Si vous tenez vraiment à cette femme, il va falloir vous donner plus de mal.
- Leslie. - Reste là, j'appelle la police.
Ce n'est pas à propos de l'argent. Elle te marche dessus.
Je te demande la permission d'épouser ta sœur.
- Tu es prête pour l'examen ? - Oui.
Allez-y !
Comment tu te sens ?
- Rien ne peut m'arrêter. - C'est clair.
C'est clair, je peux tout faire.
Quel qu'en soit le prix.
- Ils sont sortis ? - Je ne sais pas.
- C'est bizarre. - Oui.
Bravo, Dawson !
Je n'ai jamais été aussi excitée.
Vous deux, dans mon bureau.
- Devon a dormi à la maison. - Oui.
C'est provisoire. Elle cherche un appart.
- Tu ne vas pas recommencer ? - Je gère la situation.
Promis.
J'ai une bonne nouvelle. Donc voilà...
Quoi ?
Tu as été assignée dans une caserne. La 105 à Austin.
Tommy Welch sera ton lieutenant.
Ça va être dur, c'est certain.
Mais ils ne savent pas ce qui les attend.
Merci, capitaine. Sincèrement.
Il te reste deux gardes.
Tu vas me manquer ici. Tu vas manquer à tout le monde.
On ne peut rien faire pour son poste ?
Tu veux que j'intervienne ?
- Ils l'envoient droit dans le mur. - Ils vont échouer.
Les gars, on va faire un tour.
On y va !
Je te cherchais.
C'est jamais bon signe.
Tu pourras décider de ça quand je t'aurai demandé.
Donna et moi, on se marie samedi.
Une petite cérémonie.
J'aimerais vraiment que tu sois mon témoin.
C'est juste... C'est magnifique. Bien sûr que oui.
- OK, c'est bon. - Bien.
- Vous savez qu'on est de garde samedi ? - Oui.
Tu peux prendre congé ?
Ses parents se sont mariés ce jour-là. C'est le destin.
Bien sûr. Ce sera où ?
Elle veut se marier à l'église, mais comme c'est précipité...
Ne dites rien de plus. Vous allez vous marier à Saint-Ignace.
J'y ai baptisé mes cinq enfants. Le père Dan m'adore.
- Je m'occupe de tout. - Merci, Chris.
Salut, les gars.
Salut, ça va ?
Le lieutenant Welch est là ?
Merci pour votre aide.
- Lieutenant. - Salut, Matt Casey.
Donc...
C'est officiel.
- Dawson vient ici. - J'ai appris.
T'inquiète. On a commandé une banderole et un gâteau.
Il faut que tu saches un truc.
Je suis en couple avec Gabriela.
C'est génial, hein ?
Je veux m'assurer qu'elle soit traitée avec respect.
On promet de prendre soin d'elle, alors.
J'apprécie.
Elle sait cuisiner et faire le ménage, pas vrai ?
Ça et toutes les autres tâches féminines.
Tu es bien placé pour savoir.
Écoute-moi bien, Welch.
C'est pas une chieuse qui a fait son intéressante pour y arriver.
Elle s'est battue pour ça.
Tu n'es pas au 51, Casey. Épargne-moi tes discours.
Tu aurais bien besoin d'un bon coup de pied au cul.
Lieutenant ? On a été appelés.
Mince, alors.
- Quoi ? - C'est Sainte-Mary.
C'est un internat.
Otis et Herrmann, avec moi. Cruz et Mouch, passez par l'arrière.
Le temps presse, on se magne !
Corps 25 à central.
Alerte maximale. Le feu s'est entièrement propagé.
Bill et moi, au dernier étage. Tony, Capp, Newhouse, au premier.
- Ils sont tous là ? - Je ne sais pas.
Certains avaient une permission.
Allez !
- Ça va ? - Ils sont bloqués à l'intérieur.
D'accord. Maintenant, sors.
C'est les pompiers. Y a quelqu'un ?
Là-bas !
Restez près du sol et près de nous.
Restez près du sol. Allez, sortez !
Restez près du sol. Allez-y !
- Je suis derrière toi. - Et lui ?
- Y en a un là-bas. - Je m'en charge.
Allez, on y va !
Baisse-toi.
Vous avez une minute.
Bien reçu.
- Dernier couloir. Allez ! - D'accord.
C'est les pompiers.
L'aile ouest est vide.
C'est les pompiers. Signalez-vous !
Y a quelqu'un ? Signalez-vous !
- Y a personne ici. - De mon côté non plus.
Un dernier.
C'est bon, allez. Sortez tous !
On a quelqu'un ici, capitaine.
On est là. Vas-y doucement.
Bien, on va te sortir de là.
Le deuxième étage est vide.
