1
00:00:00,084 --> 00:00:02,293
- DAWSON: Previously on Chicago Fire...
- Go back!

2
00:00:02,419 --> 00:00:06,214
You are not taking my house.
Not without a fight.

3
00:00:06,340 --> 00:00:09,175
Do you think I'm dating Benny?
I'm his daughter, Katie.

4
00:00:09,301 --> 00:00:12,512
- When I needed you most, you left.
- I'm here to say I'm sorry.

5
00:00:12,638 --> 00:00:14,097
Hop in back.

6
00:00:14,223 --> 00:00:16,432
With all eyes on this house,
you think it's a good idea

7
00:00:16,558 --> 00:00:17,892
to bring people on ride-alongs?

8
00:00:18,018 --> 00:00:21,562
- What, I can't have a friend here?
- Help me. Please!

9
00:00:21,689 --> 00:00:25,483
Flaco's dead. We'll take this
to the grave, just me and you.

10
00:00:25,609 --> 00:00:27,610
You've always been there for me.

11
00:00:27,736 --> 00:00:29,487
Yeah. That'll never change.

12
00:00:31,490 --> 00:00:34,534
I promised Heather I'd have this stuff
boxed up and shipped by Friday.

13
00:00:37,413 --> 00:00:39,455
You did a good job taking
care of those kids, Matt.

14
00:00:41,166 --> 00:00:44,460
I'm going to miss coming by
and hanging out with those guys.

15
00:00:46,171 --> 00:00:47,630
You can still come by.

16
00:00:48,590 --> 00:00:51,884
I may not be as good at charades,
but I can be decent company.

17
00:00:52,010 --> 00:00:53,094
(LAUGHS)

18
00:00:55,431 --> 00:00:57,932
Um, all right,
I think that's the last of it.

19
00:01:01,812 --> 00:01:03,771
I'm serious.
You should still come by.

20
00:01:07,234 --> 00:01:08,484
(SIGHS)

21
00:01:09,778 --> 00:01:11,195
What?

22
00:01:12,740 --> 00:01:18,161
I just feel like we've already been
down this road, you know?

23
00:01:21,623 --> 00:01:23,040
Yeah.

24
00:01:28,964 --> 00:01:30,965
- I'll see you at work.
- Sure.

25
00:01:36,054 --> 00:01:39,015
Kind of unfair that I have to pay rent
and she doesn't.

26
00:01:39,141 --> 00:01:41,476
Life is unfair, Otis.

27
00:01:44,605 --> 00:01:49,108
Whoa. Is that... a Viper helmet?

28
00:01:50,402 --> 00:01:52,153
Uh, yeah. Yes it is.

29
00:01:52,279 --> 00:01:54,447
You're a Battlestar fan?

30
00:01:56,492 --> 00:01:59,952
This the Dual Signature Edition?
Both Hatch and Benedict?

31
00:02:00,078 --> 00:02:02,747
Yeah. I bought it for, like,
350 a few years back,

32
00:02:02,873 --> 00:02:04,832
but it's worth way more
than that now.

33
00:02:04,958 --> 00:02:06,501
Better investment than stocks any day.

34
00:02:06,627 --> 00:02:09,086
That's exactly what I told my mom!

35
00:02:11,799 --> 00:02:15,718
- Hey, morning.
- We blowing off work today?

36
00:02:16,804 --> 00:02:18,054
No.

37
00:02:19,723 --> 00:02:21,682
I put in a transfer
to another house.

38
00:02:21,809 --> 00:02:25,436
You put in a transfer?
What do you mean?

39
00:02:26,396 --> 00:02:29,232
I just wanted, um,
I want a change of scenery.

40
00:02:29,358 --> 00:02:31,651
It's getting stagnant there.

41
00:02:34,071 --> 00:02:35,530
Okay.

42
00:02:35,656 --> 00:02:37,448
For how long?

43
00:02:39,201 --> 00:02:42,912
I... I'm not coming back to 51.

44
00:02:54,299 --> 00:02:56,384
The tech professor was telling me
about some jobs

45
00:02:56,510 --> 00:02:59,679
in heating and cooling repair
that pay real good money.

46
00:02:59,805 --> 00:03:03,474
As soon as you get your degree,
you can look into it.

47
00:03:03,600 --> 00:03:04,767
Yes, boss.

48
00:03:04,893 --> 00:03:07,770
- YVETTE: Hey, Leon!
- Yvette, be careful!

49
00:03:07,896 --> 00:03:10,439
You drive that thing
like a kamikaze. (CHUCKLES)

50
00:03:10,566 --> 00:03:12,984
That girl hasn't listened
to us since we baby-sat her.

51
00:03:13,110 --> 00:03:15,444
Yo, I'm gonna call you
after I get out of class.

52
00:03:15,571 --> 00:03:17,321
(GUN FIRING)

53
00:03:20,534 --> 00:03:22,285
(GUN FIRING)

54
00:03:22,411 --> 00:03:23,870
DRIVER: Go! Go! Go!

55
00:03:23,996 --> 00:03:25,371
(TIRES SQUEALING)

56
00:03:25,497 --> 00:03:27,290
(GROANING)

57
00:03:27,416 --> 00:03:29,292
(YELLING) Yvette!

58
00:03:32,212 --> 00:03:34,297
Oh, no, no...

59
00:03:36,925 --> 00:03:40,636
Joe, she's breathing? Joe?

60
00:03:42,097 --> 00:03:43,431
CRUZ: Come on!

61
00:03:54,484 --> 00:03:57,945
I got a gunshot wound to the back of
the neck! I got her pulse back.

62
00:03:58,071 --> 00:04:00,406
Get her into the ambulance,
get her on a monitor.

63
00:04:06,246 --> 00:04:08,289
She's hanging on.

64
00:04:08,415 --> 00:04:10,541
Hell no! I don't need
no damn doctors, man!

65
00:04:10,667 --> 00:04:12,585
- Get the hell up off me!
- Yo, that's Dom.

66
00:04:12,711 --> 00:04:14,837
The Insane Kings have been
after him for a while.

67
00:04:15,797 --> 00:04:17,465
(SIRENS WAILING)

68
00:04:17,591 --> 00:04:19,342
(CHATTER)

69
00:04:19,468 --> 00:04:20,968
Get out of here.

70
00:04:23,430 --> 00:04:24,597
Just go.

71
00:04:24,723 --> 00:04:26,182
(RADIO CHATTER)

72
00:04:28,268 --> 00:04:31,395
- I recognize you from Firehouse 51.
- Yeah.

