1
00:00:01,043 --> 00:00:04,253
NARRATOR: Previously on
Chicago Fire...
Let's go! Let's go!

2
00:00:07,132 --> 00:00:08,424
I need a favor, Anna.

3
00:00:08,592 --> 00:00:11,010
Be careful with these.
Take them only when necessary.

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,388
What do we got?
Trapped arm.

5
00:00:13,555 --> 00:00:15,223
One, two...
(SCREAMING IN PAIN)

6
00:00:16,558 --> 00:00:17,475
I'm going with him.
No, you're not.

7
00:00:17,643 --> 00:00:18,643
This ain't
up to you, lady.

8
00:00:20,437 --> 00:00:21,854
You have a bit of a
track record lately,
wouldn't you say?

9
00:00:22,022 --> 00:00:24,107
This isn't enough to
warrant suspension.

10
00:00:24,274 --> 00:00:25,274
BODEN: Be ready for the
possibility.

11
00:00:26,110 --> 00:00:27,527
Evacuate immediately!
Go!

12
00:00:31,573 --> 00:00:33,533
Honey, this is
my old girlfriend.

13
00:00:34,993 --> 00:00:37,578
I'm just gonna lift your
shirt and make sure everything
is okay with the baby.

14
00:00:38,747 --> 00:00:40,790
Why don't you, um,
give me a call?

15
00:00:43,127 --> 00:00:44,877
Just stay the hell
away from us!

16
00:00:45,045 --> 00:00:46,587
I'm not retracting
my statement.

17
00:00:46,755 --> 00:00:47,755
Ever.

18
00:00:49,299 --> 00:00:51,592
Talk some sense
into your man.
Excuse me?

19
00:00:51,760 --> 00:00:54,554
I'd really hate to see
things things get uglier
than they already are.

20
00:00:56,014 --> 00:00:57,098
(GRUNTS)

21
00:01:09,570 --> 00:01:12,155
Gabriela...
Hey.

22
00:01:15,367 --> 00:01:18,619
Thank you for meeting me.
Yeah, of course.

23
00:01:18,787 --> 00:01:21,497
I hope it wasn't
an inconvenience.
No, no, no, no. Not at all.

24
00:01:27,880 --> 00:01:30,256
I know you and Matt
are... close.

25
00:01:31,216 --> 00:01:33,009
Oh, uh...
Can I get you
something to drink?

26
00:01:33,177 --> 00:01:34,469
Uh, coffee's fine.
Thank you.

27
00:01:36,555 --> 00:01:38,598
I didn't want to go to
the chief about this
because...

28
00:01:41,643 --> 00:01:46,147
God, I'm so sorry...
Oh, it's okay.
What's... what's wrong?

29
00:01:49,234 --> 00:01:50,777
It's the
Detective Voight thing.

30
00:01:50,944 --> 00:01:53,988
I, um... I know your
brother's been trying
to help.

31
00:01:54,990 --> 00:01:57,617
Yeah, that's right.
It's just I have never
seen Matt like this,

32
00:01:57,785 --> 00:02:01,120
and I have a feeling
that something bad
is gonna happen.

33
00:02:01,288 --> 00:02:03,456
I'm really sorry for
everything you're
going through, Hallie, I am,

34
00:02:03,624 --> 00:02:04,957
but I'm not sure
what I can do.

35
00:02:05,125 --> 00:02:07,502
Matt's deposition
is scheduled after his shift.

36
00:02:07,669 --> 00:02:09,670
Once he testifies
against Voight's son...

37
00:02:11,215 --> 00:02:15,092
It's... it's not
worth it anymore,
just to prove a point.

38
00:02:15,260 --> 00:02:17,970
And I'm thinking more
and more that Matt shouldn't
go through with it.

39
00:02:19,181 --> 00:02:20,473
You should tell Matt.

40
00:02:20,641 --> 00:02:25,520
I did. Last night.
And he wouldn't listen.

41
00:02:29,274 --> 00:02:30,983
But I think he would
if it came from you.

42
00:02:45,707 --> 00:02:47,416
Hey, hold still, just relax.

43
00:02:50,045 --> 00:02:52,296
"Zit?"
I didn't do that.

44
00:02:52,464 --> 00:02:55,299
Of course not. Look, this
is as far as I can go.

45
00:02:55,467 --> 00:02:57,510
You've got to come
the rest of the way.
You mean drop?

46
00:02:57,678 --> 00:02:58,886
That's right.

47
00:03:02,724 --> 00:03:07,395
"Zito." Big time tagger.
Yeah, yeah, yeah.
I've seen his name around.

48
00:03:07,563 --> 00:03:11,274
Yeah. He's hit every
"L" train, bus stop
and mailbox in Chicago.

49
00:03:11,441 --> 00:03:12,817
You president
of his fan club?

50
00:03:13,777 --> 00:03:16,696
No. I went to the street art
exhibition at the MCA.

51
00:03:16,864 --> 00:03:18,322
This clown's in a museum?

52
00:03:19,658 --> 00:03:21,784
What a country. Right?

53
00:03:25,706 --> 00:03:27,915
Just slide on down,
nice and easy. I got you.

54
00:03:30,794 --> 00:03:31,794
You called the cops!

55
00:03:34,006 --> 00:03:35,548
(PANICKED YELLING)

56
00:03:36,508 --> 00:03:38,801
All right.
Now! Just drop!

57
00:03:44,266 --> 00:03:46,601
Coming down.
MAN ON RADIO: Copy. All clear.

58
00:03:50,731 --> 00:03:53,983
All good?
Yeah, graffiti artist got
stuck up there, Chief.

59
00:04:04,202 --> 00:04:05,202
Kelly.

60
00:04:09,750 --> 00:04:11,167
You got no reason to be here.

61
00:04:11,335 --> 00:04:13,169
Oh, I'm collecting
gang intel, Chief.

62
00:04:13,337 --> 00:04:16,380
Big new tag like that,
gotta make sure it doesn't
spark a turf war.

63
00:04:17,591 --> 00:04:19,926
You've seen it.
Now leave.

64
00:04:21,178 --> 00:04:22,511
You might want to
take a step back there.

65
00:04:22,679 --> 00:04:24,430
I don't want to charge
you or one of your men

66
00:04:24,598 --> 00:04:27,475
with interfering with a
police investigation.

67
00:04:29,728 --> 00:04:30,728
Yeah.

68
00:04:31,980 --> 00:04:34,273
Pack it up.
We're out of here.

69
00:04:35,817 --> 00:04:39,695
Oh hey, Casey.
You've got your
deposition tomorrow.

70
00:04:39,863 --> 00:04:40,988
Come on,
let's go.

71
00:04:41,156 --> 00:04:43,783
Let me ask you, is that
cute little fiancée of yours
gonna be there too?

72
00:04:44,660 --> 00:04:46,994
Because, I gotta tell you,
the other night when we
were talking,

73
00:04:47,162 --> 00:04:49,705
she seemed kinda,
I don't know, shut down.

74
00:04:49,873 --> 00:04:52,833
But by the end, she really
started to open up.

75
00:04:53,877 --> 00:04:57,713
Casey!
Your day's coming.
Your day's coming, Voight!

76
00:05:12,813 --> 00:05:14,355
(KNOCKING AT DOOR)

77
00:05:14,523 --> 00:05:15,523
Close the door.

