Quel est le problème, Welch, tu t'es perdu ?
Je vais travailler à la 51 un moment.
Beth, comment as-tu su où me trouver ?
Je viens voir mon ex-mari.
Tu devrais dire à ton lieutenant
qu'il ne peut pas sortir avec l'ex du chef,
ou Pridgen le détruira.
Garde un œil sur le lieutenant Casey.
On ne fait pas ça ici.
Je te revaudrai ça.
Pardon de vous avoir fait attendre.
Pas de problème.
Que vous a-t-on dit ?
Que c'était urgent,
et que je devais venir en personne.
On vous a contacté pour un problème de sécurité.
Des dossiers confidentiels de la clinique
ont été compromis.
En quoi ça m'affecte ?
On contacte chaque donneur de sperme
dont l'ADN a abouti à une conception
pour leur faire savoir que leur identité peut être devenue public.
Je suis désolé.
Rembobinez.
Vous suggérez que mon ADN
a pu entraîner la naissance d'un enfant.
Cette partie n'est pas en question.
Je dis qu'il est possible
que l'enfant puisse savoir que son père biologique
est le donneur 1128, et ça...
c'est vous, M. McHolland.
Comment veux-tu le scinder, Casey ?
De quoi, chef ?
Les payements pour la pension.
Ou tu l'as juste occupée à la porte ?
Chef, je peux...
Mêle-toi de tes foutues affaires.
Ce n'est pas moi qui couche avec l'ex du chef.
J'ai laissé couler quand tu l'as dit à Dawson.
Maintenant Pridgen ?
Tu veux te faire botter le cul, Welch ?
De ce que j'ai entendu, Beth a bu
et discuté avec sa belle-sœur.
D'une manière ou d'une autre,
je suis au premier rang pour voir ta carrière
partir en vrille.
Devine sur qui je suis tombée à mon nouveau cours de Zumba.
C'est réjouissant ou embarrassant ?
Phil.
Du Chicago Med ?
Avec les yeux bleus qui tuent.
Le mec sexy de l'administration ?
Je lui ai proposé un rencard...
avec toi.
Quoi ? Je n'ai pas...
Je ne le connais même pas.
Voilà pourquoi un double rencard.
Phil et toi, Cruz et moi.
Sylvie, je n'en sais rien, sérieusement.
Ça sert à ça les amies.
À te pousser quand tu hésites.
Allez, ça va être génial.
Je croyais que
c'était censé être anonyme.
C'est pour ça que j'ai coché la case "confidentiel".
Il n'y a plus de secrets.
Pas sur internet.
- Quel âge à cet enfant ? - Je ne sais pas trop.
C'est une fille ou un garçon ?
Tu n'as pas demandé à la clinique ?
Je ne veux pas savoir.
Mouch, tu as un appel.
- Qui est-ce ? - Je ne sais pas.
Mais c'est la 2e fois qu'il appelle, alors décroche.
Ma quoi ?
Ma voiture.
Dieu merci.
Enfin, merci.
J'irai la chercher après ma garde.
J'apprécie, Maury.
Camion 81, Secours 3, Ambulance 61,
immeuble en feu, Washington et Kedzie.
Je suis le gardien.
Il manque un enfant ! Au 3e étage !
Les autres résidents ont été comptés ?
Oui, monsieur. Tous.
Mouch, Cruz, par l'entrée sud.
Herrmann, Dawson, les barres de maintien.
- On prend le nord. - Besoin d'aide ?
Éloignez-vous.
Mon oncle est tombé dans les escaliers !
Sa jambe lui fait mal.
- Pouvez-vous l'aider ? - Où est-il ?
À un pâté de maisons. Tout près d'ici.
Le camion 81 est redéployé.
Prenez la trousse de secours et accompagnez cette femme !
Un enfant est piégé dans un immeuble en feu.
Ai-je l'air de le demander ?
Le camion 64 arrive dans 2 minutes. Bougez !
Est-ce clair comment ça marche, lieutenant ?
Du rouge face à un taureau, attention aux cornes.
Oui, monsieur.
Entrez et trouvez ce gamin !
Allons-y. Dégagez du chemin.
Reculez.
Allez.
Capp, avec moi.
Tony, Welch, côté est.
- C'est parti. - Compris.
Pompiers ! Répondez !
- À l'aide ! - Attends.
- Tu entends ça ? - Aidez-moi !
