1 00:00:00,084 --> 00:00:02,335 Listen. You didn't hear this from me. 2 00:00:02,461 --> 00:00:04,003 I don't know the whole story, 3 00:00:04,129 --> 00:00:06,798 but Keeler's got a hook in somebody higher up the food chain. 4 00:00:06,924 --> 00:00:09,550 - They're telling us to cut him loose. - Do something, Erin, or I will. 5 00:00:10,010 --> 00:00:12,595 Let's go, Dawson! You're falling behind. 6 00:00:12,721 --> 00:00:15,014 DAWSON: I got to get through this damn test in seven minutes. 7 00:00:15,140 --> 00:00:16,432 Sorry. 8 00:00:16,558 --> 00:00:17,892 Maybe it just wasn't meant to be. 9 00:00:18,018 --> 00:00:20,728 Deep down, are you a firefighter or not? 10 00:00:20,854 --> 00:00:22,188 Three-month suspension. 11 00:00:22,314 --> 00:00:24,774 SHAY: What? Did you tell them the whole story? 12 00:00:24,900 --> 00:00:26,818 I requested Dawson to replace me. 13 00:00:26,944 --> 00:00:31,572 Lieutenant Casey, I'm Rebecca Jones. I'm the new candidate on Truck 81. 14 00:00:38,831 --> 00:00:42,083 What's the prognosis? Can we take you off the injured list? 15 00:00:42,209 --> 00:00:46,963 Yeah. Just don't expect me to break any pass receiving records. 16 00:00:47,089 --> 00:00:50,717 Look on the bright side. You're going back home to 51. 17 00:00:50,843 --> 00:00:52,802 It's a stroke of luck your old spot opened up. 18 00:00:53,470 --> 00:00:57,265 Luck? Going back to my old house with my tail between my legs? 19 00:00:57,391 --> 00:00:58,975 Come on, nobody's looking at it that way. 20 00:00:59,101 --> 00:01:00,268 I am. 21 00:01:01,937 --> 00:01:04,355 Look, I want to be a firefighter, Matt. 22 00:01:04,481 --> 00:01:06,065 I got a taste of it, and I liked it. 23 00:01:06,191 --> 00:01:08,067 I get it. I do. 24 00:01:08,193 --> 00:01:12,113 But Chicago is damn lucky to have you on board that ambulance. 25 00:01:14,450 --> 00:01:16,409 Is this about Jones joining truck? 26 00:01:16,535 --> 00:01:18,536 No, not even remotely. 27 00:01:18,662 --> 00:01:22,039 She busted her ass to get where she is. Good on her. 28 00:01:27,629 --> 00:01:30,047 Hey, Dawson. Back in the saddle, huh? 29 00:01:30,174 --> 00:01:31,257 Eh, it's temporary. 30 00:01:31,383 --> 00:01:34,135 Damn straight, mama. You're gonna show them how it's done next time. 31 00:01:34,261 --> 00:01:35,386 Thanks. 32 00:01:35,512 --> 00:01:36,888 Hey. Good morning, Lieutenant. 33 00:01:37,014 --> 00:01:39,015 CRUZ: Oh, please, he passed the test. 34 00:01:39,141 --> 00:01:41,350 Let's wait and see if the promotion ever comes through. 35 00:01:41,477 --> 00:01:44,562 Ha, ha, ha. I'd be more worried about this new candidate. 36 00:01:44,688 --> 00:01:47,148 Hey, is she ever gonna grace us with her presence today? 37 00:01:47,274 --> 00:01:48,691 CRUZ: I'm sure this chick is awesome, 38 00:01:48,817 --> 00:01:50,568 but having a woman around will change things. 39 00:01:50,694 --> 00:01:52,487 - Oh, gee, thanks. - You know what I mean. 40 00:01:52,613 --> 00:01:55,323 Having a woman in the truck? You don't know what goes on in there. 41 00:01:55,449 --> 00:01:57,909 - The jokes we crack. - The smells we produce. 42 00:01:58,035 --> 00:02:00,203 - I can imagine. - No. No, you can't. 43 00:02:00,329 --> 00:02:02,789 (LAUGHING) You can't. 44 00:02:05,626 --> 00:02:08,503 Hey, you want to go do inventory? I bet you missed that. 45 00:02:08,629 --> 00:02:09,879 Oh, how I missed it. 46 00:02:10,756 --> 00:02:11,881 Truck 81? 47 00:02:14,551 --> 00:02:18,721 I'm your new candidate. Jones. Rebecca. Either one's fine. 48 00:02:18,931 --> 00:02:20,973 - Welcome aboard, Jones. - Thanks. 49 00:02:22,142 --> 00:02:25,394 Listen, I know what you guys are thinking. A woman on truck? 50 00:02:25,521 --> 00:02:26,938 What is the world coming to, right? 51 00:02:27,064 --> 00:02:29,023 - That's not at all what we... - Yes, you are. 52 00:02:29,149 --> 00:02:30,608 And I don't blame you. 53 00:02:30,734 --> 00:02:33,402 Women can be a pain in the ass. 54 00:02:33,529 --> 00:02:36,072 Look, I have three brothers. I'm no delicate flower. 55 00:02:36,198 --> 00:02:37,740 I'm not expecting special treatment. 56 00:02:37,866 --> 00:02:39,534 And to show you I can be one of the guys, 57 00:02:39,660 --> 00:02:42,620 - I brought donuts this morning. - MOUCH: Fantastic. 58 00:02:46,708 --> 00:02:50,628 They were delicious. (CHUCKLING) 59 00:02:50,754 --> 00:02:53,464 - Oh! - So, there are no donuts? 60 00:03:02,391 --> 00:03:05,601 You want to go fill the tank before we get any calls? 61 00:03:05,727 --> 00:03:07,228 Good idea. 62 00:03:09,439 --> 00:03:12,400 - Hey, be safe out there, babe. - You, too. 63 00:03:15,737 --> 00:03:17,280 Candidate Jones. 64 00:03:18,115 --> 00:03:21,325 - Good morning, Lieutenant Casey. - Ready to meet the Chief? 65 00:03:28,500 --> 00:03:31,168 Hey, have you, uh, spoken to Detective Lindsay? 66 00:03:31,295 --> 00:03:34,881 - Yeah. - So? Have they, uh, nailed Keeler yet? 67 00:03:36,049 --> 00:03:38,801 Turns out, Vince Keeler is cooperating in some big joint investigation 68 00:03:38,927 --> 00:03:42,096 between ATF, FBI, Smokey the Bear... 69 00:03:42,222 --> 00:03:43,973 What's this have to do with Katie? 70 00:03:44,099 --> 00:03:47,643 The Bureau Chief won't let Voight's unit touch Keeler without solid evidence. 71 00:03:47,769 --> 00:03:50,521 Doesn't sound like anything short of a confession is going to do it. 72 00:03:50,647 --> 00:03:52,607 - So, he... - I know, Otis. 73 00:03:52,733 --> 00:03:54,901 He just gets away with kidnapping and assault? 