Desde que ele substituiu Mouch,
sabia que no Caminhão era onde Ritter queria estar.
Se você me aceitar.
Herrmann!
O que vai fazer com o Carro-pipa?
Também tive uma ideia para isso.
Amigos?
Sei que ainda tem sentimentos pelo Sam,
mas mandar mensagens para ele à meia-noite,
não achei nada legal.
Sei que é difícil pra um cara durão como você admitir,
mas acho que precisa de mim, Sam.
E eu preciso de você.
Preciso tomar banho e sair daqui rápido.
Vou te preparar um espresso.
Sinto que minha cabeça vai explodir.
Como vou aguentar esse turno?
- Só precisa de um incentivo. - Dormir.
Podemos dormir quando estivermos mortos.
Tenho uma coisa melhor.
- É mesmo? - Sim.
Que tal um pouco do Texas em Chicago?
Comprei ingressos para ver o Tripp no Vic.
Eles voltaram?
Podemos tomar algumas cervejas,
cantar com todo o coração,
esquecer o resto do mundo.
- O que você acha? - Gostei.
Demorei 45 minutos para me arrumar,
e nem conseguimos sair pela porta.
Ainda assim chegaríamos cedo.
Pascal gosta quando os tenentes dele chegam cedo.
Me convenci a não sair.
- Bom dia. - Bom dia.
Parece que peguei o último.
O que vai fazer depois do turno?
É o aniversário da Violet
e vamos comemorar no Molly's.
Só não sabia se tinha ouvido.
Não, sem pressão.
Mas, será divertido.
Obrigado pelo convite. Vou ver com minha esposa.
Já é a segunda vez que te vejo sozinha com Pascal.
- E daí? - Daí que estou com ciúmes.
Parece que todos por aqui
ficaram cara a cara com o novo chefe, menos eu.
Cada vez que tento, sou interrompido.
Ele sabe que você é um bom bombeiro.
Não é sobre isso.
Gostaria de ter um pouco de afinidade com o cara.
Afinidade?
Vou fazer isso hoje.
E tenho o quebra-gelo perfeito.
- Preparada? - Sim.
Nós dois somos gafanhotos.
- Como é? - Esse era o nosso mascote.
Pascal e eu estudamos na mesma escola primária.
É perfeito, né?
Olha, Ritter, digo isso com amor...
- É péssimo. - É...
Herrmann, sua nova recruta está aqui.
- Oi! - Oi.
Kylie!
- Aí está ela! - Sempre feliz em estar aqui.
Beleza. Eu até levantaria,
mas a Cindy me fez jogar pickleball no fim de semana,
e eu distendi todos os músculos do meu corpo.
Como vai ser, afinal? Quem vai onde?
O Ritter no Caminhão A Kylie no Carro-pipa.
- Nada complicado. - Não mesmo.
Todas as unidades, acidente com vários veículos.
- Leste da Rua Broad com Trade. - Eu vou ficar.
Ajudem, por favor! O outro motorista precisa de ajuda.
- Na cabine? - Não é o caminhão.
Rápido!
Não sei o que houve.
Eu acho que não vi as luzes de freio.
- Esquadrão, retirem o motorista. - Entendido.
Esquadrão, alicate e alargador agora.
Carro-pipa, preparem uma mangueira.
Caminhão, fiquem prontos com extintores e macas.
Entendido. Vocês ouviram, vamos!
- Sim! - Sim, senhora.
Senhora, preciso que se afaste.
Prometi ficar com ele.
Deixe-nos trabalhar, beleza?
A Violet vai cuidar de você.
Vamos cuidar desse corte no olho. Por aqui.
Certo, vamos tirá-lo daí. Fique parado.
Beleza, vamos limpar isso.
Comte, está vazando gasolina. O tanque furou e o encharcou.
- Consegue soltá-lo? - Está apertado.
Comandante, temos uma chama.
Prepare outra mangueira. Vamos!
Apague o fogo no motor. Fiquem preparados.
Entendido. Deixarei o Carro-pipa na metade.
Entendido.
Se uma faísca atingir a gasolina, e ele será incinerado.
Entendido, Comandante.
S13E05 ~ "Down the Rabbit Hole" (Na Toca do Coelho)
Cruz, posso entrar no lado do passageiro.
- Tem certeza? - Me cubra.
Sim, entendido.
