1
00:00:00,918 --> 00:00:03,586
I need to be assured that this means
that 51 is safe.

2
00:00:03,712 --> 00:00:04,671
Yes, it does.

3
00:00:04,797 --> 00:00:06,381
CASEY: Previously on "Chicago Fire..."

4
00:00:06,507 --> 00:00:09,884
- I didn't campaign for your job, Wally.
- I'm giving up my job to save 51.

5
00:00:10,010 --> 00:00:12,261
I'm Benny's wife. The boys miss him.

6
00:00:12,388 --> 00:00:15,723
He hasn't been home in months.
They need to see their father.

7
00:00:15,849 --> 00:00:17,350
I saw your name on the applicant list.

8
00:00:17,476 --> 00:00:18,810
I was in a bad place, man.

9
00:00:18,936 --> 00:00:20,269
You'd make a hell of a cop, though.

10
00:00:20,396 --> 00:00:21,729
My wife moved out back in August.

11
00:00:21,855 --> 00:00:24,148
- I'm sorry to hear that.
- What are you gonna do?

12
00:00:24,274 --> 00:00:25,566
This is torture.

13
00:00:25,693 --> 00:00:29,362
The boys talk about you all the time.
They miss you.

14
00:00:29,488 --> 00:00:31,572
CLARKE: I think I know
what you're going through.

15
00:00:31,699 --> 00:00:32,865
(GUNSHOT)

16
00:00:32,991 --> 00:00:35,243
You can twist yourself up in knots
trying to understand it,

17
00:00:35,369 --> 00:00:37,453
but ultimately I don't think
it's for us to figure out.

18
00:00:37,579 --> 00:00:39,914
There's a protein in our blood
called osteopontin.

19
00:00:40,040 --> 00:00:42,834
- Your levels are higher than expected.
- Meaning what?

20
00:00:42,960 --> 00:00:45,628
Sometimes it's an indicator
for asbestos poisoning.

21
00:00:47,965 --> 00:00:50,216
(MACHINE WHIRRING)

22
00:01:02,312 --> 00:01:04,105
The scans will be read by a radiologist

23
00:01:04,231 --> 00:01:06,315
and they'll get back to you
with the results.

24
00:01:06,442 --> 00:01:08,151
I thought the results were instant.

25
00:01:08,277 --> 00:01:10,611
Let's see, you're being screened
for lung cancer?

26
00:01:10,738 --> 00:01:13,072
I'm sure someone will let you know
by tomorrow.

27
00:01:14,783 --> 00:01:16,826
(KIDS LAUGHING)
Here, give it here!

28
00:01:16,952 --> 00:01:18,619
- Go long. Go deep.
- Go long!

29
00:01:18,746 --> 00:01:20,413
(GASPING)

30
00:01:22,583 --> 00:01:24,542
Touchdown!

31
00:01:25,919 --> 00:01:26,961
(SHATTERING)

32
00:01:27,087 --> 00:01:28,921
Broken glass. Flag on play.

33
00:01:29,047 --> 00:01:31,257
Hey! No way, that was a touchdown.

34
00:01:31,383 --> 00:01:32,967
Of course it was.

35
00:01:33,093 --> 00:01:36,179
- Hey!
- Should I come back later?

36
00:01:36,305 --> 00:01:38,347
Nope, we were just, uh, cleaning.

37
00:01:38,474 --> 00:01:41,225
- Yeah, just dusting.
- Why do you need a football to clean?

38
00:01:41,351 --> 00:01:42,935
Ooh, busted.

39
00:01:43,061 --> 00:01:45,480
Hey, my house.
I decide who's busted, all right?

40
00:01:45,606 --> 00:01:46,773
BEN: Oop!

41
00:01:46,899 --> 00:01:48,941
Oh, Ben. I'm sorry, wait.

42
00:01:49,067 --> 00:01:51,152
Hold on. Give me a look.

43
00:01:53,071 --> 00:01:55,156
Maybe it's time G.I. Joe
goes into retirement.

44
00:01:55,282 --> 00:01:57,909
- No!
- Wait, wait. OK, OK. Um...

45
00:01:58,035 --> 00:02:00,495
Listen, Gabby sees this
kind of thing every day.

46
00:02:00,621 --> 00:02:03,706
If you guys can do the dishes, then
she'll get him back into fighting shape.

47
00:02:03,832 --> 00:02:04,874
What do you say?

48
00:02:05,542 --> 00:02:07,084
OK?

49
00:02:21,141 --> 00:02:23,059
- Hey, excuse me.
- Yeah?

50
00:02:23,185 --> 00:02:25,311
Weren't you here before
with Benny Severide?

51
00:02:25,437 --> 00:02:27,104
Uh, yeah, I was. Why?

52
00:02:27,231 --> 00:02:30,066
I just wanted to know if you were aware
that he has a wife and kids.

53
00:02:30,192 --> 00:02:33,069
Yeah, of course I do. I... Who are you?

54
00:02:33,904 --> 00:02:36,239
So it doesn't bother you,
breaking up a family?

55
00:02:36,365 --> 00:02:37,907
Do you think I'm dating Benny?

56
00:02:39,576 --> 00:02:41,077
To be generous, yeah.

57
00:02:41,203 --> 00:02:43,663
I'm his daughter, Katie.

58
00:02:51,213 --> 00:02:53,589
(CHUCKLES) You three make quite a crew.

59
00:02:53,715 --> 00:02:55,091
Yeah.

60
00:02:55,968 --> 00:03:00,054
Which reminds me, cabin on Lake Carroll.

61
00:03:01,056 --> 00:03:04,058
Two days pulling largemouth
out of crystal clear water.

62
00:03:04,184 --> 00:03:06,978
Oh, man, they're gonna love that.
And so will you.

63
00:03:07,104 --> 00:03:08,813
Yes, I will.

64
00:03:08,939 --> 00:03:09,856
(PHONE RINGING)

65
00:03:12,609 --> 00:03:15,111
- Hey.
- Matt?

66
00:03:15,237 --> 00:03:17,029
I have some news.

67
00:03:18,031 --> 00:03:20,241
HEATHER: Boys, I'm coming home.

68
00:03:20,367 --> 00:03:22,869
- What, really?
- Mom's coming home!

69
00:03:22,995 --> 00:03:26,289
Because of overcrowding,
they're letting me out early.

70
00:03:26,415 --> 00:03:28,207
I told you she'd come back!

71
00:03:28,333 --> 00:03:29,500
BOTH: Mom's coming home!

72
00:03:29,626 --> 00:03:31,752
(LAUGHING)

73
00:03:31,879 --> 00:03:33,754
GRIFFIN: Mom's coming home!

74
00:03:33,881 --> 00:03:37,884
Mom's coming home!
I told you she'd come back.

75
00:03:38,010 --> 00:03:41,095
Whoo-hoo! Mom's coming home!

76
00:03:48,937 --> 00:03:51,147
Your wife, Beth, came to see me.

77
00:03:52,065 --> 00:03:54,233
She's got a flair for the dramatic,
that woman.

78
00:03:54,359 --> 00:03:56,944
Now you understand why
it's best I give her some space.

