J'ai des nouvelles du Dr Bachman. Je peux réintégrer la brigade.
Ce métier a pris papa. Ça t'a ruiné la santé,
et tu continues d'en demander plus.
On peut faire une pause ? On reprendra peut-être après.
Oui, j'aimerais bien.
- Comment ça va à New York ? - Bien.
J'ai besoin d'un peu de répit.
- La vraie raison ? - Je n'ai pas droit à des vacances ?
Revenir pour voir avec mon frangin ?
Je suis ravi qu'on ait repris contact.
Le problème est qu'en te regardant,
je vois celui qui m'a rejetée.
Ce mec est désolé.
[SIRÈNE, KLAXON]
[TOUS TOUSSENT]
[RADIO] [HOMME CRIANT]
Dépêchez-vous !
- Fuite de gaz ? - Oui.
On utilise l'ammoniac anhydre comme réfrigérant.
La conduite est cassée. Impossible de respirer ici.
Les employés ont été comptés,
mais Scooter et Brad sont coincés sur le toit.
Central, niveau 1, matières dangereuses.
Casey, ton échelle sur le toit.
Enfilez vos masques.
Vous l'avez entendu. On y va.
CASEY : Il manque 2 m 50.
Compris. Monte celle de 3 m.
Oui.
[EXPLOSION]
SEVERIDE : Casey ! Tu vas bien ?
CASEY : Bien réveillé à présent.
Une telle explosion d’ammoniaque
produit un petit feu.
On attend des protections pour contenir.
C'est trop dangereux. Redescendez.
Chef, on peut s'occuper des ouvriers sur le toit.
Laissez-nous au moins faire ça.
OK.
Deux minutes.
[CRIS]
[OUVRIERS CRIANT]
On doit descendre de ce toit.
Otis, Herrmann, aidez à les descendre.
HERRMANN : Compris.
[SIRÈNE]
L'ambulance la plus proche est à 5 minutes.
Chef, les victimes sont en détresse respiratoire.
2 ou 3 peuvent monter avec nous.
On les conduira au Chicago Med et aidera au déchargement.
OK. Mills, appelle-les.
Dis-leur que leur journée sera
sacrément plus chargée.
Hé. Bonjour.
Melanie.
Jay. Le frère de Will.
Ravie de te rencontrer.
Oui.
Tu dois être quand au travail ?
Il y a 10 minutes ?
C'est ton 1er jour.
Premier et dernier, apparemment.
Lait d'amande ?
Tu n'as pas du lait normal ?
Tu plaisantes.
Non.
- Je dois y retourner. - Quoi ?
Tes collègues t'ont viré du cabinet.
Si, mais...
ça pourrait te choquer...
il y a d'autres cabinets à New York.
Hé, et si, pour une fois,
tu allais jusqu'au bout.
Wahou, on dirait notre vieux.
Et voilà.
C'est pour ça que
tu es revenu en ville, non ?
En quoi ça t'intéresse ?
Donne-toi quelques semaines.
Au moins.
On ne sait jamais.
Je dois y aller.
[SIRÈNE]
Oh, seigneur, voilà.
Euh, April ?
On a au moins 30 victimes inhalation.
Qui a inhalé quoi ?
Javel ? Marijuana ?
Euh...
Demandez la prochaine fois.
OK.
Avez-vous vu le Dr Tramble ? Ou le nouveau ?
Non.
[PETIT CLIQUETIS]
En acceptant ce boulot, j'ignorais
devoir faire la maintenance.
TRAMBLE : J'ai une théorie.
Goodwin aime les appareils défectueux
pour qu'on dépense plus d'argent
aux distributeurs.
La grande conspiration des distributeurs.
Vous pourriez être publiée dans le JAMA pour ça.
[RONRONNEMENT DU FRIGO]
Bien joué.
Hannah.
Je sais qui vous êtes, Dr Tramble.
Will Halstead.
Je le suis, au passage.
- Quoi ? - Publiée.
Mérite partagé avec trois autres docteurs.
Publiée est publiée, April.
On s'est planté.
Victimes de l'ammoniac anhydre.
- 30 arrivent. - Mettez-les au 3.
- Où ? - Celui-là au 7.
Que se passe-t-il ?
Fuite d'ammoniac.
30 autres sont en route,
et on est déjà plein de patients ayant la grippe.
Ramenez autant d'oxygène que possible.
