Minha esposa quase foi morta
por causa de um policial em fuga.
- Estamos em cima dele. - Bem, qual é o atraso?
Ei, é um caso de polícia, deixe a polícia lidar com isso.
- Você não é! - Fique na sua pista.
Você acabou de perder um amigo valioso.
Como é que você está indo junto comigo em tudo isso?
Você nem gosta de mim.
Chefe Boden vê algo em você.
Esta foi uma chance para mim ver isso por mim mesmo.
É com você que estou preocupado.
Você não diminuiu nem para respirar.
Casey e eu terminamos.
Então você pode me ajudar?
- Sim. - Excelente.
Ouça, e eu entendo isso, mas eu
tenho sido um tenente por um tempo,
e parece um pouco estranho que eu não tenha meus próprios aposentos.
O que você está falando?
Esperei cinco anos.
Como disse o Minnesota Fats, "Eles são os intervalos".
Uh-uh.
É uma questão de antiguidade.
Você é o terceiro da fila.
Você realmente não entende o casamento, não é?
Sempre apoie sua esposa.
Você estava concordando comigo!
Escute, não posso continuar usando esta
sala como meu espaço de trabalho temporário.
Não é certo.
Como está o seu parceiro?
Entre Casey e o incidente
da paramedicina, nada bom.
Isso foi um baita golpe duplo.
Sim.
Eu tenho que levá-la para sair ou algo assim,
tirar sua mente de tudo o que está acontecendo.
Ok, pessoal, eu tenho muito o que
falar, então vamos ao que interessa.
Primeiramente...
dever de sarjeta.
Ok, tire suas queixas do caminho.
Você tem dez segundos.
Evan vai passar mais tempo
no carro do que no trabalho.
Preso para o Distrito 6.
- Isso explode. - Sim.
Acho que eu não deveria reclamar.
Pelo menos não temos que nos esgueirar como um casal...
Oh.
Ué, do que estou falando?
Você não quer ouvir sobre minhas bobagens
quando estiver passando pelo que está...
Não, Violet, nada de pisar em ovos ao meu redor.
Quero dizer. Só porque...
Brett, posso te pegar por um segundo?
Richardson no despacho tem o controle interno
de alguns novos rádios para nossa ambulância.
Carver.
Ei, Chefe, estou pegando um formulário de pedido de manutenção.
Você está com pressa?
Não não. O que se passa?
Bem, você está conosco há alguns turnos agora.
Eu só quero checar com
você, ver se você está gostando.
Muito mesmo.
É uma grande casa.
Melhor grupo de pessoas que encontrei no CFD, sem dúvida.
Eu certamente acho que sim.
E você e Kidd, como está funcionando?
Excelente.
Desculpe. Eu te cortei.
Hum.
Eu só queria perguntar como você e Kidd estão se dando bem.
Yeah, ótimo.
Estamos sozinhos, você sabe.
Diga o que pensa.
Ela é uma tenente excepcional.
Quanto às nossas personalidades, claro, somos um pouco
diferentes, mas isso só torna o trabalho mais emocionante, certo?
Certo.
- Ei, não ligue para mim. - Ok.
Você concordou com o formato do relatório de incidentes
sobre o qual Boden estava falando esta manhã?
Eu não tinha pensado nisso.
Bem, parece que estamos arquivando os relatórios
de uma certa maneira literalmente para sempre,
não precisamos de um novo sistema para carregar os arquivos.
Você sabe, e daí, a sede não pode revisá-los mais cedo?
O que você está fazendo?
Estou falando de relatórios de incidentes.
Não.
Ok, melhor que eu possa ver, seu
escritório tem cerca de 80 pés quadrados?
- Claro. - Bem, isso é perfeito.
Tem bastante espaço no...
Caminhão 81, Motor 51, Ambulância 61.
Pino em acidente.
Continua.
Temos dois motoristas feridos.
Um está preso.
Muito bem, vamos preparar uma linha neste sedan!
Brett, precisamos de colares C, uma segunda ambulância.
Gallo, Mouch, peguem as mandíbulas e o cortador.