79
00:03:57,070 --> 00:03:59,071
(CHUCKLES) Always the martyr.

80
00:03:59,197 --> 00:04:02,116
- You don't know the whole story.
- And I never do.

81
00:04:02,242 --> 00:04:04,994
Like I didn't know the story
of my 21-year-old sister.

82
00:04:07,039 --> 00:04:09,373
Yeah, I talked to her.

83
00:04:09,499 --> 00:04:10,833
21 years old,

84
00:04:10,959 --> 00:04:14,378
which is exactly how long ago you left
me and Mom to fend for ourselves.

85
00:04:14,504 --> 00:04:17,882
Tell me this, do you even know
who her mom is?

86
00:04:18,008 --> 00:04:19,133
Of course I do.

87
00:04:19,259 --> 00:04:21,260
And have you been taking care of her
all these years?

88
00:04:21,386 --> 00:04:23,304
How could I?
I just met Katie when I got to town.

89
00:04:24,765 --> 00:04:26,557
You're unbelievable.

90
00:04:26,683 --> 00:04:29,352
Yeah, well, alert the press,
I had some issues when I was young.

91
00:04:29,478 --> 00:04:32,563
But don't forget, I'm coming
out of a happy retirement

92
00:04:32,689 --> 00:04:34,398
to save your dysfunctional firehouse.

93
00:04:34,524 --> 00:04:36,359
That's an excuse!

94
00:04:36,485 --> 00:04:39,862
You're just running from another family,
leaving the kids with the bill.

95
00:04:58,048 --> 00:05:00,883
Hey, Herrmann,
Lieutenant tests are coming up.

96
00:05:01,009 --> 00:05:03,427
- How many times you take that thing?
- Capp, really?

97
00:05:03,553 --> 00:05:05,972
Ha-ha. You mean
how many times did I fail it?

98
00:05:06,098 --> 00:05:07,807
(LAUGHING)

99
00:05:08,934 --> 00:05:11,227
The answer is three,
but not since the '90s.

100
00:05:11,353 --> 00:05:13,646
Five kids is all the
aggravation that I need.

101
00:05:13,772 --> 00:05:15,940
(CAPP GROANING)
I know my place.

102
00:05:16,066 --> 00:05:18,192
Hey, lady in the house.

103
00:05:18,318 --> 00:05:20,111
- ALL: Hey.
- Mama!

104
00:05:20,237 --> 00:05:22,655
Ah, now here's a sight I love to see.

105
00:05:22,781 --> 00:05:25,950
What? Me or the groceries?

106
00:05:26,076 --> 00:05:27,535
There's more in the car.

107
00:05:27,661 --> 00:05:29,286
- I got it.
- Hey, guys.

108
00:05:29,413 --> 00:05:31,539
- Good to see you.
- Hey, baby, how are you?

109
00:05:32,624 --> 00:05:34,709
Wallace. Hi.

110
00:05:36,586 --> 00:05:38,796
I will help
with the rest of the groceries.

111
00:05:39,589 --> 00:05:41,590
Uh, Chief? You have a call.

112
00:05:53,020 --> 00:05:56,397
I'm no foodie, but two Millses in the
kitchen bodes well for lunch, huh?

113
00:05:56,523 --> 00:05:57,940
Hmm.

114
00:05:59,568 --> 00:06:03,529
I thought McLeod burned all
of our old log books in the town square.

115
00:06:03,655 --> 00:06:05,990
- What year you got there?
- '85.

116
00:06:08,702 --> 00:06:11,245
I don't suppose you're
just cruising memory lane.

117
00:06:12,873 --> 00:06:15,249
Factory fire on Haskell.

118
00:06:16,084 --> 00:06:17,626
High heat.

119
00:06:17,753 --> 00:06:20,004
Asbestos falling like snow.

120
00:06:21,423 --> 00:06:22,757
No masks back then.

121
00:06:29,139 --> 00:06:31,057
Three of these men are dead.

122
00:06:33,518 --> 00:06:35,144
Lung cancer.

123
00:06:50,327 --> 00:06:53,370
Hey, Severide, roll call's
in five minutes. Where's Shay?

124
00:06:53,497 --> 00:06:56,373
I don't know, Dawson.
I'm not her babysitter.

125
00:06:56,500 --> 00:06:57,666
Someone needs to be.

126
00:06:57,793 --> 00:06:59,710
Looks like the engine is losing water.

127
00:06:59,836 --> 00:07:01,378
Couple of seals are cracked.

128
00:07:01,505 --> 00:07:03,422
We put in a request,

129
00:07:03,548 --> 00:07:06,050
and the Wizard said
it's going to be a couple of weeks.

130
00:07:06,176 --> 00:07:07,843
You sure we've got that long?

131
00:07:07,969 --> 00:07:09,220
LISA: Excuse me?

132
00:07:10,972 --> 00:07:12,389
I'm looking for Jeff Clarke.

133
00:07:12,516 --> 00:07:14,016
Yeah, who should I say is...

134
00:07:14,142 --> 00:07:15,559
His wife.

135
00:07:17,813 --> 00:07:18,979
Yeah.

136
00:07:24,736 --> 00:07:25,861
Something wrong?

137
00:07:25,987 --> 00:07:28,823
Just slow down for a second.
I'm here in peace.

138
00:07:29,783 --> 00:07:32,076
- What do you want, Lisa?
- To talk to you.

139
00:07:32,911 --> 00:07:34,537
I've been going to a group.

140
00:07:35,747 --> 00:07:36,872
Good for you.

141
00:07:36,998 --> 00:07:39,583
It's a place to hear
other people's stories.

142
00:07:39,709 --> 00:07:42,253
To connect and find out
what's going on in your head.

143
00:07:43,421 --> 00:07:44,922
Here's what's going
on inside my head.

144
00:07:45,966 --> 00:07:48,926
A month after I got back, you were
sleeping at your sister's house.

145
00:07:50,345 --> 00:07:52,721
When I needed you most, you left.

146
00:07:52,848 --> 00:07:55,808
Jeff, you treated me
like the day's garbage. Worse.

147
00:07:55,934 --> 00:07:58,269
(SCOFFING) Is that what they
tell you in that group?

148
00:08:00,397 --> 00:08:03,482
- You left me, Lisa.
- I did.

149
00:08:04,651 --> 00:08:05,943
And I'm sorry.

150
00:08:06,820 --> 00:08:09,280
OK? I'm here to say I'm sorry.

151
00:08:10,323 --> 00:08:12,867
- I wish it was that easy.
- It could be if you let it.

152
00:08:12,993 --> 00:08:15,035
Let's just spend some time together.

153
00:08:15,162 --> 00:08:17,913
(CHUCKLING) I've got to get back.

154
00:08:23,128 --> 00:08:24,837
SHAY: OK. See you later.

155
00:08:32,345 --> 00:08:33,304
Hey.

156
00:08:33,430 --> 00:08:35,723
Look, before you start
with the heavy breathing, I know.

157
00:08:35,849 --> 00:08:37,474
I'm more than happy to get a reliever.

158
00:08:37,601 --> 00:08:40,895
I'm good, I'm good.
I just got a lot going on.

159
00:08:42,022 --> 00:08:44,148
Yeah, I see you got your hands full.