Là-dedans !
Je vous en prie, aidez-moi !
À terre !
Chicago Fire - 03x16 - Red Rag the Bull
Tu vas bien ?
On ne peut pas passer par là.
On doit trouver un autre moyen.
Capp, on va passer par l'appartement des voisins.
Capp ! Par ici.
Entre par ici !
On frappera le mur arrière !
Très bien, Capp.
- Crie ! - Aidez-moi !
Où es-tu ? Crie !
Aidez-moi !
S'il vous plaît, aidez-moi !
Tu as fermé la porte ?
Bien joué !
On va te sortir de là !
Severide ! Sors d'ici maintenant !
Severide, tout va bien ?
Allons-y.
Aucune brûlure visible, mais elle a aspiré beaucoup de fumée.
On la ballonnera en route.
Ça va aller.
On t'emmène à l'hôpital.
Très bien. Allons-y.
J'ignore ce que Welch t'a dit sur l'ex de Pridgen,
mais tu aurais dû l'apprendre de moi.
C'est une caserne, lieutenant. Les gens parlent.
On était d'accord pour faire une pause,
donc on peut voir d'autres personnes.
Content que ça t'aille.
On est deux adultes. Ne t'en fais pas.
- Alors ? - Entorse à la cheville.
Il refuse d'être soigné. Vous nous voulez où ?
Le feu est sous contrôle.
Retournez à la caserne.
On gère ça, gros dur.
- À l'aide ! - Oh mon Dieu !
Herrmann !
Central, Camion 81,
besoin d'une seconde ambulance.
Reçu, 81. Seconde ambulance en route.
La gamine. Je suis allé la chercher.
Gardez votre énergie.
J'ai été piégé.
L'ambulance est à un pâté de maisons.
Il est sous le choc.
Monsieur ! Restez avec moi.
Regardez-moi.
- Mets-lui une minerve. - Compris.
Restez avec moi.
Qu'est-ce qu'on a ?
Une chute du 3e étage.
Il a une fracture bilatérale du fémur.
Possible lésion à la tête et à la colonne vertébrale.
On s'en charge.
77 à Central. On quitte Washington et Kedzie...
Avec un trauma en route pour Chicago Med.
Reçu, 77.
- Je croyais que tu dormais. - On est deux.
J'ai trouvé ça sous le canapé.
Je suis désolé, bébé.
Ça va ressortir dès que je serai partie.
Je te connais, Wallace Boden.
"Tu ne peux pas inverser le temps, Wallace.
Le bébé n'est petit qu'un court moment."
Ton père t'a dit ça ?
Cet homme n'a jamais pris de congés jusqu'à sa mort.
Ça ne sera pas moi, Donna.
Pas avec ce petit homme.
Ça va ?
Ce petit homme a besoin de manger.
Donc on fait échange.
Demain soir.
Toi et moi.
Un double rencard.
Carrément. Avec qui ?
Dawson et Phil du Chicago Med.
Attends, quoi ? Tu as perdu la tête ?
Pourquoi ?
Casey est mon chef, lui et Dawson viennent de rompre.
Exactement, le mot clé étant "rompre".
Hors de question. Oublie.
Dawson en a besoin, Joe, et je lui ai promis.
Et la machine est déjà lancée.
Tu as fais quoi ?
Si tu veux prévenir Casey
par courtoisie ou autre, vas-y,
mais on y va.
Je peux vous parler, chef ?
Bien sûr.
On est presque une famille.
J'ignorais qui elle était.
Si j'avais su, il ne serait jamais rien passé.
De toute façon, c'est fini.
Vous avez ma parole.
Le principal est que
je ne veux pas que ça entrave le boulot,
pour aucun de nous.
Je ne peux pas parler pour vous, lieutenant,
mais je suis un professionnel.
Donc je peux t'assurer
que ça n'affecte pas ma façon de gérer mes affaires,
si tu me pardonnes l'expression.
Autre chose ?
Welch.
Quoi lui ?
S'il reste dans mes pattes,
on va avoir un problème.
Tu as une dent contre Tommy Welch,
ramène-le dehors et règle ça en homme.
Ou change de caserne.
Je t'ai déjà dit qu'il n'ira nulle part.
Rejeté.
C'est un homme. Je suis un homme.
- Il comprendra, pas vrai ? - Bien sûr.
Ce n'est qu'un rencard avec son ex.