- Entendido. - Copie, copie!
Ah, tenente?
Gallo, Carver, peguem sinalizadores.
- Vá até o final dessa rua. - Cópia de.
Não quero que nenhum animal seja atingido.
Entendido.
- Mouch, você tem as mandíbulas? - Sim.
Tudo bem, vá com calma. Tente não se mexer, senhora.
Nós vamos tirar você daí.
Bom. Vamos lá.
Você está bem, senhor?
Ellis.
Você está bem, Ellis?
Como ela está?
Ela está consciente, então isso é bom.
Mas fique quieto até que alguns paramédicos
venham dar uma olhada em você, ok?
Não. Não.
Oh, sinos do inferno.
Abriu-a, Tenente.
Senhora, diga-me o que dói.
Eu apenas olhei para o rádio por um segundo.
Sim, nós entendemos muito isso.
Tudo bem, você pode seguir meu dedo com seus olhos?
Okay, isso é bom. Nenhuma concussão.
Como sobre o resto de vocês?
Do meu lado, dói muito.
Costela quebrada?
Não ouço estridor ou pulmões diminuídos.
Ok, vamos levá-lo ao Med e ter
- um médico te examina, ok? - Hum-hum.
Ok, fácil.
Vamos, fácil. Apenas deite de costas.
É isso.
Bem, isso é... obrigado.
Ellis, temos uma segunda ambulância a caminho.
Eu realmente quero que você tome.
Você deveria pelo menos ter sua cabeça examinada.
Eu realmente não preciso de todas essas coisas.
O que eu preciso é tirar minhas cabras da
estrada para que algum tolo não as atropele.
Me dê um segundo.
- Ei, Hermann. - Sim.
Que tal uma pequena aposta?
O que você tem em mente?
Bem, Ellis aqui precisa de suas cabras encurraladas.
Uh-uh.
Então, que tal aquele de nós que recebe
mais cabras no transportador de animais...
recebe o seu escritório?
Eu já tenho meu escritório.
Não é assim que uma aposta funciona.
Ok, se você ganhar, eu vou trabalhar no Molly's por um mês para...
Você está ligado!
Sheesh.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Ooh.
- Número sete! - Uau! 51, amor!
E é assim que você faz.
Posso não ter pensado nisso.
Eu sou nascido e criado em Chicago.
Mas todo verão, eu vou para Wisconsin
para a fazenda de cabras do meu tio Leslie.
Claro que você fez.
51, embalá-lo.
O almoço é por minha conta quando voltarmos.
Desculpe novamente por tagarelar sobre Evan.
Eu sei o que você está passando.
Despacho, vamos descer para reabastecer o equipamento.
Copie isso, 61.
O que estamos reabastecendo?
Nossos estômagos.
Ouça, eu vou dar a você diretamente.
Eu gosto de ouvir sobre você e Evan.
Eu gosto de ver vocês dois juntos.
Na verdade, porque ele vai sair do distrito em
breve e suas chances de vê-lo durante o turno
vão ser remotos, pensei que seria
bom se todos almoçássemos juntos.
Oh.
Brett.
Vamos. Eu estou faminto.
- Chefe. - Stella, o que está em sua mente?
Bem, estou feliz que você perguntou,
chefe, porque eu vou sair e dizer isso.
Preciso dos aposentos do meu próprio tenente.
Stella, já passei por esse caminho muitas vezes.
Este é um quartel de bombeiros com três
aparelhos e apenas dois alojamentos de oficiais.
Aqui está a coisa, chefe. Eu tenho pensado nisso.
A lavanderia é mais do que espaçosa o suficiente.
A lavanderia?
Fica bem ao lado do quarto do beliche,
então eu estaria perto dos meus homens.
E pode ser facilmente limpo e
reajustado para acomodar uma mesa.
Além disso, sejamos honestos.
É um pouco estranho que eu seja a
única oficial mulher aos 51 anos e...
Multar.
A lavanderia é toda sua.
Alguém parece feliz.
- Alguém está feliz. - Hum.
Hum.
- Você queria me ver, chefe? - Ah sim.