73
00:04:31,521 --> 00:04:34,273
Hank Voight, Detective Lindsay.

74
00:04:34,399 --> 00:04:36,067
Joe Cruz.

75
00:04:36,193 --> 00:04:37,443
Hey, did you see what happened?

76
00:04:37,569 --> 00:04:39,570
No, I was around the corner
when the shots were fired.

77
00:04:39,696 --> 00:04:42,156
I... The shooter's car was
gone by the time I ran up.

78
00:04:42,282 --> 00:04:44,909
Yvette, the victim, she, uh...

79
00:04:47,245 --> 00:04:50,414
I know her and her mom.
They're neighbors.

80
00:04:50,540 --> 00:04:52,667
It's a terrible thing,
I hope she's all right.

81
00:04:55,504 --> 00:04:58,422
We'll see if we can get any ID
on the shooter from witnesses.

82
00:05:00,759 --> 00:05:02,927
I know where to find you.
I'm sorry, man.

83
00:05:20,028 --> 00:05:22,697
Excuse me, are you
a real-life firefighter?

84
00:05:23,865 --> 00:05:26,742
(LAUGHS) Isabella.
Is this your coffee spot?

85
00:05:26,868 --> 00:05:29,328
I remembered you used
to get coffee here.

86
00:05:29,454 --> 00:05:31,539
I was hoping to run into you.

87
00:05:32,499 --> 00:05:33,374
Okay.

88
00:05:33,500 --> 00:05:36,210
I have to go to this black tie event
tomorrow night for work.

89
00:05:37,129 --> 00:05:41,674
Any chance you want to join me?
I'm dateless.

90
00:05:42,759 --> 00:05:45,011
I'd love to but I don't have a tux.

91
00:05:45,137 --> 00:05:46,220
I can get you one.

92
00:05:46,346 --> 00:05:48,639
Come on. It'll be fun.
I promise.

93
00:05:51,727 --> 00:05:53,936
(CHUCKLES) Okay.

94
00:05:56,565 --> 00:06:00,985
Benny sent me Christmas presents almost
every year, so I'll give him that.

95
00:06:01,111 --> 00:06:03,571
Same here. Express mail.

96
00:06:05,365 --> 00:06:09,076
So, um...
What's your real family like?

97
00:06:10,787 --> 00:06:16,834
My mom got married when I was four
and I have two stepsisters. Twins.

98
00:06:16,960 --> 00:06:19,128
Volleyball champions of the world.

99
00:06:19,254 --> 00:06:21,672
Oh, yeah.
A lot of travel, though.

100
00:06:21,798 --> 00:06:25,509
My mom and stepdad are
at their tournaments every weekend.

101
00:06:25,635 --> 00:06:27,303
I'm sure they're proud of you, too.

102
00:06:30,098 --> 00:06:33,392
I don't plan on working here forever.

103
00:06:33,518 --> 00:06:37,563
I'm hoping to start
my own catering company someday.

104
00:06:37,689 --> 00:06:38,939
That's great.

105
00:06:39,066 --> 00:06:41,525
So, what got you into cooking?

106
00:06:42,903 --> 00:06:44,361
Who knows?

107
00:06:44,488 --> 00:06:46,363
I better get back to work though.

108
00:06:46,490 --> 00:06:50,534
It's been a really weird thing,
seeing Benny again,

109
00:06:50,660 --> 00:06:52,620
and finding out about a half-sibling.

110
00:06:52,746 --> 00:06:54,163
A little weird.

111
00:06:55,665 --> 00:06:58,459
Well, it was... It was really nice
meeting you, Kelly.

112
00:07:00,712 --> 00:07:04,715
Hey, any chance you'd want to come by
the firehouse and cook for us?

113
00:07:04,841 --> 00:07:06,133
We'd supply all the ingredients.

114
00:07:06,259 --> 00:07:10,513
And it would be good practice
for the catering gig.

115
00:07:12,140 --> 00:07:15,684
- Sure. That'd be great.
- Yeah? 6:00?

116
00:07:15,811 --> 00:07:20,314
That's perfect.
All right. I'll see you then.

117
00:07:23,693 --> 00:07:26,112
And of course, you know,
my mother's blaming me,

118
00:07:26,238 --> 00:07:27,696
saying that, as her employers,

119
00:07:27,823 --> 00:07:30,658
we should've figured out a way
to keep her in the country.

120
00:07:30,784 --> 00:07:33,911
No offense, but Zoya's English
was a little... No bueno.

121
00:07:35,247 --> 00:07:38,499
Hey, it might boost sales if we got
a bartender who could actually

122
00:07:38,625 --> 00:07:40,126
communicate with the customers.

123
00:07:40,252 --> 00:07:41,794
Zoya's leaving?

124
00:07:41,920 --> 00:07:44,630
Yeah, back to Mother Russia.

125
00:07:49,886 --> 00:07:53,222
Heard Sergeant Voight called here
looking for you. What's that about?

126
00:07:55,100 --> 00:07:58,644
Oh, he's, uh, working a drive-by went
down in my neighborhood this morning.

127
00:07:59,729 --> 00:08:01,730
- I was nearby when it happened.
- Oh.

128
00:08:10,323 --> 00:08:12,950
Good morning, everybody. I have
a quick announcement to make.

129
00:08:15,579 --> 00:08:18,122
Shay has transferred out
of 51.

130
00:08:21,209 --> 00:08:25,296
Transferred as in, like,
past tense, as in not coming back?

131
00:08:25,422 --> 00:08:28,424
Correct. And it is her prerogative.

132
00:08:30,635 --> 00:08:36,515
Look, Shay served this house well.
This here is Alan Choot.

133
00:08:36,641 --> 00:08:38,726
He's gonna be working with us
this shift.

134
00:08:38,852 --> 00:08:43,022
Chout, actually.
Rhymes with "shout."

135
00:08:43,148 --> 00:08:44,565
Great to meet you guys.

136
00:08:44,691 --> 00:08:47,651
I'm sure you will give him
a warm 51 welcome.

137
00:08:53,116 --> 00:08:56,368
- Hey, you're Dawson, right?
- Yeah.

138
00:08:56,494 --> 00:08:59,914
Heard great things about you.
Glad to be here.

139
00:09:00,040 --> 00:09:01,916
Looking forward to seeing
some action.

140
00:09:02,042 --> 00:09:03,417
(LAUGHS)

141
00:09:07,214 --> 00:09:09,131
Hey, did you know about this?