78
00:05:22,864 --> 00:05:26,200
You all right?
Yeah.

79
00:05:26,368 --> 00:05:27,785
What do you want to do?

80
00:05:27,953 --> 00:05:29,203
About...
You.

81
00:05:29,371 --> 00:05:31,330
You want to go out on calls?

82
00:05:31,498 --> 00:05:33,124
Stay here in the house?
Take some time off?

83
00:05:33,959 --> 00:05:36,585
Go out on calls.
Then you have
to do it right.

84
00:05:36,753 --> 00:05:37,795
I have been.

85
00:05:38,714 --> 00:05:40,506
You've heard me say
this a million times.

86
00:05:40,674 --> 00:05:43,009
In this job, regardless
of what's going on
in your life,

87
00:05:43,176 --> 00:05:45,845
you take your eye off
it for one sec,
people can die.

88
00:05:47,180 --> 00:05:50,433
You're right, I have
heard you say that,
and we're in agreement.

89
00:05:53,687 --> 00:05:56,814
I wish I could
do more to fix this.

90
00:05:56,982 --> 00:06:00,776
But right now, it
is just a matter
of trusting the system.

91
00:06:03,989 --> 00:06:07,116
And Matt...
There won't be
another warning.

92
00:06:18,211 --> 00:06:20,463
Hey.
Hey. Look...

93
00:06:22,215 --> 00:06:23,549
Look, man, you want
to hit somebody,

94
00:06:23,717 --> 00:06:25,885
my buddy has a boxing gym
over in Bucktown.

95
00:06:26,053 --> 00:06:29,055
You get a trainer, you
glove up, you hit mitts.
Five bucks a round.

96
00:06:29,222 --> 00:06:30,306
We could head over
there after shift.

97
00:06:32,267 --> 00:06:34,935
Yeah, I'll think
about it. Thanks.

98
00:06:39,566 --> 00:06:43,319
Not to sound like my
father-in-law, but this
is what's wrong with America.

99
00:06:43,487 --> 00:06:46,113
What's wrong with America,
or what's great about America?

100
00:06:46,281 --> 00:06:47,531
Are you kidding me?

101
00:06:48,366 --> 00:06:53,079
Three thousand clams for that,
and I'm out there doing side
jobs for 20 dollars an hour?

102
00:06:53,246 --> 00:06:55,456
Hey, Mouch is looking for you.

103
00:06:55,624 --> 00:06:59,001
Do you know how much the
taxpayers of this city
pay for graffiti removal?

104
00:06:59,169 --> 00:07:01,212
50 million a year.

105
00:07:01,379 --> 00:07:04,048
Uh, that...
that sounds high.
Look it up.

106
00:07:04,966 --> 00:07:07,635
All right, stop, all right.
So it's more like
25 million or something.

107
00:07:07,803 --> 00:07:11,305
Either way, it's a lot
of money. And then this little
wannabe hood rat...

108
00:07:11,473 --> 00:07:13,766
Hey!
It's bold.
It's provocative.

109
00:07:13,934 --> 00:07:16,018
(LAUGHS)
You're just trying
to get a rise.

110
00:07:16,186 --> 00:07:19,563
And look at these high society
douche bags lapping it up.

111
00:07:19,731 --> 00:07:22,233
You see, this is why
when my kids get
outta high school,

112
00:07:22,400 --> 00:07:24,860
Cindy and me, we're moving
to Chain O' Lakes. 'Cause...

113
00:07:26,446 --> 00:07:27,905
I can't deal
with this insanity!

114
00:07:29,741 --> 00:07:31,075
(ALL LAUGHING)

115
00:07:31,243 --> 00:07:33,369
How long am I looking at?
Realistically.

116
00:07:33,537 --> 00:07:36,914
Somewhere between
zero and 100 days.

117
00:07:37,874 --> 00:07:38,874
(SIGHS)

118
00:07:39,793 --> 00:07:42,711
Do you understand
the definition
of "realistically"?

119
00:07:42,879 --> 00:07:45,881
There's a lot of
moving parts to this.

120
00:07:51,680 --> 00:07:53,180
They're on your head.
Ah.

121
00:07:54,266 --> 00:07:56,559
Have you ever even been to a
suspension hearing before?

122
00:07:56,726 --> 00:07:58,269
Of course.

123
00:07:58,436 --> 00:08:02,606
Your case is a two demerit
issuance so we're gonna
keep it friendly.

124
00:08:02,774 --> 00:08:06,694
The more aggressive you
come across, the more
guilty you'll look.

125
00:08:06,862 --> 00:08:09,488
Keep your responses
short and to the point...

126
00:08:09,656 --> 00:08:11,824
Alright, cool, so you're
you got this, right, Mouch?

127
00:08:11,992 --> 00:08:14,827
Yeah, but we still
gotta prep.
Where you going?

128
00:08:17,080 --> 00:08:19,081
Hey.
Hey.

129
00:08:22,294 --> 00:08:25,337
Sorry, just what you need,
right? One more person
asking how you're doing.

130
00:08:26,214 --> 00:08:28,674
Better than nobody giving
a rat's ass, I guess.

131
00:08:30,886 --> 00:08:34,013
So, how are
you holding up?

132
00:08:34,181 --> 00:08:35,639
I'm just hoping that
luck's on my side,

133
00:08:35,807 --> 00:08:38,517
because in terms of me
being able to control the
situation...

134
00:08:39,936 --> 00:08:41,312
It hasn't worked
out so well.

135
00:08:42,731 --> 00:08:43,731
Uh...

136
00:08:45,400 --> 00:08:48,777
But I guess there is one
more thing you could do to
end this whole thing, right?

137
00:08:52,282 --> 00:08:54,783
Have you thought about
retracting your statement?

138
00:08:57,454 --> 00:08:58,454
Would you?

139
00:09:00,832 --> 00:09:01,665
I would think about it.

140
00:09:03,752 --> 00:09:06,003
Okay. Now that you have...

141
00:09:11,301 --> 00:09:12,676
(SIGHS)

142
00:09:12,844 --> 00:09:14,762
Why would you advise me
to do something you wouldn't?

143
00:09:21,144 --> 00:09:23,479
I...
(ALARM SOUNDS)

144
00:09:24,898 --> 00:09:28,943
DISPATCHER: Ambulance 61,
Truck 81. Gunshot victim.
25 East Halsted Street.

145
00:09:29,110 --> 00:09:30,819
(SIREN WAILING)

146
00:09:40,664 --> 00:09:42,122
(HORNS BLARING)
DRIVER: Come on, move it!

147
00:09:45,293 --> 00:09:46,293
DRIVER: Come on!

148
00:09:47,128 --> 00:09:48,128
Wait!

149
00:09:50,340 --> 00:09:51,757
Where's the victim?
In the back.

150
00:09:51,925 --> 00:09:54,593
Shooter?
Gone. I swerved when
I heard the shots.

151
00:09:54,761 --> 00:09:59,306
Cruz, Mills, in the bus.
Cones and flares,
get these cars moving.

152
00:10:01,059 --> 00:10:06,563
Shot to the neck,
not breathing, weak pulse.
Guys, we need your help.

153
00:10:06,731 --> 00:10:07,731
Okay, get him down here.

154
00:10:12,487 --> 00:10:13,821
Down here is good.