Acabei de receber um telefonema da polícia de Chicago.
Eles têm uma cena de crime ao virar da esquina.
E eles pediram sua ajuda.
Eu especificamente?
Bem, o detetive diz que Trudy Platt disse a
eles que você tem faro para esse tipo de coisa,
- o que quer que isso signifique. - Intrigante.
Sim.
Faça Cruz para cobrir o esquadrão enquanto você estiver fora.
Vai servir, chefe.
Você Severide?
Venha dar uma olhada em algo para nós, sim?
Claro.
Este que foi expulso daqui?
Sim.
Melhor que podemos imaginar, ele é o
proprietário que deveria estar fora da cidade
com sua família em férias, mas teve
que encurtar sua viagem para o trabalho.
Surpreso o cara arrombando seu cofre,
leva uma bala na cabeça pelo problema.
E você me ligou porque...?
Bem, o cofre deve ser à prova de fogo.
E o que precisamos saber é o
que o assassino usou para abri-la.
O sargento da 21ª disse que
você pode ser o homem que saberia.
Se pudéssemos descobrir o que o criminoso usou
para abrir um buraco no cofre à prova de fogo,
talvez nos dê uma pista do assassino.
Ei! O que ele está fazendo aqui?
Oh, fácil, detetive. Eu peguei o nome dele de mais...
Esqueça. Eu quero ele fora daqui.
Olha, você esclarece comigo
antes de convidar um estranho, Luke.
O Sargento Platt disse que poderia estar aqui para ajudar...
Ela é responsável por esta cena, ou sou eu?
Ei.
Você não me quer aqui, não há problema.
Mas, Pryma, você deveria saber
que não existe à prova de fogo.
Se você aquecer algum metal o suficiente, ele se transformará em líquido.
Poderia ter sido feito com um maçarico
de acetileno ou um maçarico Arcair.
Poderia ter sido perfurado com nitroglicerina ou C4 ou RDX.
Mas não poderei lhe dizer
porque você tem uma treta pessoal.
Multar. Você quer tirar algumas fotos?
Envie-nos seus pensamentos. A cidade agradece.
Eu ia pegar o cheque.
Sem chance. Você está brincando comigo?
Você fez o meu dia inteiro quando ligou.
Bem, obrigado.
Violet tem sorte de ter amigos como você.
Ah.
Falando em amigos, sei que pode demorar um pouco,
e sinta-se à vontade para gritar comigo, mas...
Evan, eu não sei.
Tenho um bom amigo com quem jogo hóquei.
Ele é um grande cara.
Ele dirige um bar em Logan Square, é
voluntário no Lurie Children's Hospital.
E eu só pensei que vocês dois poderiam se dar bem.
Oh, isso é tão doce de sua parte, mas sim, um pouco em breve.
Te disse.
Não, não, é incrível de sua parte pensar em mim.
Eu realmente aprecio isso.
A qualquer momento.
E você não gritou comigo, então é isso.
Obrigado novamente por configurar isso.
E eu vou te ver amanhã depois do seu turno.
Mal posso esperar.
- Eu te amo. - Amo você também.
Me desculpe por isso.
Ah, ele é um cara ridiculamente bom.
E essa ideia do almoço foi
ridiculamente atenciosa da sua parte.
Bem, eu era, e sempre serei, um romântico incorrigível.
Me faz feliz ver você feliz.
Carver?
Tenente.
Seus trabalhos de construção, você era mais um
cara de martelo e serra, ou você mapearia reformas,
aquele tipo de coisa?
Eu fiz algumas partes superiores do fixador.
Derrubou uma casa em South Shore.
Ótimo... venha me ajudar a transformar
a lavanderia em meu escritório.
As instalações não fazem isso?
Sim.
Sim, isso é mais um,
"Não vou esperar seis meses para
que as instalações aprovem a papelada".
Hum.
O que?
Parece que você está pedindo minha ajuda.
Sim.
Mas você não perguntou.
Você mais como deu uma ordem.
Ou você sabe o quê? Sem problemas.
Tenente, jogador de equipe.
Eu vou dar uma olhada.