Complètement.
Tu vas y arriver.
- Lieutenant ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu sais quoi ? Peu importe.
Chef Tiberg.
Lieutenant Severide.
Le chef du bataillon est là ?
Il vient de sortir sur le palier
il y a quelques minutes. Qu'y a-t-il ?
La brigade 3 a été appelée sur un feu à Washington et Kenzie ?
Oui, monsieur.
On a sorti une jeune fille. Sarah...
Thompkins.
On dirait qu'elle va s'en sortir.
Vous avez aussi vu le gardien d'immeuble ?
Il était là à notre arrivée.
On a tous vu les conséquences.
Je n'ai pas été témoin de la chute.
Vous êtes au courant qu'il est en état critique ?
Non, monsieur. Je l'ignorais.
Sa sœur est avocate,
et à présent, la caserne 51 fait l'objet d'une enquête pour négligence.
Joel, que racontez-vous ?
Chef Pridgen.
J'imagine que ce n'est pas une visite de courtoisie.
On enquête sur le feu d'appartement sur Washington.
Pour savoir si le gérant a été blessé suite à une négligence.
Laissez-moi vous arrêter...
Le problème du CFD est que le feu ait été à court de personnel
quand le camion 81 a été redéployé et c'est une erreur tactique,
si c'est ce que c'était, c'est ce qui a mené à la lésion.
Vous me demandez pourquoi j'ai appelé.
C'est ça.
Basé sur mes informations,
je croyais que l'urgence était pour une crise cardiaque.
À ce moment, j'ai pris une décision rapide
pour sauver la vie de cet homme et...
Faisons ça dans mon bureau.
Mais ça s'est avéré être moins critique,
en fait, mais je ne l'ai pas su d'entrée.
Je vois.
Ma question est, d'un point de vue tactique,
pourquoi Casey a mis tant de temps
à réaliser que ça n'était pas une urgence vitale.
Quelle est la réponse ?
Je ne peux pas spéculer sur ce qu'il y a dans la tête d'un autre.
J'ai confiance en mes lieutenants pour gérer leurs affaires.
Si vous me demandez s'il y a eu une erreur
de jugement, c'est à vous de décider.
D'autres questions pour le lieutenant Severide ?
Continuez, lieutenant.
Ils ne peuvent pas blâmer le camion 81.
- On n'a rien fait de mal. - On n'était même pas là.
Exact, si on avait été là,
on aurait peut-être pu empêcher l'homme d'y retourner
ou le faire sortir avant qu'il ne soit bloqué.
Chacun d'entre nous
aurait préféré être dans ce bâtiment.
Tu le sais, Dawson, et moi aussi, mais eux ?
Ils ne peuvent rien reprocher à Casey.
Il n'a suivi qu'un ordre du chef Pridgen.
C'est exactement pour ça qu'on a un syndicat.
N'est-ce pas, Mouch ?
Sainte Marie, mère de Dieu.
Quoi ?
Ça sera probablement
un choc. Je m'appelle Emmett Bird.
Je me suis renseigné, et je pense que vous êtes mon père.
Si vous voulez bien vous asseoir avec moi,
je serai à la Pomme d'Or ce vendredi à midi.
Je serai devant avec un bonnet
et un maillot des Blackhawks.
Au moins, c'est un fan des Blackhawks.
C'est une catastrophe.
Je dis que tu vas le rencontrer. Tu as quoi à perdre ?
Rien de bien ne peut sortir de ça, Hermann, rien.
Pourquoi pas ?
Sérieux, Mouch, c'est ton fils.
Il peut être vraiment sympa.
En fait...
Message supprimé.
Problème résolu.
- Je ne t'ai pas entendu frapper. - Je ne l'ai pas fait.
On a un problème, lieutenant ?
J'ai entendu ce que vous avez dit à Tiberg.
Et ?
Vous saviez que ce n'était pas un appel d'urgence.
J'ignore de quoi tu parles.
J'étais là, chef.
C'était une décision tactique pour sauver la vie d'un homme.
Point final.
Je ne peux pas le faire.
Tu sais quoi, ne t'en fais pas si c'est bizarre
avec Casey ou quoi.
Vraiment ?
Je prends Otis à la place.
Quoi ?
- Comme ami. - Tu ne prends pas Otis.
J'étais amie avec lui avant d'être amie avec toi.
- Oublie ça. - Ça ne le dérange pas.