155
00:10:13,989 --> 00:10:15,030
Watch his head,
watch his head.

156
00:10:22,414 --> 00:10:24,873
Okay. We've got to get
an open airway or we're
gonna lose him right now.

157
00:10:25,875 --> 00:10:28,877
Here, open this.
We can't tube him,
too much mouth trauma.

158
00:10:29,045 --> 00:10:30,671
All right, surgical cric.

159
00:10:30,839 --> 00:10:33,007
Not approved in the
field, Dawson.

160
00:10:33,174 --> 00:10:36,802
Excuse me, sir, does that
really matter to you
right now? No? Okay, good.

161
00:10:38,555 --> 00:10:39,471
SHAY: Give it to me.

162
00:10:39,639 --> 00:10:41,849
I got it.
Dawson,
give it to me, now.

163
00:10:52,485 --> 00:10:53,861
SHAY: All right,
give me the tube.

164
00:10:54,029 --> 00:10:55,321
We'll get the
backboard and stretcher.

165
00:11:09,627 --> 00:11:10,627
Hey, Chief.

166
00:11:11,504 --> 00:11:14,506
PARAMEDIC: (WHISTLES)
Hey, keep it moving!
Let's go, let's go!

167
00:11:14,674 --> 00:11:15,841
Surgical cric?

168
00:11:16,009 --> 00:11:18,093
Could've waited for
approval, but then he
would've been DOA.

169
00:11:18,261 --> 00:11:20,804
It was my call, Chief.
I'll take the hit.

170
00:11:25,727 --> 00:11:27,853
(HORN BLARING)
DRIVER: Hey! What was that?
What are you doing?

171
00:11:28,021 --> 00:11:32,024
CASEY: Huh?
No, you're gonna wait.
Oh, you wanna do that? Go on.

172
00:11:32,192 --> 00:11:35,152
Casey! Your shift is over.

173
00:11:35,320 --> 00:11:36,820
Oh, come on, Chief.
No, no, no, no. Go home.

174
00:11:36,988 --> 00:11:39,114
Head for the house,
whatever you want,
but you are done for the day.

175
00:12:15,068 --> 00:12:16,068
Where's Casey?

176
00:12:23,535 --> 00:12:26,203
Chief.
I am not taking
any more chances.

177
00:12:27,956 --> 00:12:29,873
He's doing the right
thing and he's getting
his ass kicked for it.

178
00:12:30,041 --> 00:12:31,291
You don't you
think I know that?

179
00:12:31,459 --> 00:12:33,335
Then he needs
to be here, where we can
keep an eye on him.

180
00:12:33,503 --> 00:12:35,212
Kelly... I tried that already.

181
00:12:35,380 --> 00:12:38,048
So he's better off out there,
by himself, pissed off,
not thinking straight?

182
00:12:38,216 --> 00:12:40,050
This is a firehouse!

183
00:12:41,261 --> 00:12:42,970
Not some of the time,
not for some of the calls.

184
00:12:43,138 --> 00:12:45,514
Any man who walks
through that door,
he gotta be ready.

185
00:12:45,682 --> 00:12:47,850
If he isn't,
he's gonna be walking
in the other direction.

186
00:12:51,729 --> 00:12:53,939
'Cause I am a chief first
and I am a friend second.

187
00:12:58,153 --> 00:13:00,195
Casey's just gonna have
to find his own way
from now on.

188
00:13:04,826 --> 00:13:07,661
Saline?
(SIGHS)
Two.

189
00:13:07,829 --> 00:13:09,496
Ambu bag?

190
00:13:09,664 --> 00:13:13,125
One. Do you also want me
to tell you how much gas
we have left in the ambu tank?

191
00:13:13,293 --> 00:13:15,669
Because apparently all
I'm good for is inventory
and driving now.

192
00:13:15,837 --> 00:13:18,005
Listen, one more black
mark on your record
between now and Friday...

193
00:13:18,173 --> 00:13:20,007
Why even go to the hearing
if you're already
suspending me?

194
00:13:20,175 --> 00:13:22,551
Maybe I don't want to ride
around with a half-ass
reliever for three months,

195
00:13:22,719 --> 00:13:23,719
ever thought of that?

196
00:13:28,850 --> 00:13:30,476
Listen, Chief did
the right thing.

197
00:13:31,811 --> 00:13:32,978
Gave him some
time to cool off.

198
00:13:36,441 --> 00:13:37,441
He's gonna be fine.

199
00:13:50,038 --> 00:13:52,956
We should eat, huh?
Make a sandwich.

200
00:13:58,505 --> 00:14:01,632
So... Casey's out
for how long?

201
00:14:01,799 --> 00:14:04,343
Chief knows that.
Not me.

202
00:14:04,511 --> 00:14:09,681
I got a suspension hearing
to prepare for. Send Dawson
in if you see her.

203
00:14:12,268 --> 00:14:14,186
You know, I feel like
we're sitting around
like a bunch of pussies

204
00:14:14,354 --> 00:14:16,647
while we let Voight
push our boy around.

205
00:14:16,814 --> 00:14:18,357
Why can't we take the
ballgame to him?

206
00:14:18,525 --> 00:14:22,152
I got a wife and four kids
who don't need their dad
fired or locked up.

207
00:14:22,320 --> 00:14:23,278
How 'bout you, Mills?

208
00:14:23,446 --> 00:14:24,947
Why aren't you asking me?

209
00:14:25,114 --> 00:14:27,991
Because I'm not talking
about toilet papering
Voight's house, O.

210
00:14:29,827 --> 00:14:31,411
How 'bout it, Mills?
I'm down.

211
00:14:31,579 --> 00:14:33,497
Okay, the both of you,
shut up.

212
00:14:33,665 --> 00:14:35,749
Nobody's gonna
do nothing.
So we just sit by?

213
00:14:35,917 --> 00:14:40,712
Then go. Put on a ski mask
and take on a dirty cop,
and see how far that gets you.

214
00:15:01,568 --> 00:15:03,902
What's the latest?
Nothing yet.

215
00:15:04,904 --> 00:15:08,949
What, what are you saying?
What's that, zero? Square one?
What do you mean nothing?

216
00:15:09,117 --> 00:15:10,659
I've been doing plenty.

217
00:15:10,827 --> 00:15:14,121
But if you're asking if I have
anything conclusive at this
moment, the answer is no.

218
00:15:14,289 --> 00:15:16,164
Well, what have you
been doing, Antonio?
(LAUGHS)

219
00:15:16,332 --> 00:15:19,626
I would love to know,
because this whole thing
is unraveling for Casey.

220
00:15:21,254 --> 00:15:23,630
Voight's put the word out
on the street. We know that.

221
00:15:23,798 --> 00:15:25,882
So we're looking for
someone to wear a wire.

222
00:15:26,050 --> 00:15:27,801
Yesterday we busted
a kid for possession.

223
00:15:27,969 --> 00:15:29,511
He's in a gang with
ties to Voight.

224
00:15:29,679 --> 00:15:33,348
I offered him a deal if he
flipped. I had him this
close... but he wouldn't go.

225
00:15:34,183 --> 00:15:38,604
So offer him
something else.
It don't work like that.

226
00:15:38,771 --> 00:15:42,065
As long as Casey doesn't take
the bait, this thing is gonna
play out the way we want.