Ok, muito espaço para trabalhar.
Então, o que estou pensando é que a máquina de Coca se foi.
Máquina de lavar e secar, sumiu.
A secretária vai aqui.
Prateleiras flutuantes nesta parede.
Sério? Mesmo neste tijolo?
Broca de martelo com ponta de metal duro, zhoop-zhoop, dois segundos.
- Sério? - Hum-hum.
Está bem então.
E você tem muito poder e luz.
É isso que estou dizendo.
Oi, Kely.
Você pode me ajudar a encontrar um novo lar para a máquina de lavar e secar aqui?
Ajude Kidd a encontrar um novo lar para a lavadora e secadora.
Estamos nos preparando para...
Ou você pode fazer exercícios
no telhado até o sol se pôr.
Multar.
- Obrigado, senhores. - Hum.
Teremos que usar mangueiras
temporárias e ventilação sanfonada.
Tenho certeza que você pode descobrir tudo.
Venha comigo.
O que vocês estão fazendo?
Temos que tirá-los do novo escritório do Kidd.
Oh, bem, finalmente um trabalho que combina com seus talentos.
Algo que não requer pensamento.
Ei, chefe.
Eu só... eu só queria agradecer por deixar
Javi jogar como candidato na semana passada.
Oh, sempre bom vê-lo, o que me fez
pensar que você pode querer trazê-lo,
e então Terrance e ele, eles poderiam
simplesmente jogar a bola e conversar.
Sim, sim, sim, isso seria ótimo.
Com licença.
Ei. O que você está fazendo?
Transferir a lavadora e secadora para a sala de reuniões.
Não, você não é.
Encontre em outro lugar.
Vamos levar isso para o meu escritório.
TOC Toc.
Van Metro!
Ei, eu só queria que você me enviasse por e-mail
seus pensamentos sobre as fotos que enviei.
Eu estava indo para a academia de qualquer maneira.
Estes são todos os antigos arquivos seguros de cracking/incendio
Eu poderia puxar dos arquivos OFI.
Eles voltam cerca de dez anos.
- Isso é mais do que eu pensava. - Sim.
7.000 roubos por ano em Chicago, meu amigo.
Estes representam apenas uma pequena porção
dos problemas que afligem nossa bela cidade.
Você olhou para estes?
Sim.
Se eu descobrir qual dispositivo foi usado
para queimar este cofre, a CBD diz que pode
estreitar a lista de suspeitos.
Eu vou adivinhar uma tocha
Arcair, mas cavar através delas,
veja se tem algum parecido.
Vários deles foram resolvidos, então eles
provavelmente têm os métodos detalhados.
Sim, vai fazer. Obrigada.
Nessa nota, eu tenho que ir para a academia.
- Boa sorte. - Sim.
Ei, chefe.
Você se lembra daquele incêndio cerca de duas semanas atrás
em North Erie, aquele com o cofre resistente ao fogo
no quarto?
Eu faço. Passo por ela a caminho do trabalho.
Ainda está lacrado.
Sim, você pode ir conferir.
Vou avisar Cruz.
Obrigado, chefe.
O que diabos você está fazendo aqui?
Esta é uma cena de incêndio, Pryma.
A melhor pergunta é, o que
diabos você está fazendo aqui?
Eu estava investigando casos suspeitos na área,
e esta casa se destacou... Quarto em chamas.
Com um piso seguro nas proximidades.
Exatamente.
Eu estava fazendo a mesma coisa.
Nosso detetive trabalhando no caso
disse que o cofre nunca foi aberto.
A investigação do incêndio disse a mesma coisa.
Decretado incêndio criminoso.
Sim, mas o CPD não conseguiu descobrir um motivo.
Proprietário?
Passa metade do tempo na Flórida, não
estava em Chicago quando isso aconteceu.
Entrevistámo-lo remotamente, mas
não obtivemos uma má impressão dele.
Examinei os dois endereços para ver se há
alguma conexão, mas estou puxando zeros agora.
Este é um modelo semelhante ao cofre rachado
esta manhã, que chamou tanto a nossa atenção,
só que isso não foi aberto.
