1
00:00:01,251 --> 00:00:03,544
How long have
you been a firefighter?
Since the day I was born.

2
00:00:03,712 --> 00:00:04,962
CASEY: Previously on
Chicago Fire.

3
00:00:05,130 --> 00:00:06,214
Come on.

4
00:00:08,842 --> 00:00:10,635
Do you maybe wanna
hook up for a beer?

5
00:00:10,803 --> 00:00:12,762
Peter Mills, are you gay?
Me? No.

6
00:00:12,930 --> 00:00:14,681
Because I am.
(ALL LAUGHING)

7
00:00:14,848 --> 00:00:16,849
I don't sleep at night
when he's on shift.

8
00:00:17,351 --> 00:00:19,143
I'll look after him.
I promise.

9
00:00:20,020 --> 00:00:22,689
There's a surgery
which can take pressure
off the nerve.

10
00:00:22,856 --> 00:00:24,524
You're lucky that
you can feel pain at all.

11
00:00:24,692 --> 00:00:26,275
SEVERIDE:
If I have to eat the pain,
then I will.

12
00:00:28,737 --> 00:00:29,779
How long you been
dating this guy?

13
00:00:30,364 --> 00:00:31,447
He's taken.

14
00:00:33,617 --> 00:00:35,076
HERRMANN: She's going!
She's going!

15
00:00:35,244 --> 00:00:36,327
Arrest this idiot.

16
00:00:36,495 --> 00:00:38,663
Detective Voight,
that was his son
driving this car.

17
00:00:38,831 --> 00:00:39,789
What would
you have done?

18
00:00:39,957 --> 00:00:42,250
If I held that information
out of the report,

19
00:00:42,418 --> 00:00:45,545
I thought about how
I'd feel looking
you in the eye.

20
00:00:46,839 --> 00:00:48,506
You are gonna retract
that statement.

21
00:00:48,674 --> 00:00:49,674
What you're asking me
to do...

22
00:00:49,842 --> 00:00:51,259
I'm not asking!

23
00:00:58,809 --> 00:01:00,727
HALLIE: Hello?
Just checking in.

24
00:01:00,894 --> 00:01:02,103
I'm fine.

25
00:01:02,271 --> 00:01:04,397
Really.
I should be
checking on you.

26
00:01:04,857 --> 00:01:06,816
Not a care
in the world.
Turn here.

27
00:01:06,984 --> 00:01:09,736
Some gang cop breaks
into our cars and you don't
have a care in the world?

28
00:01:09,903 --> 00:01:12,196
That's right.
Just another day.

29
00:01:12,614 --> 00:01:15,116
I want it noted for the
record that I don't believe
a word you're saying.

30
00:01:15,993 --> 00:01:17,493
Good thing
you're a doctor
and not a lawyer

31
00:01:17,661 --> 00:01:19,162
'cause I'm just gonna
let this blow over.

32
00:01:19,830 --> 00:01:20,997
I'll call you later.

33
00:01:25,169 --> 00:01:26,252
I'll just be a minute.

34
00:01:26,420 --> 00:01:27,587
Lieutenant.

35
00:01:43,437 --> 00:01:46,063
Sir? You can't
go in there. Sir?

36
00:01:50,068 --> 00:01:53,070
Listen, I have a visitor.
I'll get back to you.

37
00:01:54,072 --> 00:01:55,948
Stay away from me.

38
00:01:56,116 --> 00:01:58,367
Excuse me?
I'm telling you
to back off!

39
00:01:59,036 --> 00:02:02,246
I'm telling you and
whatever garbage you
have working under you

40
00:02:02,414 --> 00:02:03,873
to stay the hell
away from us.

41
00:02:04,041 --> 00:02:05,792
Sir, I don't know
what this department did.

42
00:02:05,959 --> 00:02:07,001
I mean it.

43
00:02:09,713 --> 00:02:12,840
Get your ass outta
my office before I throw
you through that window.

44
00:02:13,008 --> 00:02:14,801
The threats don't
work, Voight.

45
00:02:14,968 --> 00:02:17,970
I'm not some scared
banger begging for
a look the other way.

46
00:02:18,138 --> 00:02:19,555
Know this,

47
00:02:20,140 --> 00:02:22,517
I'm not retracting
my statement.

48
00:02:23,018 --> 00:02:23,893
Ever.

49
00:02:28,482 --> 00:02:31,067
What?
You're all afraid
of this guy?

50
00:02:31,235 --> 00:02:32,318
Huh?

51
00:02:34,112 --> 00:02:36,030
Someone tell me why!

52
00:02:44,748 --> 00:02:47,542
All right, come on,
get back to work.
Show's over.

53
00:02:51,421 --> 00:02:55,049
DISPATCH: Truck 81.
Factory accident,
Ogden and Ash.

54
00:03:03,141 --> 00:03:04,350
Drive.

55
00:03:07,062 --> 00:03:08,145
He's over here.

56
00:03:08,313 --> 00:03:09,939
Move out of the way.
Move! Move!

57
00:03:12,818 --> 00:03:13,776
CASEY: How we doing?

58
00:03:13,944 --> 00:03:16,404
(PANTING) I just
need some help
getting it out.

59
00:03:16,572 --> 00:03:17,738
Okay, well,
just stay with us.

60
00:03:17,906 --> 00:03:20,616
The power's off.
It's locked out.
Holy cow.

61
00:03:20,784 --> 00:03:21,826
Bone saw.

62
00:03:24,621 --> 00:03:25,788
What do we got?
Excuse me.

63
00:03:25,956 --> 00:03:27,456
Trapped arm.

64
00:03:28,417 --> 00:03:29,667
How you feeling?

65
00:03:29,835 --> 00:03:31,627
Not so good,
to tell you the truth.

66
00:03:32,212 --> 00:03:33,421
That's a lot of blood.

67
00:03:33,589 --> 00:03:34,505
What's your name, hon?

68
00:03:34,673 --> 00:03:35,590
Garrett.
DAWSON: Garrett?

69
00:03:35,757 --> 00:03:37,300
How long
you been stuck, hon?

70
00:03:37,718 --> 00:03:38,634
GARRETT: I don't know.

71
00:03:38,802 --> 00:03:40,928
DAWSON: How long's
he been stuck?
MAN: Going on 15.

72
00:03:45,934 --> 00:03:46,851
There we go.

73
00:03:47,019 --> 00:03:47,935
We gotta get
him out now.

74
00:03:48,103 --> 00:03:49,395
All right, I loosened
it up a bit.
Good.

75
00:03:49,563 --> 00:03:52,648
We're just gonna put
some morphine in,
all right? Just a minute.

76
00:03:52,816 --> 00:03:54,317
SHAY: You good?
Mmm-hmm.

77
00:03:58,238 --> 00:03:59,530
All right, sweetie,
I gave you some morphine.

78
00:03:59,698 --> 00:04:00,698
You should feel
better soon, okay?

79
00:04:00,866 --> 00:04:02,950
Garrett, we're gonna
try to ease
your arm now, okay?

80
00:04:05,162 --> 00:04:08,205
Here we go.
One, two, three!

81
00:04:10,959 --> 00:04:11,709
No!

82
00:04:11,877 --> 00:04:13,961
Stop! I can't! I can't!

83
00:04:23,263 --> 00:04:25,640
No! No!
God, I can't!

84
00:04:25,807 --> 00:04:27,475
Gear segments
come right off.

85
00:04:27,643 --> 00:04:29,518
Wait. If we get
the gears off,

86
00:04:29,686 --> 00:04:31,145
we can separate the casing
and travel with it.

87
00:04:31,313 --> 00:04:34,482
We need power drills,
1/4 inch hex,
an Allen key.

88
00:04:34,650 --> 00:04:37,068
Mills, do the gears.
Here you go,
Lieutenant.

89
00:04:37,235 --> 00:04:40,947
DAWSON: Okay?
(GARRETT GRUNTING)

90
00:04:41,531 --> 00:04:42,907
GARRETT: God.
Let me in.