- Tu viendra avec moi, Otis ? - Bien sûr.
En tant qu'ami.
Joe, il ne s'agit pas de toi ou moi.
C'est pour Dawson.
Soit tu fais avec...
Bien. Je le ferai.
Lieutenant, je peux te poser une question ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu en penses quoi que Brett et moi ayons un double rencard ?
En quoi ça me concerne ?
Avec Dawson et un autre.
Vous savez quoi, je vois
que c'est pas le bon moment, donc...
C'est le moment parfait.
Ne te gêne pas. Retournez la ville.
- Tu es sûr ? - Je suis son lieutenant.
- C'est tout. - OK, merci.
Cruz, inutile de venir m'en parler la prochaine fois.
Petite info. Je ne serai pas là à la prochaine garde.
- J'ai un rendez-vous. - Quel rendez-vous ?
Des tests avec la section médicale.
Voir si je suis pré-qualifié pour la brigade.
Tu vas quitter l'ambulance
et me laisser tomber ?
Si je suis approuvé, franchement, oui.
Cruel.
Dégagez. Les ambulanciers arrivent.
- Dégagez le chemin. - Par ici.
Juste ici.
Reculez, s'il vous plaît. Merci.
Reste calme, mon pote.
Les ambulanciers sont là. Ça va aller.
Mon père va mourir ?
Je suis Peter, voici Sylvie.
- Quel est ton nom ? - A.J.
A.J., on va s'occuper de ton père.
- Je le promets. - Sois fort.
Et fais ce qu'ils disent.
Pas de liquide cérébro-spinal dans l'oreille.
On doit sécuriser ce patin
avant de le transporter en trauma.
A.J., tu dois rester totalement immobile
pendant qu'on enlève cette botte.
- Tu peux faire ça ? - Je ne sais pas.
Tu peux le faire.
Tu t'en sors bien.
Reste immobile, A.J.
Très bien, très facile, A.J.
Tire ton pied à trois.
Un, deux, trois.
Pied dégagé.
Bien joué, fiston.
Allez chercher des serviettes aussi vite que possible.
Va aider cet agent de sécurité.
Va avec lui, A.J..
Je vais mourir ?
Je ne veux pas mourir.
Mon enfant...
Vous vous en sortez bien. Soyez fort.
Vous êtes sûr que je vais m'en sortir ?
- Absolument. - S'il vous plait, mon Dieu.
Juste ici. Merci.
Ça ira bien.
Ça va aller.
On va vous faire rouler sur le côté.
Vous, attrapez son pied.
Venez par ici. Tenez sa poitrine.
On va le faire rouler.
À trois. Un, deux, trois.
Allez chercher la civière.
Tu peux venir avec nous, A.J.
Welch, tu étais la seule autre personne
qui a entendu cette fille parler à Pridgen de son oncle.
D'où je viens,
ceux qui témoignent contre leur chef de Bataillon
ne durent pas comme pompiers, lieutenant.
Ici à la 51, on dit la vérité.
Tu ne connais pas Pridgen.
Il a jeté Casey sous le bus
pour couvrir une erreur qu'il a commise.
Même si je devais me mettre sur la ligne,
c'est sûr que ça ne sera pas pour ton copain.
Cet idiot l'a énervé, il peut payer le prix.
- Dis-le encore, Welch. - Du calme.
Pridgen va enterrer ton cul.
Donna, lieutenant Casey est sur son...
Désolé.
Il est ici.
Je vous le dis, chef.
Je sais comment est Welch,
et il me provoque.
Quand je le descendrai, il prendra la moitié de ma pension.
Ne le laisse pas te pousser à bout.
Tu sais comment ça fonctionne. Tu dois passer par Pridgen.
Pridgen en a après moi.
Tu n'aurais peut-être pas dû coucher avec son ex.
Je vous pensais en congé.
Je sais tout.
Rien ne rendrait Pridgen plus heureux,
que je m'en prenne à Welch.
Tout le monde oublie qu'il a presque tué mes hommes
dans l'accident de camion, et je passe pour le méchant.
Ce n'est que quelques mois.
Je ne vais pas y arriver.
Soit il aura la nuque brisée, soit moi.
Donc si je dois aller dans une autre caserne,
je le ferai.
Garde ton sang-froid.
Je passerai quelques appels.
Merci, chef.
J'arrive.
Envoyez-le.