Vamos!
Bombeiros Lu Colorada³ ~ Pedrorms
Bombeiros MilleG ~ Hall
Bombeiros wOlima42 ~ NayCielo
Comandante LikaPoetisa³
- Consegue mexer as pernas? - Acho que sim.
Chamas!
Estamos prontos, Tenente.
Beleza, temos que ir! Saindo!
Para trás. Vamos!
Devagar.
Beleza, te peguei.
Pronto? Um, dois, três.
Certo, Carro-pipa, manda ver!
Apaguem isso e limpem o local, pessoal!
Droga!
Ei, amigo. Precisa ir pra trás.
É o meu trailer.
Mandei se afastar!
Olha, estou em cima do prazo.
Senhor!
Precisamos liberar o local.
Outro caminhão está vindo.
Só depois de terminarmos.
Até lá, aguarde na sua caminhonete.
Venha, vamos.
Mandarei o Richie buscar o trailer.
Venha, vamos!
Aquele logotipo te parece familiar?
Parece.
Violet, você gosta de peixe?
De comê-lo?
Não, animal de estimação.
Como presente de aniversário.
Só prometa que não vai cantar parabéns pra mim no bar.
E isso serve pra todos. Está bem?
Obrigada.
Queria avisar que não vou conseguir ir.
Desculpe. Tenho umas coisas pra fazer.
Não tem problema. Faço aniversário todo ano.
Você pode ir no próximo.
Foi mal. Muito obrigada.
Ele tá usando a dor para sentar na nossa mesa?
Filho da mãe.
Quer ouvir o oceano?
O quê? Tem água no alojamento de novo.
Os rádios não eram à prova de água?
Não dá corda pra ele.
Não é engraçado, tá?
Essas coisas são velhas, praticamente pré-históricas.
Leve para a Infraestrutura.
Claro. Que tal eu pedir pra uma estrela cadente
que vai dar na mesma?
Eu sei.
Eles são mesquinhos pra trocar equipamentos.
Sim, é uma droga.
Por que sempre acabamos com os restos do Esquadrão?
Por que está gritando comigo? Não faço as regras.
Você está certo.
Vou até a Infraestrutura
e vou exigir novos rádios.
Sim, faça isso! Consigo novos rádios.
- Eu irei. - Isso aí!
- Ele não vai conseguir os rádios. - Não.
Oi.
Tem um motivo para reconhecermos o logotipo.
Isso foi um acidente que atendemos há seis meses.
Um caminhão virou em cima de uma minivan.
Veja o caminhão.
Transportadora J.R. Maddox.
E tem isso.
Há dois meses, um caminhão passou o sinal vermelho
e bateu em um carro.
Eu me lembro disso.
A DIC investigou.
O fogo do motor incendiou a cabine.
O motorista morreu.
São muitos acidentes da mesma empresa.
Esses caminhões estão nas nossas ruas neste momento.
Cada um sendo uma armadilha mortal sobre rodas.
Para uma transportadora do tamanho da Maddox,
um acidente por ano seria muito.
E tiveram três nos últimos seis meses.
Por que isso?
Pode ser mau treinamento,
violações trabalhistas, veículos com defeito.
Mas alguém tem que verificar.
E não sei se alguém percebeu
que esses acidentes estão interligados.
Vão ao Departamento de Transportes. Eles podem resolver isso.
Entendido.
Obrigado.
Tem um minuto?
O Comitê de Infraestrutura do CBM acabou de chegar.
- Bem, então eu volto depois. - Não, isso vai ser rápido.
Espere aí.
Está bem.
BOMBEIRO DO ANO DOMINIC PASCAL
O CBM RECONHECE SEU ANO DE SERVIÇO
O quê?
O que está fazendo?
Meu Deus.
Meu Deus. Você a decapitou.
Não.
Isso não é nada bom.
Certo, aqui, me dê a estátua.
Agora...
Pronto. Está resolvido.
Nós não podemos deixá-la desse jeito.
- "Nós"? - Sim, nós.
Não teria caído se não tivesse gritado comigo.
E por que a estava segurando?
Eu a estava admirando.
Admire com os olhos como alguém normal.
Isso está demorando mais do que eu esperava.
Podemos nos ver mais tarde?
Sem problema.
Certo.
Amanhã, nós vamos chegar cedo e colar a cabeça da estátua.