Está correto.
O fogo começou aqui...
Aqui...
E aqui.
Significando que alguém colocou fogo nas cortinas ou cortinas.
OK.
Ok, e se o nosso cracker seguro,
ele entra, ele se move para o cofre,
ele tenta abrir caminho, mas
ainda não sabe o que está fazendo.
Ele fica assustado ou chateado ou qualquer outra coisa e desiste.
Então ele decide...
Acenda o quarto em chamas por frustração.
Ou para cobrir seus rastros.
Então você está dizendo que este cofre foi a primeira tentativa dele?
Bem, a maioria dos incendiários começa pequeno.
Eles trabalham seu caminho para cima.
Em parte uma compulsão mental.
Também é prática.
Talvez crackers seguros façam a mesma coisa.
Então ele falha aqui, espera algumas
semanas, e então abre o cofre em West Hersh.
Exatamente.
Tudo bem, parece que se encontrarmos
uma conexão entre as duas casas,
- pousamos em um suspeito. - Nós?
A experiência me diz que você
vai ver isso, quer eu queira ou não.
Assim, você compartilha qualquer coisa que encontrar em seus arquivos.
Eu vou fazer a mesma coisa.
Feito.
Por isso chamei equipamentos e suprimentos.
Não tenho as mangueiras que você me prometeu em agosto.
Estou olhando meu calendário, Larry.
O que você acha que diz?
Diz outubro.
Espera um segundo.
Ei!
- Chefe, pensamos... - Não.
Carver?
Sim, tenente?
Você trabalha na construção, sim?
Eu fiz.
Eu ainda faço, aparentemente.
Estes são de uma cena de incêndio há algumas semanas.
Esses pinos aqui e aqui, eles são diferentes, certo?
Sim, você pode vê-los aqui.
Esta casa teve algumas reformas feitas.
Atrás desta folha de rocha, pregos antigos que são anteriores a 1964,
2x4 reais.
E aqui, essa é uma construção mais recente.
Esses pregos são...
Não.
Prossiga.
Esses pinos são modernos 3 1/2x1 1/2s.
E luz e cor.
Estou dizendo que este é um trabalho
recente, como nos últimos meses.
Obrigado, Carver.
Você entendeu.
O que é isto?
Aqui está você, passando por isso, e tudo
que você pensa é em tornar meu dia melhor.
Então eu fiz uma tentativa fracassada de pão de queijo Asiago.
Eu como ou...?
Não, você pode jogar isso imediatamente.
Mas eu queria que você visse meu esforço e
agradecesse novamente pelo almoço de hoje.
Olha, Violet, eu realmente aprecio
você dizendo isso e me preparando isso,
mas estou bem.
EU...
Tenho pensado muito sobre o fato de
ter recebido essa ligação há alguns anos.
Esta mulher tinha sido esfaqueada
por seu vizinho em seu quarto,
e cheguei tarde demais, e ela morreu na minha frente.
Na época, isso realmente mexeu comigo.
E acabei chorando no meu carro
mais tarde, completamente destroçada.
Mas este trabalho, esta vida...
Forja você em aço.
Estou muito mais forte agora.
E quando fui atacado naquela corrida de paramedicina, minha
mente não estava dizendo, saia daqui, corra, procure ajuda.
Estava dizendo, fique calma e lide com isso, Sylvie.
E com Matt,
Eu posso chorar, ou
posso voltar ao trabalho
e melhorar a vida todos os dias.
Isso é o que eu escolho fazer.
Ei, detetive Pryma.
Então eu tenho uma ideia do que une as duas casas.
Ambos foram recentemente remodelados, e vou adivinhar
pelo mesmo empreiteiro que sabia onde estava o cofre
e quando os donos estariam fora.
Há uma placa no quintal da primeira
casa que diz Big T Construction, localizada
cerca de uma milha daqui.
Eu vou dar uma volta.
- Ajudar você? - Sim.
Sou Kelly Severide do Corpo de Bombeiros de Chicago.
Esperava falar com alguém do Big T.
