Quando penso a mia moglie,
penso sempre alla sua testa.
Immagino di rompere quello splendido cranio
per srotolarle il cervello
e ottenere delle risposte.
Alle domande fondamentali di qualunque matrimonio.
"A cosa pensi ?"
"Cosa provi ?"
"Come ci siamo ridotti così ?"
L'AMORE BUGIARDO - GONE GIRL
5 LUGLIO QUEL MATTINO
Il principe irlandese ci onora.
Il principe non vuole acqua.
Ti ho portato un regalo.
- Odiavo questo gioco. - Ti piaceva.
Piaceva a te.
Grazie. Lo aggiungerò alla collezione.
Mi daresti un bourbon ?
Oggi siamo nervosetti ?
Se non parli, dovrò riempire questo silenzio
con un'altra storia noiosissima di Margo Dunne.
Potrei raccontarti della telefonata al servizio clienti
- del provider Internet. - Dai.
O di quella donna che assomigliava alla mia amica Monica.
Ma era una completa estranea.
E anche lei si chiamava Monica.
- Interessante. - Fantastico.
È solo una giornataccia.
- Amy ? - È il nostro anniversario.
- Cinque anni. - Cinque ?
Sono passati in fretta.
E intensamente.
Sono dannatamente felice.
8 gennaio 2005 Sono dannatamente felice !
Ho conosciuto un uomo.
Un uomo fantastico, dolce, bellissimo e davvero fico.
Mi scusi, signorina ?
Volevo solo dirle di stare attenta
a dove appoggia quella birra trappista di grano
perché qui restano solo birre analcoliche e del liquore.
Potrebbe attirare qualche disperato.
Esatto. Gli Amish sono scatenatissimi.
Hanno già divorato il mio plateau di salumi.
Finalmente ora so come si pronuncia quella parola.
"Salumi" ?
Esatto. "Salumi". Tre sillabe.
Grazie. Di chi è la birra che sto bevendo ?
Non me lo dica.
Vediamo. Qual è il suo tipo ?
Non la immagino silenziosa
mentre lui si vanta della sua tesi specialistica su Proust.
Oh-oh. È lui ?
Alternativo sicuro di sé che si burla di tutto.
Preferisco gli uomini davvero divertenti.
E lei che tipo è ?
Del Missouri, semplice e pulito.
Del Missouri ?
Carino.
- New York ? - Il mondo finisce con l'Hudson.
Come ti chiami ?
Amy.
Chi sei, Amy ?
A: sono una famosa intagliatrice.
B: sono una signora della guerra moderatamente influente.
C: creo test sulla personalità per alcune riviste.
Le tue mani sono troppo delicate per essere un'intagliatrice
e, guarda caso, sono abbonato al settimanale "Signori della guerra".
Non ti ho mai vista.
Scelgo la "C".
E tu ?
Chi sei ?
Sono colui che ti salverà da tutto questo entusiasmo.
E così scrivi per una rivista maschile.
Questo fa di te un esperto di mascolinità ?
No.
Dico cosa indossare e cosa bere.
E come fregare le donne.
Non lo farei mai con te.
Ah, ah.
Dico davvero.
Stento a crederti.
Perché ?
Credo sia per via del tuo mento.
Il mio mento ?
Ha un che di malvagio.
Così va meglio ?
Sincero al 100%. Niente fregature.
D'accordo.
Quando ti trasferisci a New York,
finisci in un appartamento microscopico convinto che la città sia quello.
Ma devi uscire. Vivere la città.
Ti faccio vedere una cosa.
Ciao.
Ora devo baciarti.
Davvero ?
Non si oltrepassa una nuvola di zucchero senza essere baciati.
Un attimo.
Ecco fatto.
Nick Dunne,
tu mi piaci molto.
Amy ti ha organizzato un'altra caccia al tesoro
per il vostro anniversario ?
Intendi la marcia forzata per dimostrare
quale marito smemorato e insensibile io sia ?
Accidenti.
Il gioco della vita. Che gioco assurdo.
Dillo a quelli della Hasbro.
Gira.
Quale indizio l'ha fatta infuriare l'anno scorso ?
"Se Amy continua a starnutire,
questo dolce le devi servire."
La risposta ?
Ancora non la so.
- Prima l'avresti saputo. - Prima mi divertivo.
Il primo anno, un regalo di carta.
Lei mi ha regalato un taccuino su cui scrivere il mio romanzo.
E tu ?
Un aquilone.
- Non ne aveva mai fatto volare uno. - Già.
Ad ogni modo... Il quarto anno: fiori.
Mi ha portato in cortile e mi ha mostrato un roseto morente.
Simbolico.
Già.
E per il quinto anno ?
Legno.
- Cosa le hai preso ? - Cosa potevo prenderle ?
Lo so io ! Vai a casa, la scopi a dovere e poi le dici:
"Sembrava di legno, eh ?"
Il Bar.
Sì, un secondo solo.
È Wally l'Impiccione.
Ciao, Walt. Che succede ?
Grazie mille. Arrivo subito. D'accordo. Ciao.
Ehi, piccolo. Cosa ci fai qui ?
Grazie, Walt !
Amy ?
Amy !
POLIZIA DI NORTH CARTHAGE
C'è nessuno ?
Avanti.
Salve.
- Sig. Dunne. - Salve.
Detective Rhonda Boney. L'agente James Gilpin.
Sappiamo che è preoccupato per sua moglie.
Non so dove sia. Tornando, ho trovato la casa così.
Non sono uno che si agita facilmente,
ma mi è sembrato strano.
Possiamo dare un'occhiata ?
Certo.
Da quanto vivete qui ?
A settembre saranno due anni. Prima vivevamo a New York.
In città ?
Sì. Io scrivevo. Eravamo entrambi scrittori.
Perché siete tornati qui ?
Mia madre si è ammalata.
Mi dispiace. Ora come sta ?
È morta.
Mi dispiace tanto.
Cosa fa ora come lavoro ?
Io e mia sorella Margo possediamo il Bar.
Oh, il Bar.
Bel nome. Azzeccato.
Grazie.
Quante belle cose.
Resta lì.
Questo è il mio studio.
Bel vestito.
Serata fuori ?
È il nostro anniversario.
La stanza degli ospiti.
Quella è la stanza del gatto.
Ho già controllato.
Questa è la cucina,
ovviamente.
Lo studio di mia moglie.
Lo studio di Amy.
Caspita. Donna notevole.
Già. Devo preoccuparmi ?
Ricordo questi libri.
L'Incredibile Amy
Li adoravo.
Un attimo.
Sua moglie è l'Incredibile Amy ?
Sì. Esatto.
Accidenti.
24 febbraio 2007
L'Incredibile Amy sta per sposarsi.
Ecco come ha avuto inizio la serata.
Con la solita, problematica, vera Amy invidiosa della finta Amy.
"Se una cosa va fatta, falla bene !"
La perfetta, geniale, Incredibile Amy si sposerà.
A 10 anni, abbandonai il violoncello.
E, nel libro dopo, l'Incredibile Amy diventò una violoncellista prodigio.
Giocavi a pallavolo ?
Mi cacciarono il primo anno.
Lei divenne una professionista.
Quando hai avuto un cane ?
L'ha avuto lei.
Grazie a Puddles, ci si immedesima in lei.
Caspita.
Adoro i tuoi,
ma sanno essere dei veri stronzi.
- Nick ! - Salve !
Grazie di essere venuto.
Si figuri.
Ciao, tesoro.
Una seratona per tua madre.
Significherebbe tanto per lei se parlassi con i giornalisti
e i blogger per un tocco alla Amy.
La gente vuole sentire te.
- Andremo via presto. - Magnifico.
Quindici minuti al massimo.
Per questo ho una casa mia, un fondo fiduciario e non mi posso lamentare.
I tuoi hanno letteralmente plagiato la tua infanzia.
No, ne hanno creato una versione migliore dandola in pasto alla massa.
Potevi vestirti a tema, di bianco.
Mi sembrava inquietante.
"Se devi fare una cosa, falla..."
Ferma lì. So come va a finire. Non me lo dica.
Sei così carino, Nick.
Sai cosa renderebbe felice tuo padre.
Vado.
Adoro che degli estranei parlino delle mie sofferenze.
La fa soffrire
che l'Incredibile Amy si sposi ?
E questa festa data per il suo finto matrimonio ?
Se non sbaglio, lei non è sposata.
È esatto ?
Esatto. L'Incredibile Amy è sempre stata un passo avanti a me.
Scusate. Chiedo scusa. Ho solo qualche domanda.
Sei tu.
Sono qui come giornalista.
Da quanto, ormai, ha il piacere di uscire con Nick Dunne ?
- Due splendidi anni. - Due splendidi anni.
Nei quali ha avuto occasione
di dimostrarsi estremamente carina
nel non correggere Nick quando pronunciava la parola "quinoa".
Un errore comprensibile.
Credeva fosse un pesce.
E che il Velveeta fosse un formaggio.
E ogni volta appare sorpresa e deliziata
quando la vecchia madre di Nick la omaggia
con "New York, New York" ogni volta che la vede.
These bag of bone shoes
Spaventoso.
Ha regalato a Nick il suo primo paio di forbici.
E una pinzatrice coordinata.
Amy Elliott, lei non è solo incredibile.
È geniale e alla mano.
Mi stimola. Mi sorprende.
E, una perla per i lettori,
ha una vagina straordinaria.
I miei colleghi mi dicono che non è sposata.
È esatto ?
Esatto.
Non è ora di porvi rimedio ?
E poi...
La serata ha preso una piega piacevole.
Fatto. Abbiamo finito.
Normalmente aspettiamo prima di parlare di scomparsa,
ma date le condizioni della casa
e il recente incremento di crimini violenti,
prenderemo la cosa molto sul serio.
Bene.
La scientifica analizzerà casa sua. Lei ha un posto dove stare ?
- Andrò da mia sorella. - Bene.
Proveremo a rintracciare telefono e carte di credito.
Avvieremo le ricerche.
- Domani terremo una conferenza stampa. - Cosa ?
Dobbiamo spargere la voce.
All'improvviso mi sembra di stare in un episodio di "Law & Order".
Il tempismo è fondamentale in questi casi.
Ma, detto questo, desidera interpellare un avvocato ?
No. Voglio collaborare.
Lei e Amy vivete qui da due anni.
- Lei gestisce un bar... - Lo possiedo.
E insegno scrittura creativa all'MVCC.
- Niente figli ? - Non ancora.
E cosa fa Amy di giorno ?
Una donna così istruita cosa fa ?
Non saprei. Si tiene impegnata.
Facendo cosa ?
Legge moltissimo.
Ha sempre un libro in mano.
Le giornate sono lunghe.
Conosco alcune casalinghe che a mezzogiorno iniziano a bere.
O a prendere antidolorifici.
La settimana scorsa,
ci è capitata una casalinga amante degli ansiolitici.
Metà città è senza lavoro.
E i tossici aumentano.
Non credo sia questo il caso.
Amy ha delle amiche con cui possiamo parlare ?
Non direi.
Nessuna amica ? In tutta la città ?
Era molto amica di mia madre, prima che morisse.
Ci sono diversi senzatetto
nel nostro quartiere.
Potreste seguire quella pista.
Lo faremo.
Lei è andato al Bar stamattina alle 11:00.
Dov'era prima ? Giusto per sapere.
A casa.
Sono uscito alle 9:30 e ho preso caffè e giornale.
Sono andato a leggerlo a Sawyer Beach.
È andato a trovare qualcuno ?
Vado a Sawyer Beach per stare solo.
Quindi sua moglie non ha amici, qui.
È una tipa scostante ?
È elitaria ? Irrita gli altri ?
È di New York.
È complicata. Ha standard elevati.
Tipo A ?
Che ti fa impazzire se non sei come lui.
Lei sembra più tranquillo. Tipo B.
A proposito. Il gruppo sanguigno di Amy ?
Oddio, non lo conosco. Devo controllare.
Non sa se ha delle amiche, non sa cosa fa tutto il giorno
e non conosce il suo gruppo sanguigno.
Sicuro che siete sposati ?