142
00:09:09,257 --> 00:09:12,635
I found out at 7:15 this morning.

143
00:09:24,981 --> 00:09:26,774
Hello, Wallace.

144
00:09:28,318 --> 00:09:29,985
You reneged on a deal.

145
00:09:30,987 --> 00:09:32,613
I changed my mind.

146
00:09:32,739 --> 00:09:34,907
It's within my rights to do so.

147
00:09:38,954 --> 00:09:42,081
You and I, we've had some
disagreements in the past,

148
00:09:42,207 --> 00:09:45,751
but that's to be expected.
And I think we played fair

149
00:09:45,877 --> 00:09:48,837
and were respectful of each other.

150
00:09:48,964 --> 00:09:53,050
And I like my job when I'm working
in a situation like that.

151
00:09:56,012 --> 00:10:00,182
But when someone crosses me
or underestimates me,

152
00:10:00,308 --> 00:10:02,601
I like it even more.

153
00:10:05,063 --> 00:10:11,360
Because it gives me an opportunity
to show exactly what I'm capable of.

154
00:10:18,243 --> 00:10:20,369
Make no mistake.

155
00:10:22,289 --> 00:10:25,499
I'm going to shut down 51.

156
00:10:27,043 --> 00:10:31,547
And when I'm done doing that,
I'm going to bury you.

157
00:10:41,516 --> 00:10:44,435
- (DOG BARKING)
- Hey, Pouch! Get back here.

158
00:10:44,561 --> 00:10:49,064
- Sorry about the busybody.
- No problem. Nice to meet you.

159
00:10:49,190 --> 00:10:53,110
This is my wife Lisa.
That's, uh, Herrmann, Otis and Mouch.

160
00:10:53,236 --> 00:10:54,403
Great to meet you, Lisa.

161
00:10:54,529 --> 00:10:56,989
- Same here.
- Hi. Brian. Nice to meet you.

162
00:10:57,115 --> 00:10:59,074
- It's a pleasure.
- OTIS: Come here.

163
00:10:59,200 --> 00:11:01,243
- I'll see you later, baby.
- All right.

164
00:11:02,912 --> 00:11:05,539
So you and the wife are
making another go of it?

165
00:11:05,665 --> 00:11:06,749
Yeah.

166
00:11:08,335 --> 00:11:11,587
We went through a rough spot
when I got back from Iraq

167
00:11:11,713 --> 00:11:13,756
and, uh, she was with
this other guy for a while.

168
00:11:13,882 --> 00:11:17,343
But, uh, we put all that behind us.
And so far, so good.

169
00:11:17,469 --> 00:11:19,094
Glad to hear it.

170
00:11:24,017 --> 00:11:25,934
Why is Voight looking for you?

171
00:11:27,270 --> 00:11:31,648
Don't worry, he's just looking into
a shooting in my hood. That's it.

172
00:11:31,775 --> 00:11:34,193
(ALARM BUZZING)

173
00:11:34,319 --> 00:11:39,448
PA: Ambulance 61, Engine 51, Truck 81,
Squad 3. Accident at Broad and Wacker.

174
00:11:39,574 --> 00:11:42,034
(SIRENS WAILING)

175
00:11:49,584 --> 00:11:52,419
Three car accident with multiple
victims. I need two more ambulances.

176
00:11:52,545 --> 00:11:54,129
RADIO: Copy that, Battalion 25.

177
00:11:55,840 --> 00:11:57,132
Chief, we got the minivan.

178
00:11:57,258 --> 00:11:59,343
BODEN: Squad, check out the second car.

179
00:11:59,469 --> 00:12:01,720
Capp! You grab the passenger.

180
00:12:01,846 --> 00:12:04,348
Tony, Clarke, you guys grab the pick-up.

181
00:12:09,437 --> 00:12:12,064
Casey, we got two booster seats.

182
00:12:12,190 --> 00:12:15,192
Check for kids.
I'll get in to the driver.

183
00:12:17,445 --> 00:12:21,698
51, drop two lines and charge them.
I smell gas.

184
00:12:21,825 --> 00:12:23,325
MOUCH: Right away, Chief.

185
00:12:23,451 --> 00:12:26,036
No kids! All clear in the back!

186
00:12:32,710 --> 00:12:36,171
Hey there. My name's Matt and we're
going to get you out of here.

187
00:12:36,297 --> 00:12:37,673
Hang tight.

188
00:12:40,677 --> 00:12:43,470
Dawson, I could use help
in the minivan.

189
00:12:43,596 --> 00:12:45,305
On my way. Go help Squad.

190
00:12:50,645 --> 00:12:53,730
She's pinned in pretty good.
I need the small ram.

191
00:12:53,857 --> 00:12:55,399
- MOUCH: Got it.
- Hang on, guys.

192
00:12:55,525 --> 00:12:56,567
Here.

193
00:12:56,693 --> 00:12:59,987
Hey. We got two in the car.
Both are bleeding.

194
00:13:00,113 --> 00:13:01,613
Passenger is unconscious.

195
00:13:01,739 --> 00:13:04,032
Hey! Hey, buddy, what the hell
are you doing?

196
00:13:04,159 --> 00:13:05,492
(TIRES SQUEALING)

197
00:13:05,618 --> 00:13:07,870
Get your foot off the pedal!
Get your foot off the pedal!

198
00:13:07,996 --> 00:13:09,913
Capp! Get over here!

199
00:13:12,417 --> 00:13:14,710
That guy caused the whole thing!
Driving like a lunatic!

200
00:13:14,836 --> 00:13:16,837
Let's get you checked out
in the ambo. Come on.

201
00:13:16,963 --> 00:13:17,963
(GROANING)

202
00:13:18,089 --> 00:13:20,299
Hey! Hey, get something
to knock him out.

203
00:13:22,927 --> 00:13:24,511
(STRUGGLED GROANING)

204
00:13:24,637 --> 00:13:26,388
Now, Choot!

205
00:13:36,774 --> 00:13:38,317
(GRUNTING)

206
00:13:40,737 --> 00:13:42,362
Chest laceration,
shortness of breath,

207
00:13:42,489 --> 00:13:44,615
legs pinned,
but seems pretty alert.

208
00:13:44,741 --> 00:13:46,700
Just breathe nice
and easy for us, okay?

209
00:13:46,826 --> 00:13:49,286
- We're going to take good care of you.
- MOUCH: Casey.

210
00:13:53,500 --> 00:13:55,083
(BOTH STRAINING)

211
00:14:03,176 --> 00:14:04,551
I'm going to put
a C-collar on you.