Eu sou Tom, o proprietário. Como posso ajudar?
Ouviu alguma coisa sobre um assalto em 5317 West Hersh?
Sim, eu fiz, na verdade.
Estou fazendo os banheiros lá.
Quando apareci esta manhã, a polícia disse que
era uma cena de crime e para manter distância.
Isso é tudo que eles te disseram?
Sim.
Você faz as reformas em 2221 North Erie?
Não.
Você sabe, nós fizemos uma oferta para esse trabalho, e eles nos recusaram.
Mas o encanador com quem trabalhamos, Jack Howard,
- ele fez os dois renos. - Sério?
Sim, ele está aqui. Partilhamos um espaço.
Você quer falar com ele?
Eu faria, na verdade.
Recebi sua mensagem.
Sim, o cara estava me contando sobre isso.
Lá está ele agora. Ei, ei, Jack.
Esses caras estão procurando por você.
Oh!
Este é o detetive Prima.
Envie-me dois esquadrões e uma unidade SI
para a construção do Big T em South Campbell.
Nós temos o cara.
- Ei. - Ei.
Há algo que você quer me dizer?
Muitas coisas, sim.
Refiro-me às prateleiras que montei.
Você os viu, certo?
Eu fiz. Eles são bons.
Obrigada.
Bom ou muito bom?
Em algum lugar nessa faixa, sim.
Você sabe, se você me der um elogio ou dizer
"ótimo trabalho", você não vai virar pó.
Você deveria tentar em algum momento.
Você é muito carente.
Você conhece isso?
Ei. Onde você esteve?
Eu saí com o CPD. Você?
Parece que você está rolando na terra.
Sim, eu tive que passar por baixo de uma casa
onde um garotinho achou que seria uma ótima ideia
para brincar de esconde-esconde e ficou preso.
Você parece o Pigpen.
Sim.
Eu vou tomar banho.
O que eu perdi?
Nada.
Com você brincando de bombeiro e Tony e Capp
movendo aquela lavadora e secadora por toda a casa,
Eu tive a mesa do esquadrão só para mim.
Tem sido muito bom, na verdade.
Olhe aqui.
- Certo? - Vindo juntos.
Eu roubei uma mesa do escritório azul.
- Estes são legais. - Sim.
Carver.
Sim, ele coloca prateleiras perfeitas.
Eu ainda quero socá-lo, mas.
Bem, você fez isso acontecer.
Você teve uma ideia, você conseguiu.
O que eu amo em você.
Oh.
Onde foi parar a lavadora e a secadora?
Huh?
Esquadrão 3, Caminhão 81, Motor 51, Ambulância 61.
Incêndio na estrutura, 3447 South Damen Avenue.
Eu não sei o que aconteceu. Surgiu do nada.
Quantas pessoas dentro?
Não sei.
Eu vi algumas pessoas presas pela tela.
E Brady e Ivy estão no depósito.
Severide, temos dois presos lá embaixo.
Kidd, busca primária dentro do teatro.
Cópia de.
Herrmann, coloque duas linhas ali.
Entendi.
Você retém o quanto pode.
Entendido. Vamos, rapazes.
Pessoal, temos dois minutos aqui, não dez.
- Quantos há? - Dois.
Caminhão, busca primária dentro do teatro.
Brett, faça a triagem fora da zona de colaboração.
Já chamei o EMS Plan One,
então a cavalaria está a caminho.
- Ok. - Mas você os mantém de volta.
Este edifício não vai durar muito mais tempo.
Você entendeu, chefe.
Todos venham até mim para que possamos colocar
oxigênio em você e ter certeza de que você está bem.
Seja paciente. Nós vamos até você.
Vamos, vamos, vamos.
Pronto, Caminhão? Vamos mexer nossas bundas!
Preparar? Aguarde para carregar a linha.
Tudo bem.
- Vamos. Continue andando! - Deste jeito!
- Continue andando! - Deste jeito!
Vamos!
Continue andando. Continue andando!
Ok, todos, fiquem calmos!
Caminhe, não corra para a saída mais próxima!
Ok, espalhe!