Forse è 0.
- Di dove sono i suoi ? New York ? - Sì.
Ci saranno per la conferenza stampa ?
Non saprei. Non sanno ancora niente.
Non li ha ancora chiamati ?
Non c'è campo. Ed ero qui con voi.
Li chiami, Nick. Subito.
D'accordo.
Dovrei conoscere il gruppo di mia moglie ?
No.
Mi dispiace, Marybeth. Non so cosa stia succedendo.
Ora sono alla centrale
e gli agenti sono a casa nostra. Sembra una cosa seria. Ti richiamo.
Ci sono tante cose in ballo.
Qui vicino a me c'è il detective Rhonda Boney
che indaga sul caso e...
Mia suocera vorrebbe parlarle.
Detective Boney.
Voglio andare a casa.
Perché devo restare qui ?
Non voglio restare. Voglio andare a casa.
Papà ?
Questo è mio padre. Che succede ?
Lei è Nick Dunne ?
L'abbiamo cercata tutto il pomeriggio.
Ero qui. Mia moglie è scomparsa.
- Stronza. - No.
Suo padre vagava fuori da Comfort Hill dopo pranzo.
Si aggirava disorientato sulla Route 79.
Abbiamo provato a contattarla...
Qui non c'è campo.
Ero a pochi metri da voi.
Signore, moderi il tono.
Stupida stronza.
Papà, smettila.
Lo riaccompagna lei ?
Direi che è meglio. Grazie.
La segreteria è piena.
Cazzo.
COMFORT HILL CASA DI CURA
Toglimi le mani di dosso.
Grazie.
5 luglio 2009
Tutti ci ripetono in continuazione
che il matrimonio richiede impegno.
Compromessi e altro impegno.
"Lasciate ogni speranza, voi che entrate."
"Quando, da giovane, Amy disperava,
veniva qui..."
Ma non era così per me e Nick.
"...e Jane l'aiutava."
Dopo due anni,
ce la cavavamo alla grande.
La Austen.
Eri un'adolescente emarginata e solo Elizabeth Bennet riusciva a capirti.
Ma guarda.
Oddio.
Che fanciulla sfacciata.
Tecnicamente dovremmo fare sesso al prossimo indizio.
Per rispettare la tradizione.
Ma stavolta non mi atterrò alle regole.
Dio benedica Jane Austen.
Sono entusiasta. Guarda. Lo conferma anche...
Grazie.
Secondo anno. Cotone.
Facevamo troppo bene l'amore, per delle lenzuola normali. Ricordi ?
Queste hanno 2000 fili...
Siamo così carini che vorrei picchiarci.
Fantastico. Davvero fantastico.
Ti hanno suggerito l'avvocato ?
Non mi serve. Lascia, ci penso io.
Ti hanno chiesto cose personali su Amy ?
Mi hanno chiesto
perché non aveva delle amiche.
Cos'hai risposto ?
- Che era una donna complicata. - Nick !
Tutti sanno che "complicata" è sinonimo di "stronza".
Oddio. Mi sento male.
Grazie.
Che cosa strana.
Sembra il genere di cosa che poteva accadere a Amy.
Lei attira sempre...
I problemi ?
Dillo. Siamo tra noi.
Non mi faceva piacere averla accanto,
però mi dispiace.
Tanto chi l'ha rapita la riporterà presto.
Detective ? Mi scusi.
Sono Noelle Hawthorne. La migliore amica di Amy.
Magnifico. Lei dove vive, Noelle ?
Cinque civici più in giù. Al 1032.
Fantastico. Mi piacerebbe parlare con lei.
Posso passare tra mezz'ora ?
- Novità ? - Mi dispiace.
Ora vado dai miei uomini. Sarò da lei tra mezz'ora.
Ma è l'ora del bagnetto.
Parleremo tra uno shampoo e l'altro.
Cos'avete scoperto ?
Quello in cucina era effettivamente sangue.
Non è insolito tagliarsi cucinando,
ma la macchia è piuttosto in alto.
Voglio provare a usare il luminol.
D'accordo.
Interessante.
Cosa ?
L'affitto della casa è intestato a lei. E anche l'auto.
Le carte di credito, le utenze, il telefono, tutto a nome suo.
Anche il bar.
Non c'è niente di strano.
No. Ma è umiliante.
Cos'hai trovato ?
È in mezzo alla biancheria.
Be', abbiamo il primo indizio.
Primo indizio
6 Luglio Un giorno dopo
Devo farmi una doccia.
No. Sei stato sveglio tutta la notte
ed è meglio che si veda.
Oggi fai attenzione, capito ?
Che cosa strana da dire.
Quando sei arrabbiato, sbotti. Risulti furioso, come...
Ti prego, non dire "come papà".
O ti impegni troppo per piacere e risulti finto.
Perfetto.
Mi muoverò sul filo del tuo rasoio emotivo.
E va bene. Sii semplicemente...
Me stesso ?
...verranno raccolti fondi per il West County 4H.
Il primo premio sarà un abbonamento per la stagione dei Mizzou.
Per i biglietti rivolgetevi a Wing Hut o alle officine Tri-State Tire.
I suoi suoceri sono qui.
- Ciao, Rand. - Ciao.
Detective Boney.
Io sono la gemella. Margo.
Ieri giocavamo a tennis, Nick. È talmente assurdo.
Marybeth, mi dispiace tanto.
Non dovevate trasferirvi qui.
Non avevamo scelta.
Siamo tutti preoccupati e abbiamo tutti paura.
Ma ora siamo qui e, insieme, troveremo Amy.
SCOMPARSA AMY DUNNE
Parlo prima io e poi voi ?
D'accordo.
Come già sapete, mia moglie, Amy Elliott Dunne,
è scomparsa da casa nostra la mattina del 5 luglio
in circostanze sospette.
Più forte !
Se qualcuno dovesse sapere qualcosa,
lo preghiamo di farsi avanti.
Grazie.
Sono Rand Elliott e questa è mia moglie Marybeth Elliott.
Dovevo dire il mio nome ?
Amy è la nostra unica figlia.
È intelligente, bellissima e gentile.
È davvero l'Incredibile Amy.
Milioni di persone, là fuori,
sono cresciuti con lei e la amano.
Anche noi la amiamo.
E la rivogliamo con noi.
Amy è una studiosa pluripremiata.
Si è fatta una carriera nel giornalismo.
Si è trasferita nella città natale del marito
e si è fatta una nuova vita qui.
Ora a Amy serve il vostro aiuto.
Stiamo organizzando una squadra di volontari al Drury Lodge.
E abbiamo un numero verde: 1-855-4-AMY-INFORMAZIONI.
Il nostro sito è: www.TroviamoIncredibileAmy.com.
- Sig. Dunne ! - Sig. Elliott !
Sig. Dunne, segni di colluttazione in casa ?
Sig. Elliott, l'ultima volta che ha parlato con sua figlia ?
Un sorriso.
Per ora è tutto, grazie.
Amy è il tipo di donna che attira gli ammiratori.
Giusto, Nick ?
Senza alcun dubbio.
In passato è capitato
- che le cose si facessero... - Preoccupanti.
Sai di Desi Collings ?
Sì, so di Desi Collings.
Era ossessionato da lei.
Tentò il suicidio dopo che Amy lo lasciò al secondo anno di liceo.
Presentammo un ordine restrittivo.
Al liceo ? Vent'anni fa ?
Ma di recente si è trasferito a St. Louis, a sole due ore da qui.
A essere onesti, lui è di St. Louis.
E poi c'è Tommy O'Hara.
Questo è successo solo otto anni fa a New York.
Lei lo lasciò e lui diventò violento.
- Amy sporse denuncia. - L'accusa ?
Aggressione, minacce, percosse, cosa ?
So solo che era qualcosa di brutto.
- Di questo non so niente. - D'accordo.
Grazie.
Niente di più recente ?
Non che io sappia.
Nick, ha un minuto ?
Certo.
Immagini la nostra confusione.
Una persona scompare
e troviamo una busta con su scritto "indizio".
È per il nostro anniversario.
Mia moglie organizza delle cacce al tesoro.
Spero possa dirmi cosa significa.
Vuole risolvere gli indizi ?
Conoscerei i movimenti di Amy prima della scomparsa.
Ma certo. D'accordo.
"Anche se è un posto piccino picciò,
il mio scrittore preferito farne a meno non può."
So la risposta !
Anche se è un posto piccino picciò,
il mio scrittore preferito farne a meno non può.
Una riunione imprevista a fine mattina.
Potrei insegnarti anche qualcosina.
Secondo indizio
Bene, bene. Cosa c'è scritto ?
Secondo indizio.
"Ehi, splendore, siamo sotto copertura.
Tu sarai la spia e io l'amante che cattura."
IDEE LIBRI
"Andiamo insieme
nella casetta marrone.
Giocheremo alla dolce sposa e al marito tenerone."
Queste sono sue ?
No.
Ma ha letto il primo indizio.
Il professore libidinoso e la studentessa cattivella.
Arrossisco.
Con mio marito ci scambiamo dei bigliettini.
Dov'è la casetta marrone ?
Non ne ho idea.
AIUTATECI A TROVARE AMY DUNNE CHIAMATE 1-855-4-AMY-INFORMAZIONI
Pronto ?
Nicholas Dunne.
È intestata a mio padre, William Dunne.
Terzo indizio
Il primo cucciolo di mia moglie ? È necessario ? Non potrebbe spegnere...
Sì, lo so.
Si chiamava... Si chiamava...
"Puddles", giusto ? O forse "Poodles" ?
Non c'è nessun intruso.
Salve, straniero.
Che strano incontrarla qui.
Questa è la casa di suo padre, vero ?
Mi sta seguendo ?
Cosa fa qui ?
Come ha detto, è la casa di mio padre.
Passo ogni settimana a controllare che non sia crollata.
Sembra tutto a posto.
La accompagno fuori.
Sa...
Avevo pensato che questa potesse essere la casetta marrone.
Quella dell'indizio.
No. Sempre stata azzurra.
Sono una bambina cattiva che ti saprà allietare.
Tu dovrai punirmi e sai già come fare.
I regali del quinto anniversario sono lì a poltrire.
"Apri la porta e cerca di non svenire."
Stronza !
18 luglio 2010
Cerchi una falla in un matrimonio ?
Aggiungi una crisi
e sottrai due lavori.
Il risultato è assicurato.
Promettimi che non saremo mai come loro.
Loro chi ?
Le orribili coppie che conosciamo.
Mogli che trattano i mariti come cagnolini
da addestrare e ostentare.
Mariti che trattano le mogli come poliziotti
da evitare e raggirare.
Rischio di essere licenziato.
Siamo in piena crisi. Se succederà, ci penseremo.
Probabilmente io sarò la prossima.
Abbiamo l'un l'altra.
Tutto il resto non conta.
Sei eccezionale.
Ora devo dirti io una cosa.
L'editore dei miei genitori li ha piantati e sono al verde.
Ma è terribile.
Gli servono dei soldi dal mio fondo fiduciario.
Quanto ?
Circa un milione.
Ma è quasi l'intera cifra.
Qui dovresti dire: "Il resto non conta."
Amy, se licenzieranno
tutti e due...
Glieli ho prestati.
Senza dirmelo ?
- In effetti... - Sta a te decidere.
...sono soldi loro, tecnicamente.
Sai che ti dico ? Hai ragione.
Il resto non conta.
Ehi.
Altri videogiochi ?
Sì, mi andava di sparare a qualcuno.
E questo portatile ?
Tanto per.
Capisco.
Tu puoi dare ai tuoi 879.000 dollari senza dirmi niente
e io non posso comprare un videogame senza chiedertelo ?
Spendi troppo.
Non ti fidi di me, della mia capacità di giudizio
e neppure dei miei intenti.
Che vuoi dire ?
Era nell'accordo prematrimoniale.
Perché lo tiri di nuovo in ballo ?
Perché è facile.
Nick, non capisco.
Perché cerchi di farmi diventare qualcuno che non voglio essere ?
La megera assillante. La stronza dispotica.
Io non sono così. Sono tua moglie.