74 00:03:55,027 --> 00:03:58,404 Look, Lindsay assures me, CPD is not giving up. 75 00:03:58,530 --> 00:04:02,867 They're doing everything they can. In the meantime, I think it's best we just 76 00:04:02,993 --> 00:04:05,870 - move past it. You know? - Yeah. 77 00:04:07,331 --> 00:04:09,165 OK. 78 00:04:16,340 --> 00:04:17,506 Clarke. 79 00:04:18,050 --> 00:04:21,135 Um, I'm gonna need a little help with something, a personal favor. 80 00:04:21,261 --> 00:04:23,721 - Name it. - Not talking about moving furniture... 81 00:04:23,847 --> 00:04:26,807 - And with your recent legal troubles... - Spit it out. 82 00:04:28,352 --> 00:04:31,228 Vince Keeler's gonna make a clean getaway. 83 00:04:31,813 --> 00:04:33,648 And I can't live with that. 84 00:04:35,067 --> 00:04:36,233 I'm free tomorrow night. 85 00:04:38,737 --> 00:04:40,655 CASEY: As a candidate, you're here to learn. 86 00:04:40,781 --> 00:04:44,241 That means, keep your eyes and ears open and your mouth shut. 87 00:04:44,368 --> 00:04:46,827 We're going to spend some time today drilling various tools, 88 00:04:46,954 --> 00:04:49,038 show you where things are stored. 89 00:04:49,164 --> 00:04:51,582 When we go to an incident, I want you glued to my hip. 90 00:04:51,708 --> 00:04:54,502 I stop walking, I want you bumping into my ass. 91 00:04:56,463 --> 00:04:57,672 Yes, Lieutenant. 92 00:04:58,966 --> 00:05:01,842 BODEN: Ms. Jones, I know I speak for the entire house when I say 93 00:05:01,969 --> 00:05:04,220 that 51 is proud to welcome a female firefighter. 94 00:05:04,346 --> 00:05:06,931 I will see to it that you are treated with the dignity and respect 95 00:05:07,057 --> 00:05:09,183 - that you deserve. - Thank you, Chief. 96 00:05:09,309 --> 00:05:11,852 In return, you will treat this job with the dignity and respect 97 00:05:11,979 --> 00:05:13,854 - that it deserves. - Of course. 98 00:05:13,981 --> 00:05:16,941 You impressed a lot of people at the academy, Ms. Jones. 99 00:05:17,067 --> 00:05:18,651 But out there... 100 00:05:20,237 --> 00:05:23,864 ...that's real life. It's not a training exercise, it's not a pop quiz. 101 00:05:23,991 --> 00:05:25,783 There are no shortcuts here. 102 00:05:26,994 --> 00:05:28,577 Meaning, sir? 103 00:05:29,997 --> 00:05:32,039 Just what I said, Candidate. 104 00:05:32,165 --> 00:05:35,001 If you learn nothing else today, know this. 105 00:05:35,127 --> 00:05:38,754 You can always take my word at face value. 106 00:05:39,631 --> 00:05:41,465 (ALARM SOUNDING) 107 00:05:41,591 --> 00:05:43,843 WOMAN ON PA: Truck 81, Squad Three, Ambulance 61. 108 00:05:43,969 --> 00:05:45,386 That's us. 109 00:05:59,359 --> 00:06:01,652 - Shake a leg, guys. - You're in my seat. 110 00:06:03,655 --> 00:06:07,408 - That's my seat. - Out of my seat. 111 00:06:07,534 --> 00:06:09,118 (SIRENS WAILING) 112 00:06:09,244 --> 00:06:10,536 Hey, does Main know 61 isn't here? 113 00:06:10,662 --> 00:06:14,498 They'll catch the call over the radio, probably beat us to the scene. 114 00:06:20,547 --> 00:06:21,922 DAWSON: Did you call an ambulance? 115 00:06:22,049 --> 00:06:23,883 There's somebody stuck in the clothing drop. 116 00:06:24,009 --> 00:06:26,385 I heard them calling for help. I think it's a kid. 117 00:06:26,511 --> 00:06:27,803 Hello? 118 00:06:27,929 --> 00:06:30,264 Fire department! You OK in there? 119 00:06:30,390 --> 00:06:31,849 They were in there a few minutes ago. 120 00:06:31,975 --> 00:06:34,268 Maybe they climbed out when you weren't looking. 121 00:06:34,394 --> 00:06:35,394 I don't know. 122 00:06:37,064 --> 00:06:39,023 Hey, anybody home? 123 00:06:39,816 --> 00:06:42,068 OK. Get your skinny ass up there. 124 00:06:43,570 --> 00:06:45,988 Hello? Hello? 125 00:06:51,119 --> 00:06:52,328 I don't see anybody in here. 126 00:06:52,454 --> 00:06:55,956 Let's call off Squad and 81, save them the trouble of coming out here. 127 00:06:56,083 --> 00:06:58,709 I don't know. I don't like the feel of this. 128 00:06:58,835 --> 00:07:00,669 Let me take a look. 129 00:07:07,636 --> 00:07:10,554 - SHAY: Dawson, what are you doing? - Dawson! 130 00:07:15,018 --> 00:07:16,310 - DAWSON: I got her! - What? 131 00:07:16,436 --> 00:07:18,395 She's not breathing! 132 00:07:27,280 --> 00:07:29,532 (SIRENS WAILING) 133 00:07:32,410 --> 00:07:34,954 Dawson, hot packs coming your way. Any respiration at all? 134 00:07:35,080 --> 00:07:37,331 Barely. Agonal breathing. 135 00:07:37,457 --> 00:07:40,209 Alright, the guys are going to get you out of here in no time, OK? 136 00:07:40,335 --> 00:07:41,669 Yeah. 137 00:07:43,547 --> 00:07:46,465 What happened, hon? You climb in here looking for some warm clothes? 138 00:07:54,391 --> 00:07:56,725 - Where's Dawson? - I'm in here! 139 00:07:56,852 --> 00:07:58,644 Start warming up that IV just in case. 140 00:07:58,770 --> 00:08:01,188 This was all her idea. I had nothing to do with it. 141 00:08:01,314 --> 00:08:03,607 DAWSON: Guys, we got to get this girl out of here! 142 00:08:03,733 --> 00:08:07,611 I think we got this. Herrmann. Let's get the saw. 143 00:08:10,907 --> 00:08:12,950 HERRMANN: Where is she going? 144 00:08:16,663 --> 00:08:18,330 Whoa. 145 00:08:19,040 --> 00:08:21,041 A lot heavier than the ones we trained on. 146 00:08:21,168 --> 00:08:23,002 CASEY: Candidate, is your name Herrmann? 147 00:08:23,128 --> 00:08:26,380 - Just trying to help, sir. - Blade's all jacked up. 148 00:08:27,841 --> 00:08:30,384 - Clarke! Grab our saw. - OK. 149 00:08:31,928 --> 00:08:34,763 Jones, stand over here and don't touch a damn thing. 