160
00:08:51,656 --> 00:08:53,157
(INDISTINCT CHATTER)

161
00:08:59,080 --> 00:09:00,289
Hey.

162
00:09:01,791 --> 00:09:05,169
Our house has been
under the microscope lately.

163
00:09:05,295 --> 00:09:09,256
Everyone in this room
has handled the various intrusions

164
00:09:09,382 --> 00:09:11,717
like the professionals
I know you to be.

165
00:09:11,843 --> 00:09:14,470
And that is why 51
is still going strong.

166
00:09:14,596 --> 00:09:16,138
(ALL CLAPPING)

167
00:09:19,184 --> 00:09:20,935
It's your commitment to the house

168
00:09:21,061 --> 00:09:23,854
that allows me in good conscience
to announce

169
00:09:23,980 --> 00:09:26,232
my retirement from the CFD.

170
00:09:37,369 --> 00:09:40,871
It's been an honor to serve
with every single one of you.

171
00:09:46,962 --> 00:09:48,212
Chief...

172
00:09:53,718 --> 00:09:55,844
(ALARM BUZZING)

173
00:09:55,971 --> 00:09:57,346
Let's go to work.

174
00:09:57,472 --> 00:10:00,516
DISPATCHER (OVER PA): Engine 51,
Truck 81, Squad 3, Ambulance 61,

175
00:10:00,642 --> 00:10:05,271
Battalion 25, railroad incident,
South Homan and 75th.

176
00:10:14,739 --> 00:10:16,156
(SIREN WAILING)

177
00:10:18,076 --> 00:10:19,285
Did you know?

178
00:10:20,537 --> 00:10:22,162
McLeod's been pressuring him.

179
00:10:23,081 --> 00:10:26,166
We just got to get this call over with
and talk him out of it.

180
00:10:26,293 --> 00:10:27,668
This'll be quick.

181
00:10:27,794 --> 00:10:29,962
Five bucks says
just another sofa on the tracks.

182
00:10:30,088 --> 00:10:31,714
50 says it's not.

183
00:10:33,300 --> 00:10:34,967
OTIS: What the hell?

184
00:10:35,969 --> 00:10:38,304
CASEY: Chief, I'm seeing
multiple commuter cars derailed,

185
00:10:38,430 --> 00:10:41,015
at least 100 fleeing passengers,
and several fires,

186
00:10:41,141 --> 00:10:43,392
including cars and a building.

187
00:10:43,518 --> 00:10:46,020
HERRMANN: Did that train go
into that building?

188
00:10:46,146 --> 00:10:49,106
SEVERIDE (OVER RADIO):
We're going to need more alarms, Chief.

189
00:10:49,232 --> 00:10:51,150
(INDISTINCT CHATTER)

190
00:10:51,276 --> 00:10:54,278
BODEN: 25 to Main, we've got
multiple commuter cars derailed,

191
00:10:54,404 --> 00:10:56,030
and at least 100 victims.

192
00:10:56,156 --> 00:10:59,283
I need a 2-11 Alarm and an EMS Plan 2
to the rail corridor on 75th.

193
00:10:59,409 --> 00:11:01,660
Chief, we'll take the passenger car.

194
00:11:01,786 --> 00:11:04,455
Recon the tanker
and get a handle on the car fires.

195
00:11:04,581 --> 00:11:05,998
- Copy that.
- Shay, Dawson.

196
00:11:06,124 --> 00:11:07,082
Here, Chief.

197
00:11:07,208 --> 00:11:10,419
- Set up triage. Call it as you see it.
- You got it.

198
00:11:10,545 --> 00:11:12,379
- That thing plowed right into us!
- Come with me.

199
00:11:12,505 --> 00:11:13,964
There's more guys in the warehouse.

200
00:11:14,090 --> 00:11:16,508
BODEN: Check the cars for victims.
We got more in the warehouse.

201
00:11:16,634 --> 00:11:18,177
Otis, grab the pike!

202
00:11:21,973 --> 00:11:24,141
Liquid propane!
Liquid propane, Chief!

203
00:11:26,394 --> 00:11:27,603
BODEN: All companies be aware

204
00:11:27,729 --> 00:11:30,356
that the overturned tanker is filled
with propane.

205
00:11:30,482 --> 00:11:33,317
Work quickly. Let's get those people
out of those train cars.

206
00:11:33,443 --> 00:11:35,277
Help! Please!

207
00:11:38,698 --> 00:11:40,574
Let's go! Get that plug open!

208
00:11:40,700 --> 00:11:43,077
MAN (OVER RADIO): Engine 51,
the water's flowing.

209
00:11:46,581 --> 00:11:47,915
(ENGINE REVVING)

210
00:11:48,041 --> 00:11:49,208
HERRMANN: Where's the water?

211
00:11:49,334 --> 00:11:51,293
- CASEY: Pump's not working.
- Come on.

212
00:11:52,504 --> 00:11:54,713
- (ENGINE REVVING)
- All right. Here we go.

213
00:11:56,508 --> 00:11:58,550
Herrmann, water coming your way!

214
00:11:58,676 --> 00:11:59,802
It's coming.

215
00:12:02,180 --> 00:12:04,264
WOMAN (OVER RADIO):
Battalion 25, be advised,

216
00:12:04,391 --> 00:12:06,809
closest units are currently responding
to a high-rise fire.

217
00:12:06,935 --> 00:12:09,395
Relief companies are en route
from Battalion 32.

218
00:12:09,521 --> 00:12:12,773
- 32 is across town!
- McLeod's cutbacks at work.

219
00:12:16,611 --> 00:12:18,237
(YELLING) Clear!

220
00:12:18,363 --> 00:12:19,530
This one's empty, too!

221
00:12:20,615 --> 00:12:22,950
That propane tanker's
too close for comfort.

222
00:12:23,076 --> 00:12:25,744
Knock those fires down!

223
00:12:25,870 --> 00:12:27,496
We got at least 30
people trapped in here.

224
00:12:28,915 --> 00:12:32,918
Sir, you're hurt.
Let's get you out of here.

225
00:12:33,044 --> 00:12:35,921
My daughter, she just went to the rear
to get her backpack.

226
00:12:36,047 --> 00:12:38,173
If you didn't see her inside,
she's on her way to triage.

227
00:12:38,299 --> 00:12:39,341
I'll take you.

228
00:12:40,468 --> 00:12:41,969
All the doors are jammed!

229
00:12:42,095 --> 00:12:43,345
Get them open!

230
00:12:43,471 --> 00:12:46,181
Tony and I are going to clear
the warehouse. Tony!

231
00:12:50,311 --> 00:12:51,979
(INDISTINCT SHOUTING)

232
00:12:57,360 --> 00:12:58,527
Hello?

233
00:12:58,653 --> 00:13:00,195
(PEOPLE COUGHING)

234
00:13:03,366 --> 00:13:04,491
Get back!

235
00:13:10,999 --> 00:13:12,207
Hang on, guys.

236
00:13:13,668 --> 00:13:16,545
- We need more triage tags.
- We need more everything.

237
00:13:24,971 --> 00:13:26,430
You OK?

