1
00:00:00,417 --> 00:00:01,417
Hey, how you feeling?

2
00:00:03,128 --> 00:00:05,088
CASEY: This is the first day
I felt 100%.

3
00:00:05,881 --> 00:00:07,632
She said tonight's the night.

4
00:00:10,636 --> 00:00:12,595
Jones, Dawson. Go.

5
00:00:13,639 --> 00:00:14,931
JONES: I saw her cheating.

6
00:00:16,558 --> 00:00:19,018
Apparently one of your guys
went toe-to-toe with Vince Keeler.

7
00:00:22,064 --> 00:00:25,858
He's not gonna fight fair. (GASPS)
(SCREAMING)

8
00:00:33,367 --> 00:00:35,076
Hey, Kelly Severide.

9
00:00:35,828 --> 00:00:38,287
Where's Katie? Where is she?

10
00:00:38,414 --> 00:00:42,291
Hey! I know you know something.
Huh? Where is she?

11
00:00:42,418 --> 00:00:44,752
- Where's my sister?
- Kelly!

12
00:00:46,380 --> 00:00:47,463
Come on.

13
00:00:49,883 --> 00:00:50,925
Relax.

14
00:00:54,847 --> 00:00:56,681
She's been missing
a day and a half, Erin.

15
00:00:56,807 --> 00:00:58,933
What the hell is that guy
doing walking around free?

16
00:00:59,059 --> 00:01:00,601
I know. Come here.

17
00:01:02,271 --> 00:01:05,398
Listen. You didn't hear this from me,
but we're tracking his phone, his car.

18
00:01:05,524 --> 00:01:07,358
Every move that's
gonna lead us to Katie.

19
00:01:07,484 --> 00:01:11,028
If you push, he pushes back,
and we never see her again.

20
00:01:16,744 --> 00:01:19,454
Memory loss, dizziness,
bleeding from the ear.

21
00:01:19,580 --> 00:01:22,081
That's all to be expected
with a cracked skull.

22
00:01:23,250 --> 00:01:25,752
So, uh, I'm good?

23
00:01:26,962 --> 00:01:31,424
No. Your skull and brain
are severely compromised,

24
00:01:31,550 --> 00:01:33,968
and they could be
for the rest of your life.

25
00:01:35,095 --> 00:01:37,805
- I feel fine.
- Until you get hit again.

26
00:01:39,308 --> 00:01:41,476
This doesn't just go away.

27
00:01:42,186 --> 00:01:45,438
If you were a football player, they'd be
talking to you about retirement.

28
00:01:51,320 --> 00:01:52,445
(BREATHING HEAVILY)

29
00:01:57,284 --> 00:01:59,285
(PANICKED WHEEZING)

30
00:02:24,853 --> 00:02:25,853
(GASPING)

31
00:02:28,982 --> 00:02:31,859
Let's go, Dawson!
You're falling behind.

32
00:02:39,284 --> 00:02:41,661
- (TIMER BEEPS)
- 7:20.

33
00:02:41,787 --> 00:02:44,789
You got to break seven minutes
on test day or you don't pass.

34
00:02:47,084 --> 00:02:49,877
Hey, you shaved a few seconds off.
That's great.

35
00:02:50,003 --> 00:02:52,129
Stellar.

36
00:02:52,256 --> 00:02:55,132
- Dawson, what's going on?
- Nothing, we're good.

37
00:02:55,259 --> 00:02:56,968
Really?

38
00:02:57,094 --> 00:02:58,803
Look, beat me up and down
this course, Jones.

39
00:02:58,929 --> 00:03:00,930
Just know I'll never cheat.

40
00:03:01,056 --> 00:03:02,598
Don't worry,
I'm not ratting you out.

41
00:03:02,724 --> 00:03:04,600
You just keep riding
your dad's coattails.

42
00:03:07,646 --> 00:03:09,230
(SIREN WAILING)

43
00:03:11,692 --> 00:03:13,276
(HORN HONKS)

44
00:03:14,903 --> 00:03:17,113
Pallets collapsed on Marty,
our operator.

45
00:03:17,239 --> 00:03:19,365
We tried to get to him,
but his shirt got caught.

46
00:03:20,534 --> 00:03:23,119
- You OK?
- Yeah.

47
00:03:23,245 --> 00:03:25,496
No matter what,
we need you with us right now.

48
00:03:26,164 --> 00:03:27,874
(MARTY GRUNTING)

49
00:03:28,000 --> 00:03:30,084
BODEN: Casey, recon and secure him.

50
00:03:30,210 --> 00:03:32,420
- Got it.
- BODEN: Squad, assist truck.

51
00:03:32,546 --> 00:03:34,964
I'm with Casey.
Mills, Capp, rig a Stokes basket!

52
00:03:35,090 --> 00:03:36,465
Yeah, on it.

53
00:03:37,301 --> 00:03:38,801
(GRUNTING)

54
00:03:39,678 --> 00:03:42,346
Where are the controls?
Mouch, get a handle on that.

55
00:03:42,472 --> 00:03:43,723
Herrmann, Otis, give me a hand!

56
00:03:49,313 --> 00:03:51,230
(MACHINERY WHINING)

57
00:03:51,356 --> 00:03:52,732
(SCREAMING)

58
00:03:52,858 --> 00:03:54,191
BODEN: Shut down that belt!

59
00:03:56,737 --> 00:03:58,571
MOUCH: This thing's really fried.

60
00:04:10,626 --> 00:04:12,293
Stay with us, Marty.

61
00:04:12,419 --> 00:04:13,920
Watch your head.

62
00:04:14,046 --> 00:04:15,212
(TOOL CLANGING)

63
00:04:19,676 --> 00:04:21,302
Not enough leverage.

64
00:04:21,428 --> 00:04:24,430
His shoulder's gonna separate
if that thing starts up again.

65
00:04:24,556 --> 00:04:26,223
- (CRACKLING)
- Trying to disconnect it.

66
00:04:27,684 --> 00:04:29,310
Please, I don't want to lose my arm.

67
00:04:29,436 --> 00:04:32,104
If I loosen the roller assembly,
we can slide him out.

68
00:04:34,900 --> 00:04:36,233
(MARTY SCREAMS)

69
00:04:36,360 --> 00:04:37,818
Casey!

70
00:04:46,370 --> 00:04:49,705
Casey, grab the railing. Hey.
Grab it with your free hand.

71
00:04:49,831 --> 00:04:52,375
- (SCREAMING)
- Mouch, stop that belt now.

72
00:04:52,501 --> 00:04:54,126
I almost got it.

73
00:04:55,045 --> 00:04:56,879
One, two, three.