91
00:04:43,075 --> 00:04:45,451
Damn it, damn it,
damn it, damn it.

92
00:04:46,078 --> 00:04:47,828
Okay.
God!

93
00:04:47,996 --> 00:04:50,373
CASEY: Come on.
(DRILL BUZZES)

94
00:04:58,840 --> 00:05:01,968
SEVERIDE: Watch out, buddy.
Come on, Mills.
Support it, support it.

95
00:05:02,135 --> 00:05:03,594
DAWSON: Ready?
Gurney's coming in, guys.

96
00:05:03,762 --> 00:05:06,222
Okay.
Back up, back up,
back up.

97
00:05:06,682 --> 00:05:08,641
Clear?
We're clear.

98
00:05:08,809 --> 00:05:09,642
Okay.
DAWSON: You good?

99
00:05:09,810 --> 00:05:11,227
Take it.
Got it.

100
00:05:11,687 --> 00:05:13,562
Oh, God!
Watch it, watch it.

101
00:05:13,730 --> 00:05:16,065
Got it, got it.
Sit down, sweetie.
Sit down. Sit down.

102
00:05:16,233 --> 00:05:17,483
Do his legs.

103
00:05:17,651 --> 00:05:20,361
Just lay down.
Lay down.
(GROANS)

104
00:05:23,115 --> 00:05:24,782
All right, let's get
him out of here.

105
00:05:24,950 --> 00:05:27,618
Casey, Severide,
we need you guys.
We gotta get this rig off.

106
00:05:27,786 --> 00:05:28,869
Yeah!

107
00:05:32,624 --> 00:05:34,750
(GROANS)

108
00:05:34,918 --> 00:05:36,252
GARRETT: God!

109
00:05:36,420 --> 00:05:38,504
DAWSON: Grab the IV
and set it to five ml drip.

110
00:05:39,798 --> 00:05:42,133
We need 4x4s
to stop this bleeding
and call Lakeshore...

111
00:05:42,300 --> 00:05:44,552
Oh!
You all right?

112
00:05:45,679 --> 00:05:47,388
I didn't sleep well.

113
00:05:47,973 --> 00:05:49,598
DAWSON: Hey, let's go.

114
00:05:51,727 --> 00:05:54,729
(SIRENS WAILING)

115
00:05:58,900 --> 00:06:00,735
Possible crush syndrome,
gave four of morphine,

116
00:06:00,902 --> 00:06:03,654
heart rate 130,
his BP 110 palp,
two liters of saline.

117
00:06:03,822 --> 00:06:05,322
Call my boss,
tell him...

118
00:06:05,490 --> 00:06:06,741
Tell him that
I'll be there tomorrow,

119
00:06:06,908 --> 00:06:08,576
so don't worry about

120
00:06:08,744 --> 00:06:09,869
covering my shift.

121
00:06:10,037 --> 00:06:11,203
Dude really
loves his job.

122
00:06:11,371 --> 00:06:13,831
Ready on three.
One, two, three.

123
00:06:13,999 --> 00:06:16,667
(SCREAMS)
Oh, God!

124
00:06:18,420 --> 00:06:19,879
(MUMBLING)

125
00:06:22,507 --> 00:06:23,966
He's out.

126
00:06:24,134 --> 00:06:25,885
Tourniquet's on.

127
00:06:26,053 --> 00:06:27,470
And we're ready here.

128
00:06:27,637 --> 00:06:29,930
All right, let's get
this thing off.

129
00:06:37,856 --> 00:06:38,939
Okay.

130
00:06:39,107 --> 00:06:40,441
This piece should
just slide out.

131
00:06:40,609 --> 00:06:41,984
Here. Ready?
Yeah.

132
00:06:45,155 --> 00:06:46,739
Thank you.
HALLIE: Ease his arm.

133
00:06:46,907 --> 00:06:48,616
Sweet Jesus.
I'll grab it. I got it.

134
00:06:48,784 --> 00:06:50,743
Type and cross
four units stat.
I need compression.

135
00:06:50,911 --> 00:06:53,329
Get him to OR 5.
Go, go, go.

136
00:06:56,208 --> 00:06:57,708
What a way
to start the day.

137
00:06:57,876 --> 00:06:58,959
Not exactly.

138
00:06:59,961 --> 00:07:02,088
Good to see
you, Hallie.
You too.

139
00:07:05,675 --> 00:07:06,634
Well?

140
00:07:06,802 --> 00:07:08,677
I went to the CPD
this morning.

141
00:07:08,845 --> 00:07:09,887
Talked to Voight.

142
00:07:11,056 --> 00:07:12,723
You two talked it out?

143
00:07:12,891 --> 00:07:13,891
No.

144
00:07:15,143 --> 00:07:16,310
I yelled.

145
00:07:18,605 --> 00:07:20,022
Hey.
Hey.

146
00:07:20,190 --> 00:07:22,108
Don't suppose you
could point me
towards the Toradol?

147
00:07:22,275 --> 00:07:23,901
I might have twisted
my shoulder again.

148
00:07:24,069 --> 00:07:25,611
You're dreaming.
All right, don't point.

149
00:07:25,779 --> 00:07:27,696
Just look toward it.
I'll do the rest.

150
00:07:27,864 --> 00:07:28,989
(GROANS)

151
00:07:30,951 --> 00:07:32,034
(SIGHS)

152
00:07:32,202 --> 00:07:33,536
(GRUNTS IN FRUSTRATION)

153
00:07:34,246 --> 00:07:35,996
HALLIE: You don't
have to do it yourself.

154
00:07:36,456 --> 00:07:37,957
Then who else
is gonna do it?

155
00:07:38,125 --> 00:07:39,291
HALLIE: The system...

156
00:07:39,459 --> 00:07:40,376
We ready?

157
00:07:40,544 --> 00:07:43,045
HALLIE: I want you
to come home to me...

158
00:07:43,213 --> 00:07:44,547
Whatever.

159
00:07:46,758 --> 00:07:49,343
So wait, this
bioactive refreshment

160
00:07:49,511 --> 00:07:52,596
can only be found on what,
Chebeague Island?

161
00:07:52,764 --> 00:07:55,432
No, genius,
it starts there in
a natural spring.

162
00:07:55,600 --> 00:07:58,853
They infuse it
with the protein
and enzymes after

163
00:07:59,020 --> 00:08:00,855
in a laboratory.

164
00:08:01,022 --> 00:08:03,899
Listen, all I know
is this kid that
I grew up with

165
00:08:04,067 --> 00:08:05,776
is making a mint
hocking this stuff.

166
00:08:05,944 --> 00:08:08,946
You should see
his status reports on
Facebook or whatnot.

167
00:08:09,114 --> 00:08:11,157
I'm sure he's got
a brand new Mercedes
and a hot wife.

168
00:08:11,324 --> 00:08:13,242
Something like that.
BODEN: Hey.

169
00:08:13,410 --> 00:08:14,451
Where's Casey?

170
00:08:14,619 --> 00:08:16,412
Guy got his arm
buried in a machine,

171
00:08:16,580 --> 00:08:19,582
so he went with
Shay and Dawson to
the hospital to unbury it.

172
00:08:20,000 --> 00:08:22,668
You guys know
anything about a visit
to the CPD today?

173
00:08:23,837 --> 00:08:25,880
Yeah, we made
a stop coming back
from Caldwell.

174
00:08:26,047 --> 00:08:28,007
Said he needed
to talk to somebody.

175
00:08:30,343 --> 00:08:31,343
Okay.

176
00:08:34,097 --> 00:08:36,056
That's pretty
good, actually.

177
00:08:36,224 --> 00:08:38,225
Yeah, sells itself.

178
00:08:38,393 --> 00:08:40,895
I got plenty more, guys.
Drink up.

179
00:08:47,402 --> 00:08:50,154
You were good under there,
with that machine.