238
00:13:26,556 --> 00:13:29,475
Yeah. Yeah, I'm fine.

239
00:13:34,439 --> 00:13:36,982
There's, uh...
There's more tags in the ambo.

240
00:13:37,108 --> 00:13:39,193
I'm going to get those.
Finish bandaging.

241
00:13:41,863 --> 00:13:43,113
Shay!

242
00:13:43,239 --> 00:13:44,990
Dawson, leg wound, he's losing blood.

243
00:13:45,116 --> 00:13:46,658
MAN: My daughter, Anna, is she here?

244
00:13:46,784 --> 00:13:48,494
She's ten.
She's wearing a striped sweater.

245
00:13:48,620 --> 00:13:51,413
Uh, no, sir. But I'll let you know
as soon as we see her.

246
00:13:51,539 --> 00:13:52,956
- What's your name?
- Marcus.

247
00:13:53,082 --> 00:13:55,250
Marcus?

248
00:13:55,376 --> 00:13:58,879
Marcus, there are a lot of others who
are in worse shape. Can you hang on?

249
00:13:59,005 --> 00:14:01,715
- Find my daughter!
- Striped sweater!

250
00:14:03,009 --> 00:14:04,134
SHAY: Here you go.

251
00:14:05,261 --> 00:14:06,720
What are the different colors for?

252
00:14:06,846 --> 00:14:09,056
Just be glad you're
not wearing a black one.

253
00:14:15,772 --> 00:14:19,316
Remind me to thank this guy
for topping off his tank!

254
00:14:19,442 --> 00:14:21,527
Just keep the wet stuff
on the hot stuff.

255
00:14:21,653 --> 00:14:22,861
Hey, you OK?

256
00:14:24,531 --> 00:14:25,531
You OK?

257
00:14:25,657 --> 00:14:27,157
(GROANING)

258
00:14:27,283 --> 00:14:30,202
All right, hey. Stick with me.

259
00:14:31,246 --> 00:14:34,206
Here we go! Watch your step!
Watch your step! Take it easy.

260
00:14:36,793 --> 00:14:39,127
Careful, ma'am. Go slow.

261
00:14:39,254 --> 00:14:41,213
Watch your step.
Keep going, keep moving.

262
00:14:41,339 --> 00:14:42,965
(INDISTINCT GROANING)

263
00:14:50,265 --> 00:14:52,975
- Sir! What the hell are you doing?
- Her eye.

264
00:14:53,851 --> 00:14:56,186
An epidural hemorrhage
is pushing on her brain.

265
00:14:56,312 --> 00:14:58,897
I have to release the pressure.

266
00:15:03,194 --> 00:15:05,320
A wine opener isn't ideal,
but when is life ideal, right?

267
00:15:05,446 --> 00:15:09,032
- She should be OK.
- Wow. Thanks.

268
00:15:09,158 --> 00:15:11,535
You can exit the way we came in.
We'll take it from here.

269
00:15:11,661 --> 00:15:14,204
No, no, there are at least ten more
back there. Let me help.

270
00:15:14,330 --> 00:15:16,331
I've got some
medical experience.

271
00:15:16,457 --> 00:15:18,750
- Obviously. What's your name?
- Westin.

272
00:15:18,876 --> 00:15:20,502
All right, Westin,
I appreciate the hand.

273
00:15:20,628 --> 00:15:23,171
Capp!
This one's gotta go first.

274
00:15:23,298 --> 00:15:24,172
(SIREN BLARING)

275
00:15:24,299 --> 00:15:27,759
Typical, huh? We ask for more ambos
and they send us police cars.

276
00:15:27,885 --> 00:15:30,178
- Mills! You need a hand?
- Yeah!

277
00:15:30,305 --> 00:15:33,307
Saw you signed up
for another CPD ride-along.

278
00:15:33,433 --> 00:15:35,350
Might as well get yourself
fitted for a uniform.

279
00:15:35,476 --> 00:15:37,519
Just help me get him to the tarp, man.

280
00:15:41,608 --> 00:15:43,150
CLARKE: Dawson!

281
00:15:43,276 --> 00:15:44,860
She's got a hole in her head.

282
00:15:44,986 --> 00:15:47,613
Red. Chief, we need
some more hands here.

283
00:15:47,739 --> 00:15:50,365
25 to Main, we can't wait
for those ambos.

284
00:15:50,491 --> 00:15:52,659
Activate the emergency
response team from Lakeshore.

285
00:15:53,870 --> 00:15:56,872
OK, there you go. Can you walk?
Come on.

286
00:15:56,998 --> 00:15:58,749
- You got him, Ton?
- Yeah.

287
00:15:58,875 --> 00:16:00,626
Capp, there's still
two in the back.

288
00:16:00,752 --> 00:16:03,545
All right, sir, you have to keep
pressure on that. I'll be right back.

289
00:16:03,671 --> 00:16:04,588
Westin!

290
00:16:04,714 --> 00:16:06,465
Hand me that strip
of cloth over there.

291
00:16:09,052 --> 00:16:11,303
That lets the paramedics
know he's got a tourniquet.

292
00:16:13,264 --> 00:16:14,640
Here.

293
00:16:14,766 --> 00:16:17,017
Combat medic, huh?
You coming or going?

294
00:16:18,770 --> 00:16:21,938
Between. Heading home for a week
to see the family.

295
00:16:23,608 --> 00:16:25,859
What about you, Marine,
when'd they cut you lose?

296
00:16:27,028 --> 00:16:29,655
Hey, come on, man,
I can smell jarhead a mile away.

297
00:16:30,615 --> 00:16:31,865
First Recon.

298
00:16:31,991 --> 00:16:34,076
So, basically you're working
on your golf game?

299
00:16:34,202 --> 00:16:36,995
(CHUCKLING) Brought
my handicap down five strokes.

300
00:16:37,121 --> 00:16:39,456
I'll be right back. OK.

301
00:16:39,582 --> 00:16:40,832
Easy.

302
00:16:42,377 --> 00:16:44,211
Hey, Marcus! I told you to stay...

303
00:16:44,337 --> 00:16:46,922
Anna's not at triage.
I won't go back till I find her.

304
00:16:47,048 --> 00:16:49,383
(GROANING)
Marcus!

305
00:16:49,509 --> 00:16:51,510
You're not going to be much good
on that leg.

306
00:16:51,636 --> 00:16:54,054
She lost her mom
to breast cancer last year.

307
00:16:54,180 --> 00:16:55,514
She's got to be so scared.

308
00:16:56,683 --> 00:16:58,141
Are you a father, Lieutenant?

309
00:16:59,769 --> 00:17:00,769
Yeah.

310
00:17:02,105 --> 00:17:03,397
So you know how I feel.

311
00:17:04,774 --> 00:17:06,900
Where were you guys sitting?

312
00:17:08,361 --> 00:17:09,569
There.

313
00:17:09,696 --> 00:17:11,947
All right, I'll find her.

314
00:17:12,073 --> 00:17:15,200
As long as you don't bleed out on me.
Back to triage.

315
00:17:21,124 --> 00:17:22,332
(EXPLODING)

316
00:17:23,710 --> 00:17:25,210
(PEOPLE SCREAMING)

317
00:17:29,132 --> 00:17:32,342
Redirect the lines, 81. We gotta get
water on that tanker, now!