227
00:15:44,110 --> 00:15:46,695
So sit tight.
Have a little faith
in your brother.

228
00:15:51,701 --> 00:15:54,786
Why don't we just leave?
We both have vacation
time built up.

229
00:15:54,954 --> 00:15:57,414
We could even go longer.
I'm sure they would give you
a leave of absence.

230
00:15:57,582 --> 00:15:58,915
And when we get back?

231
00:15:59,083 --> 00:16:00,500
Voight will have
forgotten all about it?

232
00:16:00,668 --> 00:16:03,253
We go where he can't find us,
and we give the cops
enough time to bust him.

233
00:16:05,590 --> 00:16:08,467
Come on, baby.
Let's get out of here.
Let's regroup.

234
00:16:10,637 --> 00:16:11,928
(KNOCKING AT DOOR)

235
00:16:19,979 --> 00:16:22,731
Matthew Casey?
Yeah.

236
00:16:22,899 --> 00:16:26,193
We have a warrant
to search your home.
What?

237
00:16:26,361 --> 00:16:28,779
We got a tip says you're
in possession of cocaine.

238
00:16:28,946 --> 00:16:31,782
Either we can search
your house, or you can
produce the cocaine,

239
00:16:31,949 --> 00:16:34,076
and your cooperation will be
taken into consideration.

240
00:16:34,243 --> 00:16:37,496
Voight. Detective Voight,
he put you up to this?

241
00:16:38,539 --> 00:16:41,917
POLICE OFFICER: No,
I don't know any Voight.
I just know we're coming in.

242
00:16:49,801 --> 00:16:52,511
The warrant allows us to
search the entire house,

243
00:16:52,679 --> 00:16:55,806
and you are allowed by law
to stay in the house
if you remain cooperative.

244
00:16:55,973 --> 00:16:58,308
I'm a firefighter.
Station 51.

245
00:16:58,476 --> 00:17:03,605
My fiancée is a doctor at
Lakeshore. Do we really look
like cocaine users to you?

246
00:17:03,773 --> 00:17:06,233
If you could please both go
wait in the front room.

247
00:17:10,822 --> 00:17:11,822
Now.

248
00:17:13,032 --> 00:17:14,700
Antonio Dawson.

249
00:17:14,867 --> 00:17:18,829
He's a detective in Vice.
He'll tell you we're being
harassed by this cop.

250
00:17:19,872 --> 00:17:24,292
I have Antonio's number on my
cell. Will you please just
take a second and talk to him?

251
00:17:30,883 --> 00:17:31,883
Please.

252
00:17:41,728 --> 00:17:43,937
Yeah, this is
Officer Madden...

253
00:17:44,939 --> 00:17:47,357
MADDEN: Yeah, we had a search
warrant for Matthew Casey...

254
00:17:47,525 --> 00:17:50,902
It's all right, baby.
It's gonna be all right.

255
00:17:57,285 --> 00:17:58,326
He says they're clean.

256
00:18:01,497 --> 00:18:04,458
If I ever have to come back
here again, no favor is gonna
get you out of it.

257
00:18:14,719 --> 00:18:15,719
(DOOR CLOSES)

258
00:18:16,721 --> 00:18:17,846
It was under the table.

259
00:18:25,271 --> 00:18:28,565
Oh, my God.
That's 15 years right there.

260
00:18:28,733 --> 00:18:30,358
Call Antonio back.
Flush it down the toilet.

261
00:18:30,526 --> 00:18:32,152
Baby...
Flush it down the toilet!

262
00:18:49,212 --> 00:18:50,212
Matt!

263
00:19:07,396 --> 00:19:09,272
(PANTING)

264
00:19:12,235 --> 00:19:14,069
You just committed
a couple of felonies.

265
00:19:14,237 --> 00:19:15,946
I'm ready to commit
a few more.

266
00:19:16,113 --> 00:19:21,117
Because I'm telling you,
it ends now, or you're the one
that's gonna disappear.

267
00:19:31,712 --> 00:19:32,921
Yeah, I can respect that.

268
00:19:50,773 --> 00:19:54,401
Go ahead. Use it.

269
00:19:57,864 --> 00:20:00,031
You retract that
statement against my son,

270
00:20:04,161 --> 00:20:05,537
or you pull that trigger,

271
00:20:08,708 --> 00:20:10,417
'cause that's the only thing
that's gonna stop me.

272
00:20:42,575 --> 00:20:44,534
(GASPING)

273
00:20:50,291 --> 00:20:51,625
Muffled heart sounds.

274
00:20:51,792 --> 00:20:52,918
It was clearly Beck's triad.

275
00:20:53,085 --> 00:20:56,880
She had a sternal fracture,
a large hemopericardium
and mediastinal hemorrhage,

276
00:20:57,048 --> 00:20:59,007
all of which indicate that
a periocardiostentesis
was obviously...

277
00:20:59,175 --> 00:21:00,967
MOUCH: You're already
talking too much.

278
00:21:01,135 --> 00:21:03,887
The question was,
what did you see?

279
00:21:05,056 --> 00:21:08,016
Uh, I saw a young girl
in danger of dying.

280
00:21:08,184 --> 00:21:11,144
And so I felt it
was necessary to...
Feelings. No feelings.

281
00:21:11,312 --> 00:21:13,605
Thoughts. Convictions.
Okay, fine.

282
00:21:13,773 --> 00:21:15,607
I thought that...

283
00:21:17,693 --> 00:21:21,571
I knew that I had to do
something immediately,

284
00:21:21,739 --> 00:21:22,697
and that something was...

285
00:21:22,865 --> 00:21:25,492
Just answer the
question posed to you.

286
00:21:25,660 --> 00:21:27,410
Don't elaborate.

287
00:21:27,578 --> 00:21:28,745
And smile.

288
00:21:29,830 --> 00:21:31,164
Fine
Go ahead.

289
00:21:32,667 --> 00:21:34,709
What?
Smile. Let me see it.

290
00:21:34,877 --> 00:21:37,045
Oh, Mouch, come on.
I can smile.
Let me see it.

291
00:21:37,213 --> 00:21:40,548
Come on.
Contrite, not smug,

292
00:21:40,716 --> 00:21:43,093
welcoming and innocent.

293
00:21:49,517 --> 00:21:50,934
We're gonna work on that.

294
00:21:53,896 --> 00:21:54,604
(SIGHING)

295
00:21:54,772 --> 00:21:55,939
I'm hittin
the rack, boys.

296
00:21:56,107 --> 00:21:58,400
(LAUGHS) Yeah, 'cause
you're getting buried.

297
00:22:02,279 --> 00:22:04,114
Uh oh.
Not all good.

298
00:22:04,281 --> 00:22:05,657
How you know?

299
00:22:05,825 --> 00:22:08,034
That's an "I'm with the
program" kind of walk.

300
00:22:08,202 --> 00:22:09,703
(CARDS SHUFFLING)

301
00:22:13,958 --> 00:22:15,125
(KNOCKING)

302
00:22:23,217 --> 00:22:24,300
You were right.

303
00:22:25,511 --> 00:22:27,387
Voight had me spun out.

304
00:22:27,555 --> 00:22:28,805
I let it get to me.

305
00:22:29,932 --> 00:22:30,932
Won't let it again

306
00:22:33,227 --> 00:22:34,769
I'm ready to work.