150 00:08:41,188 --> 00:08:43,731 CASEY: Gonna be another minute, Dawson! Sorry! 151 00:08:44,941 --> 00:08:46,901 Shay, where's that IV? 152 00:08:47,360 --> 00:08:50,029 - Here's the IV. - SEVERIDE: OK? 153 00:08:50,155 --> 00:08:51,739 Yeah. 154 00:09:04,502 --> 00:09:07,087 I need blankets and a backboard, right now! Let's move! 155 00:09:07,214 --> 00:09:08,589 On it! 156 00:09:18,058 --> 00:09:21,435 So, we're thinking, tomorrow night. 157 00:09:21,561 --> 00:09:24,146 And listen, I know it's a lot to ask you. 158 00:09:24,272 --> 00:09:27,566 You shouldn't feel obligated. But we could use you. 159 00:09:28,693 --> 00:09:31,111 What about Mills? You gonna ask him? 160 00:09:31,238 --> 00:09:33,322 No. No boy scouts. 161 00:09:33,448 --> 00:09:36,158 I guess 30 days in the lockup wasn't enough for you? 162 00:09:36,284 --> 00:09:38,494 Let's just not get caught. 163 00:09:44,876 --> 00:09:46,710 Lieutenant Severide, how's it going? 164 00:09:46,836 --> 00:09:49,129 - Hey, welcome to 51, Jones. - Thanks. 165 00:09:49,256 --> 00:09:52,758 Candidate, I believe the kitchen trash is getting full. 166 00:09:52,884 --> 00:09:55,219 I'll take care of it, sir. 167 00:09:56,972 --> 00:10:00,307 - What am I dealing with here? - Jones? 168 00:10:01,184 --> 00:10:05,145 She's smart, she's aggressive, 169 00:10:05,272 --> 00:10:08,440 she's talented, but... 170 00:10:10,360 --> 00:10:13,153 She also has a truly massive chip on her shoulder. 171 00:10:13,280 --> 00:10:15,322 She might make a great firefighter someday, 172 00:10:15,448 --> 00:10:18,075 but it'll take patience. I tried to bounce her from the academy, 173 00:10:18,201 --> 00:10:20,786 but her big shot daddy put the kibosh on that one. 174 00:10:20,912 --> 00:10:23,789 - You're telling me this now? - You just asked now. 175 00:10:30,964 --> 00:10:34,842 Oh, hey, Connie. The union is sending over some paperwork for me. 176 00:10:34,968 --> 00:10:37,553 I'm going to need you to sign for that. Thanks. 177 00:10:39,139 --> 00:10:41,181 (CHUCKLING) 178 00:10:41,308 --> 00:10:43,976 You're poking the bear, Mouch. We've warned you about that. 179 00:10:44,102 --> 00:10:46,687 Get outta here. Connie loves me. 180 00:10:46,813 --> 00:10:49,189 Oh, hey, Jonesy, just a heads up. 181 00:10:49,316 --> 00:10:52,276 If lunch isn't on the table at 12:00 sharp, 182 00:10:52,402 --> 00:10:56,113 - the natives start to get restless. - And by natives, he means himself. 183 00:10:56,239 --> 00:10:58,157 Duly noted. 184 00:10:58,283 --> 00:11:01,118 In the meantime, Lieutenant Casey said I'd be running drills today. 185 00:11:01,244 --> 00:11:03,203 I'd love to get started on that. 186 00:11:05,373 --> 00:11:10,002 - Don't all jump at once. Otis? - I got a lot on my mind right now. 187 00:11:10,670 --> 00:11:12,546 OK. So, who's gonna drill me? 188 00:11:12,672 --> 00:11:15,341 (SCOFFS) I'm not touching that with a 10-foot-pole. 189 00:11:15,467 --> 00:11:19,011 Ten? I heard it was more like four-and-a-half. 190 00:11:19,137 --> 00:11:22,181 Hey, that is inappropriate. 191 00:11:22,307 --> 00:11:25,517 Seriously, guys? I thought this was supposed to be a busy house. 192 00:11:25,643 --> 00:11:27,353 HERRMANN: It's called downtime. 193 00:11:27,479 --> 00:11:29,897 Well, I don't feel like sitting on my ass. 194 00:11:30,023 --> 00:11:33,484 Could someone at least show me where the weight room is? 195 00:11:33,610 --> 00:11:37,404 You got energy to burn? Right this way. 196 00:11:43,161 --> 00:11:45,704 Here you go. Alright! 197 00:11:46,456 --> 00:11:49,249 Showers haven't been scrubbed since Mills made squad. 198 00:11:49,376 --> 00:11:51,085 Should be quite the workout. 199 00:11:52,379 --> 00:11:54,129 (SIGHS) 200 00:11:55,090 --> 00:11:56,215 Great. 201 00:11:56,716 --> 00:12:00,302 That was a nice save, Dawson. Seriously. I was ready to cancel the alarm. 202 00:12:00,428 --> 00:12:03,263 That girl wouldn't have been discovered for days if you hadn't been there. 203 00:12:03,390 --> 00:12:05,474 - Stop patronizing me. - I'm serious. 204 00:12:05,600 --> 00:12:07,059 - Seriously patronizing. - Uh-uh. 205 00:12:07,185 --> 00:12:09,937 Uh-huh. (GIGGLES) 206 00:12:13,983 --> 00:12:16,026 (SNORING) 207 00:12:33,545 --> 00:12:35,754 (SCRUBBING) 208 00:12:42,762 --> 00:12:45,681 Hey, how'd your, uh... How'd your first call on truck go? 209 00:12:45,807 --> 00:12:47,933 (CHUCKLES) You're funny. 210 00:12:48,059 --> 00:12:50,644 Your boyfriend tell you about me dropping the saw? 211 00:12:50,770 --> 00:12:52,980 (CHUCKLES) I don't know what you're talking about. 212 00:12:53,106 --> 00:12:55,858 Right. 213 00:12:55,984 --> 00:12:59,319 Look, I'm really sorry that you didn't make the cut, Dawson. I am. 214 00:12:59,446 --> 00:13:01,989 - But it's not my fault. - No, I never said it was. 215 00:13:02,115 --> 00:13:04,783 So I hope you're not using your sexy time with Lieutenant Casey 216 00:13:04,909 --> 00:13:08,871 to talk trash about me. Because if you are, you and me? 217 00:13:08,997 --> 00:13:12,416 We're gonna have a problem. (SLAMS DOWN BUCKET) 218 00:13:20,341 --> 00:13:20,591 Why didn't you tell me you were studying? I'm offended by that. 219 00:13:20,592 --> 00:13:23,385 Why didn't you tell me you were studying? I'm offended by that. 220 00:13:23,511 --> 00:13:26,763 I didn't want to make a big deal out of it. 221 00:13:26,890 --> 00:13:29,975 Besides, I figured I was just gonna fail again. 