180
00:08:53,533 --> 00:08:54,783
Thanks.

181
00:09:01,666 --> 00:09:02,917
Dawson,

182
00:09:04,002 --> 00:09:06,295
a little thank-you
from the paramedics
regulatory board

183
00:09:06,463 --> 00:09:08,923
for saving
that Madeline girl
last month.

184
00:09:09,090 --> 00:09:10,633
That's your copy.

185
00:09:13,762 --> 00:09:15,095
Unbelievable.

186
00:09:15,722 --> 00:09:17,681
(SIGHS) "This serves as
an acknowledgment

187
00:09:17,849 --> 00:09:19,141
"that you have read
and understood

188
00:09:19,309 --> 00:09:22,102
"why this written
reprimand was issued."

189
00:09:23,063 --> 00:09:25,231
Dawson, I've said it once,
I'll say it again.

190
00:09:25,398 --> 00:09:26,982
You did the right thing,
you know that.

191
00:09:27,150 --> 00:09:28,859
That girl would
have died.

192
00:09:29,027 --> 00:09:32,446
Hey, it's barely
a slap on the wrist.

193
00:09:32,614 --> 00:09:33,822
I know Carla over there.

194
00:09:33,990 --> 00:09:36,492
I'll make sure
this goes right into
her circular file.

195
00:09:37,452 --> 00:09:39,119
Thanks, Mouch.

196
00:09:43,959 --> 00:09:46,794
Oh, chives in the eggs.
My day is getting
better already.

197
00:09:46,962 --> 00:09:48,629
Thank you. Look.

198
00:09:49,339 --> 00:09:51,465
Hot sauce?
Ugh. Sorry.

199
00:09:52,092 --> 00:09:53,676
Lieutenant Casey,
you eating?

200
00:09:53,843 --> 00:09:55,010
No.

201
00:09:55,553 --> 00:09:56,929
BODEN: Casey,

202
00:09:57,097 --> 00:09:58,055
come with me.

203
00:10:04,145 --> 00:10:05,771
The allegations
are unfounded.

204
00:10:05,939 --> 00:10:06,939
BODEN: Unfounded?

205
00:10:07,107 --> 00:10:09,858
I'm sorry, Chief Grogan,
this has got Voight's name
written all over it.

206
00:10:10,026 --> 00:10:11,235
There are no witnesses

207
00:10:11,403 --> 00:10:14,780
that detective Voight
was anywhere but on
the job Halloween night.

208
00:10:14,948 --> 00:10:17,324
Do you know how many tires
got slashed that day?

209
00:10:17,492 --> 00:10:19,243
Fifteen years
he worked Gang Unit.

210
00:10:19,411 --> 00:10:21,245
You don't think he's got
a few locals who can
do his dirty work?

211
00:10:21,413 --> 00:10:24,039
And that is exactly why
we have Internal Affairs

212
00:10:24,207 --> 00:10:25,874
and the ASA's office
investigating.

213
00:10:26,042 --> 00:10:27,793
But I gotta tell you,

214
00:10:27,961 --> 00:10:31,130
without a direct link,
what do you suggest
we do, Chief Boden?

215
00:10:31,298 --> 00:10:32,881
I suggest you handle
your precinct.

216
00:10:33,049 --> 00:10:34,008
Wait just a damn minute.

217
00:10:34,175 --> 00:10:37,845
My lieutenant and his fiancée
are being harassed.
Don't you tell me to wait.

218
00:10:38,722 --> 00:10:41,265
Forget it, Chief.
CPD isn't gonna help.

219
00:10:43,018 --> 00:10:43,934
I'll do it my own way.

220
00:10:44,102 --> 00:10:45,269
Casey, no.

221
00:10:48,315 --> 00:10:50,107
Give me
a better alternative.

222
00:10:52,485 --> 00:10:53,569
Something.

223
00:10:59,284 --> 00:11:00,534
ANTONIO:
I'll be the primary.

224
00:11:02,620 --> 00:11:05,831
IA, ASA,
they got fish frying
all over the city.

225
00:11:05,999 --> 00:11:07,333
I'll take
the lead on this.

226
00:11:07,959 --> 00:11:09,543
That's fine by me.

227
00:11:10,503 --> 00:11:11,754
We good here?

228
00:11:15,925 --> 00:11:17,509
Yeah, we're good.

229
00:11:28,688 --> 00:11:30,647
Anna, hey,
it's Kelly Severide.

230
00:11:30,815 --> 00:11:32,566
Sorry I haven't called
you back sooner.

231
00:11:32,734 --> 00:11:35,652
I changed cell phone numbers
and it was a big hassle.

232
00:11:36,696 --> 00:11:37,738
Anyway,

233
00:11:38,365 --> 00:11:39,948
look forward
to hearing from
you. Um,

234
00:11:41,493 --> 00:11:43,827
give me a call back
when you have a chance.

235
00:11:59,552 --> 00:12:01,011
(ALARM BUZZING)

236
00:12:02,263 --> 00:12:03,263
(SIGHS)

237
00:12:03,431 --> 00:12:08,644
DISPATCH: Squad 3, Truck 94.
Construction accident,
6248 South Francisco.

238
00:12:10,980 --> 00:12:12,022
(HORN BLARES)

239
00:12:12,190 --> 00:12:13,690
(SIRENS WAILING)

240
00:12:18,488 --> 00:12:20,406
MAN 1: (SCREAMING) Help!

241
00:12:21,741 --> 00:12:23,492
MAN 2: I can't hold him!

242
00:12:23,660 --> 00:12:25,786
MAN 1: Hurry! Help me!

243
00:12:26,538 --> 00:12:27,663
He's slipping!

244
00:12:27,831 --> 00:12:28,747
I can't hold out!
Help!

245
00:12:28,915 --> 00:12:30,457
I'll need your aerial
on the other side
of the church.

246
00:12:30,625 --> 00:12:31,875
Do the best you can,
we'll do the rest.

247
00:12:32,043 --> 00:12:34,545
Let's gear up.
MAN 1: I can't hold it!

248
00:12:34,712 --> 00:12:37,548
Vargas, when they lock it
down, have the rope bag
at the ladder ready to go.

249
00:12:37,715 --> 00:12:38,715
Got it.

250
00:12:38,883 --> 00:12:40,634
Get that truck
over there!
Let's go!

251
00:12:44,347 --> 00:12:45,889
(HORN BLARING)

252
00:12:49,644 --> 00:12:51,854
I can't!
I can't hold him!

253
00:12:52,021 --> 00:12:53,897
Help! Please!

254
00:12:55,567 --> 00:12:57,734
(CHATTER ON EMERGENCY RADIO)

255
00:13:14,711 --> 00:13:15,627
Talk to me.

256
00:13:16,337 --> 00:13:18,172
He's slipping.
I'm loose!

257
00:13:18,339 --> 00:13:19,798
SEVERIDE:
Try to stay still.

258
00:13:25,013 --> 00:13:26,722
Coming to you.
You hold tight now.

259
00:13:26,890 --> 00:13:29,099
I can't!
I can't hold him!

260
00:13:29,267 --> 00:13:31,310
Help! Please!

261
00:13:35,523 --> 00:13:37,483
All right, hang on me.
I can't move.

262
00:13:37,650 --> 00:13:38,692
Can you reach out
with your other arm?

263
00:13:38,860 --> 00:13:40,736
I can't move it, no.
It's my fault.

264
00:13:40,904 --> 00:13:42,613
SEVERIDE: It's all right.
Just be calm, okay?

265
00:13:42,780 --> 00:13:44,490
We're gonna get
both of you down.

266
00:13:46,493 --> 00:13:47,493
This blue line's for you.

267
00:13:47,660 --> 00:13:49,786
Gonna hook you up.
Take you down first.

268
00:13:51,289 --> 00:13:52,289
Line secure!

269
00:13:52,874 --> 00:13:54,333
Okay, you can
let go of him,
we've got it.