318
00:17:32,468 --> 00:17:34,261
Herrmann! You got this?

319
00:17:34,387 --> 00:17:37,472
Got it, Lieutenant.
Let's go! Move those legs!

320
00:17:37,598 --> 00:17:39,266
Cool that propane!

321
00:17:39,392 --> 00:17:42,227
BODEN: Give me one line on the fire
and two sheeting off the top.

322
00:17:42,353 --> 00:17:44,438
We've got to keep this rig cool.

323
00:17:49,068 --> 00:17:50,444
CASEY: Anna!

324
00:17:51,779 --> 00:17:52,821
Anna!

325
00:17:53,489 --> 00:17:55,866
BODEN: Severide, how many still trapped?

326
00:17:56,993 --> 00:17:58,744
There's less than ten
still in the warehouse,

327
00:17:58,870 --> 00:18:00,746
but a bunch more still
in the passenger car.

328
00:18:09,338 --> 00:18:12,424
DAWSON: Sir, you need to get back
in your car and drive away.

329
00:18:12,550 --> 00:18:16,553
It's tempting, but you look to be
about ten hands short of what you need.

330
00:18:18,389 --> 00:18:21,683
David Arata.
Chief of Trauma, Lakeshore.

331
00:18:21,809 --> 00:18:23,935
- OK, yeah, you'll do.
- What's your headcount?

332
00:18:24,061 --> 00:18:27,981
Uh, we're at 30 so far,
but we got more coming in.

333
00:18:28,107 --> 00:18:32,110
- Sir, move that man to the black tarp.
- No, wait, we haven't assessed him yet.

334
00:18:32,236 --> 00:18:35,572
Unless you have plasma,
which you don't, he's dead.

335
00:18:37,617 --> 00:18:42,454
I need any injured who can still walk
to keep walking. We need space to work.

336
00:18:42,580 --> 00:18:43,580
Let's go.

337
00:18:46,250 --> 00:18:48,460
Sheet off the top!

338
00:18:48,586 --> 00:18:50,420
OTIS: Hit it from the other side!

339
00:18:52,632 --> 00:18:54,841
(POPPING)

340
00:18:56,677 --> 00:18:58,512
(CREAKING)

341
00:19:04,352 --> 00:19:06,144
- You OK?
- I'm OK!

342
00:19:08,731 --> 00:19:10,315
What the hell is that?

343
00:19:10,441 --> 00:19:14,110
The pressure relief valve is venting!
Without it, this thing blows sky high!

344
00:19:14,237 --> 00:19:16,947
We better get these attack lines back!
We're going defensive!

345
00:19:17,073 --> 00:19:19,324
Go back! Come on!

346
00:19:25,164 --> 00:19:27,165
Back here! Something's wrong!

347
00:19:27,291 --> 00:19:30,836
He was wrapping my leg,
then he just fell back.

348
00:19:30,962 --> 00:19:32,254
CLARKE: Come on, Westin.

349
00:19:34,215 --> 00:19:35,048
(WESTIN GROANING)

350
00:19:35,174 --> 00:19:38,677
What's wrong, Marine, never
seen a little bruise before?

351
00:19:38,803 --> 00:19:41,304
You of all people should know
how serious this is.

352
00:19:41,430 --> 00:19:44,599
You of all people know that no Army
medic walks out on the wounded.

353
00:19:47,061 --> 00:19:48,103
- Severide!
- Yeah?

354
00:19:48,229 --> 00:19:49,604
Help me out.

355
00:19:50,439 --> 00:19:52,399
OK, hold on. You're gonna be OK.

356
00:19:54,485 --> 00:19:55,819
SHAY: Damn it!

357
00:19:56,904 --> 00:19:58,196
Something wrong?

358
00:19:58,322 --> 00:19:59,739
- Mm-mm.
- Good.

359
00:19:59,866 --> 00:20:03,535
- Head down, task at hand.
- OK.

360
00:20:14,338 --> 00:20:15,672
CASEY: Anna!

361
00:20:19,510 --> 00:20:21,136
This candle ever going to go out?

362
00:20:21,262 --> 00:20:25,223
That propane's got to go someplace.
If it goes out, then we got to worry.

363
00:20:25,349 --> 00:20:27,767
MAN: Chief, pressure's falling
on the pumper.

364
00:20:31,188 --> 00:20:33,398
- Floor it.
- I think the seal's gone bad.

365
00:20:34,692 --> 00:20:36,109
We're losing pressure.

366
00:20:39,280 --> 00:20:41,197
Son of a bitch.

367
00:20:41,324 --> 00:20:43,825
Seal's just popped,
so we've lost pressure.

368
00:20:43,951 --> 00:20:45,785
Herrmann, set up an aerial pipe.

369
00:20:45,912 --> 00:20:48,705
We've got to squeeze every drop of water
onto that tanker, or it'll blow.

370
00:20:48,831 --> 00:20:50,373
Got it. Let's go! Get out of here!

371
00:20:50,499 --> 00:20:53,043
BODEN: 25 to Main, where's our back up?

372
00:20:53,169 --> 00:20:56,421
DISPATCHER (ON RADIO): Delayed,
Battalion 25. Still 15 minutes out.

373
00:20:59,050 --> 00:21:00,675
Internal bleeding, I'm not sure how bad.

374
00:21:00,801 --> 00:21:03,678
- SHAY: Let me help.
- I got it, Shay. Right here. Red.

375
00:21:08,059 --> 00:21:11,728
(SIGHING) Black. We need the space.

376
00:21:11,854 --> 00:21:14,564
No! Dawson, take care of him.

377
00:21:14,690 --> 00:21:18,276
- It's OK.
- Red.

378
00:21:21,781 --> 00:21:23,531
OK. Fine.

379
00:21:27,036 --> 00:21:29,162
Hey, you all right?

380
00:21:32,500 --> 00:21:33,500
No.

381
00:21:36,212 --> 00:21:39,381
You can do this.
Just get through today, all right?

382
00:21:42,218 --> 00:21:43,593
Breathe in for me.

383
00:21:45,137 --> 00:21:46,471
Pipe's charged!

384
00:21:48,265 --> 00:21:51,851
- Here comes the water, Chief!
- BODEN: Let's hope it lasts.

385
00:21:54,271 --> 00:21:55,271
Anna?

386
00:22:00,236 --> 00:22:03,238
SEVERIDE: Chief, we finished the primary
search for warehouse workers.

387
00:22:03,364 --> 00:22:05,281
- How many?
- 22.

388
00:22:05,408 --> 00:22:07,534
There were 24 cars
in the lot by my count.

389
00:22:07,660 --> 00:22:10,704
Today's payday. Our two bookkeepers
use the back office.

390
00:22:10,830 --> 00:22:13,707
Hey, Chief, there's possibly two workers
still in the back office.

391
00:22:13,833 --> 00:22:16,209
Mills! Grab your irons!

392
00:22:18,212 --> 00:22:19,879
Let's go. Go!

393
00:22:24,760 --> 00:22:27,262
BODEN: Fire Department.
If you can hear me, call out!