Vous pouvez l'aider ?
Sharon Goodwin, Dr Will Halstead.
Oui. On s'est rencontrés à l'entretien.
À ce sujet...
Oui, je suis en retard pour une réunion, docteur.
Savourez votre premier jour.
C'est de ça dont je voulais vous...
parler.
Je descends aux urgences,
libérer autant d'espace possible.
Triez-les, et on passera du pire
à "je ne mourrai pas aujourd'hui".
- Kendra. - Kelly.
J'espère que vous avez bien déjeuné.
Il faut doubler les salles
et séparé les patients de grippe des victimes du gaz.
OK.
Puis-je avoir votre attention ?
Puis- je avoir votre attention ?
Écoutez !
On va tous avoir une journée bien chargée.
Je comprends qu'aucun de vous ne se sent bien,
mais on aura besoin de votre aide comme de votre patience.
Si vous êtes ici à cause de la fuite d'ammoniac,
mettez-vous de ce côté quand je le dirais.
Si vous êtes là pour la grippe ou autre
non-vital, je vais...
Monsieur, attendez. Tout le monde doit...
Si Ebola était un cauchemar,
je suis l’apocalypse !
- [CRIS] - Mort à tous les américains.
Vous serez tous morts dans deux semaines.
Allahu akbar !
Chicago Fire - 03x19 - I Am The Apocalypse
[ALARME]
[TOUX]
Casey, que s'est-il passé ?
[GRÉSILLEMENT ÉLECTRIQUE]
[TOUX]
Dawson, ça va ?
Oui, je vais bien.
Qu'a-t-il dit ?
Le plastiqueur ?
Un truc pire qu'Ebola.
[CRIS]
WILL : Il faut fermer les urgences.
Personne n'entre ni sort.
Herrmann.
Personne ne part !
Chef, un mec s'est fait sauter.
Il a dit être pire qu'Ebola.
Tous ceux à l'intérieur pourraient être infectés.
BODEN : Fermez tout. Personne n'entre ni ne sort.
[CRIS]
Tony, Cruz, utilisez les camions.
Bloquez les issues.
Hé, personne ne part !
Revenez à l'intérieur.
- Non. - Restez là !
Ici ! Hé, stop.
- Personne ne part. - Hé.
- Je m'occupe de lui. - Stop !
Attendez. Stop.
Hé !
Stop! Faites demi-tour
et retournez à l'intérieur.
[KLAXON DES POMPIERS]
- [CRÉPITEMENT ÉLECTRIQUE] - [ALARME]
Otis, trouve les extincteurs et atteins le feu par le plafond.
Mills et Brett, ça va ?
Entiers, lieutenant.
CASEY : Cherche des blessures.
[RÂLEMENT, PLEURNICHEMENT]
[SIFFLEMENT EXTINCTEUR]
HERRMANN : On ignore ce que c'est.
Si le médecin dit de rester, on reste.
Désolé, personne n'entre ni ne sort
tant qu'on ignore à quoi on a affaire.
- Venez. - Vous l'avez entendu ?
Mettez-vous contre le mur et attendez.
Dis aux pompiers de commencer
à ramener les traînards,
y compris eux, et personne ne sort.
- Compris. - Hé.
Installons une zone de décontamination.
Des sanitaires avec douche.
Commencez à désinfecter les gens.
- Compris. - Hé, par ici !
C'est Severide !
Hé, Kelly !
Kelly, tu m'entends ?
Pouls faible.
Trauma au dos et torse.
Il a des fragments de grenade.
Laisse-moi voir.
Non. Étiquette noire.
- Il est parti. - Quoi ?
Les chances sont très faibles qu'il...
Je m'en fous des chances.
Aucun problème. Prends un brancard.
Chef, Severide a été touché par l'explosion.
Ça semble mauvais. Un médecin voulait l'étiqueter noir.
Tiens-moi au courant.
[SIRÈNES APPROCHANT]
Un, deux, trois.
WILL : Trauma 4.
Mets-le sous oxygène et coupe sa veste,
attends pour découvrir la plaie.
- Je reviens. - D'accord.
MILLS : J'ai besoin d'une salle.
Allez !
[FEMME TOUSSE]
Regardez-moi. Vous vous appelez comment ?
Vous le savez. C'est moi qui vous ai aidé...
Je le sais.
Je veux m'assurer que vous le savez.
- April. - Très bien.