Severide, au rapport.
Hé, tu entends ça ?
Baisse-toi !
Severide, au rapport.
Severide, Mills.
Au rapport.
Severide, au rapport.
Le dernier étage est vide.
Reculez tous. On se met en défensive.
Lacération à l'abdomen. Le verre est encore dans la plaie.
Envoyez la flotte.
D'ici peu, on va refaire une fouille pour voir si le feu ne reprend pas.
D'accord.
Un de mes rencards est pas mal,
mais j'ai dû foirer parce qu'elle ne m'a pas rappelé.
Un, c'est pas si mal.
Je ne trouverai plus une fille comme Mari, je crois.
C'était peut-être l'amour de ma vie ou je ne sais quoi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- Je ne peux pas te le dire. - Sérieux ?
OK, mais je n'en dirai pas plus, d'accord ?
- Boden et Donna se marient samedi. - Quoi ?
Je lui ai promis mon église.
Boden se marie avec Donna ?
Tant mieux pour lui.
- Tu as déjà tout foiré. - Oui, ça va.
Le père Dan vient d'employer le mot "impossible"
quand je lui ai demandé l'église pour samedi.
Tu as déjà entendu un prêtre employer ce mot ?
Moi oui.
Je pose des questions difficiles.
Hé, Newhouse.
- J'ai une question. - Vas-y.
Mon père est mort quand j'étais petit, dans un feu comme celui-là.
- Désolé. - C'était il y a longtemps.
Ma mère m'a éloigné de ce côté de la famille.
Elle dit qu'ils étaient désagréables avec elle.
Je n'ai aucun souvenir de la famille du côté de mon père.
Je fais ça tout le temps. C'est surtout du boulot sur le terrain.
- Je te paierai. - Paie-moi en bières.
Sache que j'ai une bonne descente.
Marché conclu.
Le feu est éteint, capitaine.
Arrêtez la flotte.
Vérifiez les murs et les plafonds. Allez, on y va !
- Il y a une technique ? - Oui.
Ça s'appelle l'expérience.
Vérifiez chaque recoin.
Mince. Severide !
Il est en vie.
PAS DE RÉPIT POUR LES BRAVES
On s'en charge.
J'ai...
J'ai ratissé cette pièce.
Je me souviens du vélo, je...
C'est bon.
C'est quoi, ça ?
Elle est dans l'état, que ce soit clair.
C'est clair.
- Je n'ai pas payé cher. - J'espère bien.
Tu as prévenu Boden pour l'église ?
Quoi ? Qui t'a dit ça ?
Je n'ai pas encore abattu toutes mes cartes.
- Tic-tac, tic-tac. - Je m'en occupe.
Je dois juste aller voir le père Dan
et faire un don aux fonds annexes ou que sais-je.
Mec, il faut pas déconner avec les mariés à propos du mariage.
Préviens-les pour qu'ils puissent s'arranger.
À moins que tu ne veuilles refaire les Noces pourpres de Game of Thrones.
- C'est quoi, ça ? - Du sang sur le sol...
Personne ne survit.
- Capitaine, vous avez un instant ? - Oui.
Comment ça va ?
Je m'inquiète pour Severide.
Je te remercie beaucoup pour l'église.
Tu m'évites des soucis.
Pas de problème.
C'est à ça que sert un témoin.
Tu voulais me dire quoi ?
Rien. Rien du tout. Je voulais juste...
vous remercier de me faire confiance.
Merci.
J'ai appelé l'hôpital pour le gamin.
Arrête-toi là.
Il s'appelle Cory Jefferson. Tu veux le voir ?
Non. Je ne peux rien faire.
- Tu as acheté une moto ? - Oui. Tu vois ? Tout va bien.
Vu que tout va bien, on pourra parler de Devon tout à l'heure ?
Je ne sais pas si je vais assez bien pour ça.
C'est noté.
Deux gardes avant de rendre mon sac de secours.
Il va te manquer, ce sac de secours.
Par contre, secourir les jeunes bourrés au bar, ça ne me manquera pas.
Mais cette caserne,
les gardes, Shay...
Tout ça va me manquer.
- Camion 81... - Même cette sonnerie va me manquer.
Je sais. Chaque intervention semble être la dernière.
Je vais mettre une photo de moi sur le volant pour pas que tu m'oublies.
Quand tu seras avec Chout.
Par ici.
- Les gars, trois civières. - Compris.
Un trafic de drogue qui a mal tourné. Central, envoyez deux ambulances.
Bien reçu. On envoie d'autres ambulances.
La balle est passée ici. Son pouls est faible.
Il doit y avoir un quatrième mec.
Vous avez vu quelqu'un ?
Les deux skateurs là-bas nous ont appelés.