270
00:13:54,751 --> 00:13:56,960
(GRUNTING)

271
00:13:57,128 --> 00:13:59,171
No need to push off.
Small steps.

272
00:13:59,339 --> 00:14:01,173
Here we go.

273
00:14:01,341 --> 00:14:03,592
Keep it steady
up there, Hadley.

274
00:14:05,762 --> 00:14:08,639
He told me not
to walk along the top
and I didn't listen.

275
00:14:09,098 --> 00:14:10,974
What's your name?
It's Ty.

276
00:14:11,142 --> 00:14:12,267
All right,
well hold on, Ty.

277
00:14:12,435 --> 00:14:14,228
No, don't, don't, don't!
My leg! My leg!

278
00:14:14,395 --> 00:14:16,772
All the way to
the pavement.
You've got it.

279
00:14:18,066 --> 00:14:19,525
Give me your hand.

280
00:14:19,943 --> 00:14:21,068
(CREAKING)

281
00:14:25,823 --> 00:14:26,782
HADLEY: Kelly!

282
00:14:27,867 --> 00:14:28,992
Hey, hang on!

283
00:14:31,412 --> 00:14:33,539
Hadley,
get that rope up here!

284
00:14:34,165 --> 00:14:35,749
Doing great,
doing great.

285
00:14:40,672 --> 00:14:41,755
MAN ON RADIO:
All clear. Pick it up.

286
00:14:41,923 --> 00:14:44,216
Hang on.
(GROANING)

287
00:14:45,677 --> 00:14:47,219
(YELLS)

288
00:14:49,764 --> 00:14:51,598
Ty, reach up.

289
00:14:51,766 --> 00:14:53,725
In my right leg pocket,
there's a knife.

290
00:14:53,893 --> 00:14:55,477
I can't.
Ty.

291
00:14:55,895 --> 00:14:57,938
Hey, listen to me.
You have to.

292
00:14:58,106 --> 00:14:59,481
Gotta lose
that extra weight.

293
00:14:59,649 --> 00:15:00,774
(GROANING)

294
00:15:02,569 --> 00:15:03,986
Come on.

295
00:15:04,153 --> 00:15:05,571
Ah!

296
00:15:05,738 --> 00:15:07,072
Cut the line.

297
00:15:07,907 --> 00:15:09,700
SEVERIDE:
Watch out below!

298
00:15:18,543 --> 00:15:21,420
Ty, grab the line.
Clamp it to your harness.

299
00:15:26,342 --> 00:15:28,468
I got it,
I got it, I got it.

300
00:15:36,227 --> 00:15:37,811
Okay, Hadley.

301
00:15:38,479 --> 00:15:41,189
Ty, just slow down
the rest of the way,
all right?

302
00:15:58,958 --> 00:16:00,542
I got you,
I got you.

303
00:16:17,644 --> 00:16:19,227
(SIREN BLARING)

304
00:16:24,442 --> 00:16:25,942
Hey, Lieutenant,

305
00:16:26,527 --> 00:16:29,321
just so you know,
I've completed all the
descent rescue training.

306
00:16:29,489 --> 00:16:32,115
When I think you're ready,
you'll be the first to know.

307
00:16:32,283 --> 00:16:33,825
Right,

308
00:16:33,993 --> 00:16:34,868
I just didn't want
you to waste...

309
00:16:35,036 --> 00:16:36,453
Hey!
...all your resources.

310
00:16:36,621 --> 00:16:38,121
Let it go.

311
00:16:38,289 --> 00:16:40,957
I've got other things
to worry about besides
your career track.

312
00:17:01,312 --> 00:17:03,063
Hey, Anna,
it's Kelly again.

313
00:17:03,231 --> 00:17:05,440
Listen, I really need
you to call me back.

314
00:17:05,608 --> 00:17:08,235
If I don't answer,
you can just
leave me a message.

315
00:17:08,403 --> 00:17:10,112
I'll get back
to you.

316
00:17:10,530 --> 00:17:11,780
Thanks.

317
00:17:38,891 --> 00:17:40,350
Red carpet treatment.
I like it.

318
00:17:40,518 --> 00:17:41,977
Mmm-hmm.

319
00:17:42,145 --> 00:17:44,020
My dad wants to know
when he can put
his snow blower

320
00:17:44,188 --> 00:17:45,564
back in the garage.
Oh, yeah?

321
00:17:45,732 --> 00:17:48,066
Mmm-hmm.
Mmm.

322
00:17:48,234 --> 00:17:49,526
We'll be running
through that water

323
00:17:49,694 --> 00:17:52,112
faster than a blizzard
in December. Trust me.

324
00:17:52,280 --> 00:17:55,657
Just don't put
too much pressure on
this idea, please?

325
00:17:55,825 --> 00:17:57,659
We'll be okay.
We're getting
a house, Cindy.

326
00:17:57,827 --> 00:17:59,077
The kids need
their own space.

327
00:17:59,245 --> 00:18:01,997
We need our own
space, hmm?
Mmm-hmm.

328
00:18:02,665 --> 00:18:04,166
Tell your dad to
sell that metal lathe.

329
00:18:04,333 --> 00:18:06,918
There'll be plenty
of room in there.
Don't even mention the lathe.

330
00:18:07,920 --> 00:18:11,047
Your mom uses it
as a drying rack.
Don't.

331
00:18:12,258 --> 00:18:13,550
Anyone home?
No.

332
00:18:13,718 --> 00:18:15,177
(SNARLS) Get over here.
Oh! (LAUGHS)

333
00:18:45,041 --> 00:18:46,374
There's no cracked ribs.

334
00:18:46,918 --> 00:18:48,502
You're next in line
for the CT scan.

335
00:18:48,669 --> 00:18:50,337
Will you sit up
for me?
Yeah.

336
00:18:51,005 --> 00:18:53,548
(GROANING)

337
00:18:56,719 --> 00:18:59,513
I need you to take
some deep breaths, okay?
Okay.

338
00:19:00,097 --> 00:19:01,723
(BREATHES DEEPLY)

339
00:19:02,391 --> 00:19:03,475
Again.

340
00:19:04,435 --> 00:19:06,561
(BREATHES RAGGEDLY)

341
00:19:14,362 --> 00:19:15,987
It sounds clear.
That's good.

342
00:19:16,155 --> 00:19:17,697
You can lay back.

343
00:19:19,450 --> 00:19:20,617
Casey, how are you?

344
00:19:23,955 --> 00:19:25,413
So, no faces
for these guys?

345
00:19:25,581 --> 00:19:28,458
Markings?
Anything distinguishable?

346
00:19:31,087 --> 00:19:32,671
One of them
had a tattoo.

347
00:19:33,798 --> 00:19:35,090
Forearm.

348
00:19:35,591 --> 00:19:37,050
Left? Right?

349
00:19:37,802 --> 00:19:38,677
Left.

350
00:19:39,595 --> 00:19:41,555
Oh God, maybe right.

351
00:19:41,722 --> 00:19:42,931
Think.

352
00:19:43,099 --> 00:19:44,724
I am thinking!

353
00:19:49,564 --> 00:19:50,730
All right.

354
00:19:52,733 --> 00:19:54,734
All right,
rest for a few.

355
00:19:58,823 --> 00:20:00,198
Matt. Matt!

356
00:20:02,118 --> 00:20:05,579
Believe me, I know what
you're going through and
I know what you're thinking.

357
00:20:05,746 --> 00:20:08,665
But we are gonna
figure out how to
do this the right way.

358
00:20:10,668 --> 00:20:12,127
Do you hear me?

359
00:20:14,797 --> 00:20:15,672
Yeah.

360
00:20:17,425 --> 00:20:18,550
Okay.

361
00:20:28,144 --> 00:20:30,770
Okay, talk to me.
What are you gonna do?

362
00:20:30,938 --> 00:20:33,607
For starters, we gotta
identify at least
one of the attackers.

363
00:20:33,774 --> 00:20:34,691
It doesn't matter.