Mi dispiace.
È che non so come fare. Ho sempre lavorato.
Cucinavo hamburger, tinteggiavo case.
Troverai un altro lavoro.
Ciao, Margo.
Cosa ? Aspetta. Cosa ?
- E all'improvviso... - Piano.
...ho capito che sarebbe andata peggio.
Dimmi cos'è successo.
7 Luglio Due giorni dopo
- Dio ti benedica, Nick. - Padre.
Ciao, Tom. Sindaco !
Nick, sono felice di vederti.
Anch'io.
Salve a tutti.
- Jodie. - Nick.
La troveremo.
Hai un aspetto orribile.
Grazie.
Conosce quello con gli occhiali ?
Tranquillo. Riprendiamo chiunque venga in questi posti.
Sono fonte di richiamo per...
I benefattori ?
I pazzoidi.
Volevo chiederle una cosa.
Conosce Noelle Hawthorne ?
È una vicina. La migliore amica di Amy.
Mai sentita nominare.
Lei e il marito hanno tre gemelli.
Oh.
Sì, li salutiamo quando li vediamo per strada.
Ma non sono certo "migliori amiche".
Mi scusi un attimo.
Ha reagito come se Noelle fosse un'estranea.
Ovviamente.
Queste sono sue.
Guarda. Fa il gentile
perché tutti lo vedano essere gentile.
Non ti piace proprio, eh ?
È inevitabile.
La segreteria è piena. Premere uno per...
Nick ? Volevo solo presentarmi. Mi chiamo Shawna Kelly.
Mi dispiace per quello che stai passando.
Grazie. Sei gentile.
Stai mangiando ?
Cibo freddo.
Ti preparerò il mio famoso tortino di pollo e patatine.
Sei gentile, ma non serve.
Devi mantenerti in forze.
Ti dispiacerebbe
dire: "Tortino di pollo e patatine !"
Scusa se te lo chiedo,
ma cancelleresti quella foto ?
- È una bella foto. - Lo so.
Ma fammi questo favore.
Ti dispiace ?
Potresti cancellare la foto ?
Basta che premi...
Sei impazzito ?
Non mostrarla a nessuno.
Io la mostro a chi mi pare.
- Ehi. - Sì ?
Marybeth è furiosa.
Perché ?
Marybeth ?
Sembri Mr. Popolarità.
Mia madre mi diceva sempre di essere educato.
Premuroso. Un gentiluomo.
A me sembrava che ti divertissi.
Sto vivendo un incubo !
Cerco solo di essere gentile
con le persone che ci aiutano a trovare Amy.
Hai ragione.
Mi dispiace.
Santo cielo, in questo posto c'è letteralmente puzza di feci.
Durante le ricerche, avete trovato delle costose mazze da golf ?
No.
Una chitarra elettrica nuova ?
Niente del genere.
D'accordo.
Quanto è grande quella TV ? Non è un 65 pollici.
Non direi proprio.
Capisco.
- Crocchette ? - Come ?
Mi ha chiesto di dare da mangiare al gatto.
Mi pare fossero in dispensa.
Detective Boney, agente Gilpin ? Sono Noelle Hawthorne !
So che siete lì dentro !
Scorteresti la sig.ra Hawthorne e i figli in strada ?
Detective Boney !
E ricordale che questa è una possibile scena del crimine.
Guardate che ghigno, per uno cui è scomparsa la moglie.
- Come stai ? - Benissimo.
E Marybeth ?
Malissimo.
E tu ?
Magnificamente.
Ehi,
mi hai raccontato tutto ?
Certamente.
Tutto quanto ?
Perché me lo chiedi ?
Da quando sei entrato al Bar la mattina in cui Amy è scomparsa, sembri
- diverso. - Lo sono.
Tutti mi osservano e mi proiettano addosso la loro merda.
Io voglio solo venire qui, bermi una birra con te
e non essere giudicato.
Si può fare ?
Certo.
Sai cosa continuo a pensare ?
Se la mamma fosse qui ?
Sì. Neanche avessi 12 anni.
Nick, mamma sistemerebbe tutto.
Prendo un antistaminico e vado a letto.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
23 settembre 2010
Sto per scrivere una frase stranissima.
Ora vivo nel Missouri.
Ciao, papà.
Niente soldi, niente lavoro, niente prospettive.
E poi chiama Margo.
Mamma Maureen
ha un cancro al seno al 4º stadio.
Così ci siamo trasferiti nel Missouri.
Non mi importa.
Vorrei solo che me l'avesse chiesto.
BENVENUTI
AFFITTATA
Nick è felice di essere di nuovo a casa.
Ma non so se sia felice di avermi accanto.
Mi sento come un oggetto portato qui per errore.
Qualcosa da gettare, se necessario.
Un vuoto a perdere.
Sento che potrei sparire.
Sono qui fuori
Oddio !
- Ti ho visto in TV. - Aspetta.
- È pazzesco. - Lo so.
- È sparita nel nulla ? - Scomparsa.
- Ero preoccupata per te. - Dov'eri ?
Chiamavo e non rispondevi !
Avevo le prove.
Cosa ?
Godspell.
Mia sorella dorme di là.
Dovevo vederti.
È una pessima idea.
Non potresti dirmi che mi ami ?
Ti amo, ma ora dobbiamo stare molto attenti.
Avevo tanta paura.
Tra una prova e l'altra ?
Volevi che avessi una vita mia.
Lo so.
Dobbiamo fermarci.
Ho bisogno di te.
Toccami.
Smettila. Vieni.
Siediti.
D'accordo.
Hai per caso parlato a qualcuno di noi ?
Anche via SMS o Facebook ?
Facebook ? Ho un cellulare usa e getta.
Mi compri regali in contanti. Non sono scema.
Lo so. Hai lasciato delle mutande rosse nel mio ufficio ?
Non saprei. Forse. Spero siano mie.
Riflettici.
Non lo so. Controllerò nell'inventario.
Andie, devi prendere la cosa sul serio.
Non ci vedremo per un po', fino...
Fino a quando ?
A quando non sarà sicuro.
Volevi divorziare.
Non dirlo mai più ad alta voce.
D'accordo. Scusa.
Non voglio litigare.
Voglio solo stare con te.
Andie, ti prego...
Non desidero altro.
Non posso.
È la nostra ultima volta insieme.
Godiamocela.
D'accordo, ma una cosa veloce. Poi devi andartene.
2 ottobre 2011
Mio marito è a pezzi.
Ci siamo trasferiti nel Missouri per salvare Maureen
ma non è stato possibile.
Grazie di essere qui.
Abbiamo venduto la vecchia casa
e ho usato gli ultimi soldi per comprargli un bar.
Finora siamo in perdita.
Nick mi usa per il sesso quando vuole.
Nelle altre occasioni, non esisto.
Stasera andiamo a mangiarci una bistecca ?
Sarebbe carino.
Da disperata, ieri sera sono diventata patetica.
Sono diventata una persona che non mi piace.
Il tipo di donna che canzonavo.
Esci tanto.
- Lo so. - Resta a casa.
- Non posso. È tardi. - E se venissi anch'io ?
Ti annoieresti.
Mi vedo con quegli idioti delle superiori.
Ricordi le regole ? Niente stronzate.
Credevo non saremmo diventati una di quelle coppie.
Bene. Ciao.
- Sai, pensavo a una cosa. - Cosa ?
Ci serve qualcosa di positivo.
Forse è il momento giusto.
Questo è il momento peggiore.
Segnerebbe un nuovo inizio
e io avrei finalmente uno scopo.
Un figlio non è un hobby.
Non un hobby.
Un'ispirazione.
Potevamo litigare quattro ore fa. Ora sono in ritardo.
Non mi aspettavo di litigare.
Vuoi davvero avere un figlio per salvare il nostro matrimonio ?
"Salvare" ?
Ravvivare, riaccendere, come preferisci !
- E ora te ne vai così ? - Sì !
Sei un fottuto codardo.
Non può continuare così.
Davvero ?
- Non lo accetto. - Ah, no ?
Non lo accetti ? Per te non è abbastanza ?
Per niente !
Stupida stronza !
A spaventarmi non era stato il fatto che mi avesse spinta.
A spaventarmi era stato il fatto che avrebbe voluto farmi ancora più male.
A spaventarmi era stato il fatto di aver capito
che avevo paura di mio marito.
Chiamiamo i rinforzi ?
No, ti proteggo io.
Cristo.
Questo posto dovrebbero bruciarlo.
Qualcuno ci sta già provando.
Credi davvero di scoprire qualcosa ?
Potremo toglierlo dalla lista.
Ciao, Jason.
Come va, Rhonda ?
"...votata al principio che tutti gli uomini..."
- Hai visto questa donna da queste parti ? - Perché ?
È scomparsa.
"...e così votata possa a lungo perdurare."
Sì, mi ricordo di lei.
Cosa voleva ? Erba, pillole ?
Una pistola.
Le ho detto che non tratto certa roba.
Ma mi è dispiaciuto. Sembrava disperata.
Ne voleva una di piccole dimensioni per tenerla vicino.
Sicuro che fosse lei ?
Qui non dimentichiamo una come lei.
Era vestita di rosa.
Era il giorno di San Valentino.
14 febbraio 2012
Per il giorno di San Valentino, volevo comprare una pistola.
Ecco a che punto sono arrivata.
Nick non mi vuole più tra i piedi ma non chiederà il divorzio.
Crede sia io la proprietaria del suo bar, la sua fonte di liquidità.
La stronza dell'accordo prematrimoniale.
Potrei tornare dai miei,
ma dovrei dirgli la verità.
E ancora non so se io stessa credo alla verità.
Credo davvero che Nick potrebbe farmi del male ?
Sto diventando paranoica. Pazza.
È solo che...
Dormirei meglio con una pistola accanto.
AIUTATECI A TROVARE AMY DUNNE TROVIAMOINCREDIBILEAMY.COM
8 Luglio Tre giorni dopo
Oh, cazzo.
Sveglia, piccola. Mia sorella verrà presto in salotto.
- Scusa se ti metto fretta. - Tranquillo.
- Ecco. Ti aiuto. - D'accordo.
Prendi quello.
Fa' attenzione.
Va tutto bene.
Ecco qua.
Giura che ci sentiremo tutti i giorni.
Certo.
Tutti i giorni, Nick, o impazzirò.
Non impazzire.
D'accordo.
Razza di idiota.
Sei un coglione ! Mi hai mentito spudoratamente !
Mi dispiace.
Quanti anni ha ?
Una ventina.
Da quanto dura ?
- Un anno e mezzo. - Mi hai mentito per più di un anno ?
Mi avresti chiesto di lasciarla.
Puoi giurarci, cazzo.
Sei un bugiardo e un traditore ! Proprio come papà !
Dove l'hai conosciuta ?
È una mia studentessa.
Voi scrittori non odiavate i cliché ?
Io uno scrittore ?
"Mi hanno licenziato e mi scopo una ragazzina."
Non è andata così. Non sai come andava di merda con Amy,
quanto mi facesse stare male.
Il bifolco. Ogni volta che tornavo a casa,
mi si chiudeva lo stomaco.
Sapevo che l'avrei trovata lì, insoddisfatta.
È terribile.
Se qualcuno lo scopre, sei fottuto.
Boney ha trovato un paio di mutande nel mio ufficio,
dove occasionalmente io e Andie...
Non capisco, cazzo.
Sono della sgualdrina ?
Si chiama Andie.
Non ne è sicura.
Abbiamo a che fare con una ventenne
che non sa dove lascia le mutande ?
Se non sono di Andie, sono di Amy
e voleva che le trovassi.
Nick, avevo già paura per te prima. Ora sono terrorizzata.
Stasera ci sarà una veglia per tua moglie
e stamattina hai detto addio con un bacio alla tua fidanzatina !
È assurdo !
Hai più visto la TV di recente ?
I notiziari non fanno che criticarti.
Ma quel barista dove ha la testa ?
La moglie è scomparsa
e Nick Dunne flirta con altre donne. Bella foto, eh ?
- Chi è quella ? - Una che ama le tragedie.
