KRABBAN
Jag tror vi kan vara vilse i tiden, Plankton.
Vi kan fråga den här killen om vägen.
Ursäkta mig, herrn. Kan du säga i vilken tid vi är?
Vem vågar störa Den som vakar?
Den som vakar? Heter du Den som vakar?
Nej, mitt riktiga namn är...
...Bubblis.
Bubblis?
Vad är Bubblis för sorts namn?
Det är mitt uråldriga delfinnamn.
Vad gör en delfin här ute i rymden?
Min sort...
...har vakat över och skyddat galaxen i över...
...tiotusen år!
Så du är den som ser till att meteorerna inte träffar oss?
Ja, det är jag.
Och jag skulle verkligen behöva gå på toa.
Kan ni hålla ögonen på saker och ting?
Visst. Vad ska jag hålla ögonen på?
Vad gör du?
Tittar.
Vad tittar vi efter?
Vi kan dela upp jobbet.
Du tittar på den stora med röda ögat. Jag tittar på den med ringgrejerna.
Som ett lag.
Okej, min rör på sig.
Min med.
Det här känns inte rätt. Ska vi kalla på Bubblis?
Ge honom en stund. Han har hållit sig i tiotusen år.
Jag är säker på att det inte borde fått hända.
Kom igen, vi måste städa upp innan Bubblis är tillbaka!
Det var skönt.
Ni två kan gå nu.
Vad hände med Saturnus och Jupiter?
Ni skulle ha...
...hindrat dem från att krocka!
- Förlåt. - Nu blir jag av med jobbet!
Och ni blir av med livet.
En krona!
Plankton?
SvampBob!
Plankton?
SvampBob? Vilka ska ni två föreställa?
Jag är du från framtiden.
Och jag är han från framtiden!
Så ni har rest tillbaka genom tiden för att hjälpa mig?
Näpp! Han hjälper mig.
- Men han är ju fienden! - Var fienden. Nu är vi ett lag.
Vad? Ett La-ag?
Ett lag!
Gå och hämta receptet!
Vad har jag blivit?
Okej, Plankton.
Finns det flygande båtmobiler i framtiden?
Vi kom bara tillbaka från i övermorgon, pucko.
Finns det jetpack?
- Är kläder förbjudna i framtiden? - Nej!
- Varför är du då naken? - Man tillverkar inte kläder i min storlek.
Var stilla!
Om du är från framtiden, vad kommer jag att säga härnäst?
- Något idiotiskt? - Wow.
Skynda på där borta!
Det var inte bra.
Inleder låsningssekvens.
SvampBob, vi måste ut härifrån.
- Jag har det! - Kom igen!
Det var sjukt!
Så det är vad lagarbete handlar om!
Alla år som jag har försökt göra dig till min, och nu har jag lyckats.
Jag menar, vi har lyckats!
Det kan tyckas som om...
...våra hjältar har genomfört allt de hade tänkt sig.
Ja, det är ett slut.
Andy, kör musiken.
Åh, nej. Det är inte slutet.
Menar du att slutet kan bli ännu lyckligare?
Land åhoj!
Jag kommer! Kom igen, latmaskar!
Ur vägen! Här kommer jag!
Bort med er!
Förlåt!
- För fort! - Sakta ner!
Här kommer jag!
Okej, era fjäderråttor, dags att sticka!
Vad? Varför?
Ni kan inte sitta och bajsa...
...på min restaurang.
Restaurang? Jag trodde det var ett piratskepp.
Det är det.
Men det är också...
BURGARSKÄGGS
BURGARSKÄGGS HEM
...min alldeles egen matvagn!
En vadå?
Du vet, en restaurang på hjul.
- Som en sopbil? - Nej.
Försöker ni skrämma iväg mina kunder?
Vi ger oss inte av förrän vi sett hur historien slutar.
Inga problem.
Vill ni ha något att smaska på medan ni väntar?
- Jag tar filmjölk. - Ett fiskhuvud.
Och pommes med sand på.
Vem vill ha...
...chili-vingar?
Vänta lite, var är Kyle?