364
00:20:34,859 --> 00:20:37,152
It was that detective
yanking those
kids' strings.

365
00:20:37,320 --> 00:20:38,653
I'm sure it was.

366
00:20:38,821 --> 00:20:40,488
But if I can't connect
the hitters to Voight,

367
00:20:40,656 --> 00:20:42,240
and Voight
knows this better
than anyone,

368
00:20:42,408 --> 00:20:44,242
we don't have a thing.

369
00:20:45,703 --> 00:20:47,203
What can we
do now, Chief?

370
00:20:47,371 --> 00:20:48,747
Well, I'll tell you
what I'd do.

371
00:20:48,915 --> 00:20:52,042
Grab a Halligan
and ring that son of
a bitch's doorbell.

372
00:20:52,209 --> 00:20:55,879
You guys, you keep
your eyes forward
and you stay out of it.

373
00:20:58,215 --> 00:20:59,507
Support your lieutenant.

374
00:20:59,675 --> 00:21:01,760
Have his back, that's it.

375
00:21:02,595 --> 00:21:03,678
Think the chief's right.

376
00:21:05,097 --> 00:21:07,891
I am not gonna sit back
and take it.

377
00:21:08,059 --> 00:21:10,060
I'm not saying
that you should.

378
00:21:10,478 --> 00:21:11,937
But you make
one wrong decision

379
00:21:12,104 --> 00:21:13,104
and suddenly
you're the bad guy

380
00:21:13,272 --> 00:21:14,940
and that's exactly
what he wants.

381
00:21:20,821 --> 00:21:22,572
Promise me
you'll be careful.

382
00:21:23,574 --> 00:21:24,866
Promise.

383
00:21:26,369 --> 00:21:27,786
I promise.

384
00:21:43,427 --> 00:21:46,471
Oh, my God.
How long's the wait?

385
00:21:46,639 --> 00:21:48,974
(LAUGHS) What?
Did I screw up
that 'do of yours?

386
00:21:49,141 --> 00:21:50,392
No more than
you usually do.

387
00:21:50,559 --> 00:21:53,937
Oh, now you're just
begging for a long wait.

388
00:21:55,272 --> 00:21:57,232
Can I see you
for a minute?

389
00:21:59,110 --> 00:22:00,694
Be right back, DJ.

390
00:22:05,700 --> 00:22:07,534
I got me a problem
with a cop.

391
00:22:08,077 --> 00:22:09,327
White cop.

392
00:22:09,745 --> 00:22:11,788
Not the first time
I've heard that complaint
around here.

393
00:22:11,956 --> 00:22:14,082
He's a dirty cop,
Terrance.

394
00:22:14,709 --> 00:22:16,459
I need me someone
who'll wear a wire.

395
00:22:19,505 --> 00:22:21,006
Dirty white cop.

396
00:22:23,884 --> 00:22:24,759
I'm into it.

397
00:22:30,808 --> 00:22:31,891
Hey.

398
00:22:34,061 --> 00:22:36,604
I about died
when your name came up
on my phone.

399
00:22:36,772 --> 00:22:39,232
Yeah? Well,
I'm glad you didn't.

400
00:22:39,400 --> 00:22:40,692
Are you still
fighting fires?

401
00:22:40,860 --> 00:22:41,985
Yeah, most of
the time.

402
00:22:43,612 --> 00:22:44,988
We were good together.

403
00:22:45,406 --> 00:22:46,865
Am I right?

404
00:22:48,242 --> 00:22:50,535
Yeah, sure.
We had our moments.

405
00:22:51,787 --> 00:22:52,954
For a while.

406
00:22:53,789 --> 00:22:55,623
The coat room
at the Drake.

407
00:22:57,710 --> 00:22:58,918
Definitely a moment.

408
00:23:01,881 --> 00:23:04,257
I have a favor
to ask you, Anna.

409
00:23:06,635 --> 00:23:08,887
I knew there was
gonna be a catch.

410
00:23:10,389 --> 00:23:12,474
I'm staying at
the Peninsula.

411
00:23:12,641 --> 00:23:14,851
Conference BS
for the next three days.

412
00:23:16,062 --> 00:23:17,395
Pick a night,

413
00:23:17,563 --> 00:23:19,105
and ask me for
your favor then.

414
00:23:22,943 --> 00:23:24,194
(SIGHS)

415
00:23:25,821 --> 00:23:27,822
What's up, Herrmann?

416
00:23:27,990 --> 00:23:28,656
Nada.

417
00:23:28,824 --> 00:23:31,326
Yeah? You look like
your dog just died.

418
00:23:31,869 --> 00:23:33,828
That's just insensitive.

419
00:23:34,955 --> 00:23:37,248
All right, look.
It's just when I...

420
00:23:37,416 --> 00:23:38,917
Hey, Lieutenant.

421
00:23:40,961 --> 00:23:43,004
You should take
a few more days, Casey.

422
00:23:43,172 --> 00:23:44,297
Well within your rights.

423
00:23:44,465 --> 00:23:46,841
Eh, I'd just be
staring at the ceiling.

424
00:23:47,009 --> 00:23:48,426
I'm going to look
at mug shots.

425
00:23:48,594 --> 00:23:51,137
Speaking of,
where do you
wanna do this?

426
00:23:52,014 --> 00:23:55,141
The guys who
assaulted you have
a record, guaranteed.

427
00:23:55,309 --> 00:23:57,727
Means they've been
processed and we have
those tatts on file.

428
00:23:57,895 --> 00:23:59,771
See if you can recall
one of those.

429
00:24:00,272 --> 00:24:01,314
(GRUNTS)

430
00:24:01,482 --> 00:24:04,734
Oh, sorry to interrupt.
I'm just grabbing my stuff.

431
00:24:05,986 --> 00:24:07,612
Hey, any progress?

432
00:24:07,780 --> 00:24:09,030
We'll get there.

433
00:24:09,198 --> 00:24:10,573
Unless you got
a magic wand on you.

434
00:24:10,741 --> 00:24:11,825
(LAUGHS)

435
00:24:11,992 --> 00:24:13,868
(CELL PHONE RINGS)

436
00:24:15,704 --> 00:24:18,873
I gotta... (SIGHS)
I gotta take it.

437
00:24:20,376 --> 00:24:21,334
Hi.

438
00:24:21,502 --> 00:24:23,753
I, um,
I'm just holding
to our agreement.

439
00:24:23,921 --> 00:24:25,964
I'm checking
in with you.

440
00:24:26,132 --> 00:24:27,132
You okay?

441
00:24:27,883 --> 00:24:29,926
Just looking
at photographs

442
00:24:30,970 --> 00:24:32,846
of tattoos.
You never know.

443
00:24:33,597 --> 00:24:34,681
That's right.

444
00:24:36,142 --> 00:24:37,600
I love you.

445
00:24:41,480 --> 00:24:42,689
I love you too.

446
00:24:48,195 --> 00:24:49,946
Do this the right way,

447
00:24:50,406 --> 00:24:52,615
or I may have to
come down there.

448
00:24:53,284 --> 00:24:54,701
(CHUCKLES)

449
00:24:55,786 --> 00:24:57,537
So maybe
the right way
isn't so right.

450
00:24:58,539 --> 00:25:00,081
Maybe not.

451
00:25:00,249 --> 00:25:01,958
(ALARM BUZZING)

452
00:25:02,668 --> 00:25:06,045
DISPATCH: Ambulance 61,
head injury, northwest
corner of Hyde Park.

453
00:25:06,213 --> 00:25:08,214
ANTONIO: Go get 'em.
Mmm-hmm.

454
00:25:10,301 --> 00:25:11,509
What's his name?

455
00:25:11,677 --> 00:25:12,927
What the hell difference
does it make?

456
00:25:13,095 --> 00:25:15,096
His name's Vince.
Fix him!

457
00:25:15,848 --> 00:25:17,098
SHAY: Vince,
can you hear me?