307
00:22:34,937 --> 00:22:36,229
I'm willing to
trust the system.

308
00:22:39,275 --> 00:22:41,026
So I'd like resume
my duties, Chief.

309
00:22:51,746 --> 00:22:52,871
Welcome back.

310
00:23:01,380 --> 00:23:04,424
CRUZ: (LAUGHING)
Hey, hey!
There he is! Huh?

311
00:23:04,592 --> 00:23:06,676
(LAUGHING)
All right,
all right!

312
00:23:06,844 --> 00:23:08,344
Don't turn it into
a Greek wedding.

313
00:23:08,512 --> 00:23:10,305
Come on, everybody.
Normal day.

314
00:23:10,473 --> 00:23:12,307
Everybody go about
your business. Let's go.

315
00:23:16,854 --> 00:23:19,814
(ALARM BUZZING)

316
00:23:19,982 --> 00:23:21,900
DISPATCHER:
Truck 81, Engine 51,

317
00:23:22,068 --> 00:23:23,902
Squad 3, Ambulance 61.

318
00:23:24,070 --> 00:23:26,029
Building fire,
Indiana and 28th Place.

319
00:23:41,879 --> 00:23:43,797
(ENGINE STARTING)

320
00:23:48,886 --> 00:23:51,054
(SIRENS WAILING)

321
00:24:00,564 --> 00:24:03,024
Hey, Chief.
Dumpster fire,
nobody called it in.

322
00:24:03,192 --> 00:24:06,027
The flames went up the
service elevator shaft,
spread out on the fifth.

323
00:24:06,195 --> 00:24:07,862
Find me the super,
I need occupancy numbers.

324
00:24:08,030 --> 00:24:09,781
What about the
main elevators?
Otis just cleared it.

325
00:24:09,949 --> 00:24:11,658
He's coming out with
a few more tenants.

326
00:24:11,826 --> 00:24:14,077
Right.
(RADIO CHATTER)

327
00:24:20,209 --> 00:24:22,460
Five more Ambo's
and Chief Hatcher's
on the way.

328
00:24:22,628 --> 00:24:24,838
We're gonna need 'em.
We anticipate at least
five reds in there.

329
00:24:25,005 --> 00:24:26,631
We can't wait for Hatcher
with this many
non-responses.

330
00:24:26,799 --> 00:24:29,092
We've gotta
set up triage.
Do it.

331
00:24:29,260 --> 00:24:30,677
You're in charge here.

332
00:24:33,764 --> 00:24:34,764
All right.

333
00:24:35,724 --> 00:24:38,518
This is Ambulance 61.
Give me an EMS Plan 1...

334
00:24:38,686 --> 00:24:40,228
Hey, Chief...
She'll be fine.

335
00:24:40,396 --> 00:24:42,522
I know, but where
are all the people?

336
00:24:42,690 --> 00:24:44,774
No one's coming out
of the other side
of the building.

337
00:24:44,942 --> 00:24:47,569
Squad 3, check out the
west side fire stairwell.

338
00:24:47,736 --> 00:24:50,196
Already on three,
must be a blockage.

339
00:24:50,364 --> 00:24:52,115
Capp and Hadley
have the east.
I'm sending you

340
00:24:52,283 --> 00:24:54,742
Casey, Cruz and Mills.
We need to check out
those upper floors.

341
00:24:54,910 --> 00:24:55,910
On it.

342
00:24:58,998 --> 00:25:00,415
You're kidding me.

343
00:25:02,751 --> 00:25:03,835
You all right?
Yeah.

344
00:25:04,879 --> 00:25:06,212
Severide!

345
00:25:06,380 --> 00:25:07,755
Yeah, I'm clearing a path.

346
00:25:14,763 --> 00:25:16,973
SEVERIDE: Hey, is there
anybody back there?

347
00:25:17,141 --> 00:25:19,517
Hey!
Hurry,
they can't breathe.

348
00:25:19,685 --> 00:25:21,895
It's pitch black in there,
there's people in the hall.

349
00:25:22,062 --> 00:25:25,982
(COUGHING)
If you're mobile,
keep walking.

350
00:25:26,150 --> 00:25:28,651
Slow and steady.
There's paramedics waiting.

351
00:25:30,654 --> 00:25:32,614
Hey, I'll take this.

352
00:25:32,781 --> 00:25:34,407
I'm goin' up further.
Okay.

353
00:25:52,134 --> 00:25:54,177
I've got at least four
reds heading to triage.

354
00:25:55,304 --> 00:25:56,763
(RADIO CHATTER)

355
00:25:56,931 --> 00:25:59,515
All right, we got another red.
Shay, this one's yours.

356
00:25:59,683 --> 00:26:00,767
Yeah, got it.

357
00:26:03,187 --> 00:26:04,187
All right.

358
00:26:05,272 --> 00:26:06,314
(SPEAKING FAINTLY)
PATIENT: Help me.

359
00:26:08,359 --> 00:26:10,485
There's three
more up on six.
Any burns?

360
00:26:10,653 --> 00:26:12,612
Not on Six, but Casey,
Cruz and Mills went higher.

361
00:26:12,780 --> 00:26:14,197
All right.

362
00:26:14,365 --> 00:26:16,866
Capp, Hadley, meet us
in the west stairwell.
Copy.

363
00:26:17,034 --> 00:26:18,034
You're going in there?

364
00:26:19,620 --> 00:26:22,664
You need to get
back behind the lines.
Mouch, get this kid safe.

365
00:26:22,831 --> 00:26:23,831
Come here, pal.

366
00:26:26,377 --> 00:26:27,835
You gotta get that
tube down her throat.

367
00:26:28,003 --> 00:26:30,463
I can't, there's
too much swelling.
Then cric her.

368
00:26:30,631 --> 00:26:32,423
I've never done it.
(SIGHS)

369
00:26:32,591 --> 00:26:34,968
Dawson! You gotta
cric this woman
or she's a goner.

370
00:26:36,095 --> 00:26:37,887
(RADIO CHATTER)

371
00:26:43,477 --> 00:26:44,477
All right,
hand me a scalpel.

372
00:26:48,524 --> 00:26:51,693
Who's the lead here?
You're looking at her.

373
00:26:51,860 --> 00:26:53,278
You may as well keep
looking over my shoulder,

374
00:26:53,445 --> 00:26:54,904
'cause this is definitely
gonna be an infraction.

375
00:27:00,494 --> 00:27:01,744
Give me a size five tube.

376
00:27:07,751 --> 00:27:08,751
Bag.

377
00:27:17,136 --> 00:27:18,136
All right, bag her.

378
00:27:22,099 --> 00:27:23,016
Lungs are good.

379
00:27:23,183 --> 00:27:24,517
Get me the fastest
driver we got!

380
00:27:24,685 --> 00:27:25,935
Next available
ambulance, now.

381
00:27:26,103 --> 00:27:28,438
DISPATCHER:
Copy that. All right,
16, respond to triage.

382
00:27:32,026 --> 00:27:33,192
Seven is clear.

383
00:27:34,153 --> 00:27:36,863
Casey is on eight.
I got it.
I'm on my way up!

384
00:27:45,247 --> 00:27:47,498
Fire department! All out!

385
00:27:53,756 --> 00:27:55,298
(COUGHING)
Come on!