74
00:04:57,005 --> 00:04:58,506
(GRUNTING)

75
00:05:00,634 --> 00:05:01,968
(POWER DOWN HUM)

76
00:05:06,348 --> 00:05:10,226
His skin's turning gray. We can get him
out, but it'll take time.

77
00:05:10,352 --> 00:05:11,560
Sounds like crush syndrome.

78
00:05:11,687 --> 00:05:14,230
Mouch, you sure you
got control of that thing?

79
00:05:14,356 --> 00:05:16,399
It's not pretty, but yeah.

80
00:05:16,525 --> 00:05:19,110
Clarke, Casey, we're gonna
back him out nice and easy.

81
00:05:19,236 --> 00:05:20,319
Copy that.

82
00:05:20,445 --> 00:05:22,530
Right, this is gonna hurt like hell,
but we got to do it.

83
00:05:22,656 --> 00:05:25,658
Backing up on three. One, two...

84
00:05:27,744 --> 00:05:28,995
(GROANS)

85
00:05:30,330 --> 00:05:32,498
- CLARKE: I got you.
- BODEN: Cruz!

86
00:05:47,139 --> 00:05:48,305
Thanks.

87
00:05:48,432 --> 00:05:51,517
I'm just glad your head
wasn't in it.

88
00:06:05,157 --> 00:06:08,659
CPD's on to something, but until
Katie's found, I'd like...

89
00:06:08,785 --> 00:06:11,328
Not another word.
You do what you got to do.

90
00:06:12,289 --> 00:06:13,956
Clarke has this under control.

91
00:06:14,082 --> 00:06:16,500
Appreciate it, Chief.
Thank you.

92
00:06:16,626 --> 00:06:19,420
Kelly. We're gonna get her back.

93
00:06:29,097 --> 00:06:32,391
I should've been there.
I'm sorry, Kelly.

94
00:06:32,517 --> 00:06:34,393
Hey...

95
00:06:34,519 --> 00:06:37,980
This isn't on you, Otis. Really.

96
00:06:39,524 --> 00:06:40,941
Let's just find her, OK?

97
00:06:54,998 --> 00:06:57,291
Kelly. What are you doing?

98
00:06:57,417 --> 00:06:59,585
Nothing, I'm... I'm good.

99
00:06:59,711 --> 00:07:02,213
Well, you look like a man
on a mission to me.

100
00:07:04,216 --> 00:07:05,299
What's up?

101
00:07:09,596 --> 00:07:11,889
I'm gonna find my sister.
I have an idea.

102
00:07:12,015 --> 00:07:14,767
Call the cops.
Let them handle it.

103
00:07:14,893 --> 00:07:18,395
Shay, if you were missing, would you
want me to sit around waiting for...

104
00:07:23,193 --> 00:07:25,027
No, I'd...

105
00:07:25,153 --> 00:07:27,363
I'd want you out there.
I... I just...

106
00:07:28,615 --> 00:07:30,324
Be careful, would you?

107
00:07:38,667 --> 00:07:42,044
- Hey.
- Hey. How's he doing?

108
00:07:43,505 --> 00:07:45,214
Like us all.

109
00:07:46,216 --> 00:07:48,717
Wishing he could do more,
and feeling useless.

110
00:07:48,844 --> 00:07:50,469
Listen, I know we made dinner plans

111
00:07:50,595 --> 00:07:53,597
so you can meet my friends,
but it can wait.

112
00:07:54,975 --> 00:07:57,017
(CHUCKLES)
No, let's keep it.

113
00:07:57,144 --> 00:07:59,311
- I could use something normal.
- Yeah?

114
00:08:00,814 --> 00:08:04,316
So you're not nervous
to meet my friends?

115
00:08:07,154 --> 00:08:09,488
Not until just now.

116
00:08:11,158 --> 00:08:13,742
THURBER: Why would anybody target
a firefighter's sister?

117
00:08:13,869 --> 00:08:15,578
I mean, we're the good guys.

118
00:08:15,704 --> 00:08:19,123
Sometimes the world goes upside down
and there's no reason why.

119
00:08:22,043 --> 00:08:23,252
THURBER: Big dog's out today.

120
00:08:23,378 --> 00:08:27,548
Deputy District Chief Lionel Jones,
Rebecca Jones' dad.

121
00:08:28,884 --> 00:08:30,217
That right?

122
00:08:30,343 --> 00:08:32,595
All her brothers
are lieutenants, too.

123
00:08:32,721 --> 00:08:34,847
CFD runs in her blood.

124
00:08:34,973 --> 00:08:37,141
Probably explains why
she's aced every test.

125
00:08:37,267 --> 00:08:40,269
Huh, yeah.
I'm sure that's it.

126
00:08:50,447 --> 00:08:53,616
- Tommy.
- Oh, the fireman.

127
00:08:53,742 --> 00:08:55,743
I need your help.

128
00:08:55,869 --> 00:08:56,994
I'm sorry, I can't...

129
00:08:57,120 --> 00:08:59,330
I need your help like you needed help

130
00:08:59,456 --> 00:09:02,333
when Keeler was beating your ass
before I jumped in.

131
00:09:02,459 --> 00:09:04,335
- My sister went missing after that.
- What?

132
00:09:04,461 --> 00:09:07,338
Keeler came by the next day
and he took her. Hey!

133
00:09:09,216 --> 00:09:11,008
- My sister is gone.
- He will kill me, man!

134
00:09:11,134 --> 00:09:14,053
Listen, listen.
You have my word, Tommy.

135
00:09:14,179 --> 00:09:15,888
Nothing came from you.
Who do I see?

136
00:09:19,142 --> 00:09:21,518
Jack Gatins was there
that night for Keeler.

137
00:09:21,645 --> 00:09:24,813
OK, now Gatins lays low, so the cops
might not know him.

138
00:09:24,940 --> 00:09:27,191
But Keeler can't scratch himself
without Jack.

139
00:09:28,193 --> 00:09:29,944
- OK? He'd know.
- Where's he stay?

140
00:09:30,070 --> 00:09:33,530
Next to a money store. OK?
Polk and Western.

141
00:09:41,998 --> 00:09:43,457
Gatins.

142
00:09:47,754 --> 00:09:51,382
- Where's Katie?
- Oh! Uh!

143
00:09:51,508 --> 00:09:55,469
- You want me to ask again?
- Ask away, boy scout.

144
00:09:56,554 --> 00:09:58,389
(GATINS GROANS)

145
00:10:08,608 --> 00:10:12,069
I can do this all morning, but this
ends now. Where is she?

146
00:10:16,866 --> 00:10:18,534
Next one doesn't miss.