458
00:25:17,266 --> 00:25:19,893
All right,
if you can hear me,
don't move, blink twice.

459
00:25:20,060 --> 00:25:21,769
C-collar.
Yeah.

460
00:25:22,980 --> 00:25:23,897
How long are you
gonna leave him
lying there?

461
00:25:24,064 --> 00:25:25,481
Get him in the damn
ambulance already!

462
00:25:25,649 --> 00:25:26,900
What happened?

463
00:25:27,067 --> 00:25:28,526
We rode it off
down this ramp,

464
00:25:28,694 --> 00:25:30,653
we flipped,
he hit first.

465
00:25:36,952 --> 00:25:38,494
You're on something, huh?
What are you on?

466
00:25:39,163 --> 00:25:40,955
You need to shut up.
Fix him, not me.

467
00:25:43,167 --> 00:25:44,250
Come on.

468
00:25:46,670 --> 00:25:47,837
Here we go, on three.

469
00:25:48,005 --> 00:25:49,631
One... Three.
Two...

470
00:25:54,970 --> 00:25:56,179
We'll see you
at the hospital.
Lakeshore.

471
00:25:56,347 --> 00:25:57,555
I'm going with him.
No, you're not.

472
00:25:57,723 --> 00:25:59,098
This ain't
up to you, lady.

473
00:26:01,393 --> 00:26:03,645
On behalf of the
Paramedics Association
of America,

474
00:26:03,812 --> 00:26:06,564
I offer my sincerest
apologies for
the forceful actions

475
00:26:06,732 --> 00:26:07,941
I exhibited here today.

476
00:26:08,108 --> 00:26:09,400
(ENGINE STARTS)

477
00:26:11,779 --> 00:26:14,155
(SIREN WAILING)

478
00:26:18,118 --> 00:26:19,535
(BOTH MOANING)

479
00:26:30,172 --> 00:26:32,131
My God!
I missed that.

480
00:26:33,550 --> 00:26:35,051
(EXHALES DEEPLY)

481
00:26:36,804 --> 00:26:38,554
I need a favor, Anna.

482
00:26:39,890 --> 00:26:42,558
Can we
just order a little
room service first?

483
00:26:42,726 --> 00:26:45,353
You asked me
to meet you here,
and I did.

484
00:26:45,896 --> 00:26:47,981
Fine, go ahead.

485
00:26:48,899 --> 00:26:50,149
You want a favor.

486
00:26:50,317 --> 00:26:51,943
Let's hear it.

487
00:26:53,779 --> 00:26:55,446
I need something...

488
00:26:56,198 --> 00:26:57,365
Okay?

489
00:26:58,075 --> 00:26:59,617
Something strong.

490
00:27:02,079 --> 00:27:03,037
Ah!

491
00:27:03,205 --> 00:27:04,998
Whoo.
What is that?

492
00:27:05,499 --> 00:27:07,792
That is my leftovers.
Chicken mac and cheese.

493
00:27:07,960 --> 00:27:09,252
Whoa! Hey!
No, no, no.

494
00:27:09,420 --> 00:27:11,963
That smell,
I can't be held responsible.

495
00:27:18,012 --> 00:27:18,928
Where'd you get this?

496
00:27:19,096 --> 00:27:20,722
Oh, screw you, Mills.
I made it.

497
00:27:20,889 --> 00:27:21,806
Okay, well,
name the ingredients.

498
00:27:21,974 --> 00:27:24,017
(LAUGHS)
I'm not gonna
tell you that.

499
00:27:24,184 --> 00:27:26,394
It's handed down
from my grandmother.
Hey!

500
00:27:26,562 --> 00:27:28,604
It's a secret.
I will figure it out.

501
00:27:28,772 --> 00:27:31,816
Many have tried,
young Peter Mills.
All have failed.

502
00:27:31,984 --> 00:27:35,028
Come on. Let me get
one more bite at least.

503
00:27:35,195 --> 00:27:38,281
What! You accepted
the shipment?

504
00:27:38,699 --> 00:27:40,533
No, it's okay.

505
00:27:40,701 --> 00:27:42,702
Just don't open
any of them.

506
00:27:42,870 --> 00:27:45,038
I'll deal with it
when I get back.

507
00:27:45,205 --> 00:27:46,873
Thank you.

508
00:27:47,708 --> 00:27:51,794
In-laws are single
handedly cutting my life
expectancy in half.

509
00:27:51,962 --> 00:27:53,755
What is going on
with you?

510
00:27:54,465 --> 00:27:56,716
Just hanging on
for dear life.

511
00:27:57,343 --> 00:27:58,676
Spill it.

512
00:28:02,765 --> 00:28:04,974
I have cases
of this damned
energy water

513
00:28:05,142 --> 00:28:06,642
sitting in
my in-laws' garage,

514
00:28:06,810 --> 00:28:09,937
and I'm never
gonna be able
to off-load.

515
00:28:10,105 --> 00:28:13,232
I'm in for a grand already,
and they just keep coming.

516
00:28:13,859 --> 00:28:17,612
They call it
multi-level marketing,
but it's a pyramid scheme.

517
00:28:19,031 --> 00:28:20,823
And I don't know
what I'm gonna tell Cindy.

518
00:28:20,991 --> 00:28:22,241
So return it.

519
00:28:23,494 --> 00:28:24,786
It's non-refundable.

520
00:28:25,829 --> 00:28:28,915
Non-refundable
is a word made up
by lawyers.

521
00:28:29,917 --> 00:28:31,876
I signed a contract.

522
00:28:32,836 --> 00:28:34,504
Give me the number.

523
00:28:41,887 --> 00:28:43,304
That is absurd!

524
00:28:44,515 --> 00:28:47,975
Well, then, fine.
I guess you'll know where
to find me. On the job!

525
00:28:49,978 --> 00:28:50,937
What was all
that about?

526
00:28:51,105 --> 00:28:54,440
That frat kid,
he filed a complaint
with the City.

527
00:28:54,983 --> 00:28:57,652
Oh, the kid's just
embarrassed. No way he'll
ever follow through on that.

528
00:28:57,820 --> 00:28:58,820
Well, he just did, Shay.

529
00:28:58,987 --> 00:29:01,697
Well, that's ridiculous,
and screw them.

530
00:29:01,865 --> 00:29:03,282
You know
I would have done
the same thing.

531
00:29:03,450 --> 00:29:05,618
Well, you didn't.
I did.

532
00:29:05,786 --> 00:29:08,579
And that makes two,
for everyone keeping score.

533
00:29:11,917 --> 00:29:14,210
County said that they
could suspend me this time.

534
00:29:14,378 --> 00:29:15,962
(ALARM BUZZING)

535
00:29:16,964 --> 00:29:20,925
DISPATCH: Ambulance 61.
Altered mental status,
West Madison Street.

536
00:29:21,093 --> 00:29:22,301
BODEN: Dawson.

537
00:29:22,970 --> 00:29:26,222
I rerouted that call to 34.
Dawson, I need to see you.

538
00:29:27,266 --> 00:29:28,558
Come on.

539
00:29:32,855 --> 00:29:35,857
Reckless infliction
of emotional distress?
Are you kidding me?

540
00:29:36,024 --> 00:29:37,733
You have a bit of
a track record lately,
wouldn't you say?

541
00:29:37,901 --> 00:29:39,527
Apples and oranges.

542
00:29:39,695 --> 00:29:42,697
Except both involve
me saving a life.
Which I did.

543
00:29:42,865 --> 00:29:45,324
Both involve violations
in a very short time span.

544
00:29:45,492 --> 00:29:46,534
That...
But...

545
00:29:46,702 --> 00:29:49,954
This isn't enough
to warrant suspension,
Chief. No way.

546
00:29:50,414 --> 00:29:51,831
Well, be ready
for the possibility.

547
00:29:51,999 --> 00:29:53,833
And be
absolutely certain that
your memory of the event

548
00:29:54,001 --> 00:29:55,126
is accurate to
the best of
your knowledge.