394
00:22:27,388 --> 00:22:29,014
SEVERIDE: Chief, the warehouse
guy says

395
00:22:29,140 --> 00:22:31,516
the bookkeeper's working
in the third office from the back.

396
00:22:41,068 --> 00:22:44,738
Chicago Fire Department!
Call out if you can hear me!

397
00:22:44,864 --> 00:22:46,281
(WOOD CREAKING)

398
00:22:46,407 --> 00:22:48,158
Up ahead on the left!

399
00:22:48,284 --> 00:22:49,576
MILLS: Chief, wait!

400
00:22:56,250 --> 00:22:57,250
(COUGHING)

401
00:22:57,376 --> 00:22:58,710
BODEN: Mills?

402
00:22:58,836 --> 00:23:02,005
MILLS: (PANTING) Yeah! Here. Here.

403
00:23:04,383 --> 00:23:07,969
- You OK?
- Yeah. Yeah. I think so.

404
00:23:08,763 --> 00:23:09,763
You?

405
00:23:09,889 --> 00:23:12,557
I'm good, I'm just... just trapped.

406
00:23:12,683 --> 00:23:16,644
Here. Um, let me try and...

407
00:23:16,771 --> 00:23:19,314
- (GRUNTING)
- BODEN: No! No!

408
00:23:21,275 --> 00:23:23,068
There could be a few tons above us.

409
00:23:23,194 --> 00:23:25,487
Let's just not push our luck. OK?

410
00:23:25,613 --> 00:23:27,030
- (COUGHING)
- Yeah.

411
00:23:27,156 --> 00:23:28,364
This is Boden.

412
00:23:28,491 --> 00:23:30,784
I'm with Mills. We're in the north end
of the warehouse.

413
00:23:30,910 --> 00:23:33,578
- There's been a collapse.
- On our way, Chief.

414
00:23:44,006 --> 00:23:45,131
That's it on the water.

415
00:23:45,257 --> 00:23:47,133
Engine's fried. Watch that tanker.

416
00:23:54,850 --> 00:23:58,561
Hey, Chief? The heat destroyed
the pressure release valve.

417
00:23:58,687 --> 00:23:59,979
What do you want us to do?

418
00:24:00,106 --> 00:24:03,233
That tank is going to blow, and it's
going to take the block with it.

419
00:24:09,782 --> 00:24:13,201
This is Battalion 25
to all fire and police personnel.

420
00:24:13,327 --> 00:24:16,538
BODEN: Evacuate the area
to a quarter-mile perimeter.

421
00:24:16,664 --> 00:24:19,249
Repeat, evacuate the area.

422
00:24:22,837 --> 00:24:24,129
It's the right thing to do.

423
00:24:28,926 --> 00:24:30,260
I'm going to need confirmation

424
00:24:30,386 --> 00:24:33,847
that all first responders have
pulled back to a safe distance.

425
00:24:42,648 --> 00:24:46,109
- I got a job to finish.
- We're on the tanker.

426
00:24:47,069 --> 00:24:49,946
- The Chief ain't going out like this.
- Let's move.

427
00:24:52,158 --> 00:24:53,825
All right, everybody, let's go!

428
00:24:53,951 --> 00:24:55,827
People, if you can move, let's do it.

429
00:24:55,953 --> 00:24:57,412
We need to evacuate.

430
00:24:57,538 --> 00:24:59,873
- Sir, let's go.
- Not a chance.

431
00:25:02,751 --> 00:25:05,628
HERRMANN: Uh, negative
on that confirmation, Chief.

432
00:25:05,754 --> 00:25:07,338
Herrmann, you listen to me.

433
00:25:07,464 --> 00:25:09,883
Chief, you know
they ain't going anywhere.

434
00:25:16,682 --> 00:25:18,850
- Hey, where did you come from?
- Back offices.

435
00:25:18,976 --> 00:25:20,310
How did you get out?

436
00:25:20,436 --> 00:25:22,520
Around back, but everything came down
right behind us.

437
00:25:22,646 --> 00:25:24,522
Let's go!

438
00:25:28,110 --> 00:25:30,236
We gotta release
and divert the gas flow.

439
00:25:30,362 --> 00:25:33,031
Will that coupling fit one of our hoses?

440
00:25:34,074 --> 00:25:35,074
Yeah, let's try it.

441
00:25:35,201 --> 00:25:36,534
Anna!

442
00:25:47,922 --> 00:25:49,923
Anna? Can you hear me?

443
00:25:58,807 --> 00:26:01,559
Hey, guys, secure the end of this hose.

444
00:26:02,311 --> 00:26:03,728
Let's attach it to the tracks.

445
00:26:05,814 --> 00:26:08,274
Move, guys! Let's move! I need a chain!

446
00:26:10,653 --> 00:26:11,861
Coming in.

447
00:26:14,281 --> 00:26:15,865
(GASPING)

448
00:26:15,991 --> 00:26:20,203
Hey, Westin? Westin, stay with me.
Stay with me, buddy.

449
00:26:21,997 --> 00:26:24,958
We have more incoming.
You need to ration your supplies.

450
00:26:25,084 --> 00:26:27,502
His vitals are 80 over 50.
He needs a second line.

451
00:26:27,628 --> 00:26:29,045
Hey. Hey!

452
00:26:30,339 --> 00:26:33,466
Keep moving. I'll handle this one.

453
00:26:54,405 --> 00:26:57,448
Well, I guess this isn't a good time
to ask if you're claustrophobic.

454
00:26:59,201 --> 00:27:01,911
Spent the better part of yesterday
trapped in an MRI.

455
00:27:02,955 --> 00:27:05,206
All I could think of
when I was in that machine

456
00:27:05,332 --> 00:27:07,083
was what I was going
do when I got out.

457
00:27:08,669 --> 00:27:09,752
This wasn't on the list.

458
00:27:13,340 --> 00:27:15,091
So, you got your test results, then?

459
00:27:16,051 --> 00:27:17,343
No, not yet.

460
00:27:19,930 --> 00:27:22,598
Maybe it's better I stay in here.
Not knowing.

461
00:27:22,725 --> 00:27:26,978
But if the results are clear,
you don't have to retire.

462
00:27:27,104 --> 00:27:29,856
Men who usually stay in the job
longer than they should

463
00:27:29,982 --> 00:27:31,774
live to regret that choice.

464
00:27:34,486 --> 00:27:35,820
You have any regrets?

465
00:27:42,453 --> 00:27:43,953
I'm done talking about me.

466
00:27:46,290 --> 00:27:49,000
Let's talk about you and the PD.

467
00:27:52,463 --> 00:27:53,838
Marcus!

468
00:27:53,964 --> 00:27:56,174
- Oh, no.
- I'm not giving up.

469
00:27:56,300 --> 00:27:58,509
Is there someplace else she could be?

470
00:27:58,635 --> 00:28:00,762
Our meal vouchers were in her backpack.

471
00:28:00,888 --> 00:28:02,597
She wanted to see
if they were good for lunch.

472
00:28:02,723 --> 00:28:04,766
Where did they sell food on the train?

473
00:28:11,482 --> 00:28:13,816
I know you think that I walked
into Police Academy

474
00:28:13,942 --> 00:28:16,319
because I got pushed
over for Squad.