Chef Tiberg va vous recevoir.
Pas question.
Je te le dis.
Tu perds la tête.
Dawson, peux-tu régler ça pour nous ?
Je suis désolé du retard.
Désolée.
- Phil. - Joe Cruz.
Je ne voulais pas vous interrompre.
En fait Dawson allait régler un désaccord important pour nous.
À quel sujet ?
Qui voit l'action la plus folle, le camion ou l'ambulance ?
Seule elle a vu les deux.
Disons pour commencer
qu'on n'appelle pas le 911 sans réfléchir.
Tellement vrai.
Il y a plus d'appels pour l'ambulance et on voit plus de cinglés.
Je te l'avais dit.
Je verrai Mills pour un second avis.
Mais en terme d'intensité,
rien ne vaut le sensation d'entrer dans un bâtiment en feu
ou de découper un toit sur le point de s’effondrer.
C'est de ça que je parle !
Et toi, Phil ? Quel est ton scoop ?
Moi ? Je travaille à l'administration.
C'est de l'entrée de données.
C'est cool.
J'ai réparé cette grosse erreur, une fois, donc...
Je rigole.
Ce Pridgen est un sacré numéro, chef.
Je vous raconterai autour d'une bière.
Je t'en sors volontiers une bien froide,
mais non merci pour la conversation.
Vous plaisantez ?
"Nouvelles fréquentes".
Ces sont vos propres mots.
Casey m'a déjà réprimandé.
J'essaye de me déconnecter du travail un moment
comme mon père me l'a suggéré.
Aider Donna. Passer du temps avec mon fils.
Comment ça va ?
Oui, madame.
Peux-tu écouter à sa porte,
voir s'il dort ?
Avec plaisir.
Comment vous vous en sortez, maman ?
Ce petit vous use ?
Mais lui, oui.
Que se passe-t-il ?
Dieu sait que j'aime l'homme
et que j'apprécie son enthousiasme comme père...
Mais il met vraiment la main à la pâte.
Il a besoin de retourner au travail. Sérieusement.
Je pense que ça sera mieux pour tout le monde.
Très bien.
Lieutenant.
J'ai dîné avec le chef Tiberg hier soir.
Vraiment ?
Nos enfants font du taekwondo ensemble.
Il a dit que tu es allé le voir.
C'est vrai.
Je lui ai dit ce qu'il s'était passé dans le feu d'appartement.
Ta déclaration est en conflit avec la mienne
ce qui est un problème majeur...
surtout qu'il y a un civil dans un état critique.
Les examens de promotion sont le mois prochain.
Tu ferais un sacré capitaine.
Je suis heureux là où je suis.
Tu n'envisages donc pas de modifier ta déclaration ?
J'ai dit ce qu'il s'était passé.
Il vaut mieux que tu ne te rates pas..
car tu pourrais passer capitaine,
ou perdre ton grade.
Messieurs, ne vous levez pas.
Il n'y a rien à voir ici.
Est-ce...
Des danois au fromage de chez Dinkel, et, non,
ils ne sont pas pour vous.
On va parler.
Viens.
Je veux ma part !
Tu prends toujours la croûte !
Il y a une poignée de moments déterminants
dans la vie d'un homme, Randall.
C'est l'un d'eux.
On devrait en parler.
On l'a fait, mais je ne peux pas m'asseoir
et regarder l'avion s'écraser sur la montagne.
Emmett va t'aimer pour qui tu es.
Et si non, on s'en fiche.
Mais ne jamais le découvrir ?
Tu ne veux pas passer tes nuits à ressasser ça.
J'ignore comme expliquer ça, Trudy,
mais moi à la caserne...
ça marche.
C'est logique.
Lors d'un appel, je sais ce qu'il faut faire
et ce qu'il ne faut pas faire.
Mais quand je quitte la 51...
ça ne se passe pas toujours bien.
Tu es la meilleure chose qu'il me soit jamais arrivée,
et je remercie Dieu pour ça, tous les jours.
Je ne veux juste pas soulever cette pierre.
Je serai mieux sans lui.
Et même s'il ne le sait pas, lui aussi.
Tu as toute la 51.
Tu m'as moi.
Tu as peut-être un fils qui t'aime, Randall.
Mais tu ne le sauras jamais.
Attends.
J'irai le rencontrer.
Assieds-toi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
L'enquête du CFD pour cet appartement en feu
est désormais une enquête à part entière.