- Chi diavolo è ? - Non lo so.
Voleva propinarmi uno stufato.
Oggi con noi c'è l'avvocato difensore Tanner Bolt,
santo patrono di tutti gli uxoricidi del paese.
Tanner Bolt, se la sentirebbe di difendere Nick Dunne ?
Intanto, Ellen,
voglio ringraziarti per il tuo caloroso benvenuto.
Certo che difenderei Nick Dunne.
Non se ne va in giro piangendo,
ma non significa che non soffra.
Tanner, una caratteristica dei sociopatici è la mancanza di empatia.
Ma bisognerebbe essere un sociopatico
per comportarsi normalmente
in una situazione così fuori dalla norma.
Tanner, vorresti dirmi che questa foto
è frutto di un comportamento accettabile ?
Sono stufo di essere criticato dalle donne.
Dovresti assumere Tanner Bolt.
Non merito questo.
Innocente fino a prova contraria.
È proprio ciò che meriti.
Tornatene a casa, Nick.
TROVIAMO AMY
CHIAMATE 1-855-4-AMY-INFORMAZIONI
Ciao, piccolo.
Dovevamo arrestarlo.
Non arresteremo un uomo
solo perché lo dice una biondina.
Perché sei così indulgente ? Ti sei presa una cotta ?
Primo, sto conducendo un'indagine e non una caccia alle streghe.
Secondo, non parlarmi mai più così.
Voleva comprare un'arma.
Non sappiamo ancora di chi aveva paura.
Aggiornami.
Sembra che questa Amy non si drogasse.
Le infermiere che assistono il padre di Nick
dicono che è un bastardo, ma docile come un gattino.
- Ciao. - Ciao.
Col luminol, la cucina si è illuminata come un albero di natale.
- Caspita. - Già.
Sangue ovunque.
Appartiene ad Amy, tipo B, presto avremo il DNA.
Idee sull'arma ?
Vista la traiettoria, un'arma contundente.
Una mazza da golf o un ciocco di legno.
È caduta, ma dubito si sia rialzata.
La cartella clinica di Amy ?
Arriverà più tardi.
Mia moglie dice che è un assassino.
Be', se lo dice Tiffany...
Ciao.
Grazie di essere venuti.
Come stai, Donnie ?
Rich, grazie tante.
Ciao.
Grazie a tutti. Grazie di essere venuti qui, stasera.
Significa tanto per la nostra famiglia.
E per Amy.
Come voi tutti sapete,
mia moglie, Amy Elliott Dunne,
è scomparsa tre giorni fa.
Prego chiunque abbia qualsiasi tipo di informazione
di farsi avanti. Aiutateci.
Quant'è sexy.
E inquietante.
Vorrei aggiungere qualcosa, perché alcuni di voi se lo domandano
e sono troppo educati per chiederlo.
Io non c'entro nulla con la scomparsa di mia moglie.
Sto collaborando con la polizia.
Non ho assunto un avvocato.
Non ho nulla da nascondere.
Amy è la mia anima gemella.
È intelligente,
affascinante e saggia.
Ti amo, Amy.
Stronzo.
Amo moltissimo
mia moglie.
Forse non mi comporto davanti alle telecamere come vorrebbero
e, se vogliono punirmi per questo, a me sta bene.
Ma voglio dire a voi dei media: tormentate pure me,
ma lasciate stare gli abitanti di questa città.
Se dovete deridere qualcuno, deridete me.
Nick !
Non trasformate le indagini in un circo.
Dov'è tua moglie, Nick ?
Lasciate lavorare la polizia.
Tua moglie era incinta !
Lo hai detto agli altri ?
Hai detto che Amy era incinta di sei settimane ?
Grazie del vostro sostegno. Troviamo Amy.
Se volete dire qualcosa...
Gil, vai.
Nick, dove stai andando ?
Fermatelo !
Niente domande, grazie.
Perché scappi ?
Non correre.
State tutti indietro.
Avanti, su. Non potete.
Indietro. State indietro.
- Ehi, Gil... - Ci penso io.
Bene.
Avete sentito. Niente foto.
Chi è ?
Cazzo.
Mi ha spaventato. Vuole da bere ?
Sapeva che era incinta ?
Gliel'ho già detto. Noelle Hawthorne è pazza.
Neanche conosce Amy.
A me sembrano buone amiche.
Non lo so, ma questo non prova che sia incinta.
Aspettiamo la cartella clinica.
- Bene. - Nell'attesa, parliamo.
Iniziamo da qui. La scena del crimine.
Noi abbiamo visto decine di violazioni di domicilio.
Decine e decine.
Questa zona non ci ha convinto sin da subito.
Sembrava tutto inscenato. Guardi qui.
Nonostante uno scontro così violento, le foto sono rimaste in piedi ?
Non lo so. Cosa dovrei dire ?
Ha pulito casa quando è scomparsa Amy ?
No.
Abbiamo fatto un test col luminol.
Mi dispiace dirle che la cucina ha dato esito positivo.
Amy ha perso molto sangue lì dentro. Molto.
Oddio.
E qualcuno ha pulito.
Un attimo. Perché pulire la cucina
se si simula una scena del crimine ?
Niente sangue e niente corpo suggeriscono un rapimento.
Come a dirci di cercare il colpevole fuori.
I senzatetto di cui parlava.
Una pozza di sangue e nessun cadavere suggeriscono un omicidio.
Il colpevole va cercato dentro casa.
- Ed è ciò che stiamo facendo, Nick. - Capisco.
Come andavano le cose ? Per ora abbiamo la versione di Noelle.
Lei dice: "Non bene."
Gil, con tua moglie,
- per cosa litigate ? - Mancanza di soldi.
Anche io e il mio ex.
Lo dico perché abbiamo dato un'occhiata alle sue finanze, Nick.
117.000 dollari di debiti con la carta di credito.
- Cosa ? - Ho la lista degli acquisti.
Tante belle cosine.
Io non ho comprato niente.
Non gioco neppure a golf !
Io sì ! Belle mazze.
Bello anche il cane robot.
Questo è furto d'identità ! Un crimine !
Trovate il colpevole !
Parliamo dell'assicurazione sulla vita.
Ad aprile ha aumentato l'assicurazione di Amy
portandola a 1,2 milioni.
Sì. È stata un'idea sua. L'ha voluto lei.
Ha compilato lei i moduli.
Me l'ha chiesto Amy !
Chiedo scusa.
Sì ? Certo.
Sicuro ?
D'accordo.
Era incinta.
È assurdo.
Dunque la mia domanda ora è...
Non parlerò mai più con voi
senza un avvocato.
Margo !
Ciao.
Un attimo. Lasciami finire.
Nick ?
Ho capito. Anch'io non sapevo...
So che sei arrabbiata. Non sapevo che fosse incinta.
Lo credevo anch'io, ma ovviamente...
Vuoi la verità ?
La verità è che Amy non voleva figli.
Anch'io sono sorpreso...
A me avevi detto di non volerli tu.
Volevo essere accomodante.
E all'improvviso tua moglie è incinta.
È un problema.
Soprattutto vista la fidanzatina segreta.
Basta seguire Ellen Abbott !
Devi parlarmi, cazzo !
Non ti ho detto che lei non voleva figli perché non voleva che te lo dicessi.
Perché l'avresti odiata ancora di più.
La odiavi già abbastanza ! Era più facile...
- Mentirmi ? - Io li volevo !
Sono stato in una clinica per la fertilità.
- Non è andata ? - Ho fatto il mio !
Ti sei masturbato.
Quando poi è toccato a Amy,
ha risposto: "No, grazie."
E ora chi ti crederebbe ?
Giusto.
Questa è la lettera della clinica
che mi avverte che distruggeranno il mio campione
a meno che io non li contatti.
L'ho data ad Amy.
Il giorno dopo, l'ho trovata nella spazzatura.
Ma stavi già con Andie, no ?
Volevo un figlio con Amy.
Un anno fa, quel bambino sarebbe stata una benedizione !
"Se Amy continua a starnutire, questo dolce..."
L'indizio che non hai risolto.
Già.
Una lettera di Desi. L'inquietante ex di Amy ?
Il riccone disposto a tutto per lei.
Questa cosa mi tormentava.
L'accordo prematrimoniale.
Perché hai tenuto questa roba ? Sembra la scatola dell'odio.
Non lo so, Margo ! Forse la odio !
Ti vorrò sempre bene.
Ma devi dirmelo.
Dirti cosa ?
Cosa mi stai chiedendo ?
Mi stai chiedendo se ho ucciso mia moglie, Margo ?
È questo che mi stai chiedendo ?
Non te lo chiederei mai !
Margo !
Non camminare sui vetri.
Tu sei ignaro di tutto, eh ?
Terzo indizio
Perché era qui quella sera ?
La moglie era scomparsa. Perché è venuto qui ?
Che importa ?
Rhonda, sappiamo com'è andata.
Arrestiamolo.
L'accusa reggerebbe, senza un cadavere ?
No.
È quasi impossibile.
Mi serve un'ultima prova.
Quale ?
Il corpo.
Sono una bambina cattiva che ti saprà allietare.
Fa' attenzione.
Tu dovrai punirmi e sai già come fare.
CATTIVA - PUNIRE FRUSTE CATENE BONDAGE
Cazzo.
I regali del quinto anniversario sono lì a poltrire.
Apri la porta...
Punire. Legno. Spiaggia.
...e cerca di non svenire.
Punire. Legno.
Legno.
Cercherò di convincermi che mio marito mi ama
e che amerà questo bambino.
Che questo bambino salverà davvero il nostro matrimonio.
Ma potrei sbagliarmi.
Perché, a volte,
il modo in cui mi guarda
mi fa temere
che l'uomo dei miei sogni,
il padre di mio figlio,
il mio uomo possa uccidermi.
Potrebbe davvero
uccidermi.
Ma che cazzo...
Sono più felice ora che sono morta.
5 Luglio Quel mattino
Tecnicamente, "scomparsa".
Presto, presunta morta.
5 luglio 2012 UCCIDERE AMY !
Sparita.
E il mio pigro, bugiardo, traditore e ignaro marito
finirà in prigione per omicidio.
Nick Dunne mi ha privata dell'orgoglio, della dignità,
della speranza e del mio denaro.
Mi ha privata di tutto, fino a privarmi dell'esistenza.
È omicidio.
Che la punizione sia adeguata al crimine.
Per simulare bene un omicidio, serve disciplina.
Ti fai amica un'idiota del posto.
Ascolti i dettagli della sua noiosa vita.
E le propini degli aneddoti sul temperamento violento di tuo marito.
Crei dei problemi finanziari in gran segreto.
Debiti con le carte di credito, scommesse online.
Con l'aiuto dell'ignara vittima,
aumenti il premio assicurativo.
Acquisti un'auto per la fuga. Su Craigslist.
Modello generico. Economico. Paghi in contanti.
Ti rendi simpatica perché gli altri soffrano per la tua perdita.
E l'America adora le donne incinte.
Come se fosse difficile aprire le gambe.
Cosa c'è di più difficile ?
Fingere una gravidanza.
Primo, devi svuotare il water.
Invitare l'idiota incinta a casa tua
e riempirla di limonata.
Rubare l'urina dell'idiota incinta.
E voilà.
Ora la gravidanza fa parte della tua cartella clinica.
Buon anniversario.
Aspetti che il tuo ignaro marito
inizi la sua giornata.
Lui si ne va.
E le lancette girano.
Meticolosamente simuli la scena del tuo crimine
con errori sufficienti a sollevare dei dubbi.
Dovrai sanguinare.
Molto.
Ma molto, molto.
Il tipo di sangue che perderesti dalla testa.
Il tipo di sangue che si ha su una scena del crimine.
Dovrai ripulire tutto malamente,
come farebbe lui.
Pulire e sanguinare. Sanguinare e pulire.
E lasciare qualche traccia.
Il camino acceso a luglio ?
E, trattandosi di te,
non potrai fermarti lì.
Ti servirà un diario.
Con almeno 300 annotazioni sulla storia di Nick e Amy.
A cominciare dai meravigliosi primi tempi.