147
00:10:22,831 --> 00:10:24,081
(LINE RINGING)

148
00:10:24,207 --> 00:10:26,875
Lindsay, I know where she is.

149
00:10:48,565 --> 00:10:50,024
(KATIE SOBBING)

150
00:11:10,170 --> 00:11:13,922
It was Keeler,
the guy from the blackout.

151
00:11:15,008 --> 00:11:16,800
- You're sure?
- Mmm-hmm.

152
00:11:17,886 --> 00:11:21,138
I could see under his hood when...

153
00:11:24,184 --> 00:11:26,060
When he was...

154
00:11:30,607 --> 00:11:32,441
When he was what?

155
00:11:34,652 --> 00:11:38,072
Kelly, can I talk to her
alone for a minute?

156
00:11:44,662 --> 00:11:46,580
I love you, Katie, OK?

157
00:11:53,838 --> 00:11:55,839
Mrs. Nolan, she's... She's OK.

158
00:11:56,674 --> 00:12:00,719
Her life was going along just fine
until you came into it.

159
00:12:00,845 --> 00:12:04,556
Just like Benny,
wrecking everything that's good.

160
00:12:04,682 --> 00:12:06,225
Maybe if you'd paid
your daughter a tenth

161
00:12:06,351 --> 00:12:08,268
as much attention as you did
the volleyball twins,

162
00:12:08,395 --> 00:12:10,104
you'd actually know her.

163
00:12:18,071 --> 00:12:19,738
What'd he do to her?

164
00:12:21,783 --> 00:12:24,076
(SIGHS) It's bad.

165
00:12:33,670 --> 00:12:35,796
Is she...

166
00:12:35,922 --> 00:12:37,047
She's OK.

167
00:12:37,173 --> 00:12:40,050
She's, uh, she's banged up,
but she's OK.

168
00:12:40,176 --> 00:12:42,219
You should go see her.

169
00:12:45,557 --> 00:12:47,182
Yeah.

170
00:12:51,396 --> 00:12:55,232
She, uh, probably needs
some time, so...

171
00:12:58,111 --> 00:12:59,653
Maybe later.

172
00:13:09,289 --> 00:13:11,748
- How's it going?
- Seven minutes.

173
00:13:11,875 --> 00:13:14,460
I just got to
get through this damn test

174
00:13:14,586 --> 00:13:16,795
in seven minutes, right?
How hard can that be?

175
00:13:16,921 --> 00:13:20,507
I mean, it's not like
I've actually ever made it before.

176
00:13:20,633 --> 00:13:22,718
Stop. Hey, hey.

177
00:13:24,345 --> 00:13:26,180
Look, you can do this.

178
00:13:27,891 --> 00:13:29,641
Thank you.

179
00:13:31,019 --> 00:13:33,562
Oh, hey, how was your check-up?

180
00:13:33,688 --> 00:13:35,564
Everything's perfect.

181
00:13:36,900 --> 00:13:39,902
You just have to concentrate on what you
have to do at the Academy.

182
00:13:46,326 --> 00:13:47,493
Yeah.

183
00:13:51,498 --> 00:13:55,918
So I come running out,
stripping my gear off,

184
00:13:56,044 --> 00:13:57,836
and I mean, all of it,

185
00:13:57,962 --> 00:14:00,380
and as I'm standing there
buck naked,

186
00:14:00,507 --> 00:14:02,674
getting hosed down.
I look over,

187
00:14:02,800 --> 00:14:06,011
and there is a live news camera
looking right at me.

188
00:14:06,137 --> 00:14:07,137
- Oh, no.
- (CHUCKLING)

189
00:14:07,263 --> 00:14:08,805
They blurred out
all the important parts

190
00:14:08,932 --> 00:14:11,433
for the 10:00 broadcast,
but you get the picture.

191
00:14:11,559 --> 00:14:14,520
10 bucks says that that raw footage
is still on the Internet, babe.

192
00:14:14,646 --> 00:14:17,147
All I need is for my boy Jimmy
to see that.

193
00:14:17,273 --> 00:14:21,527
- You have kids, Wallace?
- Yes, a stepson, previous marriage.

194
00:14:22,737 --> 00:14:24,029
You were married before?

195
00:14:25,406 --> 00:14:26,532
Yeah, I was.

196
00:14:27,992 --> 00:14:29,785
Twice, actually.

197
00:14:31,746 --> 00:14:32,955
Hmm.

198
00:14:35,625 --> 00:14:38,835
WOMAN: Um, can you imagine the trouble
that we would've gotten into

199
00:14:38,962 --> 00:14:40,879
if we had camera phones
when we were kids?

200
00:14:41,005 --> 00:14:43,048
WOMAN 2: Girl, don't even start.

201
00:14:44,050 --> 00:14:45,759
Hey, Clarke, another drink?

202
00:14:45,885 --> 00:14:47,678
- No, I'm good.
- Thank you.

203
00:14:48,513 --> 00:14:50,180
How about you boys?
Some more milk?

204
00:14:51,266 --> 00:14:54,434
- Yeah, if you don't mind.
- You know, this is a bar.

205
00:14:54,561 --> 00:14:56,687
- It's not a Chuck E. Cheese.
- Shay.

206
00:14:56,813 --> 00:14:58,272
Jeff's had enough.
We should go.

207
00:14:58,398 --> 00:15:00,774
No. Tonight's on me.

208
00:15:00,900 --> 00:15:02,818
All right, I got the tip.

209
00:15:02,944 --> 00:15:04,403
This is a small tab.

210
00:15:06,531 --> 00:15:09,575
- Baseball tickets? Seriously?
- Hockey.

211
00:15:09,701 --> 00:15:12,536
You know, some people tip
with actual money

212
00:15:12,662 --> 00:15:16,582
so that other people can pay
for things, like rent.

213
00:15:16,708 --> 00:15:19,084
- OK, let's go, guys.
- See you on shift.

214
00:15:22,380 --> 00:15:23,964
SHAY: Yeah, thanks a lot.

215
00:15:24,173 --> 00:15:26,300
Hey, do you have any idea
who those guys were?

216
00:15:26,426 --> 00:15:27,926
Clarke's boy scout buddies?

217
00:15:28,052 --> 00:15:31,138
That was Brent Seabrook and Duncan Keith
from the Blackhawks!

218
00:15:31,264 --> 00:15:33,557
Great. So they're cheap, too.

219
00:15:33,683 --> 00:15:36,059
Are you... They...

220
00:15:38,396 --> 00:15:40,647
We are all relieved
that Katie is safe.

221
00:15:42,734 --> 00:15:47,404
But this Keeler, long as he's out there,
we need to stay vigilant.