Vem av er står på tur?
Han är galen!
Vi sticker! Din galning!
Adjö, herr Bajs. Får jag en guldstjärna nu?
Hej, herr Pirat. Jag skulle inte gå in där om jag var du.
Buu!
Jag kan inte flyga utan mina fjädrar!
Vart?
Kör bara.
Bläckward!
Fortfarande inga krabburgare.
Är det någon som har en bild på ketchup?
Jag har löst det!
Vi har retat upp burgargudarna...
...endast ett offer kan blidka dem!
Det låter vettigt.
Snart kommer vårt post-akopa-nånting att vara över...
...och krabburgare kommer att regna från ovan!
Regna ner? Det är inte bra! Hur ska jag då tjäna mina pengar?
Gillar du inte idén? Då offrar vi dig!
Offra! Offra!
Det är ingen bra idé att offra på tom mage.
Vem vill ha en krabburgare?
SvampBob, är det mitt recept? Åh, ljuva tider!
Jag har saknat dig så.
Var var det? Var hittade du det?
Plankton och jag byggde en tidsmaskin av en fotoautomat och...
- Omelett! - Patrik!
Nu är allt okej! Postapokalypsen är nästan över!
Inte sant, SvampBob?
"Eugene, ät mina..."
"...undervattensluftbubblor?"
"Kram, Plankton."
Du tog fel flaska!
Jag är ledsen, herr Krabba!
Det är okej, SvampBob. Då får vi offra er två!
Förbered dem för offrandet!
Jag kommer med ett budskap från tidernas begynnelse!
Vad är det?
Spring!
Bläckosaurus Rex!
Plankton, jag tror att vi har misslyckats med att uppfylla vårt mål.
"Vi?"
Även misslyckande gör mindre ont när man gör det som ett lag.
Allt är ditt fel!
Mitt fel?
Du stal fel recept!
Jag visste inte att det fanns två flaskor!
Klart du inte gjorde! För du har sockervadd i hjärnan!
Nej, allvarligt. Han har det.
Vi skulle inte vara i den här smeten om du inte vore så självisk och ond!
Jag var självisk och ond tills du förstörde allting med ditt "lagarbete"!
Ta tillbaka det!
Du är den sämsta lagkamraten någonsin!
Vid Neptunus. Han blandar sopor och återvinning!
Titta på mig.
Jag har blivit precis som ni.
Barbarisk.
Plågad.
Självisk.
En hel stad av tidigare goda medborgare...
...förvandlade till hjärtlösa monster...
...inriktade på sin egen själv-brevar... själv-bevar...
- "Bevarelse?" - Ja!
Vi har blivit främmande för varandra.
Var och en, en ö för sig själv...
...som bara bryr sig om sig själv. I fiskskapets namn...
...jag tänker inte låta det ske!
Så om...
...ett offer är det som krävs för att återge Bikinibotten dess forna glans...
...då är jag villig att ta en för laget!
Ni hörde honom!
Offra! Offra!
Offra!
Låt offrandet börja!
Och jag trodde att mina vänner var primitiva.
Gråt inte, min pojke. Allt kommer att bli bra... för oss.
Jag gråter inte, herr Krabba.
Jag känner lukten av krabburgare!
Det är rätt... tänk glada tankar. Nu!
Pojken har rätt!
Mitt ben!
Jag känner också lukten!
Okej, SvampBob, apport!
Vänta. Menar du att vi kan ta av det här nu?
Leta reda på krabburgaren!
Kom igen, allihop! Jag har några krabburgare att leverera!
Det kommer därifrån!
Kom nu, killar. Det kommer från andra sidan kullen!
Hur kan vi gå upp på ytan? Vi kan inte andas där!
Okej, alla birollsfigurer följer mig.
- Jag hänger med er. - Nej, nej, Bläckward.
Du följer med oss dit upp.
Mina fötter gör ont.
Patrik, du har inga fötter.
Det är inte rättvist! Du har fötter.
Sandy har fötter. Bläckward har fötter.
Faktiskt så har jag fyra fötter.