222 00:13:30,727 --> 00:13:34,521 I guess I underestimated the power of negative thinking. 223 00:13:34,647 --> 00:13:38,025 Well, it is a big step forward. Are you ready? 224 00:13:38,151 --> 00:13:42,279 I'm not eager to leave 51, but then again, 225 00:13:42,405 --> 00:13:46,992 it's feeling a little crowded on truck, if you know what I mean. 226 00:13:48,661 --> 00:13:52,331 Well, your promotion may not come through for a few months. 227 00:13:52,957 --> 00:13:55,626 - Can you wait? - I've waited this long, haven't I? 228 00:13:55,752 --> 00:13:57,461 Yes, you have. 229 00:13:59,255 --> 00:14:01,256 Good job. 230 00:14:02,175 --> 00:14:04,468 Go on, get out of here. 231 00:14:11,100 --> 00:14:12,476 Smells good. 232 00:14:13,645 --> 00:14:15,479 What, uh, what is that? 233 00:14:15,605 --> 00:14:18,607 Uh, it's salsa. Sort of. 234 00:14:18,733 --> 00:14:22,194 Uh, usually you cut the tomatoes into more than three chunks. 235 00:14:22,987 --> 00:14:25,531 But, hey, you know what? I'm sure it's gonna be great. 236 00:14:25,657 --> 00:14:27,658 Yeah, we'll see. 237 00:14:27,784 --> 00:14:29,660 Is there any, um, chili powder around? 238 00:14:29,786 --> 00:14:32,246 Uh, yeah, in the cabinet behind you. But, uh, go easy on it. 239 00:14:32,372 --> 00:14:34,915 Some of the guys have sensitive stomachs. Chief Boden. 240 00:14:35,041 --> 00:14:36,625 Got it. Thank you. 241 00:14:40,421 --> 00:14:42,548 I smell Mexican food. 242 00:14:44,092 --> 00:14:47,052 What... Where... My couch? 243 00:14:47,679 --> 00:14:50,180 Our couch! Where's our couch? 244 00:14:50,306 --> 00:14:52,933 You poked the bear, Mouch. 245 00:14:53,476 --> 00:14:55,394 Hmm. 246 00:15:00,149 --> 00:15:03,360 HERRMANN: She said Boden needs a waiting area outside his office. 247 00:15:03,486 --> 00:15:06,572 So she appropriated my couch? 248 00:15:06,698 --> 00:15:07,948 Our couch. 249 00:15:08,616 --> 00:15:12,995 This is a violation. She's stepped way over the line here. 250 00:15:13,121 --> 00:15:14,454 Yeah. 251 00:15:14,581 --> 00:15:16,832 - You should say something. - I'm going to. 252 00:15:20,003 --> 00:15:21,503 When? 253 00:15:22,755 --> 00:15:23,964 JONES: Chow time! 254 00:15:24,841 --> 00:15:27,801 After lunch. I'll do it after lunch. 255 00:15:30,763 --> 00:15:33,348 Guys, you don't need to spare my feelings. 256 00:15:33,474 --> 00:15:37,311 - Well, it's, uh... It's not bad. - No, it's not bad at all. 257 00:15:37,437 --> 00:15:39,479 JONES: But it's not good. I don't know what to tell you. 258 00:15:39,606 --> 00:15:42,524 I was always a tomboy growing up. I barely knew where the kitchen was. 259 00:15:42,650 --> 00:15:43,942 I told you, I can still be the cook. 260 00:15:44,068 --> 00:15:46,194 Cruz, you drive truck. It's an important job. 261 00:15:46,321 --> 00:15:48,155 - I can do both. - CASEY: Not necessary. 262 00:15:48,281 --> 00:15:51,074 Jones graduated at the top of her academy class. 263 00:15:51,200 --> 00:15:54,244 I'm sure she can figure out a little basic home ec. 264 00:15:56,414 --> 00:15:59,583 Am I going to be judged for my efforts on the job or behind the stove? 265 00:16:02,045 --> 00:16:04,296 It's all part of the job, Jones. 266 00:16:07,717 --> 00:16:09,301 OK. 267 00:16:10,928 --> 00:16:13,722 Jones, when you're finished up in here, the showers need cleaning. 268 00:16:13,848 --> 00:16:15,932 No, they don't. 269 00:16:16,976 --> 00:16:18,185 Excuse me? 270 00:16:19,646 --> 00:16:21,271 No, they don't, sir? 271 00:16:23,024 --> 00:16:26,943 Um, what I meant was, Herrmann already asked me to scrub the showers. 272 00:16:27,570 --> 00:16:31,531 I'm asking you to scrub them again, Candidate. 273 00:16:48,675 --> 00:16:51,635 Lieutenant, I think I have a little problem here. 274 00:16:51,761 --> 00:16:54,971 I didn't know that Gabby Dawson was dating Lieutenant Casey. 275 00:16:55,098 --> 00:16:57,015 - Jones. - Nothing against her, 276 00:16:57,141 --> 00:17:00,852 but for whatever reason, she's got it in for me, and now he's riding my ass. 277 00:17:00,978 --> 00:17:03,480 I know that you and I haven't always seen eye to eye, but... 278 00:17:03,606 --> 00:17:05,148 - Jones... - I shouldn't go outside 279 00:17:05,274 --> 00:17:06,733 the chain of command, but... 280 00:17:06,859 --> 00:17:08,777 I really don't have a chance here. 281 00:17:08,903 --> 00:17:11,029 Could you maybe talk to Lieutenant Casey? 282 00:17:13,282 --> 00:17:15,742 Jones. You're at the squad table. 283 00:17:25,128 --> 00:17:28,213 Hey, Severide. Your dad's here. 284 00:17:32,385 --> 00:17:36,138 I need to know exactly what these guys did to her. 285 00:17:37,306 --> 00:17:38,974 SEVERIDE: It was bad. 286 00:17:39,100 --> 00:17:42,310 So that's it? This Vince Keeler scumbag just gets away with it? 287 00:17:42,437 --> 00:17:45,564 - No! He's not gonna get away with it. - But if CPD's afraid to move on him... 288 00:17:45,690 --> 00:17:48,024 No, I'm not gonna let them wash their hands of this. 289 00:17:48,151 --> 00:17:50,694 There's a detective in Hank Voight's unit that's been helping. 290 00:17:50,820 --> 00:17:52,904 One way or another, trust me, he's gonna pay. 291 00:17:53,030 --> 00:17:54,990 - I can make some calls. - I got it, Pop. 292 00:17:55,116 --> 00:17:57,033 - Go back to Kenosha. - I wanna help. 293 00:17:57,160 --> 00:17:58,410 I... I don't want your help. 294 00:17:58,536 --> 00:18:01,037 I could have used it a week ago, when Katie went missing. 295 00:18:01,164 --> 00:18:04,499 But you know, you mosey on down here, a day late and a dollar short, as usual. 