475
00:28:17,112 --> 00:28:18,404
That's not the reason why.

476
00:28:20,991 --> 00:28:24,077
I wanted out because
I found out about you and my mom.

477
00:28:30,042 --> 00:28:31,125
(BANGING)

478
00:28:31,251 --> 00:28:32,919
(DEBRIS FALLING)

479
00:28:37,299 --> 00:28:38,341
A-ha!

480
00:28:38,467 --> 00:28:40,426
Come on! Now, quit lying around
and get out of there

481
00:28:40,552 --> 00:28:42,804
before this whole thing
blows to smithereens.

482
00:28:44,056 --> 00:28:45,181
Hose secure!

483
00:28:45,307 --> 00:28:46,557
Opening the valve!

484
00:28:48,102 --> 00:28:50,353
HERMANN (OVER RADIO): Coming out with
the Chief and Mills.

485
00:28:58,195 --> 00:29:00,822
BODEN: Severide, how's that valve?

486
00:29:00,948 --> 00:29:01,989
Son of a bitch.

487
00:29:03,992 --> 00:29:05,993
SEVERIDE: I need vice grips up here!

488
00:29:06,120 --> 00:29:08,496
- Chief.
- Go.

489
00:29:12,835 --> 00:29:13,668
Hurry!

490
00:29:19,383 --> 00:29:20,591
(CREAKING)

491
00:29:24,179 --> 00:29:25,513
Clear!

492
00:29:26,640 --> 00:29:28,099
Mills, how's your arm?

493
00:29:49,288 --> 00:29:50,329
CASEY: Anna!

494
00:29:54,585 --> 00:29:55,668
Anna?

495
00:29:57,546 --> 00:30:00,465
I need a backboard over here! Hey.

496
00:30:03,177 --> 00:30:04,343
Can you hear me?

497
00:30:05,554 --> 00:30:06,971
My dad...

498
00:30:09,224 --> 00:30:10,725
He's waiting for you.

499
00:30:16,773 --> 00:30:19,650
- Hey! Hey, why aren't you treating him?
- What?

500
00:30:19,776 --> 00:30:22,570
He saved lives in there and you're
going to let him die in the dirt?

501
00:30:24,239 --> 00:30:28,868
Even if I had an ambulance, he wouldn't
make it to the hospital alive.

502
00:30:28,994 --> 00:30:30,786
I'm sorry.

503
00:30:30,913 --> 00:30:33,414
WESTIN: Hey, Jarhead...

504
00:30:38,253 --> 00:30:41,756
- You get the rest?
- Yeah, man, I did.

505
00:30:43,675 --> 00:30:45,551
I could have got you too
if you had told me earlier.

506
00:30:45,677 --> 00:30:46,928
(GROANING)

507
00:30:48,764 --> 00:30:50,765
And let you be the hero?

508
00:30:50,891 --> 00:30:52,475
(WESTIN GASPING)

509
00:30:56,188 --> 00:30:57,438
Go to hell.

510
00:31:12,871 --> 00:31:15,998
All passengers, alive and dead,
are accounted for.

511
00:31:16,124 --> 00:31:18,376
- You disobeyed orders.
- Yeah.

512
00:31:19,711 --> 00:31:21,337
I suppose you taught us that.

513
00:31:22,214 --> 00:31:27,176
Chief, just know, if it were up to me,
you wouldn't be going anywhere.

514
00:31:29,054 --> 00:31:30,471
Thanks.

515
00:31:30,597 --> 00:31:33,099
Dawson. Shay.

516
00:31:33,225 --> 00:31:37,144
I remember you were doing rounds with
Hallie Thomas over at Lakeshore, right?

517
00:31:37,271 --> 00:31:39,438
- Designs on being a surgeon?
- That's right.

518
00:31:39,565 --> 00:31:42,608
You were extraordinary today.
Both of you.

519
00:31:42,734 --> 00:31:44,610
Call me anytime.

520
00:31:44,736 --> 00:31:47,154
I'm always willing
to help out good people.

521
00:31:50,784 --> 00:31:52,201
(CAR ENGINE STARTING)

522
00:32:05,841 --> 00:32:08,634
I understand you've had
quite a day today.

523
00:32:08,760 --> 00:32:11,137
It's calls like that that reflect
very well on this house.

524
00:32:11,263 --> 00:32:13,222
I don't give a damn how it reflects.

525
00:32:16,643 --> 00:32:19,979
We can't operate
without the support that we need.

526
00:32:20,105 --> 00:32:22,523
But you did today, didn't you?

527
00:32:23,900 --> 00:32:26,485
You worked with what you had
and you saved lives.

528
00:32:26,612 --> 00:32:30,740
So whether you like it or not, Chief,
the system works.

529
00:32:33,910 --> 00:32:37,163
But that's not your problem anymore.

530
00:32:37,289 --> 00:32:41,042
This is for your exit interview
tomorrow. Please fill it out.

531
00:32:41,168 --> 00:32:43,377
And remember to bring your badge.

532
00:33:14,826 --> 00:33:16,327
I actually missed this place.

533
00:33:17,621 --> 00:33:19,455
Heather!

534
00:33:21,667 --> 00:33:23,751
Why didn't you call?
I would have picked you up.

535
00:33:23,877 --> 00:33:27,296
Well, I wasn't going to stay there
a minute longer than necessary.

536
00:33:27,422 --> 00:33:30,633
I was hoping I could get the keys so
I can be there when the boys wake up.

537
00:33:30,759 --> 00:33:34,845
Sure, yeah. Um...

538
00:33:34,971 --> 00:33:37,556
They are going to lose their minds
when they see you.

539
00:33:37,683 --> 00:33:38,933
(CHUCKLES)

540
00:33:40,519 --> 00:33:42,520
Matt, this whole thing...

541
00:33:44,064 --> 00:33:48,901
It's made me realize
I need to make some changes in my life.

542
00:33:49,986 --> 00:33:53,656
- Whatever you need.
- I know that. I do.

543
00:33:55,575 --> 00:33:59,662
But I also know that
when I wake up tomorrow,

544
00:33:59,788 --> 00:34:01,831
everything I see,

545
00:34:01,957 --> 00:34:06,043
everywhere I go, will remind me
of losing Andy and Jen.

546
00:34:09,256 --> 00:34:11,716
I've got this old friend in Florida.

547
00:34:11,842 --> 00:34:14,760
She owns an apartment building
and needs a manager.

548
00:34:14,886 --> 00:34:18,097
- It's rent free and it's a steady job.
- Heather.

549
00:34:19,933 --> 00:34:21,016
Take a little time.

550
00:34:21,143 --> 00:34:24,145
I've cleared it
with the probation department.

551
00:34:34,531 --> 00:34:38,367
Hey, Shay. Will you give me a minute?
We really need to talk.

552
00:34:38,493 --> 00:34:41,036
Not now, I'm... I'm fine.

553
00:34:47,711 --> 00:34:49,837
(INDISTINCT TALKING)

554
00:34:51,715 --> 00:34:54,842
- Lover's quarrel?
- (GROANS) Just go.