549
00:29:55,294 --> 00:29:58,629
Like what? That I kicked
the belligerent jackass
with one foot or two?

550
00:29:59,506 --> 00:30:01,215
Is there a date set
for this hearing?

551
00:30:02,718 --> 00:30:03,676
Not at the moment.

552
00:30:03,844 --> 00:30:05,553
There won't
be one, Chief.

553
00:30:05,721 --> 00:30:08,473
This will be
a written warning
just like the other.

554
00:30:08,640 --> 00:30:10,516
One call.
(CELL PHONE RINGS)

555
00:30:10,934 --> 00:30:12,560
Well, whatever
you need to do.

556
00:30:12,728 --> 00:30:14,562
You take care of this.

557
00:30:19,067 --> 00:30:20,401
(SIGHS)

558
00:30:21,987 --> 00:30:23,863
(WHISPERING) It's fine.

559
00:30:31,955 --> 00:30:33,080
I have someone.

560
00:30:33,999 --> 00:30:35,750
I know a guy who lives
in Voight's neighborhood

561
00:30:35,918 --> 00:30:38,544
who knows a kid who's
willing to wear a wire.

562
00:30:38,712 --> 00:30:40,254
We're gonna meet him
at the end of the shift.

563
00:30:48,138 --> 00:30:49,764
(SIREN WAILS)

564
00:31:03,570 --> 00:31:05,613
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

565
00:31:17,709 --> 00:31:18,793
Evening, ma'am.

566
00:31:20,629 --> 00:31:23,297
Got you rolling
through a stop
back there.

567
00:31:24,550 --> 00:31:25,550
What stop?

568
00:31:26,802 --> 00:31:29,095
I can let it go
with a warning
this time.

569
00:31:30,764 --> 00:31:32,431
Just do me a favor.

570
00:31:33,475 --> 00:31:35,560
Talk some sense
into your man.

571
00:31:37,271 --> 00:31:39,146
Excuse me?

572
00:31:39,314 --> 00:31:42,608
I'd really hate
to see things get uglier
than they already are.

573
00:31:45,988 --> 00:31:47,572
Thank you, Hallie.

574
00:31:48,448 --> 00:31:50,032
Have a good night.

575
00:32:03,755 --> 00:32:05,590
So what's
the process here?
(CELL PHONE RINGING)

576
00:32:05,757 --> 00:32:07,842
If the kid's willing
to go on tape,
we'll set up a sting.

577
00:32:09,386 --> 00:32:10,803
Hey, baby.

578
00:32:12,139 --> 00:32:14,682
What's wrong?
Everything all right?

579
00:32:16,852 --> 00:32:20,855
I get it. Just why didn't
you call me last night
when it happened?

580
00:32:23,442 --> 00:32:24,734
Manager.

581
00:32:26,361 --> 00:32:27,862
Man-a-ger.

582
00:32:30,115 --> 00:32:33,492
Speak... To...
Manager.

583
00:32:35,829 --> 00:32:36,746
Yes.

584
00:32:42,878 --> 00:32:44,879
Come on,
let's get out of here.

585
00:32:51,637 --> 00:32:54,930
Where do you...
Where do you wanna go?

586
00:32:57,809 --> 00:32:58,976
Someplace loud?

587
00:32:59,144 --> 00:33:01,896
We can go to Jenson's?
They have good music.

588
00:33:03,398 --> 00:33:05,816
Wanna go someplace quiet,
get coffee?

589
00:33:07,277 --> 00:33:09,028
Library maybe?

590
00:33:09,196 --> 00:33:11,697
Want to peruse
a novel

591
00:33:12,366 --> 00:33:14,784
or flip through
some microfilm?
(CHUCKLES)

592
00:33:14,951 --> 00:33:17,495
Do they even make
microfilm anymore?

593
00:33:19,581 --> 00:33:21,290
I think I already
have a plan.

594
00:33:22,834 --> 00:33:24,752
Yeah? What?

595
00:33:26,254 --> 00:33:27,963
I'm gonna cook.

596
00:33:30,008 --> 00:33:33,010
Well, the terms of
the note are misrepresented.

597
00:33:33,845 --> 00:33:35,471
Why, yes,
I am an attorney.
Are you?

598
00:33:35,639 --> 00:33:36,597
(WHISPERING) No...

599
00:33:36,765 --> 00:33:38,808
Oh, you're
in marketing.
Perfect.

600
00:33:38,975 --> 00:33:40,601
So you should know
that the basic premise

601
00:33:40,769 --> 00:33:42,645
of a pyramid scheme
was found to be illegal

602
00:33:42,813 --> 00:33:45,147
in accordance
with the case of
Landers v. Holcroft 1985.

603
00:33:45,315 --> 00:33:46,273
(MOUTHING)

604
00:33:46,441 --> 00:33:49,235
And so if you are
illegally refusing

605
00:33:49,403 --> 00:33:51,654
my client's rights
on page one, trust me,

606
00:33:51,822 --> 00:33:55,616
it's not getting any better
on pages 10, 11
or 12, guaranteed.

607
00:33:56,201 --> 00:33:58,202
I do this for
a living, sir.

608
00:33:58,370 --> 00:34:01,372
All it's gonna cost me
are the filing fees.

609
00:34:01,540 --> 00:34:02,498
That's right.

610
00:34:02,666 --> 00:34:05,584
Small Claims,
Better Business Bureau.

611
00:34:05,752 --> 00:34:07,628
I can turn this
into a real
three-ring circus

612
00:34:07,796 --> 00:34:09,839
and not lose
a minute of sleep.

613
00:34:10,006 --> 00:34:12,842
I am gonna drain
your pockets of
10 grand so fast,

614
00:34:13,009 --> 00:34:16,637
all the fake energy water
in the world
won't rehydrate them.

615
00:34:16,805 --> 00:34:17,805
Uh-huh.

616
00:34:18,807 --> 00:34:19,890
Yes.

617
00:34:21,226 --> 00:34:22,977
Overnight it, please.

618
00:34:27,107 --> 00:34:29,191
They wanna know
where to send the refund.

619
00:34:33,488 --> 00:34:35,698
Non-refundable.
(CHUCKLES)

620
00:34:39,035 --> 00:34:40,035
Hello?

621
00:34:40,954 --> 00:34:41,829
Yeah.

622
00:34:43,540 --> 00:34:44,832
You seen Vargas?
Yeah, he's heading in.

623
00:34:45,000 --> 00:34:47,543
Oh, hey, you got a phone
call a few minutes ago,
by the way. Some woman.

624
00:34:47,711 --> 00:34:49,837
Name was Anna?
Oh, okay, thanks.

625
00:34:51,089 --> 00:34:52,882
Hey, Vargas,
grab your rappelling gear.

626
00:34:53,049 --> 00:34:54,759
What?
Shift's ending.

627
00:34:55,802 --> 00:34:57,136
You heard me.

628
00:35:03,894 --> 00:35:04,977
This is Darell.

629
00:35:05,520 --> 00:35:06,812
This is Detective Dawson.

630
00:35:06,980 --> 00:35:08,898
What have you
got for us, kid?

631
00:35:09,065 --> 00:35:10,608
Voight bad, man.

632
00:35:10,776 --> 00:35:12,860
Whole West Side
up and down know
to step back.

633
00:35:13,361 --> 00:35:15,488
You done favors
for him?
Yeah.

634
00:35:15,655 --> 00:35:17,656
Hell, enough
to get tight.
Yeah?

635
00:35:18,241 --> 00:35:19,742
What's he told you?

636
00:35:19,910 --> 00:35:22,536
Mess with the lady,
expect a payday.

637
00:35:22,704 --> 00:35:23,871
But go after you?

638
00:35:25,749 --> 00:35:27,374
He said he'd take
care of all of us.

639
00:35:27,542 --> 00:35:28,793
"Anything you need,"
he said.

640
00:35:28,960 --> 00:35:31,295
Get out of jail
free passes for me
and some others.