296 00:18:04,625 --> 00:18:09,421 Her mother asked me to stay away! I had to respect that. OK? 297 00:18:10,673 --> 00:18:12,674 Now it's been a few days and I want to see Katie. 298 00:18:12,800 --> 00:18:14,801 Katie's gone. 299 00:18:15,845 --> 00:18:19,681 - What do you mean, gone? - She left town. She needed to get away. 300 00:18:31,110 --> 00:18:32,152 Look. 301 00:18:34,572 --> 00:18:36,782 There's nothing more to do here, Pop. 302 00:18:39,994 --> 00:18:41,578 Just... 303 00:18:43,039 --> 00:18:44,664 Go back to Kenosha. 304 00:19:02,558 --> 00:19:05,018 She gave me this the last time I was with her. 305 00:19:05,144 --> 00:19:07,103 St. Christopher's medal. 306 00:19:07,230 --> 00:19:09,815 To keep me safe on the drive down to see her. 307 00:19:14,111 --> 00:19:16,029 After all I've done... 308 00:19:17,448 --> 00:19:19,741 ...she's the one looking after me. 309 00:19:23,162 --> 00:19:24,871 (ALARM SOUNDING) 310 00:19:24,997 --> 00:19:27,123 WOMAN ON PA: Truck 81, Ambulance 61. 311 00:19:27,250 --> 00:19:30,460 Person stabbed. California and West 26th. 312 00:19:30,586 --> 00:19:32,671 (SIRENS WAILING) 313 00:19:42,306 --> 00:19:46,101 Sounds like we're here for crowd control, so all hands on deck. 314 00:19:46,227 --> 00:19:49,062 Protect the medics. Jones, where you gonna be? 315 00:19:49,188 --> 00:19:52,899 - Glued to your hip, Lieutenant. - That's right. Let's go. 316 00:20:04,287 --> 00:20:06,955 Crowd control. Great. 317 00:20:08,124 --> 00:20:10,917 This way! Courtroom number four. 318 00:20:16,257 --> 00:20:17,757 We're in the middle of a murder trial, 319 00:20:17,884 --> 00:20:21,011 victim's father snuck a knife through security and stabbed the defendant. 320 00:20:21,137 --> 00:20:22,637 He's bleeding out. 321 00:20:22,763 --> 00:20:24,514 I told you! Cut me loose! 322 00:20:24,640 --> 00:20:27,225 Cruz? Let's get a hold of him. 323 00:20:31,397 --> 00:20:33,773 Alright, his lung's hit. Could develop into a pneumothorax. 324 00:20:33,900 --> 00:20:36,693 Get me an occlusive dressing. We gotta get him out of here, now! 325 00:20:40,907 --> 00:20:42,574 - Oh, man. - What? 326 00:20:42,700 --> 00:20:44,367 The key, it broke off in the lock. 327 00:20:51,292 --> 00:20:54,169 There are cops all over the place, somebody's got to have a key. 328 00:20:54,295 --> 00:20:57,005 These are maximum security cuffs. The standard key won't fit. 329 00:20:57,131 --> 00:20:59,299 I'll call over to the jail. They'll have a key. 330 00:20:59,425 --> 00:21:00,800 No time. He's losing too much blood. 331 00:21:00,927 --> 00:21:03,803 Otis, get the bolt cutters from the truck. Hurry. 332 00:21:03,930 --> 00:21:05,680 Shay, get me an IV and oxygen. 333 00:21:05,806 --> 00:21:09,309 Herrmann, give me the Halligan. Mouch, hold him. 334 00:21:12,939 --> 00:21:14,689 (GROANING) 335 00:21:15,316 --> 00:21:17,525 - Guys, we're losing him. - If he dies on our watch... 336 00:21:18,444 --> 00:21:19,819 (GROANING) 337 00:21:21,781 --> 00:21:26,326 Herrmann, Jones, search the halls for a CO2 extinguisher. Fast as you can. 338 00:21:28,955 --> 00:21:31,957 - I'll go this way, you go that way. - Yeah, aye-aye. 339 00:21:32,750 --> 00:21:36,336 Hey, look out! Look out! Excuse me! 340 00:21:43,052 --> 00:21:47,222 Hey! Look out! Look out! Excuse me! Excuse me! 341 00:21:58,484 --> 00:21:59,609 Hit the eye bolt. 342 00:22:08,995 --> 00:22:10,370 That's enough. 343 00:22:14,250 --> 00:22:15,834 (GRUNTS) 344 00:22:16,419 --> 00:22:18,169 DAWSON: OK, let's do it! 345 00:22:18,963 --> 00:22:20,964 On three. One, two, three! 346 00:22:21,090 --> 00:22:23,466 Make a hole! Coming through. 347 00:22:25,594 --> 00:22:27,053 Yeah, Otis, we don't need 'em anymore. 348 00:22:27,179 --> 00:22:28,972 Oh. OK. 349 00:22:40,276 --> 00:22:42,652 Yes, you got there faster. Big deal. 350 00:22:42,778 --> 00:22:44,446 I didn't realize it was a race. 351 00:22:44,572 --> 00:22:46,698 JONES: You don't have to make excuses, Herrmann. 352 00:22:46,824 --> 00:22:49,367 I have a long stride and I've been doing a lot of training recently. 353 00:22:49,493 --> 00:22:51,578 There's really no reason to get defensive about this. 354 00:22:51,704 --> 00:22:53,288 I'm not getting defensive! 355 00:22:53,414 --> 00:22:55,206 Good. I'm going around telling people 356 00:22:55,332 --> 00:22:58,293 - you got schooled by a chick. - That wouldn't be cool. 357 00:22:58,419 --> 00:23:02,088 Yeah, you saved the life of a homicidal maniac. Congratulations! 358 00:23:02,214 --> 00:23:04,340 Alleged homicidal maniac. 359 00:23:05,259 --> 00:23:07,677 Jones, can I have a word with you? 360 00:23:15,061 --> 00:23:17,395 Jones, I'm going to give you some friendly advice. 361 00:23:17,521 --> 00:23:20,398 There's only two things you need to know in order to succeed here. 362 00:23:20,524 --> 00:23:22,776 Do your job. Keep your mouth shut. 363 00:23:22,902 --> 00:23:24,986 I was just busting balls, Lieutenant. 364 00:23:25,112 --> 00:23:27,781 I'll repeat number two. Keep your mouth shut. 365 00:23:27,907 --> 00:23:30,700 The guys bust balls all the time, but a woman can't join in? 366 00:23:30,826 --> 00:23:33,787 - Not a woman candidate. - I can't afford to be a wallflower... 367 00:23:33,913 --> 00:23:36,498 - I've been unfairly portrayed... - You're still talking. 368 00:23:36,624 --> 00:23:38,750 - Lieutenant... - Why are you still talking? 369 00:23:44,090 --> 00:23:45,381 Atta girl. 370 00:23:54,725 --> 00:23:56,184 You need to see the Chief? 