Vous pouvez avoir une commotion cérébrale.
Vous pouvez vous asseoir et attendre que je vous examine ?
OK, April Layton Sexton, Née le 22 novembre 1982.
Ma prof de CM2 était Mme Nagel.
- Mon 1er animal était Bubbles. - C'est bon.
Bien. Je vais aider des gens maintenant.
- OK. - [GÉMISSEMENTS]
[CRÉPITEMENT ÉLECTRIQUE]
Herrmann, il y a un autre extincteur près des portes.
[MARTELANT LA VERRE]
Vous ne pouvez pas entrer.
On a un problème.
Ouvrez ces portes.
Faites grève.
- Vous n'entrez pas. - Il vous faut un chirurgien.
Je le suis, et il vous faut une combinaison.
Je vais opérer en combinaison ?
Ouvrez cette porte, New York.
Allez !
Pompier, trauma 4.
- Faites ce que vous pouvez. - Compris.
Merci, mesdames et messieurs, d'arrêter.
Je vous demanderai d'être patients.
[TOUX]
Excusez-moi, monsieur.
Tous ceux présents lors de l'explosion de grenade
doivent retourner aux urgences.
Je n'étais pas à l'intérieur.
Je faisais...
Une sieste. Vous avez dit grenade ?
Oui. On contient la zone.
Pouvez-vous aller derrière cette zone ?
Chef... Chef, c'est ça ?
Vous voyez cet homme ?
Avec du sang sur le visage ?
Cette expression ?
C'est ce qu'on appelle une cible à surveiller.
Les mains entre ses hanches et son torse,
jambe en arrière à un angle de 45 °...
Une indication assez sûre
que quelqu'un va devenir agressif.
Je pensais devoir vous avertir.
HOMME : Incroyable. Ils ne peuvent pas nous garder ici.
- S'il vous plait, monsieur. - Oui, qui dirige ici ?
Moi. Retournez à l'intérieur.
- Par ici, monsieur. - Vous ne pouvez pas !
J'ai le droit de partir.
BODEN : Situation de confinement.
Une attaque terroriste, voilà ce qu'on a.
On ignore ce qui suivra.
Dégagez de mon chemin.
Hé.
Vous ne pouvez pas nous garder.
Vous n'avez pas l'autorité.
L'autorité est la seule chose que j'ai.
Rentrez à l'intérieur.
Vous voulez partir ?
Putain, oui.
Parce que vous avez peur ?
Vous êtes désorienté ? Vous voulez partir.
- Je n'ai pas peur. - Moi si.
Je suis terrifié. Je n'étais même pas là.
J'ai beaucoup de respect pour votre manière
de gérer ça en ce moment.
Franchement, en tant que citoyen,
je suis fier de vous.
Vous savez que tous ces bons mecs
attendent que vous fassiez ce qui est juste.
Je peux partir ou pas ?
Je ne voudrais pas que d'autres tombent malades.
Vous voulez rendre tout le monde malade ?
Bien sûr que non.
Oui, vous serez donc ce qui est juste.
Génial.
Je sais juste que si ces hommes
disent que le mieux à faire est d'être à l'intérieur,
alors c'est le mieux à faire.
Très bien, monsieur.
MOUCH : Veuillez tous rentrer.
- Merci. - Il n'a pas fini.
Qui êtes-vous ?
Dr Charles, chef de la psychiatrie.
Je serai dans le coin.
Entrez.
Veuillez prendre place près du mur.
Merci.
Il y a un spécialiste des maladies contagieuses ?
- Diane Claman. - Bien, appelez-la.
Dites-lui de venir, en combinaison.
On doit savoir à quoi on a affaire.
[SIRÈNE]
- Dis-moi que tu n'es pas dedans. - Si.
Le mec qui s'est fait exploser
a dit avoir pire qu'Ebola.
Quoi, il l'a diffusé ?
WILL : Oui.
Chacun de nous
a été en contact avec lui.
- Qui était-il ? - Aucune idée.
Rends-moi service et découvre-le.
Docteur.
Voix dégagées. Il respire.
Circulation bonne. Il s'appelle Jim.
- Vous m'entendez ? - Oui.
C'est sa côte ?
Le cubitus d'un autre.
Le sien.
Antibiotique par intraveineuse,
et il me faut des compresses, bande, bandages et une scie à plâtre.
- Je m'en occupe. - J'aiderai.