Che peraltro sono reali e cruciali.
Nick e Amy devono piacere.
Dopo, devi inventare.
I soldi spesi.
Gli abusi. La paura.
La violenza.
E Nick credeva di essere lui lo scrittore.
Bruciarne la giusta quantità.
Assicurarsi che i poliziotti lo trovino.
Terzo indizio
Infine, onorare la tradizione con una caccia al tesoro speciale.
5 Luglio Due ore dopo
Così tutti odieranno Nick
per aver ucciso la sua bella moglie in dolce attesa.
E dopo un simile oltraggio, quando sarò pronta,
ingurgiterò delle pillole e affogherò
infilandomi dei sassi nelle tasche.
Quando troveranno il mio corpo, penseranno
che Nick Dunne ha affogato la sua amata come fosse spazzatura.
Andando a fondo, mi unirò a tutte quelle donne
abusate, rifiutate e sconvenienti.
E così morirà anche Nick.
Nick e Amy non esisteranno più.
Ma, in realtà, non siamo mai esistiti.
Nick amava la donna che fingevo di essere.
"La ragazza in gamba."
Gli uomini usano questa definizione come complimento.
"È una ragazza in gamba."
La ragazza in gamba è sexy.
È disponibile.
È divertente.
La ragazza in gamba non si arrabbia mai col suo uomo.
Sorride mortificata e amorevole
e pronta a fare un pompino.
Le piace ciò che piace a lui.
Lui è un alternativo appassionato di vinili che adora i manga fetish.
Se lui ama "Girls Gone Wild", lei è una patita dei centri commerciali
che parla di football e mangia ali di pollo da Hooters.
Quando ho conosciuto Nick Dunne, sapevo che voleva una ragazza in gamba.
E, per lui, ammetto che ero disposta a diventarlo.
Mi sono rasata completamente i peli pubici.
Bevevo birra in lattina guardando i film di Adam Sandler.
Mangiavo pizza fredda restando magra.
Gli facevo dei pompini con discreta regolarità.
Vivevo il momento.
Mi sono dimostrata disponibile.
Non posso dire che talvolta non mi sia piaciuto.
Nick ha liberato cose in me che non sapevo esistessero.
Una certa leggerezza, senso dell'umorismo, rilassatezza.
Ma io l'ho reso più intelligente. Più sveglio.
L'ho portato al mio livello.
Ho forgiato l'uomo dei miei sogni.
5 Luglio Dieci ore dopo
Eravamo felici, fingendo di essere quelli che non eravamo.
Eravamo la coppia più felice che conoscessimo.
Che senso ha stare insieme se non si è i più felici ?
Ma Nick si è impigrito.
Non era l'uomo che avevo accettato di sposare.
Si aspettava che lo amassi incondizionatamente.
E poi, senza più un soldo, mi ha trascinata in mezzo al paese
dove ha trovato un'altra ragazza per bene
più giovane e formosa.
Avrei dovuto lasciare che mi distruggesse per vivere felice e contento ?
Può scordarselo.
Non l'avrà vinta.
Il mio tenero, affascinante, semplice marito del Missouri.
Doveva imparare la lezione.
Gli adulti faticano per ottenere le cose.
Gli adulti pagano per ciò che fanno.
Gli adulti soffrono le conseguenze.
Un attimo.
Per 20 secondi cerca di non giudicarmi, interrompermi
e di non arrabbiarti.
D'accordo.
È la roba comprata con le carte di credito ?
Dove poltriscono i regali del quinto anniversario ?
Nel legno.
- Nella legnaia. - La mia legnaia.
Razza di stronza.
- Credevo... - Tranquilla.
L'avrei creduto anch'io.
Cos'è quel regalo ?
Non lo so.
Scopriamolo.
"Caro marito, so che credi di muoverti in questo mondo come un fantasma.
Ma non è così.
So dove sei stato e so dove andrai.
Per questo anniversario, farai un viaggio.
E andrai in un luogo fresco.
Siediti e rilassati, perché per te finisce qui."
Qual è questo luogo fresco ?
"Al fresco." In prigione.
Stronza pazzoide.
Ecco cos'ha in mente.
Vuole farmi accusare di omicidio.
Hai sposato una psicopatica.
La mattina dell'anniversario,
volevo chiederle il divorzio. Non ce la facevo più.
Non potevo più fingere. Non un giorno di più.
E cos'è successo ?
Lei ha detto:
"Vai da qualche parte a riflettere sul nostro matrimonio."
Sapeva di Sawyer Beach.
E non hai un alibi.
Ha orchestrato tutto.
Sapeva cos'avrei fatto. E io l'ho fatto, cazzo.
Ho riflettuto in spiaggia
e, al ritorno, avrei chiesto il divorzio.
Ma quando sei tornato...
Lei era sparita.
Cazzo !
È in gamba.
In parte ero sollevato,
quando ho pensato che fosse sparita.
Due marionette.
Lui picchia lei e uccide il bambino.
Quindi io sono lui.
Questo lo sappiamo, Amy. Dove vuoi arrivare ?
Il Missouri ha la pena di morte ?
6 Luglio Un giorno dopo
DICEMBRE 2012 SUICIDIO ?
NOVEMBRE SUICIDIO ?
Liberarsi dell'auto SUICIDIO ?
Luoghi dove sbarazzarsi dell'auto
Salve, vicina.
Non avevo un vicino decente da settimane.
Non so se sono proprio decente.
Se non possiedi un pitone e non spari heavy metal alle 4:00,
saremo migliori amiche.
Bene. È stato un piacere.
Io sono Greta.
Nancy.
Vai al porto ? Vorrei del latte liofilizzato.
Mi dispiace. Non posso.
Ho da fare.
D'accordo. Ci si vede !
Puoi starne certa.
7 Luglio Due giorni dopo
Avanti, sfodera il sorrisetto alla Nick.
Razza di stronzo.
SCOMPARSA 1-800-TROVIAMO AMY
8 Luglio Tre giorni dopo
Ciao.
Nancy.
Oggi fa di nuovo caldo.
Allora, da dove vieni ?
Fammi indovinare.
Nebraska.
New Orleans.
Sapete, io sono bravissimo a spalmare.
Ci scommetto.
Creme solari, olii, unguenti.
Non vorrei che vi restassero dei segnacci.
Che carino.
Be', sapete dove sono.
Vedo che abbiamo gli stessi gusti in fatto di uomini.
Ho sbattuto contro il mobiletto del bagno.
Almeno non proteggerlo.
Fammi indovinare.
Voleva vedere la partita e tu continuavi a parlare.
No, non mi sembri una che parla molto.
Ho capito.
Lo hai beccato mentre si strusciava su una
e lui si è scusato facendoti un occhio nero.
Peggio.
Peggio ?
Sono andata al bar dove lavora per fargli una sorpresa
e l'ho visto uscire con una ragazza che non doveva essere lì.
Al nostro primo appuntamento,
mi portò fuori da una pasticceria dove consegnavano lo zucchero.
C'era zucchero ovunque, nell'aria.
Una pioggia di zucchero.
E, prima di baciarmi,
si è piegato su di me
e ha fatto questo.
- E indovina un po' ? - Cosa ?
Ha fatto la stessa cosa con lei.
È la cosa più disgustosa che abbia mai sentito.
Grazie.
Grazie mille.
Mistero nel cuore del paese
Perfetto. Siamo sulla TV nazionale.
9 Luglio Quattro giorni dopo
È un processo di appello, per cui ci appelleremo.
Sig. Bolt. Tanner Bolt ?
Nick Dunne.
Aspettavo una sua telefonata, amico mio.
Mi dispiace.
Non mi crede ?
No, ti credo. Ma è la cosa più assurda che abbia mai sentito.
Mi diverte. Ma tu sei nei guai.
Il tuo rispetto per tua moglie sarà ai minimi storici, eh ?
- Quindi non accetta ? - No !
Scherzi ? Ti difenderò.
Ti difenderò.
Sei venuto dall'uomo giusto, Nick. È il mio pane.
La mia parcella è di 100.000 dollari perché vinco casi impossibili.
100.000 dollari ?
Troveremo una soluzione.
Per te applicherò
la tariffa "mia moglie è esperta nell'arte della vendetta".
D'accordo.
Allora, qual è il piano ?
Al momento è la tua parola contro la sua.
- E la sua storia è più convincente. - No, Nick.
La sua storia è perfetta.
Per cui inizieremo a preparare la tua difesa da oggi.
- E se presentassimo la tua versione... - La verità.
Allora dovremo ridefinire l'opinione che la gente ha di Amy.
Non va più vista come la fidanzatina d'America
ma per quello che è: una manipolatrice di primo grado.
Non sarà facile. Serviranno altre testimonianze.
Deve avere già fatto qualcosa di simile.
Forse con un tizio di New York. O'Hara, Tommy O'Hara.
Otto anni fa lo ha denunciato.
Non sarà difficile trovarlo.
E poi un ex compagno di liceo: Desi Collings.
Pare la perseguitasse. Vive a St. Louis.
Tu parli con Tommy e io butto giù il contratto.
Sei venuto dall'uomo giusto, te l'ho detto.
Così pare.
Tommy ?
Sì.
- Grazie di essere venuto. - Figurati.
Meglio se ordini da bere.
Giusto.
Lei ha detto che tu l'hai aggredita.
No, ha detto che l'ho stuprata.
Primo grado, stupro.
- Ed eri colpevole ? - Tu lo sei ?
Rischiavo 30 anni o l'ergastolo.
- Sei andato a processo ? - No.
Ti sembro uno adatto alla prigione ?
Ho patteggiato. Molestie sessuali. Niente galera.
- Assurdo. - Già.
Non trovo lavoro da otto anni
perché devo dichiararlo sui moduli d'impiego,
devo registrarmi come pericoloso sulle liste di quartiere
e non esco con una donna da 10 anni, perché se mi cercano su Google...
Potresti raccontarmi cos'è successo ?
Ho conosciuto Amy a una festa.
È scattato qualcosa. Era perfetta.
Bellissima, intelligente, acculturata,
il sedere di una spogliarellista di 20 anni.
Ho pensato: "Dov'è l'inghippo ?"
Dopo qualche mese, ho capito. Non era facile stare con lei.
Tutte le donne cercano di migliorarti, ma Amy ?
Ero di sua proprietà. Voleva decidere ogni cosa.
Una situazione impossibile. Mi comprava cravatte in continuazione.
Non facevamo che discuterne.
Cravatte. La cosa era diventata...
- E così l'hai lasciata. - No, ho rallentato.
Le ho dato spazio. Niente di che.
Almeno così pensavo.
Poi, una sera, Amy è venuta da me
con del bourbon e la musica di un gruppo che adoro.
In due minuti, mi aveva calato i pantaloni
e si era inginocchiata...
Scusa, so che è tua moglie.
- Avete fatto sesso ? - Di comune accordo.
Roba tosta, ma lo voleva lei.
La mattina dopo, avevo la polizia alla porta.
Amy riportava delle ferite che facevano pensare allo stupro.
Segni di legacci ai polsi e il mio sperma.
Dicevano che l'avevo legata al letto e stuprata.
Io !
E indovina cos'hanno trovato ?
Sulla testiera del letto, una per lato.
Le cravatte che odiavi.
Conosci bene tua moglie.
- L'hai più rivista ? - Sì.
Alla TV, la settimana scorsa, con te.
Ho pensato: "Ecco Amy.
Dallo stupro è passata all'omicidio."
crimini violenti
Lo segui anche tu ?
La notizia bomba di ieri.
Abbiamo scoperto che...
Al momento della scomparsa, Amy Elliott Dunne era incinta.
Kelly Capitono, la trovo una cosa disgustosa.
Come può una donna incinta, una donna con una vita dentro,
trasformare un uomo in animale ?
Purtroppo capita spesso.
La terza causa di morte tra le donne incinte
è l'omicidio per mano del fidanzato o del marito.
Non dimentichiamoci mai della moglie.
Stasera abbiamo con noi la migliore amica di Amy, Noelle Hawthorne.
Grazie di aver accettato, Noelle.