Det handlar inte om fötter.
Vad är det då om?
Det handlar om att vara ett lag. Att hålla ihop, vad som än händer!
Det enda sättet vi kan komma upp dit är om en...
...sagogudmor dyker upp och ordnar så att vi kan andas.
- Bubblis! - Känner du den här killen?
Gör oss inte illa! Ledsen att du blev avskedad.
Göra er illa?
Jag har rest tillbaka i tiden för att tacka er.
Jag har suttit fast i det där jobbet i eoner.
Jag behövde en förändring, men var rädd för att satsa.
Bubblis, jag är glad att vi kunde hjälpa dig.
Nu är det min tur att hjälpa er.
Jag kan föra er oskadda upp till ytan.
Kom!
Snabbt, allihop, in i min mun!
Kom, killar!
Inte en chans att jag klättrar in i en delfins mun!
Han vill bara ha en gratislunch.
Om Bubblis hade mod att lämna sig hopplösa jobb...
...och resa tillbaka i tiden för att hjälpa oss då måste vi ha mod...
Trodde inte att jag skulle bli äten av en delfin.
Om han åt oss, skulle han tugga och vi skulle åka ner där.
Det här är vad man kallar att resa med stil.
Inte mycket benutrymme.
Tja, om du inte hade fyra fötter så!
Minnesanteckning: Tjuvåk inte i tubsockor.
Vad händer? Det pirrar!
Min nacke!
Jag har gjort allt jag kan.
- Resten är upp till er. - Tack, Bubblis!
Farväl, SvampBob.
Farväl, Bubblis.
Nu ska jag uppdatera mitt...
...CV!
Frisk luft! Vad jag har saknat det.
Det här ställer stinker!
Kom nu. Vi hämtar krabburgar- receptet och räddar Bikinibotten!
Vad är det här för ställe?
Det här känns inte bra.
Han kanske vet var vi är. Han ser smart ut.
Han har fem huvuden!
Herrn, kan du berätta var man kan hitta en krabburgare?
Hörru, min vän pratar med dig!
Vad?
En hårig jättetumlare!
Den är strandad!
Den lider, den stackaren.
De är inte tumlare.
Alle man på däck!
Vi måste få ner dem i vattnet!
Putta!
- Åhej... - ...åhå!
Ta i ordentligt!
Kom igen, knuffa!
Det är härifrån den hemska stanken kom.
Vet du var vi kan få tag i en krabburgare någonstans?
Inkräktare!
Bort från min systers sandslott!
Var har du varit hela mitt liv?
Åh, Frank.
Det känns så skönt.
Så äckligt!
Tjena, Bläckward.
Sandy!
Krabburgaren! Jag tror jag ser var det kommer ifrån!
SvampBob, du kan inte tro så stora glassarna är här.
Jag undrar vad de har för andra jättesnacks här.
Sockervadd?
Wow.
Äter ni upp det får ni energi att springa runt hela världen!
När tar sockerkicken slut?
Jag känner lukten av krabburgare!
Den här vägen!
Lämna mig inte, Bläckward!
- Nu då? - Vi klarar det aldrig!
- Åhej... - ...åhå!
Vi gör det, killar!
Hörru, se upp!
Håll i!
SvampBob!
- Luta er! - Styrbord!
- Vad i...? - Vad?
"Krabburgarens hem?"
Men Krångliga krabban är ju krabburgarens hem! Vad ska vi göra?
8.99 spänn för en krabburgare?
Varför kom inte jag på det?
Du!
I lagens namn, sluta med att vända burgare!
Ja, det är mitt jobb!
Hur kom ni hit? Ni kan inte andas luft.
En magisk delfin blåste ut oss ur sitt blåshål och...
Vänta!
Det är inte med i boken.
Boken?
Det finns ingen magisk delfin i den här historien.
Vilken historia?
Historien om hur Bikinibotten tvingades på knä...
...när deras älskade krabburgarrecept stals av mig...
...Burgarskägg!
Hur slutar den?
Låt mig se.
Det ser ut som...