Quoi ? Une scie ? Vous faites quoi ?
WILL : Jim, restez le plus immobile possible.
[BIP MONITEUR]
TREMBLE : Merde, la saturation baisse.
Commencez à emballer le temps que je panse.
[VOIX AUTOMATIQUE] Contrôle patient.
SHAY : Kelly !
On s'est promis d'être toujours là l'un pour l'autre,
quoiqu'il se passe.
[VOIX AUTOMATIQUE] Contrôle patient.
On doit l'intuber. Tout de suite.
- Passez 20 milligrammes d'étomidate. - Intubez-le.
Je ne trouve pas les cordes vocales.
BRETT : Tu peux le faire.
Respirez et allez droit.
Contrôle patient.
D'accord, j'y suis.
Contrôle patient.
D'accord.
BRETT : Il se stabilise.
TRAMBLE : OK, écoutez-moi.
Il faut un drain thoracique
et vérifier qu'il n'ait pas d'autres dégâts.
Comme vous dites.
Regarde-nous, soignant les autres avec des pansements
alors que leurs organes sont peut-être en bouillie.
On ne peut rien y faire.
Oui.
On fait notre boulot. On les aide.
Sortez-vous le reste de vos têtes.
Oui, lieutenant.
Compris.
Je veux savoir ce qu'il se passe.
D'accord.
Je ne vais pas retirer l'os de votre poitrine.
Pourquoi ?
J'ai aussi 5 mg de Midazolam si vous voulez.
Un sédatif, Jim ?
Retirez-moi ce truc.
WILL : Croyez-le ou non, vous allez bien pour l'instant.
Si je le retire,
vous aurez des problèmes.
Je vais couper l'os
pour le stabiliser, ne pas abîmer le poumon.
Puis on l'enveloppera et le sécurisera,
et restez calme avant d'aller au bloc.
Non.
Ça vient du corps de ce malade.
Voulez-vous vivre, Jim ?
Oui.
Tiens.
[BOURDONNEMENT SCIE]
Hé, Jim. Regardez-moi.
Dans les yeux.
[PLEURNICHANT]
Vous vous débrouillez bien, Jim.
WILL : Très bien.
Hé, vous vous êtes bien débrouillé.
C'est parti. Penchez-vous.
Voilà. On y est presque.
Voilà. Bien joué.
- Gardez un œil sur lui. - Oui.
Bien sûr.
Vous pouvez lancer ça pour moi ?
S'il vous plait ?
Aucune adhésion entre les poumons et la cage thoracique.
[CRIS]
FEMME : Calme-toi.
Comment tu t'appelles, ma belle ?
Ruby.
Magnifique prénom.
J'ai eu une tante Ruby.
Elle faisait des pancakes à la confiture de myrtille.
J'en rêve encore.
Elle faisait sa fameuse pâte,
une recette de famille.
Puis elle les cuisait,
coupait un peu le bord,
et injectait la confiture de myrtille avec une paille spéciale.
Oh, non, c'est le dernier.
Encore, on a appris un évènement...
J'étais dehors, monsieur.
Ce n'est pas le cas.
Des gens dans la rue doivent encore être bougés
caron ne peut ni confirmer ni nier quoi que ce soit.
Pour l'instant, mais un feu au plafond
doit être apparemment contrôlé.
Halstead botte la Tour au moment où l'on parle,
on espère du soutien vite.
Je demande plus d'officiers,
des démineurs et l'anti-terrorisme
s'il n'était pas seul.
Ils ont pu contenir les victimes,
mais Ebola a été mentionné.
Personne ne sait vraiment ce a quoi on a affaire, sergent.
Aucun mensonge. Ce costume me rend nerveux.
Diane Claman.
Ravi que vous soyez là, Diane.
Montrez-moi où il l'a fait.
OTIS : Excusez-moi.
C'est quoi ?
[CHUCHOTANT] UN feu électrique peut se répandre.
Au dessus des arroseurs.
Ça pire devenir moche vite.
On manque d'extincteurs.
Rien pour combattre le feu.
Je sais.
Attrape ce chariot.
[FEU CRÉPITE]
Le système électrique brûle.
Ça va se remplir de fumée
dans environ 5 minutes.
Chef ?
La situation est passée de mauvaise à pire.
Qu'y a-t-il, Casey ?
Feu électrique au plafond.
On est à court d'extincteurs.
OK, il faut des extincteurs de CO2 dedans.