Grazie a te, Ellen.
E lasciami dire una cosa.
Amy avrebbe apprezzato ciò che fai per lei e per tutte le donne.
Sei molto carina.
Ora parlaci della tua amica, Noelle.
Amy era molto materna.
Vorrei che, per una volta, qualcuno dicesse:
"Era una lagna."
Era bellissima, intelligente e gentile.
A me pare una ricca stronza.
Che vuoi dire ? La gente la adora.
Non lo so. A me sembra un'arrogante.
Una figlia di papà sposata con uno stronzo traditore.
E ha pagato con la vita.
L'unico segreto era il marito. Non abbiamo mai conosciuto Nick.
Non si è mai presentato.
Secondo te perché, Noelle ?
Mi pare ovvio.
Perché era un uomo violento.
Sei dura.
Così è la vita, tesoro.
Sapeva che l'avrei inquadrato.
Non fraintendermi.
Non dico che ha fatto bene a ucciderla.
Dico solo che al mondo esistono le conseguenze.
Già.
Era così sola.
E così innocente.
Sei una buona amica, Noelle. E una buona amica di questo show.
Grazie di essere qui.
Dimmi che hai convinto Tanner Bolt.
Tanner Bolt ha convinto me.
Andrò a trovare Desi Collings tornando a casa.
Margo...
La parcella di Tanner è di 100.000 dollari.
Solo la parcella.
Ho 47.000 dollari da parte e 2500 investiti.
Avrò una seconda ipoteca sulla casa. Partiremo da lì.
Grazie.
- Ti voglio bene. - Anch'io.
Nick ha rinchiuso il padre con l'Alzheimer in un centro.
Quante volte è andato da lui l'anno scorso ? Una.
E che cazzo !
La sorella Margo è adorabile.
I due fratelli passavano le giornate nel bar di Amy.
A cosa giocavano ? Alla coppia sposata ?
Che cazzo dicono ?
Spesso i gemelli si aiutano oltre ogni misura.
Anche se non ho esaminato Nick o la sorella,
sembrano entrambi molto intimi.
Un incesto.
Un'intimità preoccupante, Lauren.
Chiudiamo con una domanda.
Che tipo di depravazione
ha fatto sì che un'amabile, bellissima, intelligente e gentile mamma
svanisse senza che nessuno ascoltasse le sue grida ?
Mi dai una sigaretta ?
Amy Elliott Dunne, noi teniamo a te e non dimenticheremo.
E sapete cos'altro non dimenticheremo ?
Che in Missouri c'è la pena di morte.
Amen.
Vorrei denunciare degli strani movimenti
vicino alla legnaia della casa di Margo Dunne.
Gravidanza accertata ? Se no, chiamare numero verde
SUICIDIO ?
Salve.
- Sig. Dunne. - Sig. Collings.
Io la conosco. Era alla riunione dei volontari.
Volevo essere d'aiuto.
Spero non le dispiaccia se sono qui.
L'indirizzo era su questa lettera che ha scritto a mia moglie.
Io e Amy crediamo nell'antica arte dello scambio epistolare.
Mi sono sempre chiesto perché siete rimasti in contatto,
dopo quanto è successo.
Siete stati insieme due anni al college, giusto ?
È stata la mia prima vera fidanzata.
- Perché vi siete lasciati ? - Strana domanda.
La trattava male ? L'ha tradita ?
Quanta impertinenza.
Le dirò cosa mi ha detto Amy.
Mi ha detto di averla lasciata e che lei ha perso il controllo.
La seguiva, la minacciava,
ha tentato il suicidio nel letto di lei e poi è stato ricoverato.
Sua moglie è scomparsa e viene fin qui a dirmi questo ?
Credevo potesse fornirmi un'altra versione.
Sig. Collings.
Cazzo.
...il caso di Amy Elliott Dunne, la donna scomparsa.
La bella e bionda fonte di ispirazione dei libri per bambini "L'Incredibile Amy".
Leggi ancora quel diario ?
Sai già come finisce.
Mi interessa.
Ehi, Rhonda.
"Mi ucciderà." Fine.
Perché è andato a casa del padre a bruciarlo ?
Per restare solo.
Perché non si è assicurato che bruciasse tutto ?
Perché è partito l'allarme e sei arrivata tu.
Questa cosa non mi convince.
Come la busta con su scritto "indizio".
Conosci il detto:
"La spiegazione più semplice è quella vera ?"
A me non risulta.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Ciao.
10 Luglio Cinque giorni dopo
Elvis è arrivato nel Missouri.
Grazie a Dio. Si accomodi.
Deve sapere che Amy adora impartire lezioni.
- Atteggiarsi a Dio. - Il Dio del Vecchio Testamento.
Andiamo avanti.
Quando ha saputo di me e Andie,
ha deciso di darmi una lezione.
Di fingersi morta e incastrarmi.
Sangue in casa, carte di credito, assicurazione.
La caccia al tesoro.
Quella è cruciale.
Ci fa fare il giro delle mie infedeltà per rinfacciarmele.
Lascia il primo indizio per la polizia
che così controlla il mio ufficio,
dove spesso io e Andie...
E lascia le mutande.
Giusto. Brutta cosa.
- Secondo. - La casa di mio padre.
Un altro posto dove io e Andie ci incontravamo.
- Terzo indizio ? - La legnaia.
- Anche lì... - Oddio.
- Non avevamo molti posti. - Un albergo.
- Amy avrebbe visto la ricevuta. - Poteva pagare Andie.
L'avrebbero vista i suoi.
Nick, Margo, e la casa marrone ?
- Cos'è ? - La casa di mio padre.
La casa di papà è azzurra.
Dopo il divorzio, quando papà non c'era mai,
fingevo che fosse una spia, il sig. Marrone, che,
per tutelare i figli, negava la loro esistenza.
Non me l'hai mai detto.
Lo hai detto a lei ?
Abbiamo delle mutande incriminanti nell'ufficio.
Una montagna di oggetti costosi nella tua legnaia.
Cosa diavolo contiene la casa di tuo padre, Nick ?
E sii sincero.
Non ne ho la minima idea.
NON OLTREPASSARE
Qualunque cosa abbiano trovato, riteniamola compromettente.
Abbiamo troppi aspetti fuori controllo.
Nick, sai cos'ha in mente Andie ?
Non parliamo dalla veglia.
E i genitori di Amy ?
- No, non... - Altra pressione.
Abbiamo una giovane fidanzata ferita che presto inizierà a parlare.
- Andie non lo farebbe. - Lo farà.
Lo fanno sempre. Non prendertela.
Amy ci ha messo in una situazione complicata.
- Dobbiamo dire alla polizia di Andie. - Davvero ?
Al momento, Andie è un movente.
E dobbiamo dire della legnaia.
Prima che lo scoprano loro.
Ma devi sapere cosa succederà.
Accuseranno Margo.
Non possono.
Ti ha aiutato a nascondere le prove.
Quindi sa che hai ucciso Amy.
Oddio.
E allora cosa facciamo ?
Troviamo Amy.
No. Le altre strategie non funzionerebbero.
Conosco due ex agenti dei servizi segreti.
Affiderò a loro la ricerca.
Ma da dove dovranno iniziare ?
Dove andrebbe Amy ?
Non ne ho idea.
Teniamo i punti ?
Ehi !
Credevo evitassimo gli uomini per un po'.
Lui è gentile.
Perché vuole portarti a letto.
È ancora giù per il suo ex ?
Anche lui è stato tradito.
Siamo i tre infelici dell'Ozarks.
Io non sono infelice.
Sono furiosa.
Ecco qua.
Io volevo morire sbronzo quando mia moglie mi ha lasciato.
Io volevo suicidarmi. Assurdo, eh ?
Non dargli la soddisfazione.
Volevo lasciarmi annegare nel Golfo del Messico
dandomi in pasto agli squali bianchi.
Nel Golfo ci sono gli squali toro.
Perché dovrei morire io ? Non sono io la stronza.
Scrivilo su una maglietta.
Ehi, riccona, credevo fossi al verde.
Quanti soldi.
Sono tutti pezzi da un dollaro.
Un dollaro ? Sei una spogliarellista ?
In quale strip club lavori ?
Scherziamo.
Non scherzate a New Orleans ?
Nick Dunne verrà arrestato da un giorno all'altro.
C'era sangue in casa, debiti enormi e una gravidanza indesiderata.
E intanto Amy Elliott Dunne, scomparsa da cinque giorni,
vuole giustizia.
A tra poco.
11 Luglio Sei giorni dopo
Tanner vuole proporti una pessima idea.
Davvero ?
Ti intervisterà Sharon Schieber.
Andrà male.
E le parlerai di Andie.
No.
Sembra una pessima idea.
Non la senti da tre giorni.
È una bomba a orologeria. Devi buttartici sopra.
- La gente mi odierà. - E poi ti perdonerà.
Un tizio che ammette di essere uno stronzo in TV ?
La gente si identifica in lui.
- Una dichiarazione ? - Devono vederti.
Gli speciali di Sharon sono visti da 10 milioni di persone.
È un'attivista. Se abbraccerà la tua causa...
Saranno domande difficili.
Ti istruirò come se dovessi deporre.
Ti dirò cosa dire e cosa no.
Come una marionetta ?
Una marionetta che non viene giustiziata.
Nick, qui ruota tutto attorno a cosa la gente pensa di te.
Devi piacere.
Se accetterai l'intervista, milioni di persone ti vedranno.
Forse me ne basta una.
Chi è ?
Io, tesoro.
Arrivo.
- Ciao. - Ciao.
Pulisci e te ne vai ?
Pulisco e basta.
Lascia che ti salutiamo.
Passerò prima di...
Ti diamo una mano.
Sì, devi togliere tutto.
Dorothy è molto pignola.
Non puoi dimenticare neanche una gruccia.
In mezzo non dev'esserci nulla.
Né un calzino
né un paio di mutande.
Sei stata brava.
Dove sono i soldi, tesoro ?
Sotto il vestito.
Ti ha convinta lui ?
L'ho convinto io.
Quando ve ne andrete, chiamerò la polizia.
I tuoi occhiali sono finti, come la tinta color criceto.
Dici di chiamarti Nancy, ma se ti chiamano non rispondi.
Ti stai nascondendo. Non so perché e non mi importa.
Ma non chiamerai la polizia.
E non credo tu sia mai stata picchiata.
Cristo santo.
Scusa, ma ci servivano i soldi.
La prossima volta stai più attenta.
Potresti incontrare gente peggiore di noi.
Mi scusi, ma non può dormire qui.
12 Luglio Sette giorni dopo
Non ho ucciso mia moglie.
Riprova. Meno ingessato.
Non ho ucciso mia moglie.
- Cosa fai ? - Quando risulterai fiero,
infastidito o teso, ti lancerò un orsetto gommoso.
- Dovrebbe rilassarmi ? - Riproviamo.
Sig. Dunne, da quanto so, lei e sua moglie avevate dei problemi.
Sì. Abbiamo passato anni difficili. Io ho perso il lavoro.
L'avete perso entrambi.
Entrambi abbiamo perso il lavoro.
Sono tornato nel Missouri per occuparmi di mia madre
che stava morendo di cancro e di mio padre che...
Lascia stare tuo padre.
Parliamo dell'affetto per tua madre.
Continua.
Per un po' le cose sono andate avanti.
"Andate avanti" implica con fatica. No.
Ma, a un certo punto, il rapporto si è incrinato.
Ho avuto un momento di debolezza.
Il tuo "momento" è durato più di 15 mesi.
Ho mancato di rispetto a mia moglie.
E ho mancato di rispetto al mio matrimonio.
E di questo mi pentirò sempre.
Così va bene.
Non aver paura di risultare sciocco, Nick.
"Sono stato stupido. Un coglione.
Non ne azzecco una."
Quello che dovrebbero dire tutti gli uomini.
- Grazie. - Come ti senti ?
Bene. Mi passeresti quella scatola ?
È il regalo di Amy per il mio 33º compleanno.
Odi quell'orologio.
No, Margo, lo adoro.
Come adoro questa cravatta.
E come adoro mia moglie.