...att Burgarskägg blir den rikaste...
...matvagnsinnehavaren i hela landet.
Men hur stal du receptet?
Det var lätt.
Jag skrev helt enkelt om historien och...
...poff.
Mitt recept!
Vad menar du, skrev om historien?
Titta här.
"Den modige..."
"...och vackre..."
"...Burgarskägg..."
"...förvisade våra stackars hjältar..."
"...och de strandade på..."
"...Pelikanön!"
"Slut!!!"
Det här ser illa ut!
De ser hungriga ut!
Se upp!
Snyggt. Det här är vad lagarbete leder till!
Här! Ta Bläckward, era usla kräk!
Jag vill vara med i ett nytt lag. Det här är trasigt.
Sandy, du är smart. Har du några idéer?
Jag har inte varit alltför smart sen jag hittade det här gamla pappret!
- Vad? - Inkommande!
Vänta lite!
Nu behöver vi bara lite bläck.
Vilket Bläckward hjälpsamt har gett oss.
Det händer när jag är nervös.
Vad du än tänker göra, gör det snabbt. De närmar sig!
Jag skriver ett slut.
Ett lyckligt slut?
Det kommer att bli superkrafter.
Ni ska få se ett lyckligt slut.
Patrik!
Hallå, jag har fått fötter!
Vad är det i de här?
Vi tar ett hemligt recept... att ta med!
Utrym området, medborgare. Någon ska få smaka på storsmockan.
Men... jag förvisade er.
SurTon?
Mina små trumhinnor!
Hallå! Vänta! Vänta!
Vänta! Vänta. Kunder!
Vänta, snälla!
Lord Supermäktighet...
...sänk honom.
Vi borde ha valt en bättre superkraft åt dig.
Ta er ur det här om ni kan!
Här kommer Oslagbarbubblan!
Min bok!
Okej, laget... dags för händerna i mitten.
Ja!
Jo, ja.
Fantastiskt jobbat. Vi klarade det!
Vad?
Sandy? Är det du?
Ni kan kalla mig för Gnagaren!
Vart tog piraten vägen?
Det verkar som om Burgarskägg missat den första regeln för mobil matlagning.
Att alltid skalka fritöserna.
Följ det där flottet!
Bok ohoj!
Inte en chans!
Han har nästan boken!
Sandy, använd dina ekorrkrafter!
Uppfattat!
Hon klarar det aldrig.
Allihop... luta er!
Så går det.
Kom hit.
Boken!
SurTon!
Okej, Burgarskägg, dags att bli lagarbetad!
Jag ska skrubba mina armhålor med dig.
Jag fattar inte.
För att du är en svamp!
Blää!
På honom, Gnagaren!
Han ska få på nöten!
HERR JORDNÖT
Ditt nöt, jag har slut på nötter!
Rättvisa serveras bäst mjuk.
Patrik, jag borde aldrig ha tvivlat på dina krafter.
Jag kan inte tänka mig ett härligare sätt att dö på.
Det är bara mitt!
Inte så bråttom, Kråkskägg!
Mitt recept.
Du har alltid velat komma upp i smöret.
SMÖR
Inte smält smör!
Herr Krabba!
Voilà!
De är vackra!
Patrik!
SvampBob!
- Patrik? - Prata med mig, kompis.
Jag ser ett starkt ljus.
Är det här bättre?
Mycket. Tack.
Obehaget jag känner i ögonen är ingenting...
...jämfört med skammen jag känner för att jag svek burgaren.
För att jag svek Bikinibotten.
Ja, SvampBob. Du schabblade.
Nej, Patrik... vi schabblade, som lag.
Nej, det här får du stå för.
Vart är du på väg då?
Ge dig iväg, pysen, innan du gör dig illa.
Plankton?
Det är Plank-Ton!
Kom ner därifrån, pysen.
Du vill inte göra dig illa.
Kom fram, kom fram, var du än är!
Mitt öga!
Han kommer undan!
Redo för ett Plank-Ton med bubblor?
Receptet, tack.
Kom igen, samarbeta med mig. Vi blir rika och mäktiga!