- Le voilà ! - Arrêtez-vous. Police !
Balle dans l'abdomen.
Elle n'est pas ressortie.
Elle a dû passer par ses poumons.
Décompresse, sinon il meurt.
C'est bon.
Oui, je t'en dois une. Tu peux attendre un jour ?
Oui, c'est tout ce dont j'ai besoin.
Merci.
Je peux t'aider ?
La caserne 87 à Logan Square.
Ils ont une place. Elle est pour Dawson si vous acceptez.
- Tu lui as demandé son avis ? - Non.
Elle mérite mieux que d'être assignée chez Welch pour son premier poste.
- D'accord, mais si elle le veut. - Merci, capitaine.
Ma sœur nous a invités la semaine prochaine.
Elle veut essayer son nouveau four à pizza.
Super.
Chéri, tu as un appel en inconnu.
Tu peux répondre ?
- Oui. - Merci, mon cœur.
Allô.
Ma bague ?
Oui, je lui dirai. Merci.
C'était un certain Mazin ?
Je dois lui faire un devis pour une réparation.
Je n'ai pas décroché à temps.
On apportera le dessert.
Parfait.
Tu te sens comment ?
J'irais mieux si les gens arrêtaient de me demander ça.
Excusez-moi.
Comment va-t-il ? J'étais un des pompiers.
Il est dans un état critique. On a peu d'espoir.
Est-ce que vous savez quel âge il a ?
Dix ans.
Tu cherches une bière ?
Désolée. J'ai bu la dernière.
J'allais en racheter et puis j'ai reçu un appel de l'avocat de mon père...
Bien sûr.
T'es pas obligé de faire ton connard.
J'ai pas envie d'en discuter.
Il n'y a pas à discuter. Je me suis excusée et tu me traites mal.
C'est moi qui te traite mal ?
Tu es partie d'ici comme une lâche en pleine nuit.
La ferme !
Sans compter que tu nous as volé 5 000 dollars.
Excuse-moi si ça ne me fait pas plaisir que tu sois revenue.
Tu ne me connais pas, donc tu peux...
Je sais que tu es une voleuse et une ratée.
Je sais que tu n'es pas bien pour Shay. Alors, prends tes affaires...
Oui, tes affaires. Et retourne d'où tu viens.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il a juste pété un câble, comme ça.
Merci.
Ça va ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ce n'est pas un bon jour.
Viens par ici.
J'ai déclaré qu'un étage était vide dans un internat.
Et...
Pendant la deuxième fouille, on a trouvé un gamin.
Il était gravement brûlé.
- Je suis désolée. - C'est juste...
J'ai été trop vite.
Il y avait trop de pièces,
pas assez de temps.
Il a 10 ans.
Le gamin n'a que 10 ans.
Ce n'est pas ta faute.
Je n'en suis pas si sûr.
Je n'en serai jamais sûr.
Lors de ma première semaine en uniforme,
j'entre dans une épicerie
et je me retrouve derrière un gamin qui vole des bonbons.
Il se retourne et il se fige en me voyant.
Puis il met sa main dans sa poche très lentement
et il repose les bonbons.
Comme si de rien n'était.
Je n'ai rien dit et il est parti.
J'achète ce que j'avais à acheter, puis j'entends des coups de feu.
Je cours dehors et je vois deux mecs s'enfuir et le gamin.
Il est allongé au sol, mort.
J'y ai pensé des milliers de fois.
Pourquoi je ne l'ai pas arrêté, je ne lui ai pas parlé
ou même interpellé ?
Il serait encore en vie.
Même si ce n'était pas ma faute,
c'est quand même douloureux.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Severide a insulté Devon et s'est cassé.
- Il va bien ? - C'est Kelly, comment veux-tu savoir ?
- Donc... - Oui, dis-moi.
J'ai répondu à un appel pour Casey
et une bijouterie a dit, je cite :
"La bague est prête."
Tu le savais ? Ne me mens pas.
Il m'a demandé conseil. Je ne dirai rien de plus.
Oh mon Dieu.
- Quoi ? Tu n'es pas contente ? - Bien sûr que si.
Je crois...
Hé, écoutez-moi tous !
Quand j'ai rencontré Gabriela Dawson, je me suis dit :
"Cette nana n'est pas normale."
Maintenant, elle est aspirante et je l'avais vu venir.
À Dawson !
Pire toast de tous les temps.
À Dawson !
Déchire tout, aspirante !
Santé, ma poule.
- Viens. - OK.
J'ai une nouvelle.
Une nouvelle, pas une question ?
- Une question aussi. - D'accord.
À quel point tu m'aimes ?
- Je t'aime énormément. - Bien. Tu vas m'aimer encore plus.
Je veux...
que tu penses à ça.