212
00:14:04,677 --> 00:14:06,303
Then you'll be on your way
to the hospital,

213
00:14:06,429 --> 00:14:07,804
where you can see your family.

214
00:14:07,931 --> 00:14:10,140
CASEY: She'll be free in a second.
Almost ready?

215
00:14:10,266 --> 00:14:12,434
- DAWSON: Almost.
- CASEY: Backboard?

216
00:14:26,491 --> 00:14:28,116
Dawson!

217
00:14:48,471 --> 00:14:50,514
I'm good. I'm good.

218
00:14:50,640 --> 00:14:52,349
You okay?

219
00:14:53,309 --> 00:14:56,270
- I'm good.
- (PANTING) Good.

220
00:14:58,189 --> 00:15:00,440
(FIRE ROARING)

221
00:15:02,485 --> 00:15:04,236
Hit it!

222
00:15:12,870 --> 00:15:14,580
CHOUT: As soon as flames
took over the car,

223
00:15:14,706 --> 00:15:16,164
I was going to jump in
the back myself.

224
00:15:16,291 --> 00:15:18,959
I do a lot of spelunking, so I'm good
with diving into small spaces.

225
00:15:19,085 --> 00:15:21,003
But I wasn't wearing
my fire protective gear.

226
00:15:21,129 --> 00:15:22,212
It was probably best you...

227
00:15:22,338 --> 00:15:24,631
Stayed outside?
Yeah, that's what I figured. (CHUCKLES)

228
00:15:24,757 --> 00:15:27,217
My buddy that I go spelunking with,
he throws these crazy parties

229
00:15:27,343 --> 00:15:28,594
on the weekends, and we all...

230
00:15:28,720 --> 00:15:32,139
Hey, Choot, I could use some quiet
right now. My head's killing me.

231
00:15:33,308 --> 00:15:35,267
It's Chout, actually.

232
00:15:49,365 --> 00:15:51,325
Hey, Lisa. Picked up some...

233
00:15:51,451 --> 00:15:52,743
Hey, baby.

234
00:15:57,707 --> 00:15:59,499
What are you doing here?

235
00:15:59,626 --> 00:16:02,044
Heard about the two of you
getting back together.

236
00:16:02,170 --> 00:16:05,505
Wanted to offer my
heartfelt congratulations.

237
00:16:05,632 --> 00:16:07,799
But Lisa and I still have
unfinished business.

238
00:16:07,925 --> 00:16:09,718
I loaned her money
when we were together...

239
00:16:09,844 --> 00:16:11,678
You're a real
piece of work, Hayes.

240
00:16:11,804 --> 00:16:14,306
I said I'd pay you back.

241
00:16:14,432 --> 00:16:16,433
Get the hell out.

242
00:16:16,559 --> 00:16:18,060
I know all about you.

243
00:16:18,978 --> 00:16:21,605
Lord knows I've heard enough
about it from this one.

244
00:16:21,731 --> 00:16:23,565
I want my money.

245
00:16:23,691 --> 00:16:25,192
LISA: Hayes.

246
00:16:25,318 --> 00:16:27,653
I'm not going to
tell you again. Get out.

247
00:16:38,331 --> 00:16:42,459
I swear to God I didn't know
he was coming over. He just showed up.

248
00:16:42,585 --> 00:16:46,046
But I'll take care of it.
Don't...

249
00:17:01,646 --> 00:17:04,481
- That didn't go well.
- That's how he always looks.

250
00:17:08,319 --> 00:17:09,528
Everything all right?

251
00:17:09,654 --> 00:17:10,987
It's fine.

252
00:17:11,114 --> 00:17:13,198
Who was that guy who walked out
right before you?

253
00:17:13,324 --> 00:17:16,868
It's none of your business, Capp.
Drop it. Hit it.

254
00:17:20,581 --> 00:17:22,916
Some cities have gone as far
as to sue to stop cutbacks

255
00:17:23,042 --> 00:17:25,127
in essential emergency services.

256
00:17:25,253 --> 00:17:28,130
- Miami, Omaha, Stamford...
- You thinking about a lawsuit?

257
00:17:28,256 --> 00:17:32,175
It's not a permanent solution, but these
closures that McLeod is implementing,

258
00:17:32,301 --> 00:17:34,803
they're in breach of firefighters'
contract with the city.

259
00:17:37,515 --> 00:17:41,476
We could talk to Sullivan.
President of the union.

260
00:17:41,602 --> 00:17:44,688
We get him to file an injunction
against firehouse closures.

261
00:17:44,814 --> 00:17:47,691
I don't know, Chief. Greg Sullivan
is more about getting his picture taken

262
00:17:47,817 --> 00:17:50,360
than standing up
for his fellow firefighters.

263
00:17:50,486 --> 00:17:53,321
What? You don't you think
it's worth a try?

264
00:17:54,782 --> 00:17:57,617
Considering we are kind of
fighting for our lives here.

265
00:18:03,541 --> 00:18:05,917
Hey, Lieutenant, is Shay
serious about quitting 51?

266
00:18:06,043 --> 00:18:10,297
She transferred to another house.
So, yeah, I'd say she's pretty serious.

267
00:18:12,633 --> 00:18:15,302
It's going to be strange
not having her around.

268
00:18:15,428 --> 00:18:17,763
HERRMANN: I think this is just
her feminine side kicking in,

269
00:18:17,889 --> 00:18:20,182
meaning temporary dramatics.

270
00:18:20,308 --> 00:18:23,393
Ten bucks says she's
back here next shift.

271
00:18:25,354 --> 00:18:26,855
Sergeant?

272
00:18:28,441 --> 00:18:31,151
Well, you didn't return my messages,
figured I'd pop by.

273
00:18:31,277 --> 00:18:33,779
Sorry about that.
I've been out on calls all day.

274
00:18:33,905 --> 00:18:35,280
Somewhere we can talk?

275
00:18:38,159 --> 00:18:39,826
Thanks.

276
00:18:45,792 --> 00:18:48,084
Insane Kings have been trying
to take over that turf again.

277
00:18:48,211 --> 00:18:50,629
Yeah, it's been pretty rough
in my neighborhood lately.

278
00:18:50,755 --> 00:18:52,130
I'll bet.

279
00:18:52,256 --> 00:18:54,925
I noticed your brother Leon
was in the Kings.

280
00:18:55,051 --> 00:18:58,720
He was. I'm proud to say
he broke out of that life.