371 00:23:56,310 --> 00:23:59,270 - Uh, well, I... - Have a seat. 372 00:24:02,274 --> 00:24:03,691 (SIGHS) 373 00:24:09,406 --> 00:24:13,576 She's barely on shift for ten minutes before she breaks a $40 saw blade. 374 00:24:13,702 --> 00:24:15,078 Can't cook to save her life. 375 00:24:15,204 --> 00:24:17,330 So, I should tell her father that she's doing great. 376 00:24:17,456 --> 00:24:21,042 (SCOFFS) Yeah. Tell him she's the bee's knees. 377 00:24:22,378 --> 00:24:24,420 Thank you for the update, Casey. 378 00:24:27,925 --> 00:24:32,262 Oh, hey, I heard you and Donna hit a bump in the road. 379 00:24:37,434 --> 00:24:39,018 Forget I brought it up. 380 00:24:41,605 --> 00:24:43,273 Except... 381 00:24:43,858 --> 00:24:46,276 You know, when I woke up in the hospital, 382 00:24:46,402 --> 00:24:48,027 saw what a close call I had, 383 00:24:48,154 --> 00:24:51,156 I started to realize how much of my life I'd wasted 384 00:24:51,282 --> 00:24:53,825 fretting over all the stupid little stuff. 385 00:24:55,161 --> 00:24:57,162 You can't see beyond the horizon. 386 00:24:57,288 --> 00:25:00,748 You don't know how much road you've still got lying ahead of you. 387 00:25:08,591 --> 00:25:12,260 - Sorry, Casey. Chief, you got a minute? - What's up, Mouch? 388 00:25:13,637 --> 00:25:16,556 She is really off the reservation this time. 389 00:25:16,682 --> 00:25:20,768 I mean, a waiting area? You don't need a waiting area. 390 00:25:20,895 --> 00:25:23,188 - Unless it was your idea. - I had nothing to do with it. 391 00:25:23,314 --> 00:25:25,315 Of course not. What are you, a dentist? 392 00:25:25,441 --> 00:25:27,192 No, you're a firefighter. 393 00:25:27,318 --> 00:25:31,446 Chief, you got to say something to her. We need that couch back. 394 00:25:31,572 --> 00:25:33,239 The guys are really worked up over this. 395 00:25:33,365 --> 00:25:35,700 Mouch, my entire relationship with Connie 396 00:25:35,826 --> 00:25:37,952 is based on asking her for as little as possible. 397 00:25:40,206 --> 00:25:42,999 But... she's your assistant. 398 00:25:43,125 --> 00:25:44,751 Mm-hmm. 399 00:25:45,586 --> 00:25:46,878 Anything else? 400 00:25:49,757 --> 00:25:51,424 I guess not. 401 00:25:59,808 --> 00:26:02,644 (TRUCK REVERSING) 402 00:26:08,442 --> 00:26:11,069 - What's up? - What's up? 403 00:26:11,195 --> 00:26:14,155 You've been quiet today. Thinking dark thoughts? 404 00:26:14,281 --> 00:26:17,408 Nope. Puppies and unicorns. 405 00:26:17,534 --> 00:26:19,619 DAWSON: Hey, guys, he's not moving. 406 00:26:19,745 --> 00:26:22,747 SHAY: Oh, yeah, there's some guy half blocking the driveway. 407 00:26:24,333 --> 00:26:27,210 That's Vince Keeler's car. 408 00:26:27,336 --> 00:26:30,296 There's a cat stuck up in a tree. I thought you might want to check it out. 409 00:26:30,422 --> 00:26:32,674 Hey, why don't you come out! 410 00:26:47,731 --> 00:26:49,190 I want in. 411 00:26:49,984 --> 00:26:51,067 What's up? 412 00:26:51,735 --> 00:26:53,027 I love that girl, Kelly. 413 00:26:53,153 --> 00:26:54,612 You took her out for a milkshake... 414 00:26:54,738 --> 00:26:55,822 Don't! 415 00:26:55,948 --> 00:26:57,907 She's a sweet and beautiful person, 416 00:26:58,033 --> 00:27:01,202 and that son of a bitch took something from her. 417 00:27:01,328 --> 00:27:04,038 So, whatever your plan is, I'm in. 418 00:27:04,164 --> 00:27:06,082 Leave it alone, Otis. There is no plan. 419 00:27:06,208 --> 00:27:08,918 So let's make one. Cos he's walking around free, 420 00:27:09,044 --> 00:27:12,422 and he's rubbing our faces in it, so I'll be damned... 421 00:27:14,550 --> 00:27:17,343 - Kelly. - Hey. What's up? (CLEARS THROAT) 422 00:27:17,469 --> 00:27:19,512 I just wanted to bring you an update. 423 00:27:19,638 --> 00:27:22,015 - Did you get Keeler? - Sorry, no big news yet. 424 00:27:22,141 --> 00:27:24,309 But I told you we wouldn't give up, and we haven't. 425 00:27:24,435 --> 00:27:26,311 Voight's been softening up the Bureau Chief, 426 00:27:26,437 --> 00:27:29,272 and I'm figuring out who the hook is that Keeler has in the department. 427 00:27:29,398 --> 00:27:32,525 OK, well, let me know if anything changes. 428 00:27:32,651 --> 00:27:34,360 I appreciate you stopping by. 429 00:27:36,864 --> 00:27:39,782 Hey, Kelly. Do I need to put a tail on you? 430 00:27:43,871 --> 00:27:45,538 Get something straight. 431 00:27:45,664 --> 00:27:47,832 I will haul your ass in and lock you in the drunk tank 432 00:27:47,958 --> 00:27:50,626 if I catch even a whiff of revenge. 433 00:27:50,753 --> 00:27:54,922 Erin, I don't know what you think I'm gonna do, or doing. 434 00:27:55,049 --> 00:27:57,967 I get it. But as bad as things are for your sister right now, 435 00:27:58,093 --> 00:27:59,469 you think they're gonna get better 436 00:27:59,595 --> 00:28:03,181 if her brother gets brought up on assault? Or worse? 437 00:28:11,732 --> 00:28:13,232 OK. 438 00:28:17,738 --> 00:28:19,364 (SIGHS) 439 00:28:23,660 --> 00:28:25,703 Can I help you guys? 440 00:28:27,206 --> 00:28:28,539 It's about Jones. 441 00:28:28,665 --> 00:28:31,209 - What about her? - She ain't a good fit, Casey. 442 00:28:31,335 --> 00:28:33,753 - She's cocky. - And entitled. 443 00:28:33,879 --> 00:28:36,047 A foxy gal, I'll grant you that. 444 00:28:36,173 --> 00:28:38,758 HERRMANN: She breaks balls with her superiors, 445 00:28:38,884 --> 00:28:41,177 and she thinks she's untouchable because of who her dad is. 446 00:28:41,303 --> 00:28:44,138 We want to let you know if you decide to do something, we got your back. 447 00:28:44,264 --> 00:28:48,059 Her dad tries to pull rank, we'll bring the full force of the union to bear. 448 00:28:48,185 --> 00:28:49,477 Guys... 449 00:28:50,687 --> 00:28:53,815 - It's her first day. - Longest day of my career. 