641
00:35:33,173 --> 00:35:34,340
So you'll wear a wire?

642
00:35:34,508 --> 00:35:35,966
Hell, yeah.

643
00:35:37,052 --> 00:35:38,969
When did Voight
reach out last?

644
00:35:39,930 --> 00:35:40,971
Two weeks ago.

645
00:35:42,682 --> 00:35:43,682
Two weeks?

646
00:35:46,102 --> 00:35:46,894
Maybe a week.

647
00:35:49,815 --> 00:35:50,981
Which is it?

648
00:35:51,900 --> 00:35:52,900
A week then.

649
00:35:53,443 --> 00:35:54,568
(EXCLAIMS IN
DISAPPOINTMENT)

650
00:35:54,736 --> 00:35:55,861
Whatever you want it
to be you tell me.

651
00:35:56,029 --> 00:35:57,363
This guy's full of it.

652
00:35:57,531 --> 00:35:59,156
Look, I get paid,

653
00:35:59,324 --> 00:36:00,908
I get you what you want.

654
00:36:01,076 --> 00:36:03,661
Everybody makes out.
Problems go away.

655
00:36:04,079 --> 00:36:05,329
It's capitalism, man.

656
00:36:05,497 --> 00:36:06,997
Get the hell out of here.

657
00:36:07,499 --> 00:36:08,457
It ain't gotta be
like that.

658
00:36:08,625 --> 00:36:10,209
I said get the hell out.

659
00:36:11,086 --> 00:36:12,211
Right.

660
00:36:14,339 --> 00:36:15,464
I thought he was legit.

661
00:36:18,552 --> 00:36:19,885
Casey!

662
00:36:23,723 --> 00:36:25,015
Sorry for the wait,
Peter Mills.

663
00:36:25,183 --> 00:36:27,017
Bon appétit.
Thank you.

664
00:36:29,938 --> 00:36:30,896
(SIGHS)

665
00:36:31,064 --> 00:36:32,606
So good.
Good luck.

666
00:36:32,774 --> 00:36:33,816
Yeah?

667
00:36:37,946 --> 00:36:39,238
Mmm.

668
00:36:41,825 --> 00:36:43,242
Chicken, rotisserie.

669
00:36:43,410 --> 00:36:45,452
Mmm-hmm.
Bacon, red peppers,

670
00:36:45,871 --> 00:36:48,998
sweet onions,
a tablespoon of butter?

671
00:36:49,165 --> 00:36:50,916
Mmm-hmm.
Uh-huh.
Uh, oil, olive oil.

672
00:36:51,084 --> 00:36:52,084
Yeah.

673
00:36:52,878 --> 00:36:55,588
Uh... (SNIFFS)

674
00:36:57,966 --> 00:36:59,049
Gruyere cheese?
Yeah.

675
00:36:59,217 --> 00:37:00,217
Yeah?
And parmesan...

676
00:37:00,385 --> 00:37:02,303
No, please don't spot me.
I can get it.

677
00:37:02,470 --> 00:37:03,971
I gotta spot you 'cause
you're not gonna get it.

678
00:37:04,139 --> 00:37:06,056
What won't I get?
What am I missing?

679
00:37:06,224 --> 00:37:08,058
The thing that makes
it a family secret.

680
00:37:08,226 --> 00:37:09,184
Ah!
Ah!

681
00:37:09,352 --> 00:37:11,020
Tell me what it is.
(CHUCKLES)

682
00:37:11,605 --> 00:37:14,231
Look, I will tell
my mom to put it on
the menu tomorrow.

683
00:37:14,399 --> 00:37:16,400
We can call it
"Grandma Dawson's
mac and cheese."

684
00:37:16,568 --> 00:37:18,652
Come on.
Another one bites the dust.

685
00:37:18,820 --> 00:37:20,446
Oh. Bam.

686
00:37:20,614 --> 00:37:22,323
(LAUGHS)
All right.

687
00:37:37,213 --> 00:37:38,213
Nutmeg.

688
00:37:39,925 --> 00:37:42,009
Nobody ever
gets that. Ever.
Ooh!

689
00:37:42,177 --> 00:37:44,219
Yes, yes!
How did you do that?

690
00:37:44,387 --> 00:37:45,971
You are lucky.
Nobody but me, baby.

691
00:37:46,139 --> 00:37:47,097
Oh, my God.
(CELL PHONE RINGS)

692
00:37:47,265 --> 00:37:49,058
That's just...
That's friggin' luck.

693
00:37:49,225 --> 00:37:50,601
That is talent.

694
00:37:50,769 --> 00:37:52,311
That is all that is.

695
00:37:53,396 --> 00:37:54,730
One sec.

696
00:37:56,650 --> 00:37:58,150
Mouch, what do you know?

697
00:37:59,444 --> 00:38:01,403
Yeah, I've got bad news.

698
00:38:01,571 --> 00:38:03,155
They've scheduled a hearing.

699
00:38:04,032 --> 00:38:05,991
I tried like hell
to fight it off,

700
00:38:06,159 --> 00:38:08,619
but that's the way
it stands.

701
00:38:09,913 --> 00:38:11,789
I'll call you later
with more.

702
00:38:17,253 --> 00:38:19,797
Mills, where do you
keep the liquor?

703
00:38:23,426 --> 00:38:25,386
CAPP: There he is.
And time!

704
00:38:25,553 --> 00:38:27,805
6.42, ladies.

705
00:38:27,973 --> 00:38:29,765
He obliterated
your old time.
(LAUGHING)

706
00:38:30,976 --> 00:38:32,601
Get up here.

707
00:38:32,769 --> 00:38:34,311
I'm not helping
his ass up here.

708
00:38:36,564 --> 00:38:38,732
Now sit your ass down,
Vargas. You earned it.

709
00:38:38,900 --> 00:38:40,859
(VARGAS PANTING)

710
00:38:42,988 --> 00:38:44,405
Welcome to Squad.

711
00:38:44,864 --> 00:38:46,073
(SIGHS)

712
00:38:48,076 --> 00:38:50,202
Before breakfast?
After shift.

713
00:38:53,331 --> 00:38:54,957
Have a seat.
(GROANS)

714
00:38:58,670 --> 00:39:00,170
Did you ever
call Anna back?

715
00:39:00,338 --> 00:39:01,422
Nah.

716
00:39:01,881 --> 00:39:04,341
Oh, now I remember.
Anna.

717
00:39:05,051 --> 00:39:07,761
Yeah, she was
a pharmaceutical rep
or something like that.

718
00:39:07,929 --> 00:39:10,556
Was she? I don't...
We never talked.

719
00:39:24,696 --> 00:39:26,905
I know I shouldn't have
called the firehouse.

720
00:39:27,073 --> 00:39:28,032
Here.

721
00:39:30,535 --> 00:39:31,702
Thank you.

722
00:39:31,870 --> 00:39:33,162
Be careful with these.

723
00:39:33,329 --> 00:39:35,622
Take them only
when necessary.
I will.

724
00:39:37,834 --> 00:39:39,043
I'm in town
two more days.

725
00:39:40,378 --> 00:39:42,713
Cool.
I'll let you know.

726
00:40:15,163 --> 00:40:16,747
(ENGINE ROARING)

727
00:40:28,051 --> 00:40:29,718
(INDISTINCT)

728
00:40:32,639 --> 00:40:34,264
(CELL PHONE BUZZING)

729
00:41:04,045 --> 00:41:05,087
What?

730
00:41:10,844 --> 00:41:12,177
Give it to me.

731
00:41:20,478 --> 00:41:23,355
I'm only gonna
tell you one more
time, Casey.

732
00:41:24,774 --> 00:41:26,400
Give it to me.

733
00:41:41,416 --> 00:41:43,500
Go on and
get out of here.

734
00:41:43,668 --> 00:41:44,793
Go home.

735
00:41:47,589 --> 00:41:49,173
(ENGINE STARTING)