Absolument pas, Wallace.
Quiconque rentre sera exposé à la contamination.
Je ne peux pas l'autoriser.
Je comprends, Sharon,
mais je dois donner à mes gars une chance de se battre.
- Je le ferai. - J'en suis.
- Allons-y. - J'y vais.
J'y vais.
Je ne peux pas combattre ça.
Rice. Cruz.
Allez-y.
[CHEVAUCHEMENT DISCUSSION]
APRIL : Allons au fond.
- Room service. - Par ici.
Je veux une échelle ici sous ce conduit.
Une échelle ici.
Rice, utilise cette table de ce côté.
Compris.
Herrmann !
Casey, où en est ce feu ?
CASEY : Ça s'atténue, chef.
Ça progresse un peu, je pense.
Si ces pauvres gens n'ont pas paniqué avant...
- Rice ! - Compris.
Ils font leurs métiers. Les pompiers sont là.
Quelqu'un peut nous aider, s'il vous plait ?
Je vous en prie.
- Laissez-nous entrer. - Désolé.
On a eu un accident à l'hôpital,
et mis les urgences en quarantaine.
Notre fils, Aleem.
Il a laissé un mot s'excusant de ne pas avoir été franc
qu'il allait aux urgences pour finir sa quête.
Sa quête ?
Oh, mon Dieu. Il est en vie ?
Oh, non.
[PLEURS]
- Madame ? - Ça va, officiers.
GOODWIN : Veuillez entrer.
La police va sûrement vouloir vous parler.
Qu'a-t-il fait ?
Par ici.
S'il vous plait.
Tout est bon.
Je pense que c'est bon, lieutenant.
- Feu éteint. - Tout est bon !
[TOUX]
Feu éteint, chef.
Quel est l'état de la fumée ?
Brumeux mais gérable.
Je suppose qu'on a fini ?
BODEN : Et Severide ?
Toujours inconscient.
On ne sait pas.
OK.
Tiens-moi au courant.
CASEY : D'accord, chef.
Oui.
Inspecteur.
Les parents de...
Bonjour. Veuillez vous asseoir.
[PLEURS]
Pouvez-vous nous dire quelque chose ?
C'était un gars intelligent.
Toujours sympa, serviable.
Ce pays a tant donné à notre famille.
Comment ça a pu arriver ?
Il a prétendu être infecté par un truc semblable a l'Ebola.
- [SANGLOTS] - À son travail.
Comment ça, "à son travail" ?
Il travaillait au labo BHO.
Ils étudient des maladies infectieuses.
Mon Dieu.
Il faut y envoyer quelqu'un.
Je suis dessus.
- Antonio, où étais-tu ? - Quoi d'autre ?
JAY : Qui pourrait y être mêlé,
planifier ça ?
Besoin de quelque chose, madame ?
Une machine à remonter le temps ?
Entre nous.
Quand saurez-vous si on est infecté ?
J'effectue des profils moléculaires simultanés,
évaluations cellulaires, tests sanguins.
Et de le faire correspondre
plus de 250 maladies contagieuses
avec quoi il aurait pu être en contact.
Une aiguille dans une botte de foin.
Qui est-ce ?
Mon fils. Wayne.
Quel âge ?
Il est censé avoir 28 ans,
mais il semble en avoir 14.
[GLOUSSEMENT]
Il grandira.
Je veux voir ma famille.
Vous allez les revoir.
Des nouvelles de Severide ?
Allez.
C'est quoi ?
L'éclat entre ses côtes.
Je ne trouve pas d'angle pour l'attraper.
J'ai besoin d'écarteurs.
Ramenez un plateau de thoracotomie.
Vous vous en sortez bien.
Je m'assure de vous apporter nourriture et eau.
OK ?
HOMME : Hé, pompier.
Quelles sont les nouvelles ?
Tout le monde fait son possible.
Ça veut dire quoi ?
On ne nous dit rien !
Hé.
Vous n'aidez pas.
Posez votre cul et cessez de perturber.
Matt !
[GROGNEMENTS]
Je sors d'ici.
Vous devez me passer dessus.
Ah !
[GÉMISSEMENT]
5 mg de Midazolam.
Il sera KO dans une minute.
Très bien, nous y voilà. C'est ça.
Fermez las yeux. Faites une sieste.
Merci.
Il me faut un plateau de thoracotomie.
- Tu as quoi ? - Rien de bon.