281
00:18:58,846 --> 00:19:02,057
He's on a straight path.
Going to community college now.

282
00:19:02,183 --> 00:19:03,308
Well, congrats on that.

283
00:19:03,434 --> 00:19:05,685
Pretty tough getting out of a gang
once you're jumped in.

284
00:19:07,146 --> 00:19:11,191
It's lucky thing his boss, Flaco,
was killed in that Humboldt Park fire.

285
00:19:16,197 --> 00:19:18,949
That little twist of fate
made a big difference, I bet.

286
00:19:20,326 --> 00:19:23,745
See, I was thinking maybe
Leon could help us.

287
00:19:25,540 --> 00:19:31,628
Our best shot, maybe our only shot,
is to put someone on the inside.

288
00:19:31,754 --> 00:19:33,922
Shooter's bound to start
running his mouth at some point.

289
00:19:34,048 --> 00:19:36,341
Whoa, you want Leon to go
back into the gang?

290
00:19:38,052 --> 00:19:39,761
They'll sniff that out.
They'll kill him.

291
00:19:39,887 --> 00:19:41,930
Not if he plays it right.

292
00:19:43,432 --> 00:19:47,561
We need his help, Joe.
And I'm hoping we get it.

293
00:19:49,021 --> 00:19:52,190
Because as long as I'm focused
on bringing down the Kings,

294
00:19:52,316 --> 00:19:56,486
I won't have time to take a closer look
at what happened at that Flaco fire.

295
00:19:58,739 --> 00:20:01,658
Look. I don't know what
you're talking about.

296
00:20:03,119 --> 00:20:05,704
As far as I remember,
that place burned to the ground.

297
00:20:11,711 --> 00:20:13,962
You have a decision to make.

298
00:20:31,939 --> 00:20:33,815
- (KNOCKING AT DOOR)
- Come on in.

299
00:20:40,364 --> 00:20:41,698
(EXHALES)

300
00:20:43,200 --> 00:20:45,327
It's weird, not having Shay here.

301
00:20:45,453 --> 00:20:47,370
Did you talk to her at all?

302
00:20:49,123 --> 00:20:51,416
Nope. I left another message, though.

303
00:20:56,631 --> 00:20:58,798
That suicide call's
what started all this. And I...

304
00:20:58,925 --> 00:21:01,676
I keep thinking that if I had
just handled it differently,

305
00:21:01,802 --> 00:21:03,845
maybe she wouldn't
have bailed on 51.

306
00:21:03,971 --> 00:21:05,597
You can't second guess yourself.

307
00:21:05,723 --> 00:21:08,934
Shay made the choice to switch houses,
that's on her.

308
00:21:09,060 --> 00:21:10,685
But I was hard on her.

309
00:21:10,811 --> 00:21:13,438
You're the PIC.
Buck stops with you.

310
00:21:15,274 --> 00:21:19,319
When you're in charge of people,
you can't always be best friends.

311
00:21:19,445 --> 00:21:21,279
Don't beat yourself up.

312
00:21:25,326 --> 00:21:26,493
Thanks.

313
00:21:30,039 --> 00:21:32,374
And not to get
all schmaltzy or anything, but...

314
00:21:34,085 --> 00:21:36,336
...thanks for saving
my life today, too.

315
00:21:38,881 --> 00:21:41,216
Yeah. You've done that for me,

316
00:21:41,342 --> 00:21:44,344
like, a million times
in the last few months.

317
00:21:50,184 --> 00:21:52,686
I've been thinking about it.

318
00:21:54,981 --> 00:21:56,106
And...

319
00:21:57,900 --> 00:21:59,734
The truth is...

320
00:22:02,738 --> 00:22:04,698
I don't know where
I'd be without you.

321
00:22:12,915 --> 00:22:15,709
(KNOCKING ON DOOR)

322
00:22:15,835 --> 00:22:18,336
Hey! I had some questions
about stocking the rig.

323
00:22:18,462 --> 00:22:21,381
You guys go through, like, 10 times
the amount of supplies I'm used to.

324
00:22:21,507 --> 00:22:23,758
Yeah, sure. Okay.
Yeah, I can...

325
00:22:23,884 --> 00:22:26,094
Help me out? Cool.

326
00:22:38,524 --> 00:22:40,233
CASEY: Ready, lift!

327
00:22:44,196 --> 00:22:46,197
CASEY: Okay, take it down.

328
00:22:46,323 --> 00:22:48,658
(GRUNTING)

329
00:22:52,580 --> 00:22:55,040
- Good.
- We're going again.

330
00:22:55,166 --> 00:22:57,333
Mouch, step out.
Herrmann, take my place.

331
00:22:57,460 --> 00:23:02,922
- Mills. Otis.
- What the hell is going on?

332
00:23:03,049 --> 00:23:05,967
Looks like Casey's got
some serious steam to blow off.

333
00:23:08,429 --> 00:23:11,765
Extreme physical exertion,
food deprivation.

334
00:23:11,891 --> 00:23:16,061
Are we in some kind of CIA training
program I'm unaware of?

335
00:23:16,187 --> 00:23:17,937
Oh, stop it.
She'll be here any minute.

336
00:23:18,064 --> 00:23:20,315
Who is this "she"
you keep talking about?

337
00:23:20,441 --> 00:23:23,026
She's just a chef
at a restaurant near here.

338
00:23:23,152 --> 00:23:24,778
OTIS: This long a wait?

339
00:23:24,904 --> 00:23:28,573
She better be a stripper-chef,
popping out of a vat of pasta marinara.

340
00:23:28,699 --> 00:23:30,867
Maybe I'll just throw
something together really quick?

341
00:23:30,993 --> 00:23:33,078
If she shows up,
I'll get out of her way.

342
00:23:33,204 --> 00:23:34,913
Go ahead. She ain't coming.

343
00:23:42,671 --> 00:23:44,506
Everything go okay with Voight?

344
00:23:46,467 --> 00:23:47,383
Yeah.

345
00:23:48,844 --> 00:23:50,929
Then why do you look like hell?

346
00:23:51,055 --> 00:23:53,932
It's just been a rough day.
That's all.

347
00:23:57,686 --> 00:23:59,729
(SOFT PIANO MUSIC PLAYING)

348
00:24:06,487 --> 00:24:10,406
- Have you ever worn a tux before?
- (EXHALES) Prom.

349
00:24:10,533 --> 00:24:13,076
Well, you rock it.

350
00:24:13,202 --> 00:24:16,538
You are looking
pretty damn good yourself.