450 00:28:53,941 --> 00:28:58,444 She's a handful. But she's just trying to hold her own in an old boys' club. 451 00:28:59,238 --> 00:29:00,613 Give her a chance. 452 00:29:05,953 --> 00:29:07,954 You guys holding a book club meeting in there? 453 00:29:08,080 --> 00:29:10,706 The boys are a little resentful of Jones. 454 00:29:10,833 --> 00:29:14,085 But I told them they need to give her a fair shake. 455 00:29:14,211 --> 00:29:15,336 Why? 456 00:29:15,462 --> 00:29:18,464 Because, if she were a man, 457 00:29:18,590 --> 00:29:20,758 they probably wouldn't be throwing around words like 458 00:29:20,884 --> 00:29:23,511 "cocky" and "entitled" half a day into his first shift. 459 00:29:24,471 --> 00:29:27,181 And in this little hypothetical, does the man also cheat 460 00:29:27,307 --> 00:29:29,392 his way through the academy? 461 00:29:30,727 --> 00:29:34,480 - I figured you'd be on my side here. - Why? Because I'm a woman? 462 00:29:34,606 --> 00:29:38,234 Matt, the guys are right. She is entitled and cocky. 463 00:29:39,153 --> 00:29:41,696 I thought you didn't harbor any resentment toward her. 464 00:29:41,822 --> 00:29:44,282 I don't. I'm just saying that the facts are the facts, 465 00:29:44,408 --> 00:29:47,952 and I assumed that you understood what kind of recruit she was. 466 00:29:48,745 --> 00:29:53,124 Look, I wasn't gonna say anything, but she came at me this morning. 467 00:29:53,250 --> 00:29:56,419 She thinks I ratted her out to you. Which, granted, I sort of did. 468 00:29:56,545 --> 00:29:59,005 But I didn't know that you were gonna be her Lieutenant... 469 00:29:59,131 --> 00:30:02,133 What do you mean, she came at you? She threatened you? 470 00:30:02,259 --> 00:30:04,886 Don't worry about it, I can handle myself, OK? 471 00:30:05,012 --> 00:30:07,847 The important thing is that you make sure she gets a fair shake. 472 00:30:08,015 --> 00:30:10,057 Gabby, take a deep breath. 473 00:30:10,767 --> 00:30:14,312 - Don't condescend to me... - Why are you taking this out on me? 474 00:30:14,438 --> 00:30:17,356 I'm just trying to make the best of a situation that I didn't create. 475 00:30:17,483 --> 00:30:20,109 I didn't request Jones for Truck 81. 476 00:30:20,235 --> 00:30:21,986 I certainly don't want the responsibility 477 00:30:22,112 --> 00:30:23,446 of sending a woman into harm's way. 478 00:30:23,572 --> 00:30:26,324 - Oh, so she can't take care of herself? - Now you're defending her! 479 00:30:26,450 --> 00:30:28,951 What about me? Would you worry about me if I were on truck? 480 00:30:29,077 --> 00:30:33,998 I worry about you every time you get on that ambulance, alright? 481 00:30:34,124 --> 00:30:36,584 So, yeah. A truck was going to be that times ten. 482 00:30:36,710 --> 00:30:38,503 So, you're relieved I didn't make the cut. 483 00:30:38,629 --> 00:30:41,797 - Gabby... - You don't want me to be a firefighter. 484 00:30:42,716 --> 00:30:45,718 You know what? I give up. Whatever I say, you're gonna take it the wrong way. 485 00:30:45,844 --> 00:30:47,929 Fine, then don't say anything. 486 00:30:49,431 --> 00:30:51,057 (SIGHS) 487 00:30:58,774 --> 00:31:00,691 I tried to get flowers, but... 488 00:31:01,902 --> 00:31:04,904 Anyway, I owe you an apology. 489 00:31:06,073 --> 00:31:10,701 You have your hands full taking care of Chief Boden and this firehouse, 490 00:31:10,827 --> 00:31:13,913 and I piled even more on your plate. 491 00:31:18,335 --> 00:31:20,336 Truth is, Connie... 492 00:31:21,713 --> 00:31:24,507 I think I bit off more than I can chew with this union gig. 493 00:31:24,633 --> 00:31:26,842 I am drowning in it. 494 00:31:26,969 --> 00:31:30,763 Most guys don't try and stay on the job when they take office. 495 00:31:32,099 --> 00:31:35,935 God, I don't know what I was thinking. Things were going just fine for me. 496 00:31:36,061 --> 00:31:38,437 Why did I have to ruin my life? 497 00:31:43,527 --> 00:31:46,070 Man up, honey. You're a firefighter. 498 00:31:46,196 --> 00:31:47,446 (ALARM SOUNDING) 499 00:31:47,573 --> 00:31:50,116 WOMAN ON PA: Engine 51, Truck 81, Squad 3, 500 00:31:50,242 --> 00:31:53,327 Ambulance 61, High-rise fire. Michigan and Huron. 501 00:31:54,413 --> 00:31:56,330 (SIRENS WAILING) 502 00:31:58,125 --> 00:32:01,002 (HORN BLARING) 503 00:32:01,128 --> 00:32:04,463 So, they've rolled out Squad right away. Does that mean this is a working fire? 504 00:32:04,590 --> 00:32:09,760 Don't know yet, but any call in a high-rise, we have to take seriously. 505 00:32:09,886 --> 00:32:13,514 If it is a fire, and it gets out of hand... that's bad. 506 00:32:16,810 --> 00:32:18,185 I guess because I'm a woman 507 00:32:18,312 --> 00:32:20,605 I couldn't possibly be objective about a female candidate. 508 00:32:20,731 --> 00:32:22,857 I'm just supposed to say, "You go, girl," 509 00:32:22,983 --> 00:32:25,693 even though I know for a fact that she's a cocky, entitled, cheater. 510 00:32:25,819 --> 00:32:28,529 - Did she seriously threaten you? - Damn right she did. 511 00:32:28,655 --> 00:32:32,033 OK, sweetheart, tonight you and I are gonna unscrew the legs on her bunk. 512 00:32:32,159 --> 00:32:34,535 (LAUGHS) See? You understand me. 513 00:32:48,258 --> 00:32:50,635 (INDISTINCT RADIO CHATTER) 514 00:32:55,182 --> 00:32:57,099 Wow. This is a real party. 