222
00:15:47,530 --> 00:15:49,906
So be aware of your surroundings.

223
00:15:50,033 --> 00:15:51,742
(ALARM BUZZING)

224
00:15:51,868 --> 00:15:55,996
PA: Ambulance 61,
person in distress, 2200 West Franklin.

225
00:15:57,957 --> 00:16:01,793
So I heard you're thinking about having
a lesbo night at Molly's.

226
00:16:01,919 --> 00:16:03,670
Eh. Yeah, I'm having second thoughts.

227
00:16:03,796 --> 00:16:06,256
I mean, lesbians are notoriously
light drinkers.

228
00:16:06,382 --> 00:16:08,258
You really got to
pack 'em in to break even.

229
00:16:08,384 --> 00:16:10,594
Hmm, I did not know that.

230
00:16:13,890 --> 00:16:15,015
What?

231
00:16:16,309 --> 00:16:18,935
You just seem
unusually interested.

232
00:16:19,062 --> 00:16:21,063
I am not interested.

233
00:16:22,565 --> 00:16:24,650
Are you thinking about
coming out to me, Rafferty?

234
00:16:24,776 --> 00:16:26,360
- Because if you are...
- Just drive.

235
00:16:28,363 --> 00:16:29,905
Over here, quick.

236
00:16:31,866 --> 00:16:33,992
- What is your name, sir?
- His name's Jacob.

237
00:16:34,118 --> 00:16:36,620
All right, Jacob, do you have
a history of asthma,

238
00:16:36,746 --> 00:16:39,164
COPD, medication, inhalers?

239
00:16:39,290 --> 00:16:41,166
No. None of that.

240
00:16:43,920 --> 00:16:45,295
Whoa.

241
00:16:46,297 --> 00:16:51,301
- We're just trying to help you, OK?
- I told you, no 911.

242
00:16:51,427 --> 00:16:54,513
- No what?
- ELAINE: He's praying.

243
00:16:54,639 --> 00:16:56,640
He prays a lot.

244
00:16:58,142 --> 00:17:01,353
Jacob, are you declining treatment
for religious reasons?

245
00:17:03,231 --> 00:17:06,733
OK, I understand, all right?
And I respect your beliefs.

246
00:17:06,859 --> 00:17:10,112
I do. But look, the law says
that if we're called,

247
00:17:10,238 --> 00:17:12,155
we've got to check your vitals.

248
00:17:12,281 --> 00:17:15,367
You don't want us
to get written up, do you?

249
00:17:15,493 --> 00:17:17,494
OK, all right.

250
00:17:17,620 --> 00:17:19,287
All right, Jacob,
just let us do this,

251
00:17:19,414 --> 00:17:21,581
and we'll get out
of your hair, all right?

252
00:17:22,291 --> 00:17:23,792
Breathe slow, slow.

253
00:17:25,002 --> 00:17:27,003
I'm hearing rales.
He's filling with fluid.

254
00:17:27,130 --> 00:17:31,299
OK, Jacob, Jacob. You're experiencing
pulmonary oedema.

255
00:17:31,426 --> 00:17:32,926
Do you know what that means?

256
00:17:33,052 --> 00:17:36,054
If you don't let us help you,
you will die.

257
00:17:36,180 --> 00:17:38,598
(GASPING) It's His...
It's His will.

258
00:17:40,268 --> 00:17:43,270
- Do something!
- We can't, OK? We don't have consent.

259
00:17:43,396 --> 00:17:45,856
Jacob, look at me.
This is what's happening, OK?

260
00:17:45,982 --> 00:17:48,650
Your lungs, they are filling
with fluid, all right?

261
00:17:48,776 --> 00:17:50,569
You're drowning from the inside

262
00:17:50,695 --> 00:17:52,612
and in one minute,
your heart's gonna stop.

263
00:17:52,739 --> 00:17:54,239
Do you get me?

264
00:17:54,365 --> 00:17:56,658
This is the last minute
of your life.

265
00:17:56,784 --> 00:17:58,577
Let us save you.

266
00:17:58,703 --> 00:18:00,036
All I need is a nod.

267
00:18:03,124 --> 00:18:05,625
OK, OK, that's a nod.
Get a line in.

268
00:18:05,752 --> 00:18:08,336
- No, Rafferty. I don't think...
- He wants to survive.

269
00:18:11,758 --> 00:18:14,050
Ma'am, we just need you to hold him down
for us, OK?

270
00:18:17,388 --> 00:18:20,140
All right, line's in. Draw 80 milligrams
of furosemide.

271
00:18:21,976 --> 00:18:24,144
- I can't get the nitro in.
- (MONITOR BEEPING)

272
00:18:26,397 --> 00:18:28,482
He's going into V-tach.
We got to get him down.

273
00:18:29,901 --> 00:18:32,110
Help me lower him?
One, two, three.

274
00:18:32,236 --> 00:18:34,154
Now, get that pillow under his head.

275
00:18:34,280 --> 00:18:35,864
Ready, push it now.

276
00:18:45,124 --> 00:18:47,751
- (GASPING)
- OK, let's get you some air, sir.

277
00:18:53,049 --> 00:18:57,135
Some people need help.
Even when they don't realize it.

278
00:19:05,895 --> 00:19:08,021
Uh, not so fast, Christopher.

279
00:19:09,065 --> 00:19:11,024
This just in from headquarters
for you.

280
00:19:11,150 --> 00:19:12,359
For me?

281
00:19:12,485 --> 00:19:15,278
Says "Christopher Herrmann"
on the front, doesn't it?

282
00:19:17,406 --> 00:19:18,990
That it does.

283
00:19:26,958 --> 00:19:31,795
Hey, just wanted to say
how happy I am Katie's OK.

284
00:19:33,631 --> 00:19:34,923
Yeah.

285
00:19:36,259 --> 00:19:39,928
Say, um... Gabby said she's been
struggling with the timed test.

286
00:19:40,054 --> 00:19:41,763
Didn't you at some point or another?

287
00:19:41,889 --> 00:19:43,682
No, I set the course record.

288
00:19:46,269 --> 00:19:49,646
- Actually, pretty sure that was me.
- Yeah, yeah, right.

289
00:19:49,772 --> 00:19:52,190
No, she's...
She's holding her own.

290
00:19:52,316 --> 00:19:54,150
- You'd be proud.
- All right, good.

291
00:19:56,028 --> 00:19:58,905
- How you feeling, by the way?
- Doc said I'm 100%.

292
00:20:00,283 --> 00:20:02,117
(ALARM BUZZING)

293
00:20:02,243 --> 00:20:04,911
PA: Truck 81, Squad 3, Ambulance 61.