555
00:35:13,069 --> 00:35:17,281
VOICEMAIL: Mr. Boden, this is Dr. Carey.
Your test results came back negative.

556
00:35:17,407 --> 00:35:18,365
(SIGHING)

557
00:35:18,492 --> 00:35:20,201
I'd like to get you tested every year,

558
00:35:20,327 --> 00:35:23,037
but there's no reason
you shouldn't get out and celebrate.

559
00:35:23,163 --> 00:35:24,705
Congratulations.

560
00:35:24,831 --> 00:35:25,915
(KNOCKING)

561
00:35:31,046 --> 00:35:32,880
You sure picked a hell of a call
to go out on.

562
00:35:33,006 --> 00:35:34,423
Sure did.

563
00:35:36,051 --> 00:35:39,887
- Peter, we should talk.
- Before...

564
00:35:43,517 --> 00:35:45,726
I was so mad at you,
I could barely look at you.

565
00:35:47,020 --> 00:35:50,439
And day after day, I've watched you

566
00:35:50,565 --> 00:35:54,026
put yourself on the line for this house,
for me.

567
00:35:59,324 --> 00:36:01,575
And now you're leaving, and...

568
00:36:02,661 --> 00:36:05,913
I realize what a waste of time
it was to be so mad.

569
00:36:09,292 --> 00:36:11,377
I regret that.

570
00:36:11,503 --> 00:36:13,337
And I wish I had that time back.

571
00:36:34,985 --> 00:36:35,860
What's up?

572
00:36:35,986 --> 00:36:37,111
(SIGHING)

573
00:36:40,156 --> 00:36:41,615
You were right.

574
00:36:41,741 --> 00:36:45,786
Let's face it, when it comes to women,
I'm a world-class screw-up.

575
00:36:45,912 --> 00:36:50,291
Something goes wrong for me and I make
sure I scorch the earth as I leave town.

576
00:36:50,417 --> 00:36:54,879
I did it to your mother,
I did it to Katie's mom,

577
00:36:55,005 --> 00:36:56,797
and now I'm doing it again to Beth.

578
00:36:58,842 --> 00:37:02,761
She's probably going to divorce me, but
at least I can be around for the boys.

579
00:37:06,099 --> 00:37:08,100
I'm sorry I wasn't around for you.

580
00:37:10,270 --> 00:37:13,439
Anyway, they got soccer, so, uh...

581
00:37:13,565 --> 00:37:15,816
If I hit the road now
I should be able to make the game.

582
00:37:17,319 --> 00:37:20,154
That's good. Good.

583
00:37:20,906 --> 00:37:22,114
Yeah.

584
00:37:24,075 --> 00:37:26,160
Do me a favor, will you?

585
00:37:26,286 --> 00:37:32,082
Would you tell Wally, Chief Boden,
that, uh, 51 is his house.

586
00:37:39,090 --> 00:37:42,051
Oh, uh, one last thing.
Your sister Katie?

587
00:37:43,386 --> 00:37:46,597
I haven't spent much time with her,
but, uh...

588
00:37:46,723 --> 00:37:48,557
She seems like
a nice person.

589
00:37:51,561 --> 00:37:52,937
No promises.

590
00:37:54,230 --> 00:37:55,689
I'll see you, Kelly.

591
00:38:01,988 --> 00:38:03,405
It's difficult for me to accept

592
00:38:03,531 --> 00:38:06,116
that the department I've always known
is changing.

593
00:38:08,119 --> 00:38:10,162
That makes me somewhat of a dinosaur.

594
00:38:11,581 --> 00:38:14,124
But as difficult
as all those changes are,

595
00:38:15,919 --> 00:38:18,295
letting go of a lifetime's work,
that isn't easy.

596
00:38:23,176 --> 00:38:24,426
Jeff?

597
00:38:29,975 --> 00:38:31,433
I'm sorry.

598
00:38:32,519 --> 00:38:34,520
(HOARSELY) I am so sorry.

599
00:38:38,191 --> 00:38:40,109
BODEN: There isn't a single man I've
served with

600
00:38:40,235 --> 00:38:43,404
who hasn't been brought to his knees
because of what he's seen on the job.

601
00:38:43,530 --> 00:38:46,407
Different endeavors in life
change people.

602
00:38:48,702 --> 00:38:50,869
Only the strongest are up for that.

603
00:38:52,998 --> 00:38:55,332
What makes them exceptional?

604
00:38:55,458 --> 00:38:57,584
No matter how hard they fall,

605
00:38:57,711 --> 00:39:00,254
they never give up when there's
something worth fighting for.

606
00:39:01,297 --> 00:39:03,132
You'll make a great Lieutenant.

607
00:39:04,217 --> 00:39:05,843
I don't know if I can handle

608
00:39:05,969 --> 00:39:08,762
waiting by the mailbox
for another rejection letter.

609
00:39:08,888 --> 00:39:11,473
Mm, I'm pretty sure
it'd come by email nowadays.

610
00:39:11,599 --> 00:39:13,809
Wow. Thanks so much, sweetie.

611
00:39:15,353 --> 00:39:18,981
When I was buried
under two tons of rubble,

612
00:39:19,107 --> 00:39:22,067
my men risked their lives
to pull me out,

613
00:39:22,193 --> 00:39:24,778
a nearly extinct old dinosaur like me.

614
00:39:40,253 --> 00:39:42,838
So to think about saddling them
with a broken system

615
00:39:42,964 --> 00:39:47,634
that strips away the essentials
so they can barely do their jobs,

616
00:39:47,761 --> 00:39:49,970
a broken system that might
keep one of my men or women

617
00:39:50,096 --> 00:39:54,475
from going home to their families,
I will not allow that.

618
00:39:56,269 --> 00:39:57,519
And I don't give a damn.

619
00:39:58,730 --> 00:40:00,272
I will have no regrets.

620
00:40:02,692 --> 00:40:05,819
You are not taking my house.

621
00:40:07,530 --> 00:40:08,822
Not without a fight.

622
00:40:24,214 --> 00:40:27,382
Do me a favor and take care
of your mom and brother, OK?

623
00:40:30,053 --> 00:40:31,261
You know, um...

624
00:40:35,016 --> 00:40:37,101
Your dad always used to tell me

625
00:40:37,227 --> 00:40:40,187
that we didn't become men
until we got our badges.

626
00:40:41,815 --> 00:40:45,400
His original badge will always hang
on the Academy wall,

627
00:40:45,527 --> 00:40:47,694
but we made this one for you.

628
00:40:49,239 --> 00:40:51,198
- Is this his number?
- Mm-hmm.

629
00:40:52,492 --> 00:40:56,578
I was in line right after him,
so our badges are only one number apart.

630
00:40:56,704 --> 00:40:57,871
See?

631
00:41:01,960 --> 00:41:03,293
Can I keep yours too?

632
00:41:07,173 --> 00:41:09,133
Absolutely.

633
00:41:21,104 --> 00:41:22,521
Hey.

634
00:41:22,647 --> 00:41:24,898
This is for you, so you don't forget us.

635
00:41:31,614 --> 00:41:32,990
Not a chance.

636
00:41:56,181 --> 00:41:58,682
(THEME MUSIC PLAYING)