Grâce au lieutenant Severide, c'est devenu nucléaire.
C'est quoi ?
Ta déclaration sous serment que le lieutenant Casey
et le camion 81 ont été redéployés car on pensait
que c'était une urgence vitale.
Tu n'as qu'à signer.
Camion 81, Brigade 3, Ambulance 61.
Délit de fuite, 3304 South Wabash.
Bloquez ce côté de la rue.
Apparemment la voiture s'est enfuie après avoir foncé sur le trottoir.
Nos gars tentent de découvrir ce qu'il s'est passé.
Combien de blessés ?
Au moins une douzaine dispersée sur un bloc, peut-être plus.
On progressera du bas de la rue.
- Tu te places à l'avant. - Reçu.
Madame, vous allez bien ?
Je signale un plan d'urgence 1.
- Je commence à trier. - D'accord.
Tu vas bien, gamin ?
Doucement, petit. Qu'y a-t-il ?
Doucement.
Quel genre de taré conduit
au milieu du trottoir ?
On va vous soigner.
Il est revenu !
Doucement.
Du calme, petit.
Laisse-moi t'examiner.
Le principal qu'il voulait savoir
est ce que la fille a dit à Pridgen.
Je devais lui dire que je ne savais rien.
Pourquoi ne pas questionner direct la fille ?
Ils ne la trouvent pas.
L'oncle a refusé d'être soigné, donc aucune paperasse.
C'est ma parole contre celle de Pridgen.
Super.
Et la seule autre personne présente...
Entre dans le bureau de Pridgen.
Une fois que tout ressortira,
la brigade 3 aura besoin d'un nouveau lieutenant.
Tout le monde ici à la 51
m'a traité avec respect, chef.
Et ?
Je veux m'intégrer à cette caserne.
Tu ne signes pas ça, Welch,
il n'y a aucune caserne.
Je t'ai ramené ici, et je peux te faire partir.
Alors expulsez-moi.
Car je ne mentirai pas pour vous.
Récupère ton matériel et dégage.
J'étais pompier
avant que Pat Pridgent devienne chef.
J'en serai un après son départ.
Emmett.
Je suis Randy McHolland.
Emmett,
je suis ton père bio...
"Biologique" ?
Emmett, c'est super de te rencontrer.
Merci d’avoir tendu la main.
Je l'avoue.
L'idée du double rencart est un échec.
Tu penses ?
L'important est que tu recommences à sortir.
Je dis qu'on finit ça
et on va ailleurs qu'au Molly's.
Car le mec parfait est là quelque part.
Allons-le chasser.
La vérité est que...
je ne me sens pas prête pour tout ça.
C'est une soirée filles dans la moitié des bars de Chicago.
Tu sais ce dont j'ai besoin ?
Quoi ?
Un ami.
Tu en as une.
Ça vous voudrez l'entendre. Croyez-moi.
J'étais avec le député du district chef Tiberg.
D'accord, vous d'abord.
Welch a donné une déclaration soutenant Severide.
Pridgen a été relevé de ses fonctions.
Chef, c'est fantastique.
Mais voilà le truc.
Je ne l'ai pas encore dit à Donna.
J'ignore comment lui dire quand
elle compte sur moi, tu sais ce que je veux dire ?
Des idées ?
Dites-lui que la 51 est votre famille et qu'elle a besoin de vous.
Je parie qu'elle comprendra.
- Comment va mon bébé ? - Endormi.
Tout va bien ?
Ce n'est pas facile à dire.
Mon remplaçant à la 51
a dû démissionner.
Tu vas repartir au travail.
J'ai peur de ne pas avoir le choix.
Je déteste te voir partir, tu le sais.
Je sais.
- Mais s'ils ont besoin de toi... - En effet.
Alors je comprends.
Vraiment ?
Merci.
Je dois sortir passer un coup de fil.
- Je ne comprends pas. - Pas grave.
Pas de double rencart ce soir ?
Comment ça s'est passé ?
Super. Chouette type.
Il voulait me rencontrer.
Je t'avais dit que ça allait bien se passer, chéri.
Tu avais raison.
Whisky ?
Merci, Herrmann.
Le camion 81 a été disculpé.
Le chef Boden reviendra à la prochaine garde.
Pas possible !
- Et le chef Pridgen ? - Parti pour de bon.
Tournée générale !