294
00:20:06,622 --> 00:20:07,747
(HORN HONKS)

295
00:20:16,507 --> 00:20:18,758
Please, my daughter's trapped in there!

296
00:20:21,512 --> 00:20:23,805
All right, we got one in the back,
possible neck trauma.

297
00:20:23,931 --> 00:20:25,473
All right,
backup ambulance on its way.

298
00:20:25,600 --> 00:20:29,060
Otis, stabilize her.
Truck, get all extinguishers ready.

299
00:20:29,186 --> 00:20:31,938
- On it, Chief.
- Hi. What's your name?

300
00:20:32,064 --> 00:20:34,274
- Nicole.
- Hi, I'm Brian.

301
00:20:34,400 --> 00:20:37,777
Nicole, I'm gonna wrap this around your
neck, OK? It'll keep you safe.

302
00:20:37,904 --> 00:20:39,613
OK, good. Careful, careful.

303
00:20:39,739 --> 00:20:42,824
Now, Nicole, if you don't
mind me saying,

304
00:20:42,950 --> 00:20:45,535
your hat looks a lot
like a snowmobile.

305
00:20:45,661 --> 00:20:47,495
How about we remove it
for you, OK?

306
00:20:48,456 --> 00:20:50,040
(METAL CREAKING)

307
00:20:54,462 --> 00:20:55,879
Uh, we gotta move this thing now.

308
00:20:57,924 --> 00:21:00,634
- Mills, grab the chains.
- Yeah, on it.

309
00:21:00,760 --> 00:21:04,304
Hey. Hey.
I'm not going anywhere, OK?

310
00:21:05,598 --> 00:21:06,806
(SNIFFS)

311
00:21:09,352 --> 00:21:11,561
(GRUNTS) Chief, we got fuel in here.

312
00:21:12,980 --> 00:21:15,106
Mouch, Herrmann, cover Otis.

313
00:21:17,360 --> 00:21:18,526
Here.

314
00:21:24,450 --> 00:21:26,284
Come on, let's get
this thing moving.

315
00:21:27,787 --> 00:21:29,412
All right, we're hooked!

316
00:21:31,374 --> 00:21:33,291
Hey, you ready, Otis?

317
00:21:33,417 --> 00:21:36,544
All right, Nicole,
this party's getting a little boring.

318
00:21:36,671 --> 00:21:38,213
What do you say we blow this joint?

319
00:21:39,632 --> 00:21:41,007
All right, nice and slow!

320
00:21:47,306 --> 00:21:48,390
(GRUNTING)

321
00:21:57,108 --> 00:21:59,150
Otis, get out of there!

322
00:21:59,276 --> 00:22:01,069
Here we go.

323
00:22:08,494 --> 00:22:09,703
You're OK.

324
00:22:09,829 --> 00:22:11,496
Careful with her.

325
00:22:19,547 --> 00:22:21,381
(KNOCK ON DOOR)

326
00:22:21,507 --> 00:22:22,465
Chief.

327
00:22:22,591 --> 00:22:24,884
Hell of a job out there today.

328
00:22:26,554 --> 00:22:28,596
I know the last few days
have not been easy.

329
00:22:30,057 --> 00:22:31,349
About that...

330
00:22:32,727 --> 00:22:34,394
I think I need a couple hours.

331
00:22:36,230 --> 00:22:37,480
Yeah.

332
00:23:13,684 --> 00:23:14,893
(KNOCKING)

333
00:23:15,019 --> 00:23:18,480
- Hey, you wanted to see me, Chief?
- Hey, yeah, come on in.

334
00:23:18,606 --> 00:23:22,275
Um, it's safety day
over at the elementary.

335
00:23:22,401 --> 00:23:24,819
- You ready for that?
- Ready to go.

336
00:23:24,945 --> 00:23:28,740
- Good. That is a good thing.
- It is.

337
00:23:31,368 --> 00:23:34,454
I, um... Saw Donna earlier.

338
00:23:35,247 --> 00:23:36,790
Things OK?

339
00:23:36,916 --> 00:23:39,834
Yeah. Too OK.

340
00:23:40,753 --> 00:23:43,088
- (LAUGHS) Too OK?
- Relationships...

341
00:23:43,214 --> 00:23:47,467
Always end up screwing that stuff up.
It's in my DNA, I guess.

342
00:23:50,387 --> 00:23:52,597
I haven't even spoken
to Jimmy in months.

343
00:23:52,723 --> 00:23:54,307
So call him.

344
00:23:54,433 --> 00:23:56,392
I'm sure he'd love to hear from you.

345
00:23:58,104 --> 00:23:59,562
Thanks.

346
00:24:14,703 --> 00:24:16,871
Yeah, Jimmy. Wallace.

347
00:24:16,997 --> 00:24:18,998
Uh-huh. How you doing?

348
00:24:23,087 --> 00:24:24,462
Yeah, I know, I know.

349
00:24:26,841 --> 00:24:29,968
I know I've been pretty...
Pretty out of touch.

350
00:24:34,390 --> 00:24:36,683
Yeah. We'll talk.

351
00:24:47,695 --> 00:24:49,154
Oh, Shay, I almost forgot.

352
00:24:49,280 --> 00:24:51,322
How was your first night
holding down the bar?

353
00:24:52,908 --> 00:24:54,242
- (CHUCKLES)
- What?

354
00:24:55,703 --> 00:24:57,996
OK, new rule.
Cash tips only,

355
00:24:58,122 --> 00:25:01,082
not things like tickets to outdoor
hockey games in March, in Chicago.

356
00:25:01,208 --> 00:25:07,839
Oh, these are for the NHL stadium series
at Soldier Field, center ice!

357
00:25:07,965 --> 00:25:09,716
I will gladly
relieve you of those.

358
00:25:09,842 --> 00:25:11,467
Not so fast.
The tip was left at Molly's.

359
00:25:11,594 --> 00:25:14,846
- Partners get first crack.
- Those sell for like 800 bucks apiece.

360
00:25:16,682 --> 00:25:18,683
OK. Bidding starts there.
Who wants them?

361
00:25:18,809 --> 00:25:20,351
This lady needs
a new pair of shoes.

362
00:25:20,477 --> 00:25:22,645
Too rich for my blood.

363
00:25:24,064 --> 00:25:27,650
Fine. I'll just sell them online.
Then I'll make a date with Jimmy Choo.

364
00:25:27,776 --> 00:25:29,027
Jimmy who?

365
00:25:30,112 --> 00:25:31,696
Who tips with tickets like those?

366
00:25:31,822 --> 00:25:36,034
Oh, Clarke's buddies. Duncan Keith
and Brent Seabrook, that's who.