Sei tu !
Sei tu.
Mi dispiace.
Buon Dio.
La settimana scorsa
ho minacciato di andarmene e lui ha detto che mi avrebbe trovata e uccisa.
Così sono scomparsa.
Ho perso il bambino.
Non ho neanche potuto dirlo ai miei.
Mi vergogno tanto e ho paura.
Lui ti sta cercando.
Si è presentato a casa mia tre giorni fa.
Mi ha trovato grazie alle mie lettere.
Le hai conservate.
Sapere della tua esistenza
era l'unica cosa che mi faceva andare avanti.
Andiamo alla polizia.
No, ora non posso.
Sarei una reietta. Tutti mi odierebbero.
È sbagliato volere che Nick vada in prigione ?
Dovrebbe andarci per ciò che ha fatto.
Vivrai nella mia casa al lago.
È isolata.
Perché sei così buono con me ?
Lo sai perché.
Mi scusi.
Io la conosco ?
No.
È la figlia di Nolan ?
No, siamo di Winnipeg. Ci scusi.
Meglio andare.
Un attimo solo.
Era il detective Boney. La chiamo dopo.
Tanner, che bello vederti.
Sharon ! Ciao.
Spero valga il mio tempo.
Non te ne pentirai.
Sharon.
Sig.ra Schieber. Grazie di tutto.
Desidera qualcosa da mangiare o da bere ?
No, ho mangiato degli orsetti gommosi.
Ma che cazzo...
Che succede ?
Abbiamo nuovi, scioccanti sviluppi sulla sparizione dell'Incredibile Amy.
Tra poco, in diretta.
Oddio.
Brutta sgualdrina.
Mi chiamo Andie Fitzgerald.
Ho conosciuto Nicholas Dunne
quando era il mio insegnante di scrittura creativa al Mill Valley.
Perché è vestita come una babysitter ?
Mi vergogno profondamente
di aver portato avanti una relazione con un uomo sposato.
La ragazza con le tette giganti.
Credevo davvero che fosse amore.
Ora sembra una ragazza casa e chiesa.
So di non avere scuse.
Infatti.
Ma non credo che Nick Dunne avrebbe ucciso per me.
Le mie preghiere vanno a tutti quelli che amano Amy.
Chiedo scusa per il dolore arrecato.
Amavamo Nick Dunne come un figlio.
Ma quell'amore si è spento oggi.
Quello è il passato, Amy.
Ha risposto alla nostra fiducia con delle menzogne.
Ora siamo convinti
che Nick sia coinvolto nella scomparsa di Amy.
La nostra Incredibile Amy.
La cosa si è fatta interessante.
Ci serve un momento.
Dobbiamo annullare l'intervista.
- Non è cambiato nulla. - È cambiato tutto.
Un'ora fa avevamo tutto sotto controllo e ora ?
- Parlerò. - Siamo sulla difensiva.
Le dinamiche sono cambiate.
- Posso farcela. - Ti mangerà vivo.
Fidatevi di me.
D'accordo.
Magnifico.
Microfonatelo.
Uno, due, tre, quattro, cinque.
Grazie.
Perché sorride alla truccatrice ?
Già.
Registriamo. Cinque, quattro,
tre, due...
Davvero, sei stato fantastico.
- Merito di Amy. - No.
Restate concentrati. Almeno per le prossime 24 ore.
La gente ancora ti odia. Le donne ti detestano.
Andie è piaciuta.
- È una brava ragazza. - Ecco il problema.
Resisti ora
e domani, vedendo l'intervista, la gente cambierà idea su di te.
Ma, fino ad allora,
non mostrarti in giro.
Tranquillo.
Benvenuta.
Fai come fossi a casa tua.
C'è la musica, la TV satellitare,
Netflix.
Era il suo insegnante !
Roku.
Ovviamente internet.
In teoria, un uomo adulto...
Se desideri qualcosa che non trovi,
fammelo sapere e te lo procurerò.
Che, invece dell'A-B-C, le insegnava qualcos'altro.
Pensate come deve sentirsi la madre.
Di sotto c'è la cantina dei vini.
Ti procurerò degli abiti.
Non che non apprezzi la mise da pescatore.
Il riscaldamento è a pavimento. Impostalo tu.
Lì trovi accappatoi e asciugamani. C'è la sauna
e la vasca idromassaggio.
La vista è splendida, se ti va.
Se non ti va, usa le tende oscuranti.
Il letto è un Savoir.
Dormirai come mai in vita tua.
Proprio ciò di cui avevo bisogno.
Sono esausta.
Allora ti lascio dormire.
Amy, sono felice che tu sia qui.
Non devi preoccuparti di niente.
Ci sono telecamere ovunque.
All'esterno, lungo la proprietà, all'entrata.
Chiunque
provi a entrare o uscire
viene registrato.
Sei al sicuro.
E non ti lascerò più andare via.
13 Luglio Otto giorni dopo
- Buongiorno ! - Non farlo più !
Scusa.
Devo sentirmi al sicuro.
Ma lo sei.
- Cos'hai fatto di bello ? - Niente.
Amy, io non sono Nick.
È dura per me.
Quando qualcuno ti tiene in pugno per tanti anni...
So bene cosa si prova.
Io non ti tenevo in pugno.
- Mi tenevi al guinzaglio. - No.
Un nuovo inizio.
Abiti decenti.
Tinta per i capelli. Trucco. Pinzette.
C'è una palestra vista lago.
Prima tornerai a essere te stessa, prima ti sentirai te stessa.
Farò la spesa, vedremo Sharon Schieber e andremo avanti.
Dovrei vederla da sola.
Sciocchezze.
Torno presto.
Non vedo l'ora
di rivedere Amy Elliott.
Magnifico.
Buonasera da Sharon Schieber.
- Stasera, in esclusiva... - Sbrigati.
Un marito rompe il silenzio non solo sulla scomparsa della moglie,
ma anche sulla sua infedeltà e su tutte quelle scioccanti dicerie.
Nick Dunne,
lei ora è probabilmente l'uomo più odiato d'America.
Probabilmente sì. E probabilmente me lo merito.
Ho comprato io quella cravatta.
Ha ucciso sua moglie, Nick ?
Non ho ucciso mia moglie.
Non sono un assassino.
Ma l'ha tradita.
L'ho tradita.
E di questo mi vergogno.
E ha per giunta lasciato che i genitori di Amy,
i suoi amici e i suoi concittadini
la credessero un marito amorevole che cercava di ritrovare la moglie.
Ma io voglio ritrovare mia moglie.
Così dice, ma come possiamo crederle
ora che sappiamo che è un bugiardo ?
Non ho parlato della mia relazione
perché sapevo che mi avrebbe fatto apparire un mostro.
Ma ora non mi importa più.
Voglio solo trovare mia moglie.
- Mi faccia capire. - Voglio essere chiaro.
Solo perché non sono un assassino, non significa che sia una brava persona.
Non sono una brava persona.
Sono stato un pessimo marito per una moglie splendida
e ho infranto un voto.
Sono parole molto belle, Nick,
ma cosa significano ?
Che ero un imbroglione.
Ho conosciuto Amy Elliott sette anni fa.
Mi ha subito incantato.
Amy può fare questo effetto.
Io ero un tipo nella media, di un paesino nella media
con aspirazioni mediocri
e ho conosciuto una donna che mi ha stregato.
Volevo che mi amasse
e così ho finto di essere migliore.
Quando ci siamo sposati, ho promesso di essere così.
L'uomo che lavora più sodo.
L'uomo che vive, si comporta
e ama con passione, come fa lei.
Ma l'ho delusa.
Invece di fare il giusto,
cercavo la via più facile.
Sembrerebbe un uomo pronto a fare ammenda.
Convinto che la moglie sia viva.
Perché è viva.
Vuole guardare nella telecamera ?
Guardi l'obiettivo
e parli con sua moglie.
Se Amy stasera potesse ascoltarla,
cosa le direbbe, Nick ?
Amy, io ti amo.
Sei la persona migliore che io abbia mai conosciuto.
E mi prenderei a legnate per come ti ho trattato.
E, se tornerai, prometto
che passerò il resto della vita a farmi perdonare.
Sarò l'uomo che avevo promesso di essere.
Ti amo.
Torna a casa.
Dammi.
A prescindere dalla vostra opinione...
Cosa dicono ?
...è evidente...
Oddio. Ti adorano.
...che è un uomo diverso.
Impazziscono per te.
Mi disdegnano, gli piaccio, mi odiano
e ora mi amano.
...un candore e un'onestà che meritano rispetto.
Di certo si è meritato il mio.
Che succede ?
Buonanotte da Sharon Schieber.
Margo Dunne, abbiamo un mandato di perquisizione.
Di solito ignoro le telefonate al numero verde,
ma una vicina ha visto un tipo strano aggirarsi intorno alla sua legnaia.
Chiama Tanner.
Va bene. Cazzo !
Bella fidanzatina, Nick.
Per questo siete qui ?
Mi sono comportata più che bene con lei durante le indagini.
Le ho dato più volte il beneficio del dubbio.
A ogni sciocchezza detta,
pensavo: "Forse è solo stupido."
Ma mi sbagliavo. Ecco perché siamo qui.
Le mazze con cui non gioca ?
Non è roba mia.
Non l'ho messa io lì.
Belle mazze. Tutte cose con cui un uomo può spassarsela.
Stipate lì in attesa che la moglie sparisca per sempre.
Nick !
- Non potete ! - Sì che possiamo.
Amy, è ora di andare avanti.
Come posso aiutarti ?
Mi serve tempo per riflettere.
- Tempo ? - Desi...
Mi hai tenuto in sospeso per 20 anni.
Poi, finalmente, ieri sera sei venuta da me e hai scelto me.
Segui quell'istinto.
Non fidarti dell'istinto che ti lascia senza casa,
in un'auto, con la paura di morire.
Non voglio forzarti.
Capisco cosa vuoi dire, Desi.
Davvero.
Ma sono stata maltrattata così a lungo.
Ho dimenticato come ci si comporta.
Domani verrò a vivere qui
e ci lavoreremo su insieme.
Voglio solo che torni a essere te stessa.
Hanno arrestato Margo per fregarti.
Lei non deve restare qui dentro.
Entrerò e dirò loro la verità.
Cosa ?
Non dobbiamo sbottonarci con Boney.
Senza un cadavere e l'arma del delitto,
possono solo sperare in una confessione.
Lascia che siano loro a parlare.
Così potremo lavorare sulla difesa.
La verità è la mia difesa.
Li riconosce ?
Sì. Un regalo di Amy per l'anniversario.
Le ha detto così di essere incinta ?
Mamma, papà e bambino... E lei si è infuriato ?
No.
- Questo lo riconosce ? - Mai visto prima.
È il diario di Amy. Era a casa di suo padre.
È la calligrafia di sua moglie ?
- Non è un esperto... - Direi di sì.
Gli esperti concordano.
Le va di giocare a vero o falso ?
Certo.
"Mi ha tolto lo zucchero dalle labbra per potermi assaggiare."
Sì, è vero.
Credeva che la quinoa fosse un pesce ?
Anche questo è vero.
Voleva un bambino e lei l'ha aggredita.
L'avrei picchiata ? No, mai.
- Qui dice che l'ha "spinta". - No.
Mai toccata.
Voleva comprare una pistola.
Ne dubito, ma non saprei.
Devo leggere l'ultima frase ?
Certo.
"Quest'uomo potrebbe uccidermi."
Dice così. "Quest'uomo potrebbe uccidermi."
Un finale perfetto.
Per le occasioni future,
tu non sei un esperto di calligrafia.
Ho capito.
L'impugnatura mancante della marionetta.
Grande quanto un ceppo, eh ? Quanto una mazza.
Questo era nel camino del suo ufficio.
Non capivamo, ma chi accende il camino a luglio ?
L'abbiamo archiviato.
Mai visto prima.
L'abbiamo analizzato. Il fuoco non distrugge il sangue.
Per cui, Nicholas Dunne,
la dichiaro in arresto per omicidio.
Non dire altro.
- E la mia versione ? - Nick !