386
00:27:56,425 --> 00:27:57,508
Come on.
(GROANING)

387
00:27:59,553 --> 00:28:00,762
No, Casey!

388
00:28:00,929 --> 00:28:02,764
Retreat! Go back.
You won't make it.

389
00:28:03,682 --> 00:28:05,266
Retreat,
you won't make it!

390
00:28:05,434 --> 00:28:06,976
Get back in
the apartment!

391
00:28:07,144 --> 00:28:08,978
(MAN COUGHING)
Casey, go on!

392
00:28:10,731 --> 00:28:11,731
Get down!

393
00:28:14,860 --> 00:28:16,736
Casey plus two on eight.

394
00:28:16,904 --> 00:28:18,654
East corner unit.
Move that ladder now!

395
00:28:18,822 --> 00:28:20,448
(GLASS BREAKING)

396
00:28:20,616 --> 00:28:22,241
(COUGHING)
Mayday!

397
00:28:23,285 --> 00:28:26,329
Mayday!
Not sure how long
I can hold it back.

398
00:28:34,630 --> 00:28:36,798
Eight is a reach.
No choice.

399
00:28:36,965 --> 00:28:38,216
Get that ladder as
close as you can,

400
00:28:38,384 --> 00:28:40,218
hug the building
if you have to,
Capp and I'll find him.

401
00:28:40,386 --> 00:28:42,220
I need a clear path
to the east corner.

402
00:28:42,388 --> 00:28:43,388
Okay, let's make a path.

403
00:28:44,932 --> 00:28:47,058
What's your name?
(COUGHING) Curtis.

404
00:28:47,226 --> 00:28:50,561
Okay, Curtis. You need
to put that on her.

405
00:28:50,729 --> 00:28:52,605
Make sure it's tight
around her face.

406
00:28:54,900 --> 00:28:57,485
All right, now I want
you to open the window.

407
00:28:58,946 --> 00:29:01,197
We ain't
gonna make it.
Open it.

408
00:29:01,365 --> 00:29:02,949
(COUGHING)

409
00:29:10,791 --> 00:29:12,792
We're gonna have three
coming down from eight.

410
00:29:12,960 --> 00:29:16,212
I need two ambulance crews
ready at the base of Truck 81.

411
00:29:16,380 --> 00:29:17,755
(RADIO CHATTER)

412
00:29:24,513 --> 00:29:25,596
We're coming
for you, Casey.

413
00:29:25,764 --> 00:29:26,681
CASEY: Better make it fast!

414
00:29:26,849 --> 00:29:28,391
It's gettin' hot in here.

415
00:29:28,559 --> 00:29:32,645
All right, tell 'em to
stand in three, two, one!

416
00:29:32,813 --> 00:29:34,897
All right,
Curtis get your mom up!

417
00:29:35,065 --> 00:29:36,983
(GROANS) Come on,
you go first.

418
00:29:39,403 --> 00:29:42,155
Okay, come on out.
Turn around.

419
00:29:44,032 --> 00:29:45,533
(COUGHING)

420
00:29:51,957 --> 00:29:52,999
Capp, take her!

421
00:29:54,168 --> 00:29:55,168
Hang on.

422
00:29:57,629 --> 00:29:58,880
Slow step backwards...

423
00:30:01,633 --> 00:30:03,801
Come on!
Not until
he's out!

424
00:30:04,636 --> 00:30:05,636
Let's go.

425
00:30:07,848 --> 00:30:08,848
Argh!

426
00:30:10,976 --> 00:30:11,976
(STRAINING)

427
00:30:13,812 --> 00:30:15,897
All right,
your turn!
No way,

428
00:30:16,064 --> 00:30:17,565
not until you're
out of range!

429
00:30:17,733 --> 00:30:20,067
I'm not movin'.
Let go now!

430
00:30:20,235 --> 00:30:21,319
All right, here I come!

431
00:30:21,487 --> 00:30:23,696
All right. Hang on,
keep your head down.

432
00:30:23,864 --> 00:30:24,864
(GRUNTING)

433
00:30:29,244 --> 00:30:30,244
(GLASS BREAKING)

434
00:30:36,752 --> 00:30:37,752
I can't...

435
00:30:38,962 --> 00:30:40,379
I can't get up.

436
00:30:41,340 --> 00:30:43,049
Hey...
(GROANING)

437
00:30:45,052 --> 00:30:46,677
CAPP: Grab my...

438
00:30:46,845 --> 00:30:47,845
Grab my arm!

439
00:30:48,889 --> 00:30:50,848
(GROANING)
Swing.

440
00:30:51,016 --> 00:30:52,767
(GRUNTING)

441
00:30:53,727 --> 00:30:55,061
(STRAINING)

442
00:30:57,189 --> 00:30:59,273
Come on. I got ya.
(GRUNTS)

443
00:31:02,694 --> 00:31:03,694
(GASPS)

444
00:31:12,704 --> 00:31:14,038
Capp.
Thanks, Chief.

445
00:31:14,206 --> 00:31:15,206
Hadley...

446
00:31:15,374 --> 00:31:16,332
Chief.

447
00:31:16,500 --> 00:31:18,084
Good job.
Chief.

448
00:31:23,006 --> 00:31:24,799
(BREATHING DEEPLY)

449
00:31:24,967 --> 00:31:26,592
That was pretty
close, huh?

450
00:31:27,636 --> 00:31:29,971
Plenty of time.
(SCOFFS) Really?

451
00:31:33,308 --> 00:31:34,976
Listen,

452
00:31:35,143 --> 00:31:38,646
if you see Hallie at
the hospital, don't tell
her about this, okay?

453
00:31:38,814 --> 00:31:40,523
I've given her enough
to worry about lately.

454
00:31:40,691 --> 00:31:41,774
Yeah.

455
00:31:41,942 --> 00:31:43,568
Hey, Chief says
you should hit it

456
00:31:43,735 --> 00:31:44,944
so you can make
it to your hearing.

457
00:31:45,946 --> 00:31:48,447
Who's gonna cover?
EMT certified.

458
00:31:48,615 --> 00:31:50,199
(LAUGHS)
Good luck.

459
00:31:52,452 --> 00:31:54,495
Yeah, good luck.

460
00:31:54,663 --> 00:31:55,663
Yeah, okay.

461
00:31:57,124 --> 00:31:58,583
Take care of
your mom, okay?

462
00:31:58,750 --> 00:32:00,668
(SIREN WAILING)

463
00:32:03,672 --> 00:32:06,132
Hey, you Casey?

464
00:32:06,967 --> 00:32:07,967
Yeah.

465
00:32:17,102 --> 00:32:19,186
You the one got the problem
with Detective Voight, right?

466
00:32:22,149 --> 00:32:23,149
Yeah, that's right.

467
00:32:27,446 --> 00:32:28,613
Man, I can help you out.

468
00:32:36,997 --> 00:32:39,290
Curtis is gonna do it.
When? Where?

469
00:32:39,458 --> 00:32:41,709
Now. He already put in a
call to Voight for a meet.

470
00:32:42,753 --> 00:32:43,836
I'm gonna prep him while
my techs wire him up,

471
00:32:44,004 --> 00:32:45,546
then we're good to go.

472
00:32:45,714 --> 00:32:47,256
Now, we got
one shot at this.