C'est un formulaire de mutation qui a déjà été approuvé
pour passer d'Austin à Logan Square. Je veux que tu y réfléchisses.
- Matt. - Écoute.
Un premier poste est toujours difficile.
- Tu mérites... - D'être traitée comme les autres.
- Gabby, je... - Il ne va pas m'atteindre, Matt.
Je te le promets.
- Tu veux boire ? - Oui, une bière.
C'est le dossier dont je t'ai parlé.
Des photos, un acte de naissance et quelques lettres.
- C'est donc lui, ton père ? - Oui.
Très bien.
Ne tue pas le messager si la nouvelle ne te plaît pas.
Pas de soucis.
Tu as l'air patraque.
Tu n'as toujours pas dit à Boden que tu avais ruiné son mariage ?
- Qui t'a dit ça ? - Cruz.
Qu'est-ce que je vais faire, Mouch ?
Tu es marié à une femme extraordinaire, Herrmann.
Oui, et alors ?
Soyons réalistes. Ce n'est pas un boulot pour un homme simple,
mais pour une épouse.
Vous êtes le pompier ?
Il va mieux. Les parents pleurent de joie depuis dix minutes.
Et voilà.
Capitaine, je dois vous dire quelque chose.
- Oh non. - J'ai pas eu la cathédrale.
J'ai essayé de forcer le père Dan,
mais il y a une réunion des alcooliques anonymes.
- Pourquoi tu n'as rien dit ? - Je voulais,
mais vous étiez content et tout.
Donc, du coup...
Oui, Donna ?
Non, Christopher vient de me mettre au courant.
Je sais que tu es fâchée. Moi aussi !
Donna, écoute-moi. Où es-tu ?
Pourquoi ?
OK. Reste là. J'arrive, d'accord ?
Elle est à la caserne.
- Qu'est-ce qu'elle fait là-bas ? - Je ne sais pas.
Je connais un mec...
Tu connais toujours un mec.
Christopher, il fallait que ça tombe aujourd'hui ?
Ça ira. Ils ont des chaises pliantes...
J'en ai assez de toi.
Vous croyiez que j'allais vous laisser vous marier sans le 51 ?
Vite, capitaine. Elle ne va pas attendre éternellement.
Allez !
Vous étiez tous au courant ? Et vous ne m'avez rien dit !
- Tu peux faire ça ? - Je me suis inscrit en ligne hier.
Et voilà.
- Je suis désolé. - Non, c'est ma faute.
Non, vous d'abord.
Vous avez un peu de...
- C'est bon ? - Oui.
- Merci. - De rien.
Donc, vous êtes...
un pomper... un pompier ?
Depuis 33 ans.
- Trudy Platt. - Randy McHolland.
Enchantée.
Tu es la femme la plus forte et la plus déterminée que je connaisse.
J'ai de la chance de t'avoir dans ma vie.
Je veux qu'on soit ensemble pour toujours.
Veux-tu m'épouser ?
Camion 81, ambulance 61, autopompe 51...
Ne réponds pas.
Bâtiment en feu au 4442 West Walnut.
Le devoir nous attend, pas vrai ?
- Vas-y. - Tu es sûre ?
Mari et héros. La meilleure histoire de mariage.
Je t'aime.
Kenny, je peux venir avec toi ?
Allez !
L'autopompe arrive dans cinq minutes. C'est sûrement un feu de poubelle.
Camion 81, reconnaissance. Faites ça vite fait, bien fait.
Secours : fouille et sauvetage.
Allez, on y va !
- Je suis désolé. - Je t'aime, tu sais ?
Oui, je t'aime aussi.
On va régler ça.
Oui, comme toujours.
- Les mecs, hein ? - Oui.
Étant lesbienne, j'aurais dû en être quitte.
Casey m'a demandée en mariage.
- Et ? - Et...
- il y a eu la sonnerie. - Vous êtes faits l'un pour l'autre.
Oui, c'est vrai.
On est au premier. Le feu est plus fort ici.
On a une victime au rez-de-chaussée. Tombée des escaliers.
- Éventuelle fracture de la colonne. - On s'en charge.
Mouch et Cruz sur le toit à ventiler.
Le premier étage est vide. Secours, on va aider...
Répète, Severide.
Severide, équipe des secours, au rapport.
On vous entend mal.
Secours 3...
Le béton doit bloquer les ondes.
Camion 81, Casey, vous voyez quoi ?
Caserne 51, n'importe qui, au rapport.
Je n'aime pas ça, Kenny.
Je vais aller voir.
Oh mon Dieu.
Au rapport.
Severide, au rapport.
Casey, au rapport.
Camion 81, secours 3, au rapport.
Corps 25 à central. Alerte maximale !
N'importe qui du 51, au rapport !