367
00:25:37,953 --> 00:25:40,788
Wow, aren't you full
of mysteries?

368
00:25:40,915 --> 00:25:42,665
Yup.

369
00:25:43,459 --> 00:25:44,751
(SCOFFS)

370
00:25:45,711 --> 00:25:47,754
(INAUDIBLE)

371
00:25:54,261 --> 00:25:57,388
- Hey, what's going on?
- I'm under review.

372
00:25:57,514 --> 00:26:00,808
Jacob, our devout friend,
he just filed a complaint.

373
00:26:00,935 --> 00:26:03,019
You saved his life.

374
00:26:03,145 --> 00:26:06,189
Yeah, well, that detail
doesn't really seem to matter.

375
00:26:06,315 --> 00:26:08,107
Well, we're gonna appeal.

376
00:26:08,234 --> 00:26:10,026
Shay...

377
00:26:10,152 --> 00:26:12,320
I'll shout it from
the rooftops if I have to.

378
00:26:12,446 --> 00:26:14,447
Let's just see how this plays out.

379
00:26:17,326 --> 00:26:19,619
MAN: Final time trial starts now!

380
00:26:43,018 --> 00:26:44,352
(HEAVY BREATHING)

381
00:26:53,070 --> 00:26:54,153
(TIMER BEEPS)

382
00:27:00,077 --> 00:27:01,703
Next obstacle.

383
00:27:10,421 --> 00:27:12,338
(GRUNTING) Uh... Uh!

384
00:27:12,464 --> 00:27:15,800
- Uh! Stuck! Damn it!
- Here, I got it.

385
00:27:15,926 --> 00:27:18,219
Thanks.

386
00:27:18,345 --> 00:27:20,013
Go!

387
00:27:25,311 --> 00:27:26,519
Aah!

388
00:27:29,940 --> 00:27:31,065
(GRUNTING)

389
00:27:33,777 --> 00:27:34,777
(PANTING)

390
00:27:48,042 --> 00:27:50,585
ALL: (CHEERING)
Yeah, good job, Jones!

391
00:27:50,711 --> 00:27:53,004
Let's go, Dawson.
You lost time. Move it.

392
00:27:55,049 --> 00:27:56,883
(FIREFIGHTERS SHOUTING INDISTINCTLY)

393
00:27:57,760 --> 00:27:58,760
(GRUNTS)

394
00:27:58,886 --> 00:28:00,845
MAN: Come on, Dawson!

395
00:28:07,561 --> 00:28:10,229
- Dawson.
- (FIREFIGHTERS CLAMORING)

396
00:28:14,068 --> 00:28:15,610
(PANTING)

397
00:28:17,780 --> 00:28:19,530
I'm sorry.

398
00:28:32,836 --> 00:28:36,714
- Dad, this is Gabriela Dawson.
- Chief.

399
00:28:36,840 --> 00:28:40,593
Don't get up. I'm sorry to see
you didn't pass.

400
00:28:41,804 --> 00:28:42,970
Thank you, sir.

401
00:28:43,097 --> 00:28:45,681
Well, CFD's not right
for everyone.

402
00:28:45,808 --> 00:28:48,768
Best you know now
what you're capable of.

403
00:28:48,894 --> 00:28:51,687
That's what I've been trying
to teach my daughter.

404
00:29:00,030 --> 00:29:02,031
I'm sorry about that.

405
00:29:02,157 --> 00:29:05,201
He didn't want me to pass either.

406
00:29:06,203 --> 00:29:08,663
He thinks that the only thing
female firefighters

407
00:29:08,789 --> 00:29:10,915
are fit to handle
are male firefighters.

408
00:29:11,041 --> 00:29:12,166
(SCOFFS)

409
00:29:12,292 --> 00:29:14,168
What an asshole.

410
00:29:14,294 --> 00:29:15,878
Tell me about it.

411
00:29:19,091 --> 00:29:20,883
That's why I cheated.

412
00:29:22,219 --> 00:29:24,846
I can't let him win.

413
00:29:43,323 --> 00:29:45,575
- Hey.
- You're up early.

414
00:29:45,701 --> 00:29:49,162
Fourth grade progress reports
know no master.

415
00:29:49,288 --> 00:29:50,830
Ha.

416
00:29:50,956 --> 00:29:53,291
Uh, listen. I don't want
to pile it on,

417
00:29:53,417 --> 00:29:56,002
but my parents are in town Sunday.

418
00:29:56,128 --> 00:29:57,462
Donna...

419
00:29:57,588 --> 00:30:00,965
I just thought things
were going so well, why not?

420
00:30:01,091 --> 00:30:04,093
Things are going well.
They are.

421
00:30:04,219 --> 00:30:06,804
That's because
I'm really good at this part.

422
00:30:08,474 --> 00:30:10,308
The beginnings
of relationships.

423
00:30:11,518 --> 00:30:16,439
But eventually I always find
a way to destroy them.

424
00:30:17,733 --> 00:30:19,942
The past is the past, Wallace.

425
00:30:20,068 --> 00:30:23,279
Yeah, 10, 20 years ago,
I'd have told myself that, too.

426
00:30:24,364 --> 00:30:25,823
But I've seen the pain I've caused.

427
00:30:25,949 --> 00:30:29,285
Two marriages, a stepson who barely
wants anything to do with me.

428
00:30:30,537 --> 00:30:34,415
I got a lot of baggage, Donna,
and I can't put you through that.

429
00:30:36,001 --> 00:30:37,168
I won't.

430
00:30:37,294 --> 00:30:40,922
Don't you think I can decide that
for myself?

431
00:30:43,926 --> 00:30:45,384
I'm sorry.

432
00:31:10,285 --> 00:31:11,953
Three-month suspension.

433
00:31:12,079 --> 00:31:13,579
Wait, what?

434
00:31:13,705 --> 00:31:15,915
Did... Did you tell them
the whole story?

435
00:31:16,041 --> 00:31:19,126
I told them what happened,
that I didn't wait for consent.

436
00:31:19,253 --> 00:31:20,753
But it was more complicated
than that.

437
00:31:20,879 --> 00:31:25,716
No, it wasn't.
Anyway, it's done.

438
00:31:25,842 --> 00:31:27,760
OK, what about an appeal?

439
00:31:27,886 --> 00:31:30,388
I requested Dawson
to replace me as PIC.

440
00:31:31,932 --> 00:31:33,558
Shay...

441
00:31:33,684 --> 00:31:39,272
I've spent the last six months trying
to bring my fiancé back from the grave.

442
00:31:41,024 --> 00:31:42,733
I need some time.