473
00:32:47,424 --> 00:32:49,216
There's about a dozen
things that could flush
it down the drain,

474
00:32:49,384 --> 00:32:50,635
so, don't say
anything to anyone.

475
00:32:50,802 --> 00:32:51,802
Don't even mention
his name out loud,

476
00:32:51,970 --> 00:32:53,554
'cause Voight's got
ears all over this city.

477
00:32:54,431 --> 00:32:55,598
I'll let you know
once it goes down.

478
00:32:55,766 --> 00:32:56,766
I want to be there.

479
00:32:57,684 --> 00:32:58,726
(SIGHING)

480
00:33:04,733 --> 00:33:05,816
Fine, let's go.

481
00:33:13,075 --> 00:33:15,701
The charges you face,
Miss Dawson, are both
very serious

482
00:33:15,869 --> 00:33:17,036
and very troubling.

483
00:33:17,204 --> 00:33:19,288
We disagree
wholeheartedly, sir.

484
00:33:19,456 --> 00:33:22,333
Miss Dawson chose to
perform a procedure
that was clearly

485
00:33:22,501 --> 00:33:24,085
outside of her jurisdiction

486
00:33:24,252 --> 00:33:26,796
and that could've
mortally injured the
patient in her care.

487
00:33:26,963 --> 00:33:28,798
Uh...
(SHOOSHING)

488
00:33:28,965 --> 00:33:30,132
To refresh my memory,

489
00:33:30,300 --> 00:33:34,679
could you please read
the full charges out loud?

490
00:33:34,846 --> 00:33:36,055
I believe we
have that right.

491
00:33:37,140 --> 00:33:40,518
Gabriela Dawson is
charged with willful
neglect of protocol

492
00:33:40,686 --> 00:33:42,144
and of practicing
a medical procedure

493
00:33:42,312 --> 00:33:44,230
that she was neither
trained nor certified...

494
00:33:44,398 --> 00:33:45,606
No, I have been trained
in that procedure,

495
00:33:45,774 --> 00:33:46,982
and I knew exactly
what I was doing

496
00:33:47,150 --> 00:33:48,693
and how much time
we didn't have.

497
00:33:48,860 --> 00:33:50,778
I'm also currently
taking pre-med classes

498
00:33:50,946 --> 00:33:52,738
where I've re-studied
every procedure...
I'm sorry...

499
00:33:52,906 --> 00:33:56,242
And I am studying for
my pilot's license,
Miss Dawson,

500
00:33:56,410 --> 00:33:59,203
but that does not
mean I can land a
747 in a blizzard.

501
00:33:59,371 --> 00:34:00,996
But you'd sure as hell
try if you were about to crash.

502
00:34:01,164 --> 00:34:03,541
You are lucky that girl
is alive or there would be

503
00:34:03,709 --> 00:34:05,084
criminal charges
pending against you.

504
00:34:05,252 --> 00:34:07,962
If saving a kid's life
is now a criminal offense

505
00:34:08,130 --> 00:34:10,005
then maybe it's your
damn protocol is out
of whack,

506
00:34:10,173 --> 00:34:11,882
and the wrong people
are making the rules.

507
00:34:17,806 --> 00:34:18,848
Ten minute break?

508
00:34:20,308 --> 00:34:21,475
Five.

509
00:34:23,019 --> 00:34:24,145
You didn't even
remember the charges.

510
00:34:24,312 --> 00:34:26,689
I was stalling for time.

511
00:34:26,857 --> 00:34:29,483
What? Why?
(DOOR OPENING)

512
00:34:29,651 --> 00:34:30,651
We're ready.

513
00:34:33,029 --> 00:34:34,155
Ah.

514
00:34:35,115 --> 00:34:36,657
Hey, Madeline!

515
00:34:36,825 --> 00:34:38,117
I'm sorry,
are we too late?

516
00:34:38,285 --> 00:34:43,581
Uh, please enter into
the record witnesses
number two, three and four.

517
00:34:48,587 --> 00:34:52,047
There's a reason skydivers
pack two parachutes.

518
00:35:13,028 --> 00:35:14,028
Here we go.

519
00:35:28,502 --> 00:35:30,628
What's happenin',
Youngblood?
What's up, D.V?

520
00:35:33,215 --> 00:35:35,508
DeShawn says there's
money to be made on
the firefighter.

521
00:35:35,675 --> 00:35:36,675
I want his deal.

522
00:35:37,677 --> 00:35:39,261
He tell you who it is?

523
00:35:39,429 --> 00:35:40,721
Yeah, but I really wasn't
really paying attention

524
00:35:40,889 --> 00:35:42,014
'til he said something
about the money.

525
00:35:43,683 --> 00:35:45,017
His name is Casey.

526
00:35:46,394 --> 00:35:48,020
CURTIS: How much?

527
00:35:48,188 --> 00:35:50,481
VOIGHT: Depends on
services rendered.

528
00:35:50,649 --> 00:35:52,775
DeShawn said his boys
got five for jumpin' him.

529
00:35:54,069 --> 00:35:56,070
Figure I could do
a lot worse for a grand.

530
00:35:56,238 --> 00:35:59,156
Bro, you stop him for
good, I'll give you two.

531
00:35:59,324 --> 00:36:00,741
We got it?

532
00:36:00,909 --> 00:36:02,785
Movin' in.
(SIRENS WAILING)

533
00:36:05,330 --> 00:36:06,664
They ain't here for me, bro.

534
00:36:06,832 --> 00:36:07,832
(TIRES SCREECHING)

535
00:36:09,918 --> 00:36:11,961
OFFICER: Let me see
your hands. Come on,
get 'em up.

536
00:36:14,130 --> 00:36:15,130
Yeah, look at me.

537
00:36:20,762 --> 00:36:21,762
I got him. I got him.

538
00:36:30,480 --> 00:36:31,814
Enjoy it while you can.

539
00:36:32,691 --> 00:36:34,024
This is entrapment.

540
00:36:35,277 --> 00:36:37,403
You're cooked,
Youngblood.

541
00:36:49,291 --> 00:36:50,666
Got it.

542
00:36:50,834 --> 00:36:52,209
Oh, that's great.

543
00:36:52,377 --> 00:36:53,377
That's great to hear.

544
00:36:54,462 --> 00:36:56,630
Yeah, okay. See you
at the shindig. Bye.

545
00:36:57,507 --> 00:37:00,009
That was Mouch.
Dawson got a three
shift suspension.

546
00:37:00,176 --> 00:37:02,469
But we'll be throwing
her a suspension party
tomorrow night.

547
00:37:02,637 --> 00:37:04,763
So how much money
does she lose?
Like, two grand?

548
00:37:04,931 --> 00:37:05,973
(SIGHS) A little bit more,

549
00:37:06,141 --> 00:37:08,559
but if we all chip in
twenty bucks we might be
able to put a dent in it.

550
00:37:09,728 --> 00:37:10,853
Or...

551
00:37:19,446 --> 00:37:20,863
It's got that signature
wild style of his,

552
00:37:21,031 --> 00:37:23,824
and has this lovely
unfinished quality to it.

553
00:37:23,992 --> 00:37:25,743
He almost fell to his death
while finishing the "O.'

554
00:37:27,787 --> 00:37:29,997
Unbelievable.

555
00:37:30,165 --> 00:37:31,498
Can you hold on one second?

556
00:37:31,666 --> 00:37:32,833
Thanks, pal.