26 Luglio Ventuno giorni dopo
Ancora caffè ?
Sì, grazie.
Ricordi quando abbiamo marinato la scuola e siamo andati a Cape Cod ?
Cielo, sì. Aragoste appena pescate.
Questo posto mi ricorda quella volta.
Una vacanza infinita.
Non ti annoi ?
Come potrei, Desi ?
Tu sai discutere di sinfonie del XVIII secolo,
degli Impressionisti del XIX e citare Proust in francese.
L'idea di cultura di Nick è una maratona di reality in TV
con una mano nelle mutande.
Ora devo andare.
Ma tornerò al più presto.
Le mie chiavi.
Grazie.
I ragazzini si conciano così.
Dunne ? Ha un ottimo avvocato.
Ciao.
- Tutto bene ? - Sì. E tu ?
Sto bene.
Andiamo.
Che significa ?
Che sei fuori su cauzione.
Ti rilasserai a casa mentre ci prepariamo al processo.
Testa giù.
Tanner, novità su Amy ?
La cercano due dei miei uomini migliori.
Ma non si trova.
Torna a casa, Amy. Ti sfido.
3 Agosto Ventinove giorni dopo
Il sig. Collings è a casa.
Salve, sig. Collings.
Mi sei mancato.
Ci ho riflettuto
e non voglio stare senza di te.
Stai con me.
E, quando questa storia si sarà sgonfiata, andremo in Grecia.
Mangeremo polpo e giocheremo a Scarabeo ?
Quanto dovremo aspettare ?
Non molto. Sei mesi per il processo. Emetteranno presto la sentenza.
Ricorrerà in appello.
Seguirò il resto oltreoceano.
Fai piano.
Ma lo voglio.
Facciamo piano.
Fallo.
Di più.
4 Agosto Trenta giorni dopo
Brutta stronza.
Tranquilla. Potrà ancora avere dei figli.
Le ferite confermano lo stupro. C'era traccia di sperma.
Assicuriamoci che combaci.
Combacerà.
Grazie mille.
Cosa ne pensa ?
Ora siamo di nuovo amici ?
Ora che so che non ha ucciso sua moglie, sì.
Cosa ne pensa ?
Il rapimento ? Non mi convince.
Le abbiamo dato degli antidolorifici piuttosto forti.
Va bene. Voglio collaborare.
Sig.ra Dunne, so cos'ha passato
e faremo in fretta.
Può dirci cos'è successo ?
Quella mattina hanno suonato alla porta.
Tutto normale.
Ho aperto.
È stato strano.
Sin dai tempi del liceo, è sempre stato presente.
Io ho cercato di essere gentile.
Rispondevo alle sue lettere.
Per tenerlo calmo.
Oddio.
L'ho incoraggiato.
Non si dia la colpa.
È entrato con la forza.
E mi ha afferrata.
Ma io sono scappata in cucina.
E lui mi ha colpita con una mazza.
Sono caduta.
La mazza era l'impugnatura di una marionetta.
Giusto.
La caccia al tesoro.
Avevo nascosto delle marionette da Margo...
E Desi dove ha preso l'impugnatura ?
L'avevo appena trovata.
Forse mi è caduta.
La tenevo in mano quando è entrato. Me l'ha tolta.
Riguardo la legnaia...
Mi ha portato nella sua casa al lago.
Mi ha legata al letto.
Torniamo solo un attimo alla legnaia.
Quando ha portato lì le marionette,
ha notato tutte...
Quelle cose.
Quegli oggetti risultano comprati da suo marito con la carta di credito.
Nick e le carte di credito.
Lui compra, io mi lamento. Non lo so.
Nasconde tante cose da Margo. Sono molto intimi.
Ora posso tornare a parlare della casa in cui ero tenuta prigioniera
da un uomo con problemi mentali ?
Continui pure.
Quella sera Desi mi ha aggredita.
Ogni sera.
Mi legava come un cane.
E poi mi puniva.
Mi faceva soffrire la fame.
Mi depilava.
Mi sodomizzava.
C'erano telecamere ovunque.
Trovate quelle registrazioni, vi prego.
Lo ha sgozzato con un taglierino.
Come se l'è procurato
se era sempre legata ?
Non può essere solo felice che sia tornata ?
Amy, abbiamo trovato un diario.
Contiene molte accuse di abusi fisici e psicologici.
Be', è la verità.
Nick non voleva un figlio.
Si arrabbia facilmente. Avevamo problemi finanziari.
Ma io lo amo.
Allora perché voleva comprare una pistola ?
Scusate, ma mi sento svenire.
Prima vorrei chiarire...
Se questo caso fosse rimasto nelle vostre mani incompetenti,
mio marito ora sarebbe condannato a morte
e io sarei ancora legata mani e piedi...
Sig.ra Dunne, è stata molto coraggiosa. Abbiamo finito.
Ora devo chiederle
se non la preoccupa tornare a casa con suo marito.
Abbiamo pregato e Dio ha risposto alle nostre preghiere.
Amy Dunne è a casa.
So che avete tante domande e dubbi,
ma per ora dovrete aspettare
e ringraziare per questo miracolo avvenuto sul Mississippi.
Scusate. Permesso.
Ti amiamo, Amy !
Ora puoi smettere di fingere.
Non sto fingendo.
Eri perfetto.
Il Nick che ho visto in TV era quello che amavo.
Ma stavo dicendo quello che volevi sentire.
Perché mi conosci.
Mi conosci nel profondo.
D'accordo.
Devi dirmi esattamente cos'è successo.
Spogliati.
Devo assicurarmi che tu non abbia un microfono.
Hai ucciso un uomo, Amy. Sei un'assassina.
Sono una combattente.
E ho combattuto per tornare da te.
Hai ucciso un uomo.
L'hai sgozzato con un taglierino.
Ti sei fatto intervistare in TV pregandomi di salvarti la vita.
E io l'ho fatto.
Ma voglio quel Nick.
Me ne vado.
Credi sia furbo ?
Lo shampoo.
Donna ferita e stuprata lotta per tornare dal marito
e lui la lascia.
Saresti finito.
I vicini ti eviterebbero.
E io farei sì che nessuno dimentichi quanto mi hai fatto soffrire.
Non mi interessano i tuoi fan.
Quando spariranno loro,
sparirò anch'io.
Dormici su. Poi deciderai.
Aspettavi davvero un bambino ?
Potrei aspettarlo.
Buonanotte.
5 Agosto Un giorno a casa
Ciao, Nick !
Ciao, splendore.
Una crêpe ?
Volentieri.
Era la donna dei suoi sogni.
E quando quel figlio di papà viziato non ha potuto averla,
se l'è presa con la forza.
Sarete fieri di lei.
Sono passate quattro ore.
Nick ? Nick ? Che progetti avete tu e Amy ?
Al momento ci concentreremo sul nostro matrimonio.
Due persone che si amano e non riescono a far funzionare le cose...
Quella è la vera tragedia.
Baciami sulla guancia.
La fidanzatina d'America è una serpe.
9 Agosto Da cinque giorni a casa
Ha ammesso di aver ucciso Desi.
Non per autodifesa. Omicidio.
- Non possiamo registrarla ? - No.
L'ha già ammesso.
Mi ha fatto spogliare e portato nella doccia.
Voi due siete le due persone più schizzate che conosca.
E io me ne intendo.
Tu e Amy sotto lo stesso tetto ?
Dovreste farne un reality.
Amy Dunne e il miracolo sul Mississippi.
Io e Nick abbiamo passato dei brutti momenti.
Giorni bui.
Ma vi ringraziamo
per sostenerci come coppia e per aver perdonato Nick.
Il vostro incoraggiamento conta moltissimo per noi.
È proprio brava.
"L'Incredibile Amy e il Marito Mortificato."
"Disperate casalinghe del Missouri."
Abbi cura di lui.
Te ne vai davvero ?
Non sei più in pericolo.
Io vivo nel "pericolo".
Scriverai un libro, gireranno un film su di voi e Il Bar ora è una catena.
Forse dovresti ringraziarla.
Ma non farla arrabbiare.
Ci si vede.
Elvis ha lasciato il Missouri.
Avrà commesso un errore.
Dobbiamo verificare la sua storia, pezzo per pezzo.
Nick, ho le mani legate.
Il caso è di interesse nazionale. Non possiamo intervenire.
I federali hanno indagato e concluso.
Ma voi no.
Invece sì.
9 Settembre Da cinque settimane a casa
Cosa fai ?
Non riuscivo a dormire.
Vieni,
ti rimbocco le coperte.
Sai di poter dormire con me, vero ?
Sì, è che
mi serve altro tempo.
Non ti farei mai del male.
Ma devi collaborare.
Devi fare la tua parte.
D'accordo.
23 Settembre Da sette settimane a casa
Tutto ciò che avete sentito dire su mia moglie
è una bugia.
È un'assassina psicopatica e calcolatrice.
E io sono stato complice...
Nick !
Nick ! La colazione.
Tesoro ?
Dovremmo tenerci per mano.
Non sempre, ma di tanto in tanto.
"Nick, com'è riavere sua moglie a casa ?"
"È fantastico.
Quanti hanno una seconda possibilità di amare ?"
"Fantastico" è troppo superficiale.
"Incredibile" ?
Dovrai ammettere di aver speso quei soldi,
di aver nascosto quelle cose da Margo e di avermi spinta.
In questo modo sarò al sicuro.
Dovrai essere convincente.
Tranquilla. So già cosa dire.
Nick.
Che splendida casa.
Grazie di aver accettato l'intervista, Nick.
Lei ha dichiarato sulla TV nazionale
che ho ucciso mia moglie.
Facevo solo il mio lavoro.
E che forse ho avuto rapporti carnali con mia sorella.
Non ho parlato di incesto. Ho solo detto che eravate "molto intimi".
Lei e quel gruppo di idioti mi avete definito un sociopatico.
Rompiamo il ghiaccio.
Farà coppia col cane robot.
Vado a chiamare Amy.
È arrivata.
- Cos'è ? - È per te.
Aprilo.
Non voglio altri regali da te.
Aprilo.
Io non ti ho neanche toccata.
Non è stato necessario.
Stronzate. L'avviso dell'eliminazione.
Ce l'ho io. L'avevi buttato.
L'avviso, sì.
Farai le analisi.
E il test di paternità.
Adoro i test.
Puoi anche farmi odiare da tutti.
Non mi importa. Io ti lascio.
Non dovrò insegnare a tuo figlio a odiarti.
Ti odierà senza il mio aiuto.
Brutta stronza !
Ma mi hai sposata.
Le uniche volte che ti piacevi
erano quelle in cui cercavi di piacere a questa stronza.
Io non mollo. Mi conosci.
Ho ucciso per te. Chi altri può dire altrettanto ?
Credi che una ragazza del Midwest ti farebbe felice ?
No, tesoro. Solo io posso farti felice.
Tu sei pazza. Sei fuori di testa.
Perché vuoi restare con me ?
Sì, ti amavo,
ma poi sono iniziate le prevaricazioni, il risentimento.
E il dolore.
Questo è il matrimonio.
Ora vado a prepararmi.
Non posso sopportare che resti con lei per altri 18 anni.
Non posso andarmene.
Potresti chiedere la custodia.
Non lo farei, e lo sai.
È mio figlio e non intendo abbandonarlo.
Vuoi restare con lei.
Ho delle responsabilità. Non conta più cosa voglio.
Vuoi restare con lei.
Così mi spezzi il cuore.
Margo, sei la mia voce della ragione.
Ho bisogno che tu mi stia accanto.
Ci sarò.
Ti ero accanto ancora prima che nascessimo.
Abbiamo vissuto momenti bui.
E ora ne siamo usciti più uniti che mai.
Comunichiamo.
Siamo sinceri l'uno con l'altra.
Giusto ?
Siamo complici.
E ?
Diventeremo genitori.
Santo cielo !
- Che cosa elettrizzante ! - Grazie.
"A cosa pensi ?"
"Cosa provi ?"
"Come ci siamo ridotti così ?"
"Cosa faremo ?"
Adattatore: Sara Raffo, Deluxe