351
00:24:16,664 --> 00:24:18,248
Thank you.

352
00:24:18,374 --> 00:24:20,917
I think I've got a plan
for what we're doing tonight.

353
00:24:21,043 --> 00:24:23,461
- Oh, do you?
- Damn straight.

354
00:24:23,587 --> 00:24:24,796
Not here.

355
00:24:24,922 --> 00:24:27,924
- Champagne?
- Oh, thank you.

356
00:24:28,050 --> 00:24:29,551
Thank you.

357
00:24:31,095 --> 00:24:32,387
Cheers.

358
00:24:32,513 --> 00:24:34,472
So who's this Wheeler guy?

359
00:24:34,598 --> 00:24:36,474
State Senator. Rising star.

360
00:24:36,600 --> 00:24:39,269
I would love to run
his next campaign.

361
00:24:39,395 --> 00:24:43,690
- You got a shot at the job?
- I've been told I'm on his radar.

362
00:24:45,985 --> 00:24:48,069
Oh, come on, I see him.
I want to introduce you.

363
00:24:53,826 --> 00:24:57,537
- Senator Wheeler.
- Isabella. Good to see you.

364
00:24:57,663 --> 00:25:00,039
Good to see you too. I'd like to
introduce you to my boyfriend,

365
00:25:00,166 --> 00:25:01,541
Peter Mills.

366
00:25:03,169 --> 00:25:06,254
- Very nice to meet you.
- Yeah, same here. (CHUCKLES)

367
00:25:06,380 --> 00:25:09,048
Senator, I had some thoughts I wanted
to run by you, when you have time.

368
00:25:09,175 --> 00:25:11,384
- Of course, anytime.
- ISABELLA: Perfect. (CHUCKLES)

369
00:25:13,596 --> 00:25:17,098
Me and Leon talked about it
and he doesn't want to do it.

370
00:25:17,224 --> 00:25:21,269
So if you've got any dirt
that you gotta dig up, go ahead.

371
00:25:23,397 --> 00:25:25,148
That how you feel
about it, Leon?

372
00:25:29,612 --> 00:25:31,988
You want to let your brother
roll the dice on this?

373
00:25:34,283 --> 00:25:38,620
Sergeant, would you give us
a second here?

374
00:25:42,958 --> 00:25:46,211
Leon getting himself killed
doesn't help anybody, and if he...

375
00:25:46,337 --> 00:25:48,296
They took Yvette off life support
an hour ago.

376
00:25:50,257 --> 00:25:51,883
She's gone.

377
00:25:55,596 --> 00:25:57,055
I'm sorry, guys.

378
00:25:59,225 --> 00:26:02,393
We're talking about the murder
of a 10-year-old girl here.

379
00:26:04,188 --> 00:26:07,565
You knew her. It's obvious
that you both cared about her.

380
00:26:10,945 --> 00:26:13,905
I want you to help us
stop all of this, Leon.

381
00:26:16,700 --> 00:26:18,660
Help us put away
whoever did this.

382
00:26:19,828 --> 00:26:25,250
We will be with you. We will be
with him every step of the way.

383
00:26:25,376 --> 00:26:27,252
I promise you that.

384
00:26:30,381 --> 00:26:32,465
So will you help us?

385
00:26:44,436 --> 00:26:47,605
- That wasn't so bad, right?
- No.

386
00:26:49,483 --> 00:26:52,944
So, what was this plan you had
for later, huh?

387
00:26:55,239 --> 00:26:56,364
Er, um.

388
00:26:57,658 --> 00:27:00,743
- I gotta ask you a question.
- Answer me.

389
00:27:00,869 --> 00:27:02,120
(LAUGHS) Um.

390
00:27:04,540 --> 00:27:06,582
Did you bring me here tonight
because you thought

391
00:27:06,709 --> 00:27:10,086
having a black boyfriend
would help you get the job?

392
00:27:11,297 --> 00:27:12,588
Absolutely not.

393
00:27:14,216 --> 00:27:15,300
It's just...

394
00:27:16,343 --> 00:27:18,886
You know, yesterday
we were reconnecting,

395
00:27:19,013 --> 00:27:21,639
tonight I'm your boyfriend.
It's a quick promotion.

396
00:27:21,765 --> 00:27:25,935
It seemed like the simplest way
to introduce you, I guess.

397
00:27:26,979 --> 00:27:30,023
Pete, I like you. That's why
I invited you here tonight.

398
00:27:31,275 --> 00:27:32,525
Okay.

399
00:27:35,529 --> 00:27:37,488
I'm going to grab a cab home.

400
00:27:40,326 --> 00:27:42,035
What...

401
00:27:46,582 --> 00:27:47,999
Sullivan.

402
00:27:48,125 --> 00:27:50,793
I have to make this quick, McHolland.
I have two meetings to get to.

403
00:27:50,919 --> 00:27:52,545
I've got to get to work too.

404
00:27:52,671 --> 00:27:55,340
Did you have a chance to look
at Chief Boden's proposal?

405
00:27:55,466 --> 00:27:56,341
I did.

406
00:27:56,467 --> 00:27:58,259
You know we've got a good case.

407
00:27:58,385 --> 00:28:02,013
But the union has to spearhead it
or we can't push it through.

408
00:28:03,849 --> 00:28:05,183
Problem is, I can't do it.

409
00:28:05,309 --> 00:28:07,393
Why not?

410
00:28:07,519 --> 00:28:11,314
It would be a pretty dumb move
of me to piss off state officials

411
00:28:11,440 --> 00:28:14,233
my first month into the job.
You can understand that.

412
00:28:14,360 --> 00:28:18,571
And let's be honest.
This isn't my fight. It's 51's.

413
00:28:30,250 --> 00:28:35,880
I was handed a lot of dirt
about you during the election.

414
00:28:36,006 --> 00:28:39,634
And I kept it under wraps
because I didn't think it was right

415
00:28:39,760 --> 00:28:42,303
for me to personally benefit
from airing it out.

416
00:28:43,347 --> 00:28:47,100
But to protect my chief and my brothers
and sisters on the job,

417
00:28:47,226 --> 00:28:50,186
I will shout it from the rooftops.

418
00:28:50,312 --> 00:28:52,605
I assume you're referring to my ex

419
00:28:52,731 --> 00:28:54,774
trying to chisel me
for more child support?

420
00:28:54,900 --> 00:28:57,819
Yeah, that probably
would have done some damage.