443
00:31:44,611 --> 00:31:48,489
OK, but there are better ways than
getting your ass suspended, you know?

444
00:31:48,615 --> 00:31:49,907
Yeah.

445
00:31:51,702 --> 00:31:54,996
But you and me would have
eventually gotten into

446
00:31:55,122 --> 00:31:56,872
a huge fight sooner or later.

447
00:31:56,999 --> 00:32:00,501
You know, ending in an ugly divorce
and the whole thing.

448
00:32:00,627 --> 00:32:04,046
True. You're probably right.

449
00:32:06,300 --> 00:32:08,092
OK, well, I'm gonna give
you a hug now.

450
00:32:09,469 --> 00:32:10,469
Eh...

451
00:32:11,805 --> 00:32:13,639
(BOTH LAUGH)

452
00:32:19,146 --> 00:32:20,438
- Hello?
- Kelly.

453
00:32:20,564 --> 00:32:22,607
You're gonna want to see this.

454
00:32:22,733 --> 00:32:24,692
Where?

455
00:32:25,652 --> 00:32:28,321
ANTONIO: I'm moving into position.

456
00:32:29,239 --> 00:32:30,948
How is your sister?

457
00:32:34,369 --> 00:32:35,620
She's hanging in there.

458
00:32:37,873 --> 00:32:39,749
What happened to your hands?

459
00:32:42,669 --> 00:32:44,170
Training.

460
00:32:45,797 --> 00:32:47,340
ANTONIO: Car's pulling in.

461
00:32:52,054 --> 00:32:53,763
Here we go.

462
00:32:53,889 --> 00:32:55,723
We'll wait for your move, Erin.

463
00:33:02,022 --> 00:33:03,439
Go, go, go!

464
00:33:07,611 --> 00:33:10,988
- Hands on the dash!
- OFFICER: Chicago PD!

465
00:33:12,032 --> 00:33:13,824
ANTONIO: Get 'em out! On the dash!

466
00:33:13,950 --> 00:33:15,284
OFFICER: Let's see your hands.

467
00:33:15,410 --> 00:33:17,495
Driver and passenger, open your doors!

468
00:33:19,039 --> 00:33:21,248
- Open 'em! Hands out!
- OFFICER 2: Slowly!

469
00:33:22,834 --> 00:33:24,377
Passenger, open the door!

470
00:33:26,129 --> 00:33:28,089
Put your hands out
where I can see 'em. Up!

471
00:33:40,686 --> 00:33:42,186
Turn around!

472
00:33:42,312 --> 00:33:44,897
(GROANS)

473
00:33:45,023 --> 00:33:47,858
- That was for Katie.
- Ah.

474
00:34:13,218 --> 00:34:16,178
- I'm just here for a few minutes.
- It's OK.

475
00:34:16,430 --> 00:34:19,390
Actually, I owe you an apology.

476
00:34:19,516 --> 00:34:24,395
The other day, I was the mother of
a very badly hurt 21-year-old daughter.

477
00:34:24,521 --> 00:34:28,023
No, I... I understand
and I'm sorry, too.

478
00:34:28,150 --> 00:34:31,360
- What I said...
- Was right.

479
00:34:33,488 --> 00:34:37,408
I'll admit, I have not always
been the most attentive mother.

480
00:34:38,910 --> 00:34:40,911
But that is gonna change.

481
00:34:41,037 --> 00:34:42,913
That's good to hear.

482
00:34:47,294 --> 00:34:53,299
Kelly, before you go in there,
there's something else you should know.

483
00:34:57,637 --> 00:35:00,139
- KATIE: Hey!
- Hey, sis.

484
00:35:00,265 --> 00:35:01,849
So...

485
00:35:03,518 --> 00:35:05,227
Heard they're busting you loose
tomorrow.

486
00:35:05,353 --> 00:35:07,521
Yeah, all the way to Colorado.

487
00:35:09,149 --> 00:35:13,068
It's good, really.
Like, my mom was sincere.

488
00:35:13,195 --> 00:35:18,574
Every time I close my eyes
or I try to read a magazine

489
00:35:18,700 --> 00:35:21,494
or just do anything at all,

490
00:35:21,620 --> 00:35:23,954
it all comes flooding back.

491
00:35:26,416 --> 00:35:29,168
Time away
is the right thing, Kelly.

492
00:35:33,048 --> 00:35:34,590
You tell Otis?

493
00:35:35,717 --> 00:35:36,842
Yeah.

494
00:35:36,968 --> 00:35:39,345
Take care of him for me, OK?

495
00:35:51,817 --> 00:35:52,817
(DRILL WHIRS)

496
00:35:58,824 --> 00:36:00,199
(ELECTRICITY CRACKLES)

497
00:36:00,325 --> 00:36:02,368
- Whoa!
- You got that?

498
00:36:02,494 --> 00:36:03,702
Yeah, I'm all right.

499
00:36:03,829 --> 00:36:07,248
And... Shazam!

500
00:36:07,374 --> 00:36:09,083
(CHUCKLING)

501
00:36:09,209 --> 00:36:12,086
Hey, buddy, look who's joined us.

502
00:36:13,505 --> 00:36:15,923
- Hey.
- Hey.

503
00:36:16,049 --> 00:36:18,509
Glad you made it. Grab a hammer.

504
00:36:24,349 --> 00:36:25,891
(INDISTINCT CHATTER)

505
00:36:36,111 --> 00:36:38,028
You're gonna retake it.

506
00:36:38,154 --> 00:36:40,030
I don't know.

507
00:36:41,241 --> 00:36:42,783
Maybe it just wasn't meant to be.

508
00:36:44,411 --> 00:36:48,998
Listen. You're disappointed.
That's gonna pass.

509
00:36:49,124 --> 00:36:53,085
Deep down, are you
a firefighter or not?

510
00:36:55,088 --> 00:36:56,630
GIRL: You're a firefighter?

511
00:37:00,093 --> 00:37:01,218
(CLEARS THROAT)

512
00:37:02,804 --> 00:37:04,722
Not yet, but just wait.

513
00:37:11,354 --> 00:37:13,731
What's up, bud?
Here you go, Nathan.

514
00:37:14,774 --> 00:37:16,150
Thanks for coming, Kelly.

515
00:37:17,319 --> 00:37:19,820
Yeah, are you kidding me?
I wouldn't miss it for the world.

516
00:37:20,780 --> 00:37:22,281
So where are those
supposed to go?

517
00:37:23,700 --> 00:37:25,743
We got a surprise for you.
Come on.

518
00:37:34,586 --> 00:37:36,086
What is it?

519
00:37:37,297 --> 00:37:38,339
You'll see.