Nej, tack.
Jag tillhör redan ett lagarbete.
Kan vi göra händerna i mitten igen?
Ja, Patrik, men den här gången är det en hand till som ska vara i mitten.
Plankton?
Åh, nej.
Varsågod, Krabba.
Hon är din nu.
Det är väl inte ett förolämpande meddelande till?
Nej, det var mitt gamla jag.
Han som vände ryggen till allt viktigt för att få receptet för sig själv.
Men jag inser nu att behålla något för mig själv är...
...själviskt.
Speciellt när det där något är krabburgaren.
Okej, allihop, vi sticker hem till Bikinibotten och...
Åh, nej! Jag har inte sidan!
Den måste vara kvar på Pelikanön!
Oroa er inte. Jag har tänkt på allt.
Okej, SvampBob, ta oss hem.
Tack.
Bläckward!
Det är dags att åka hem och öppna Krångliga krabban!
Är du helt tom i burgaren? Jag lämnar inte det här stället!
Alltså, kolla på mig. Jag är en gud!
Nej, Bläckward, du är en kassör.
Vänta lite! Vad? Nej!
Det var kul så länge det varade.
Var inte ledsen, Bläckward.
Jag har en överraskning till dig, under din skjorta.
Ett stenhårt sexpack!
Åh, SvampBob, du är inte så dum du.
Äsch.
Ursäkta! Vi vill ha 3000 krabburgare, tack!
Det ljudet måste betyda att allt är som vanligt.
Vem vill ha 3000 krabburgare?
Den första är till dig, Gary. Med extra majo, som du vill ha den.
Tagen på bar gärning! Gary hatar majo!
Plankton! Är du igång med dina gamla tricks redan?
Jag ser bara till att allt blir som vanligt.
Vad har du att säga om det, Gary?
Räkans!
Vi ses senare, la-agkamrat!
Kan vi sjunga nu?
Snälla, herr Pirat?
Åh, Kyle...
...hur kan jag säga nej till dig?
Är ni med, barn?
Aj-aj, kapten!
Vad sa ni? Jag har sand i öronen och...
...jag hör er inte!
Aj-aj, kapten!
Vem bor i en ananas djupt i det blå?
SvampBob Fyrkant!
Gul och porös, absorberar som få!
SvampBob Fyrkant!
Jag varnar dig kompis, visst finns det en risk!
SvampBob Fyrkant!
Bob får dig att gapa precis som en fisk!
SvampBob Fyrkant!
Sluta.
- SvampBob Fyrkant! - Det räcker!
SvampBob Fyrkant!
Tystnad!
Attans klämmig sång! Vad hände?
Jag gillar den inte, jag stoppade den.
Den här musiken är hemsk.
Du har rätt till din... Varför talar jag med dig?
Du tillhör en underlägsen art Vad vet du om smak?
Du bli upphetsad av sopor på ett fat.
Medan jag är en rymdtidsfarare Kosmos bevarare.
Räddar burgare som få Men jag rappar ändå.
Sången är hemsk Jag står inte ut.
Stoppa detta nonsens Det måste få ett slut!
Ni saknar chans mot min kraft Försök inge' lurt.
Sitt där med glappnäbben stängd Och håll trut!
Lägg ägg, fisken! Förolämpa inte oss!
Måsgänget!
Vi har ingen lust att lyssna... på dig!
Vi seglar på en bris Njuter havets spis.
- Du har nosen på din rygg. - Blåser när du nyser.
- Varför är han så stygg? - Han är en gammal fossil!
Ensam i sin rymd.
Ja, det måste va' hemskt!
Lägg av! Ni gör den här filmen för lång!
För oss tillbaka i tiden Så vi kan avsluta vår sång.
Visst.
SvampBob Fyrkant! SvampBob Fyrkant!
SvampBob Fyrkant!
Det var ju faktiskt rätt bra.
Åh, ja. Förlåt!
Den här dansen är så ute.
Vet ni vad som skulle behövas?
Lite tolkande dans.
Till minne av Ernest Borgnine