Tire o máximo de pessoas que puder.
Venha para fora! Deste jeito!
- Vamos! Deste jeito! - Você também! Vamos lá!
Chefe, precisamos de mangueiras no teatro.
Está cozinhando aqui. Vamos.
51, vá lá com aquela mangueira.
Copie isso, chefe!
Inalação de fumaça para a esquerda, vítimas de queimaduras para a direita.
Entendi.
Ei, chefe.
Eu assumirei a direção de triagem.
Obrigado, Chefe Hawkins.
OK.
Mais um minuto, e quero todos fora de lá.
Eu não gosto do jeito que isso parece.
A porta está emperrada!
Ajude-nos!
Cruz, Halligan!
Cópia de!
Por favor, despacha-te!
Aqui vamos nós.
Fuja desse jeito!
Por aqui. Senhor.
Vá todo o caminho para baixo. Você o pegou?
- Continue abaixado. - Fique baixo, fique baixo.
Vamos lá, cara.
Passando. Passando!
Continue. Ai está.
Aqui vamos nós.
- Ei! - Deste jeito! Vamos!
Ei!
Acabou... ei, ei!
- Não, não desse jeito. - Galo!
Espere!
Socorro! Socorro! Chefe, é Gallo!
Gallo caiu! Gallo caiu!
Mantenha o foco. Eles vão pegá-lo.
- Galo! - Galo!
Muuuuuito!
Peguei, peguei!
Vai!
Capp! Tony!
Vamos! Vamos lá!
Gallo?
Aqui vamos nós. Deste jeito!
Vamos.
Gallo!
Vai!
Vamos!
Gallo!
- Carver, você vê Gallo? - Negativo, Tenente!
Eu não tenho ele.
Gallo!
Ei, onde estão Kidd e Gallo?
Certo, Kidd, preciso de um relatório sobre Gallo.
Temos Gallo, Chefe.
Estamos saindo.
A pesquisa primária está concluída.
PAR é tudo de bom.
Todos os bombeiros são claros.
Ok, vamos na defensiva. Traga o canhão de água.
Você entendeu, chefe.
Ei. Ei, ei, ei. Vamos.
Vamos.
Qual o seu nome?
Gabriel.
Ok, Gabriel. Gabriel.
Vamos lá.
Chefe Boden, parece que Hawkins
precisa de ajuda com uma vítima aqui.
É isso. É isso.
Socorro!
Socorro! Lado norte!
Temos dois! Hawkins e uma vítima!
Vamos!
Entre lá.
Fácil fácil.
Assista, assista, assista! Assista.
Peguei ele!
Severo!
Tabela!
- Entrando! - Colarinho C!
Tenente!
- Levante-o. - Oh Deus. Oh Deus.
Ok, fácil, fácil.
Um dois três.
- Fácil fácil. - Um dois três.
De volta, de volta!
Peguei ele!
Continue trabalhando, pessoal!
Cuidado onde pisa.
- Continue trabalhando! - Tenho que limpá-lo!
Deslizando para baixo.
Tenho que tirar essas portas daqui.
Não pressione!
Assista, assista, assista!
Assista! Cuidadoso!
Sai, sai, sai! Mexa-se! Vai!
Vamos, Evan. Vamos, Evan.
Fale comigo, Evan. Vamos. Fale comigo.
Apenas fale comigo. Fale comigo, Evan.
Fale comigo. Por favor por favor por favor.
Por favor.
Por favor, por favor, vamos, Evan.
Evan, fale comigo. Vamos. Fale comigo.
Vamos.
Por favor, Deus, por favor!
Por favor, Evan, por favor!
Por favor não! Não!
- Eu posso fazer isso! - Deixe-os trabalhar.
Eu posso salvá-lo, por favor. Não!
Deixe-os trabalhar.
- Não, Evan! - Deixe-os trabalhar.
Não.
Um dois três.
Não!
Não não não!
Ele estava apenas olhando para mim.
- Por favor, chefe, deixe-me tentar. - Te peguei.
- Deixe-me tentar. - Te peguei.
Não! Não não!
Não!
Não não não não não.