421
00:28:57,945 --> 00:29:01,364
But the election's over, pal.
Go ahead, climb up on that rooftop.

422
00:29:01,490 --> 00:29:05,159
No one will care, and you'll come across
like a bitter loser.

423
00:29:07,413 --> 00:29:09,247
Lucy Hofnagle.

424
00:29:13,043 --> 00:29:15,253
She's in my book club.

425
00:29:16,463 --> 00:29:18,172
You broke her heart.

426
00:29:19,466 --> 00:29:24,887
Something your current wife would
probably be surprised to discover.

427
00:29:34,189 --> 00:29:35,982
Oh, no.

428
00:29:44,491 --> 00:29:49,328
Voight threatened to look into
what happened with the Flaco fire,

429
00:29:49,455 --> 00:29:52,665
if Leon wouldn't go back
into the gang undercover.

430
00:29:53,750 --> 00:29:55,001
What?

431
00:29:59,631 --> 00:30:03,718
But Leon, he's going to do it,
Lieutenant.

432
00:30:06,305 --> 00:30:10,224
Our neighbor, this young girl.

433
00:30:10,350 --> 00:30:13,978
(SOBBING) She died.

434
00:30:15,022 --> 00:30:17,815
He wants to help,
and I can't stop him.

435
00:30:19,568 --> 00:30:23,613
After everything I did to get him out,
now he's going back in.

436
00:30:23,739 --> 00:30:26,199
And it was all for nothing!

437
00:30:26,325 --> 00:30:27,742
(BREATHING HEAVILY)

438
00:30:28,869 --> 00:30:31,454
Getting him out of there
wasn't for nothing, Cruz. All right?

439
00:30:31,580 --> 00:30:32,747
It steered that kid straight.

440
00:30:35,667 --> 00:30:38,628
You've done everything
you could for him, all right?

441
00:30:41,006 --> 00:30:46,469
Now you have to trust that he'll
make it out on his own this time.

442
00:30:49,681 --> 00:30:51,224
All right?

443
00:31:03,487 --> 00:31:06,906
Chout's back.
I am going to kill this guy

444
00:31:07,032 --> 00:31:08,658
if I have to sit next to him
one more second.

445
00:31:08,784 --> 00:31:09,992
You need to talk to Shay.

446
00:31:11,745 --> 00:31:12,787
I've tried, Dawson.

447
00:31:14,498 --> 00:31:16,666
Maybe you should go by
the apartment, talk to her.

448
00:31:16,792 --> 00:31:18,376
No, I've reached out,
I've left messages.

449
00:31:18,502 --> 00:31:20,461
She shuts me down every time.

450
00:31:20,587 --> 00:31:22,964
She'd rather ride around with that
Devon chick than talk to me.

451
00:31:23,090 --> 00:31:26,259
- I don't know what else I can do.
- (ALARM BUZZING)

452
00:31:26,385 --> 00:31:29,512
PA: Ambulance 61,
injury at 2909 North Hudson.

453
00:31:29,638 --> 00:31:32,139
Let's rock and roll.

454
00:31:35,143 --> 00:31:37,311
- CHOUT: Whoo!
- (DAWSON SIGHS)

455
00:31:41,191 --> 00:31:42,900
Oh, thank God. This way!

456
00:31:43,026 --> 00:31:45,486
I heard someone coming in
the back door.

457
00:31:45,612 --> 00:31:48,072
I thought it was an intruder,
so I went at him

458
00:31:48,198 --> 00:31:50,741
before I realized
it was just my neighbor, Luis.

459
00:31:50,867 --> 00:31:52,326
You "went at him?"

460
00:31:56,081 --> 00:31:57,665
Whoa.

461
00:32:02,045 --> 00:32:06,591
Look, it's pulsating.
It's directly in the...

462
00:32:06,717 --> 00:32:09,468
- Heart.
- Oh, my God.

463
00:32:09,595 --> 00:32:11,262
If it moves much,
we could lose him.

464
00:32:11,388 --> 00:32:13,264
We have to stabilize
it completely.

465
00:32:13,390 --> 00:32:15,433
Grab the 2-inch tape,
we've got to secure the fork.

466
00:32:15,559 --> 00:32:19,103
- Do you bake, ma'am?
- I'm sorry?

467
00:32:19,229 --> 00:32:23,149
I need a Bundt cake pan.
The kind with a hole in the center.

468
00:32:23,275 --> 00:32:24,817
Yeah, I got one of those.

469
00:32:24,943 --> 00:32:26,652
(METAL CLATTERING)

470
00:32:27,863 --> 00:32:30,197
Chout!
I can't do this without you.

471
00:32:30,324 --> 00:32:31,532
Let's rock and roll.
Come on.

472
00:32:41,668 --> 00:32:43,502
This should stop anything
from knocking into it

473
00:32:43,629 --> 00:32:45,421
or sending it in any deeper.

474
00:32:45,547 --> 00:32:46,964
Whoa.

475
00:32:47,090 --> 00:32:49,216
Hold that there for me,
nice and firm.

476
00:32:55,807 --> 00:32:58,768
(LUIS GROANS)

477
00:33:07,486 --> 00:33:10,071
Okay, let's get him on
the backboard, nice and slow.

478
00:33:12,115 --> 00:33:14,867
Did you see how impressed that attending
was when he saw the setup?

479
00:33:14,993 --> 00:33:16,160
Yeah. (LAUGHS)

480
00:33:16,286 --> 00:33:20,706
Hey, I got to ask, what happened
with you and your old partner, Shay?

481
00:33:22,042 --> 00:33:24,543
Sometimes partners go their
separate ways. Happens.

482
00:33:24,670 --> 00:33:26,087
Maybe she was intimidated.

483
00:33:26,213 --> 00:33:28,172
You got to bring the A-game
to be your partner.

484
00:33:28,298 --> 00:33:30,758
You're... You're amazing.

485
00:33:33,011 --> 00:33:34,887
Well, Shay's pretty amazing too.

486
00:33:35,013 --> 00:33:37,223
Hey, you know my buddy Blair,
the one I spelunk with?

487
00:33:37,349 --> 00:33:39,141
His lake house party
is this weekend.

488
00:33:39,267 --> 00:33:42,561
You and me, we should go.
Together.

489
00:33:45,649 --> 00:33:48,025
Chout, you're a really nice guy.
But the thing is...

490
00:33:50,112 --> 00:33:51,570
I'm taken.

491
00:33:57,452 --> 00:33:59,495
HERRMANN: Hey, it's Betty Crocker!