520
00:37:40,717 --> 00:37:41,926
Hey.

521
00:37:42,052 --> 00:37:44,261
All right, everybody,
gather round.

522
00:37:44,387 --> 00:37:47,222
Hey, guys,
come on down here.

523
00:37:50,018 --> 00:37:53,062
- How y'all doing?
- ALL: Good.

524
00:37:54,314 --> 00:37:58,734
A few weeks ago, our firehouse
was in danger of being shut down.

525
00:37:58,860 --> 00:38:03,989
And it would've been if this little man
hadn't come by armed with nothing

526
00:38:04,115 --> 00:38:05,866
but a thermos of soup and an idea.

527
00:38:08,453 --> 00:38:11,038
When we found out that your school
had lost its library,

528
00:38:11,164 --> 00:38:16,043
it was our honor
to build you a new one.

529
00:38:18,213 --> 00:38:19,713
(CHEERING)

530
00:38:23,259 --> 00:38:26,261
- You did this for us?
- Yeah, we all did.

531
00:38:27,806 --> 00:38:29,390
That's awesome.

532
00:38:30,642 --> 00:38:33,018
Well, come on!
Come in and have a look.

533
00:38:33,144 --> 00:38:36,021
Hey, that library's
gonna need new books, you know.

534
00:38:36,147 --> 00:38:38,315
Yup. Bye-bye, Jimmy.

535
00:38:45,865 --> 00:38:48,409
- A couple beers, please.
- Beers, huh?

536
00:38:48,535 --> 00:38:50,911
Ooh, the boy scouts
are really stepping out.

537
00:38:55,166 --> 00:38:56,834
All right, all right.

538
00:38:56,960 --> 00:38:58,627
Here we go.
Raffle time!

539
00:38:59,963 --> 00:39:01,463
OK, here we go.

540
00:39:02,716 --> 00:39:07,511
And the hockey tickets
go to one-two...

541
00:39:07,637 --> 00:39:09,555
- Uh-huh.
- Two!

542
00:39:09,681 --> 00:39:11,390
(ALL GROAN)

543
00:39:12,434 --> 00:39:13,767
Oh, yeah.

544
00:39:16,187 --> 00:39:19,273
Wow, OK. Well, I want to thank you
all for coming

545
00:39:19,399 --> 00:39:22,109
and raising money to buy books
for the new library.

546
00:39:25,030 --> 00:39:27,281
You know, sometimes people
need a little help.

547
00:39:28,908 --> 00:39:30,993
Whether they know it or not.

548
00:39:32,996 --> 00:39:35,664
- So thanks.
- Hear, hear.

549
00:39:35,790 --> 00:39:38,125
Right. A little bird told me

550
00:39:38,251 --> 00:39:41,920
that Herrmann's lieutenant test
results came back.

551
00:39:42,047 --> 00:39:44,757
Care to share, Christopher?

552
00:39:44,883 --> 00:39:46,550
Oh, OK. No?

553
00:39:46,676 --> 00:39:48,218
All right, um...

554
00:39:54,768 --> 00:39:56,226
I got a 70.

555
00:39:57,729 --> 00:39:59,646
- Which means I passed!
- (ALL CHEERING)

556
00:40:05,361 --> 00:40:07,613
Hey, yeah, oh!

557
00:40:07,739 --> 00:40:09,239
Well done, man.

558
00:40:09,365 --> 00:40:11,075
(PHONE VIBRATES)

559
00:40:11,201 --> 00:40:13,535
HERRMANN: That's right. Good enough.

560
00:40:14,996 --> 00:40:17,331
- Thanks for your enthusiasm.
- Congratulations, brother.

561
00:40:20,460 --> 00:40:21,752
OK.

562
00:40:23,213 --> 00:40:26,840
So Jeff's filled us in on everything
you've been doing for the school.

563
00:40:26,966 --> 00:40:27,925
Hmm.

564
00:40:28,051 --> 00:40:30,385
We talked about it,
and we think you deserve another tip.

565
00:40:31,638 --> 00:40:34,056
Don't go selling those ones.
These are for Molly's owners only.

566
00:40:34,182 --> 00:40:36,100
We'd like you guys
to be our guests at the game.

567
00:40:36,851 --> 00:40:39,603
Thank you, guys. Seriously,
thank you. That's so sweet.

568
00:40:39,729 --> 00:40:40,771
You bet.

569
00:40:46,111 --> 00:40:47,194
- Hey.
- Hey.

570
00:40:47,320 --> 00:40:50,072
I just had
to get off my foot.

571
00:40:50,198 --> 00:40:51,448
You OK?

572
00:40:51,574 --> 00:40:53,867
Yeah, more than ever.
I'm ready to do this.

573
00:40:55,620 --> 00:40:57,121
Listen, um...

574
00:40:58,206 --> 00:41:00,666
After the fight
with Keeler's guy,

575
00:41:00,792 --> 00:41:02,501
my ear started bleeding.

576
00:41:02,627 --> 00:41:04,837
There was some swelling
around the first injury.

577
00:41:04,963 --> 00:41:06,755
Doc cleared me for work,

578
00:41:06,881 --> 00:41:09,967
but she said next time
I might not be so lucky.

579
00:41:12,637 --> 00:41:13,846
Why didn't you tell me?

580
00:41:13,972 --> 00:41:17,099
I didn't want to take away
from your focus on the Academy.

581
00:41:17,225 --> 00:41:21,186
This is just a job.
What we have is everything.

582
00:41:21,312 --> 00:41:25,315
I know. Never again. Promise.

583
00:41:25,441 --> 00:41:28,068
Gabriela,
Lieutenant Casey?

584
00:41:28,194 --> 00:41:30,612
Lieutenant Casey,
I'm Rebecca Jones.

585
00:41:30,738 --> 00:41:34,616
Hi. We just got our assignments
and I'm the new candidate on Truck 81.

586
00:41:35,910 --> 00:41:37,953
Oh! Welcome.

587
00:41:43,960 --> 00:41:48,005
Kelly, listen,
I don't know the whole story,

588
00:41:48,131 --> 00:41:50,883
but Keeler's got a hook
in somebody higher up the food chain.

589
00:41:52,177 --> 00:41:53,218
So what?

590
00:41:53,344 --> 00:41:55,429
So they're telling us
to cut him loose.

591
00:41:56,681 --> 00:41:59,600
- Tell them they can go to hell.
- I did.

592
00:42:01,019 --> 00:42:02,519
But he's still walking.

593
00:42:06,024 --> 00:42:08,025
You do something, Erin,
or I will.

594
00:42:20,997 --> 00:42:22,998
(THEME MUSIC PLAYING)