515 00:33:01,104 --> 00:33:03,356 (INDISTINCT CHATTER) 516 00:33:05,192 --> 00:33:07,777 People are reporting smoke on 18. That's a law firm. 517 00:33:07,903 --> 00:33:10,738 - Anyone working late? - I don't know, but I got bad news. 518 00:33:10,864 --> 00:33:13,699 Elevator's been acting up. I'll put in a work order on Monday. 519 00:33:13,825 --> 00:33:16,619 Otis, recall these elevators. Lock them off. We're taking the stairs. 520 00:33:16,745 --> 00:33:20,331 North stairwell, fire attack. South, evacuation. 521 00:33:20,457 --> 00:33:23,709 Engine 51, Truck 81, and Squad, fire attack and search on 18. 522 00:33:23,835 --> 00:33:28,089 Engine 67, lobby control. Truck 63, rapid ascent... 523 00:33:28,215 --> 00:33:30,424 Jones, get a spare bottle for yourself. 524 00:33:30,550 --> 00:33:31,842 I'm coming up? 525 00:33:31,968 --> 00:33:34,679 You and I are gonna help Engine. Grab a high-rise pack. 526 00:33:42,729 --> 00:33:44,397 You want to be a firefighter. 527 00:34:10,298 --> 00:34:12,717 (HEAVY BREATHING) 528 00:34:17,347 --> 00:34:19,557 (GASPING) 529 00:34:24,354 --> 00:34:25,980 Come on, buddy, let's go. 530 00:34:28,942 --> 00:34:31,152 (PANTING) 531 00:34:32,362 --> 00:34:34,947 Jones! Hose pack and air bottles. 532 00:34:45,959 --> 00:34:47,626 (CLANGING) 533 00:34:56,595 --> 00:34:58,304 Jones, mask up. 534 00:34:59,473 --> 00:35:02,433 SEVERIDE: Come on! Move it! Come on! 535 00:35:16,448 --> 00:35:17,865 CASEY: Ready? 536 00:35:32,422 --> 00:35:34,673 CASEY: You're going to be fine, Jones. Stick with me. 537 00:35:34,800 --> 00:35:36,842 Go where I go. OK? 538 00:35:36,968 --> 00:35:40,679 SEVERIDE: Mills! You take the left. Casey, you go right. I'll go deep. 539 00:35:44,059 --> 00:35:46,310 CASEY: Herrmann, with Severide! 540 00:35:57,280 --> 00:35:59,323 Fire department, call out! 541 00:36:04,830 --> 00:36:08,123 Jones! Get him out of here. I'll find the others. 542 00:36:08,250 --> 00:36:09,834 JONES: OK! 543 00:36:14,005 --> 00:36:15,422 (STRAINING) 544 00:36:16,383 --> 00:36:17,466 (GRUNTS) 545 00:36:18,385 --> 00:36:20,010 (PANTING) 546 00:36:55,505 --> 00:36:57,339 (GROANING) 547 00:36:57,465 --> 00:37:00,426 HERRMANN: Hey, I got it! I'll get it. I'll get it from here! 548 00:37:02,554 --> 00:37:05,222 JONES: What do we do? Do we get him oxygen? 549 00:37:06,516 --> 00:37:10,519 HERRMANN: Yeah, he don't look too good. We're gonna need to get him out of here. 550 00:37:10,645 --> 00:37:12,438 (JONES GRUNTS) 551 00:37:12,564 --> 00:37:15,608 HERRMANN: Hey, hey, hey! Look at me! 552 00:37:15,734 --> 00:37:18,861 You're doing great, alright? You're fine! 553 00:37:19,571 --> 00:37:21,572 Keep doing it! 554 00:37:27,537 --> 00:37:30,831 HERRMANN: Get back with Lieutenant! Go! 555 00:37:33,585 --> 00:37:36,629 CASEY: Stay low! Jones, give me a hand! 556 00:37:36,755 --> 00:37:38,380 (COUGHING) 557 00:37:46,973 --> 00:37:48,724 (COUGHING) 558 00:37:52,020 --> 00:37:53,520 Here, I got her. 559 00:38:03,281 --> 00:38:05,699 (PEOPLE COUGHING) 560 00:38:06,952 --> 00:38:09,870 HERRMANN: You're alright. You're alright. Alright. 561 00:38:18,797 --> 00:38:22,091 - Hey, is the Bulls game still on? - CRUZ: I think so. 562 00:38:22,217 --> 00:38:24,718 HERRMANN: You like basketball, Jones? 563 00:38:24,844 --> 00:38:27,805 That's the one with the little orange bouncy ball. 564 00:38:48,326 --> 00:38:52,621 And just like that, all is right with the world. 565 00:38:54,833 --> 00:38:56,709 Ah! 566 00:39:03,466 --> 00:39:09,388 Happy? If I go back to my desk, are you gonna run and tell your father on me? 567 00:39:12,392 --> 00:39:13,934 CASEY: Jones. 568 00:39:14,853 --> 00:39:17,688 Nothing like a little baptism by fire, huh? 569 00:39:18,690 --> 00:39:20,733 You acquitted yourself very nicely back there. 570 00:39:20,859 --> 00:39:22,192 Thank you, sir. 571 00:39:22,318 --> 00:39:25,154 You looked like the kind of firefighter we want here at 51. 572 00:39:25,947 --> 00:39:28,741 Of course, you, uh, need to perform in the kitchen. 573 00:39:28,867 --> 00:39:33,287 So I asked Mills to compile some of his easier recipes. 574 00:39:33,913 --> 00:39:35,831 OK. Thanks. 575 00:39:36,458 --> 00:39:38,375 Hopefully his handwriting isn't too sloppy. 576 00:39:38,501 --> 00:39:41,253 I understand you have dyslexia. 577 00:39:49,387 --> 00:39:50,804 You're gonna do just fine. 578 00:39:50,930 --> 00:39:54,850 Yeah. Somehow I think it's gonna take more than jalapeño poppers. 579 00:39:57,896 --> 00:40:01,774 OK. How about a two-bedroom in Wicker Park? 580 00:40:01,900 --> 00:40:05,444 New kitchen, Whirlpool tub, two parking spaces. 581 00:40:09,908 --> 00:40:12,451 Ah. Not bad. See if we can look at it. 582 00:40:13,495 --> 00:40:14,745 Hey. 583 00:40:16,623 --> 00:40:18,415 Are we good? 584 00:40:18,541 --> 00:40:21,627 Yeah. We're good. 585 00:40:30,178 --> 00:40:32,596 (ROCK MUSIC PLAYING) 586 00:40:35,266 --> 00:40:37,726 (INDISTINCT CROWD CHATTER) 587 00:40:40,939 --> 00:40:43,148 SEVERIDE: punched in the face. It just got to be... 588 00:40:44,359 --> 00:40:45,984 Erin... 589 00:40:46,945 --> 00:40:48,529 Gentlemen. 590 00:40:50,573 --> 00:40:54,118 Vince Keeler's car was found outside his gym, keys in the ignition. 591 00:40:54,244 --> 00:40:57,121 Cell phone was dumped in a nearby storm sewer. 592 00:40:57,247 --> 00:41:00,165 Nobody's heard from Keeler since last night. 593 00:41:03,545 --> 00:41:05,629 Seems he's gone missing.