492
00:33:59,621 --> 00:34:01,539
Those home-ec classes
finally paid off, huh?

493
00:34:01,665 --> 00:34:04,208
Hey, Choot wants me to tell
your cake pan story on my next podcast.

494
00:34:04,334 --> 00:34:07,086
Apparently,
he's a big fan of the show.

495
00:34:07,212 --> 00:34:08,170
Sorry.

496
00:34:08,296 --> 00:34:09,213
No problem.

497
00:34:11,049 --> 00:34:12,675
HERRMANN: Hey, come on, let's go.

498
00:34:12,801 --> 00:34:14,927
You can change at the bar.
We're late for deliveries.

499
00:34:22,602 --> 00:34:25,688
(KNOCKS) You wanted to see me, Chief?

500
00:34:31,903 --> 00:34:34,405
I just got a call from
the Commissioner's office.

501
00:34:34,531 --> 00:34:37,700
An injunction against McLeod
and her bosses is in the works.

502
00:34:37,826 --> 00:34:39,660
Glad to hear it.

503
00:35:03,101 --> 00:35:05,936
It's just been really crazy.
I'm sorry.

504
00:35:06,062 --> 00:35:09,231
You were never planning
on coming, were you?

505
00:35:13,612 --> 00:35:18,491
I was 10 when I met Benny
for the first time.

506
00:35:18,617 --> 00:35:22,953
He held me really tight
and said how sorry he was

507
00:35:23,079 --> 00:35:25,122
and how he was going to be
in my life.

508
00:35:27,834 --> 00:35:29,335
How I was his daughter.

509
00:35:31,546 --> 00:35:34,673
I can't tell you
how much that meant to me.

510
00:35:37,928 --> 00:35:41,096
The next time I saw him
was two weeks ago.

511
00:35:47,312 --> 00:35:49,396
I'm sorry he disappeared
on you, Katie.

512
00:35:51,066 --> 00:35:54,151
I'm really happy with
my life right now. And I just...

513
00:35:55,612 --> 00:35:57,988
I don't want to spend any more of it
worrying

514
00:35:58,114 --> 00:36:00,991
about another trap door
that might open.

515
00:36:01,117 --> 00:36:03,536
So, I just really hope
that you can understand that.

516
00:36:06,790 --> 00:36:08,165
I can.

517
00:36:16,466 --> 00:36:17,925
Ah.

518
00:36:21,054 --> 00:36:22,763
I'm not Benny.

519
00:36:51,543 --> 00:36:53,043
I'm proud of you.

520
00:37:35,837 --> 00:37:39,131
Hey, Clarke! I thought you were
heading home tonight.

521
00:37:39,257 --> 00:37:41,133
Decided it would
be better to come here.

522
00:37:41,259 --> 00:37:42,301
All right.

523
00:37:42,427 --> 00:37:44,595
Sometimes you need to step away
from a situation

524
00:37:44,721 --> 00:37:46,305
before it goes bad.
You know what I mean?

525
00:37:48,642 --> 00:37:51,435
Yeah, sure. I'm glad you came, then.

526
00:37:52,604 --> 00:37:54,605
Can't have you stepping out of line.

527
00:37:56,316 --> 00:37:59,151
- You got an IPA on tap?
- HERRMANN: Help this jarhead out.

528
00:38:05,200 --> 00:38:08,369
- You drink too fast.
- Not fast enough.

529
00:38:09,871 --> 00:38:11,872
If I was drinking now,
I drink fast too.

530
00:38:14,542 --> 00:38:16,835
Cos you're going back to Russia.

531
00:38:16,962 --> 00:38:18,170
Yeah.

532
00:38:21,257 --> 00:38:23,133
I'm going to miss you,
Joe Cruz.

533
00:38:25,845 --> 00:38:28,722
You know, maybe there's a solution
to both our problems,

534
00:38:28,848 --> 00:38:31,225
besides drinking too fast.

535
00:38:36,147 --> 00:38:38,190
I say you marry me.

536
00:38:38,316 --> 00:38:41,485
Joe. You say this
because you are sad.

537
00:38:41,611 --> 00:38:45,906
In Russian, this is
klin klinom vyshybaut.

538
00:38:46,032 --> 00:38:48,367
I have no idea
what those words mean.

539
00:38:48,493 --> 00:38:50,119
(CHUCKLES)

540
00:38:50,245 --> 00:38:53,414
I do know that I can't risk losing
someone else I care about.

541
00:38:55,458 --> 00:38:58,293
And I think that we could have
something really great together.

542
00:39:07,262 --> 00:39:08,804
Marry me, Zoya.

543
00:39:11,391 --> 00:39:13,058
Please.

544
00:39:14,644 --> 00:39:17,396
(LAUGHS) Okay, Joe.

545
00:39:21,693 --> 00:39:23,610
Zoya and I are getting married!

546
00:39:25,572 --> 00:39:27,364
Um.

547
00:39:27,490 --> 00:39:30,284
That's great! Good for you, buddy!

548
00:39:30,410 --> 00:39:32,036
Hey, let's have a drink to that!

549
00:39:32,162 --> 00:39:33,412
Damn right we should!

550
00:39:33,538 --> 00:39:35,873
- Congratulations.
- Thank you.

551
00:39:37,208 --> 00:39:38,959
Come here, you guys.

552
00:39:39,085 --> 00:39:43,172
Hey, congrats, buddy.
That's really great.

553
00:39:43,298 --> 00:39:45,340
Na zdorovie.

554
00:39:46,217 --> 00:39:48,802
They'll probably be married
50 years and have a bunch of kids.

555
00:39:48,928 --> 00:39:52,014
My mom's going to be ecstatic,
I mean, over the moon.

556
00:39:52,140 --> 00:39:54,058
But this is insanity.

557
00:39:57,771 --> 00:39:59,688
- SEVERIDE: What the hell?
- Dude, the TV's gone.

558
00:40:02,525 --> 00:40:03,734
SEVERIDE: Shay?

559
00:40:06,738 --> 00:40:08,072
Shay!

560
00:40:08,198 --> 00:40:10,699
My Viper helmet.

561
00:40:12,911 --> 00:40:14,578
Hey, are you okay?

562
00:40:15,789 --> 00:40:17,414
(SNIFFLING)

563
00:40:18,458 --> 00:40:20,042
What the hell's going on?

564
00:40:22,754 --> 00:40:25,047
I gave Devon a key.

565
00:42:08,818 --> 00:42:11,153
(THEME MUSIC PLAYING)