557
00:37:33,001 --> 00:37:35,169
Hello? Hey, Serge,
how are ya?

558
00:37:35,337 --> 00:37:36,837
Listen, I'm gonna have
to give you a call back,

559
00:37:37,005 --> 00:37:39,465
I'm on the other line
with a different buyer,

560
00:37:39,633 --> 00:37:42,509
but if he starts
dragging his feet,
it's all yours, buddy.

561
00:37:42,677 --> 00:37:44,595
(LAUGHS)
All right, thanks pal.

562
00:37:44,763 --> 00:37:45,763
Hello?

563
00:37:46,598 --> 00:37:48,557
All right, two thousand.

564
00:37:50,268 --> 00:37:51,727
Fifteen hundred.

565
00:37:51,895 --> 00:37:53,437
You're gonna slap me
in the face like that?

566
00:37:53,605 --> 00:37:54,855
You're gonna slap me in
the face with one thousand?

567
00:37:55,023 --> 00:37:56,982
You... (LAUGHS)

568
00:37:57,150 --> 00:37:58,150
I'll take it.

569
00:38:01,029 --> 00:38:02,112
What's this?

570
00:38:02,280 --> 00:38:03,614
Just drink it.

571
00:38:05,784 --> 00:38:08,369
Congrats to Dawson.
It could've been worse.

572
00:38:08,536 --> 00:38:11,330
Thank you. Cheers.
BOTH: Cheers.

573
00:38:11,498 --> 00:38:12,498
Mmm.

574
00:38:14,834 --> 00:38:16,794
Oh!
Shiver me timbers.

575
00:38:16,962 --> 00:38:18,379
(LAUGHS)

576
00:38:20,840 --> 00:38:23,175
Thank you so much
for your help, Mouch.
You really pulled it out.

577
00:38:24,010 --> 00:38:26,887
You weren't worried
about me, were ya?

578
00:38:27,722 --> 00:38:28,722
No, no. Never.

579
00:38:31,267 --> 00:38:33,268
(SIGHING)

580
00:38:33,436 --> 00:38:35,729
Thomas Kinkade.
Okay, I get that.

581
00:38:35,897 --> 00:38:39,149
I mean, you look
at his paintings,
God rest his soul,

582
00:38:39,317 --> 00:38:42,486
but yeah, that's art.
That's worth money.

583
00:38:42,654 --> 00:38:44,405
But this...

584
00:38:44,572 --> 00:38:47,282
The scourge of a
civilized society, man.

585
00:38:48,410 --> 00:38:52,162
Chain O' Lakes, guys.
Chain O' Lakes, that's
where you'll find me.

586
00:38:52,330 --> 00:38:53,330
Hello?

587
00:38:54,499 --> 00:38:56,834
Okay, great.
We'll bring it right out.

588
00:38:58,211 --> 00:39:00,462
That's the buyer.
He's here.

589
00:39:00,630 --> 00:39:02,881
Grab an end.
I'm not touchin' it.

590
00:39:05,218 --> 00:39:06,218
Chain O' Lakes.

591
00:39:07,679 --> 00:39:09,555
Hey, guys,
I'll help you.
No, thanks, Dawson.

592
00:39:17,272 --> 00:39:20,190
I'm not gonna ask.
I didn't see it.
I didn't see it.

593
00:39:20,358 --> 00:39:23,360
I would have thrown
the book at you. (LAUGHS)
(LAUGHING)

594
00:39:23,528 --> 00:39:25,612
Hi.
Hi.

595
00:39:25,780 --> 00:39:26,780
Hey.
Hey.

596
00:39:26,948 --> 00:39:27,948
I heard about Voight.

597
00:39:28,908 --> 00:39:30,284
Had it worse
than me, huh?

598
00:39:30,452 --> 00:39:33,704
Rear view mirror, baby.
Rear view mirror.
(LAUGHS)

599
00:39:33,872 --> 00:39:34,913
Well, then, you've come
to the right place.

600
00:39:35,081 --> 00:39:37,541
You can see my friend
Peter Mills at the bar
over there.

601
00:39:37,709 --> 00:39:40,085
Oh yeah,
you did an okay job.

602
00:39:40,253 --> 00:39:42,212
Oh, thanks.
What a ball-breaker, huh?

603
00:39:42,380 --> 00:39:43,547
You can handle it.

604
00:39:43,715 --> 00:39:46,383
Any chance
Voight beats this?
No shot.

605
00:39:46,551 --> 00:39:47,760
Speaking of shots,
where are they?

606
00:39:48,762 --> 00:39:49,762
Over there.

607
00:39:53,141 --> 00:39:54,808
Where's Hallie?
Meeting me here.

608
00:39:56,186 --> 00:39:57,144
(SIGHS)

609
00:39:57,312 --> 00:39:59,813
I'm really
happy for you.
You too.

610
00:40:03,318 --> 00:40:05,903
Hey, come here.

611
00:40:06,071 --> 00:40:07,321
All right.

612
00:40:07,489 --> 00:40:09,782
I am glad it is over.

613
00:40:09,949 --> 00:40:11,533
It is.

614
00:40:11,701 --> 00:40:13,619
Thanks for
everything, Chief.
Pff.

615
00:40:15,872 --> 00:40:18,332
Are you drunk, Chief?

616
00:40:20,210 --> 00:40:21,877
Yeah, a little.

617
00:40:22,045 --> 00:40:24,338
I'll be joining
you momentarily.
Good, glad to hear it.

618
00:40:26,800 --> 00:40:28,509
Just ask him.
You.

619
00:40:28,676 --> 00:40:29,635
He'll think I'm
sniffing around.

620
00:40:29,803 --> 00:40:31,261
How do you think I'm
gonna come across?

621
00:40:31,429 --> 00:40:32,429
Here he comes.

622
00:40:32,597 --> 00:40:34,556
He thinks I'm
a curmudgeon.
Would you just
do it for me?

623
00:40:35,850 --> 00:40:36,892
Peter Mills.

624
00:40:37,769 --> 00:40:39,103
Hey, Lieutenant.

625
00:40:39,270 --> 00:40:41,814
What's up?
Great party. Thank you
for hosting it.

626
00:40:41,981 --> 00:40:45,484
Yeah. No sweat.
And it's a really
cool space.

627
00:40:45,652 --> 00:40:46,819
And what kind of food
do you guys serve?

628
00:40:47,904 --> 00:40:50,989
Well, it's a diner,
so, diner food.

629
00:40:51,157 --> 00:40:52,282
(STAMMERING)
Oh, hey, uh...

630
00:40:53,535 --> 00:40:55,786
Is your sister,
Elise, here tonight?

631
00:40:58,164 --> 00:41:00,374
No. She's out
with some friends.

632
00:41:00,542 --> 00:41:02,459
Oh, all right.

633
00:41:08,633 --> 00:41:09,633
Thanks.

634
00:41:15,598 --> 00:41:17,516
Cheers.
Cheers.

635
00:41:21,688 --> 00:41:22,813
Oh, Hallie's here.

636
00:41:25,608 --> 00:41:26,608
Hey.

637
00:41:29,070 --> 00:41:30,279
It's over.

638
00:41:31,489 --> 00:41:32,614
We're all right now.

639
00:41:34,659 --> 00:41:35,659
(SIGHS)