Il faut avertir ton frère.
Hum.
Il bossait sur le Marburg.
Il s'en est injecté.
C'est quoi du Marburg ?
Une fièvre hémorragique virale.
Les soviétiques l'ont développée comme arme biologique.
Demandez-leur la puissance du virus Marburg.
Oui, quelle puissance ?
Ravn.
OK.
Très bien.
Je dois donc voir s'il a passé
la période d'incubation et s'il est infecté.
Et s'il a passé la période d'incubation ?
Alors Aleem transportait une arme biologique.
Nous y voilà.
J'ai besoin d'aide.
Dites-moi quoi faire.
Quand je le dis,
tournez ça et laissez-le se répandre doucement.
- OK. - OK ?
[BIP MONITEUR]
Maintenant.
Très bien, c'est bon.
Oh, merde.
Je l'ai encore perdu.
Saturation en baisse. 78 %.
Brett, démontez le ballon du tube respiratoire
et le repousser du côté droit.
MILLS : Ça ne ventilera plus son poumon gauche.
Puis je couperai le ligament pulmonaire inférieur
et déplacerai son poumon.
Prêt ? Maintenant.
[RIRE]
Encore un morceau...
[SOUPIRS] Je l'ai.
Saignement artériel.
[RIRE]
L'éclat a touché l'artère intercostale.
Tenez ça.
Très bien.
Besoin de sutures.
BRETT : Rythme cardiaque stabilisé.
Signes vitaux stables.
J'adore avoir tort.
CASEY : Severide est stable, chef.
Hé, vous.
Christopher.
J'ai besoin de sang.
D'accord. Vous allez bien ?
Aleem a laissé un manifeste sur les réseaux
d'une série que j'appellerai "sites incendiaires".
Il a posté des liens d'articles sur Abu Ghraib,
les fusillades de Paris, d'Australie.
Il voulait que le monde connaisse ses empreintes.
Pourquoi l'hôpital ? Pourquoi ça ?
Les loups solitaires veulent du spectacle.
Pour citer l'un de ses tweets,
"Je changerai le lieu où les américains se font soigner
en lieu d'agonie."
Bon sang.
Il savait que ça ferait les gros titres.
Il avait raison.
[FLASHS PHOTOS] [CRIS JOURNALISTES]
C'est pour quoi faire ?
Dans 30 secondes, on saura si vous allez tous mourir.
[BAVARDAGE INDISTINCT]
C'est quoi ?
Pas contagieux.
Grippe A testée positive,
mais le virus Marburg n'a pas eu le temps d'incuber.
Ce qu'il avait est mort avec lui.
[APPLAUDISSEMENT]
Ouvrez les urgences.
Compris.
Hé, chef. Tout est bon.
Pas contagieux.
On ouvre les urgences.
[APPLAUDISSEMENT]
Remballons et rentrons chez nous, partenaire.
Vous dites quoi ?
Nous y voilà.
Merci.
[FEMME SOUPIRE]
Hannah ?
[BAVARDAGE INDISTINCT]
Tu sauras quand pour ton placement ?
Je ne sais pas. Bientôt, à ce qu'on m'a dit.
Ton odeur va me manquer
sur le siège avant.
Ça devrait expliquer
ton usage excessif de parfum bon marché.
[GLOUSSEMENT]
[BAVARDAGE INDISTINCT]
D'accord, inspecteurs.
Il n'y a qu'un inspecteur ici.
Je suis officier, mais
c'est aussi important.
D'accord. Santé.
Enchantée.
On est dans la même unité.
Euh.
[RACLEMENT GORGE] [CLIQUETIS]
Un mot rapide.
Ça ne sera pas long et
et vous pourrez retourner aux bons cocktails
servis ici au Molly's.
Continuez, chef.
[RIRES]
Aux gens biens du Chicago Med.
Vous nous avez rendus fiers.
On est reconnaissant du service
que vous nous rendez ainsi qu'à la ville.
On ne le dit pas assez.
Merci, chef.
Sachez bien
que dès que ces porte sont ouvertes,
il y a des gens biens, forts,
au top de leur jeu prêts de l'autre côté.
Entendu.
[TOUS] Entendu.
C'est...
c'est une réaction au stress d'aujourd'hui.
Absolument.
Tu m'as fait peur.
Je ne me souviens de rien.
Rien ?
Rien.
[SOUPIRS]