Depois nunca mais vamos falar sobre isso.
Fechado.
Eu ouvi dizer que o Herrmann está preparando um coquetel
para seu aniversário.
E vou torná-lo mais especial
- indo vestido com um smoking. - Que chique.
Tive que alugar um para um casamento,
e tenho mais dois dias com ele.
Esse será o meu melhor aniversário.
Oi. Olhe o que eu achei no porta-luvas.
Tem todas cópias piratas aqui. Podemos ouvir no caminho.
O que foi?
Vou fazer hora extra.
Eu acabei de saber, senão teria te ligado.
Está falando sério?
Você não pode faltar?
Não posso.
Mas você pode ir.
É sério. Leve alguém do trabalho.
- Você não vai ficar chateado? - Um de nós tem que se divertir.
Está bem, vou te mandar um monte de vídeos.
Tudo bem.
E, desculpe.
Está bem?
- Vocês são do Corpo de Bombeiros? - Oi. Somos.
Tenente Kidd. E este é o Tenente Severide.
Devia ter me dito que era sobre a Transportadora Maddox.
Eu teria te poupado a viagem.
Você deu uma olhada no que enviamos por e-mail?
Dei.
Olha, não há nada que possamos fazer.
São três acidentes nos últimos seis meses.
Não acha que vale a pena investigar?
Investigamos depois do último acidente.
Verificamos as qualificações,
os registros dos motoristas, inspeções.
Tudo voltou limpo.
Isso não é um alerta pra você?
Não dá pra fechar alguém que segue todas as regras.
Desculpe.
Ela foi bastante útil.
Estamos falando com as pessoas erradas.
Precisamos de alguém de dentro da empresa.
O problema é achar alguém disposto a falar.
Talvez já tenhamos encontrado.
Muito bem, esse é para nossa aniversariante.
Apresento o "Violet"
O que tem nele?
Vodca e tônica.
Estou muito dolorido para ser criativo.
Foi mal. Beba.
Saúde!
Feliz aniversário.
Obrigada. Muito obrigada.
Obrigada.
Então, aniversário em outubro...
é o quê? Libra?
Escorpião.
Agora te entendo.
Pois é.
- Oi. - Oi!
Feliz aniversário.
Muito obrigada.
E como foi com o Departamento de Transportes?
Tão bem quanto o esperado.
Burocratas!
Eles são todos inúteis.
Ele quer convencer a Infraestrutura a bancar novos rádios.
Entendi.
Precisa de outro?
Não.
Oi.
Achei que tinha dito que não viria.
Algumas coisas mudaram,
então pensei em dar uma passada.
A Tori não veio?
Não. Ela tinha trabalho.
Bela tiara.
Obrigada. Obrigada.
E aí.
O que é isso?
É o nosso manifesto.
Lista de razões pelas quais merecemos novos rádios.
O que você acha?
Beleza, bateria fraca, sinal ruim e nada confiável.
Nem sempre funciona.
As últimas duas foram iguais.
Fora isso, acho que está bem bom.
Não! Você fica com isso, beleza?
Vamos, quero que memorize.
No próximo turno, vamos à Infraestrutura,
e não vamos aceitar não como resposta.
- Entendido. - Está tudo bem.
Ei, acho que sei o que aconteceu ali.
O Herrmann te recrutou para uma das cruzadas dele.
É o que parece.
Certo, como alguém que já trabalhou com o Hermann por muito tempo,
deixa eu te dar um conselho.
Imponha um limite.
Do contrário, um dia, você pode acabar com ele
cheirando homens estranhos para achar o perfume
que passou pra ele em uma chamada.
Isso é tão específico que deve ser verdade.
Como eu disse, imponha limites.
Está esperando alguém? Fica olhando pra porta.
Não estou.
Está bem, convidei o Pascal,
então estou esperando ele.
Certo.
Ei, achei que a Tori não poderia vir.
Tori, espere.
Tori, qual é!
Espere. Tori, pare!
Isso conta como hora extra agora?
Sabe, fui até o batalhão te levar comida,
e um estranho me contou que meu namorado mentiu.
Era uma coisa de trabalho que eu não podia perder.
Coisa de trabalho no Molly's, Sam?
Tudo acontece aqui, na verdade.
É uma festa de aniversário para a Violet.
Acho que ela conseguiu o que queria.
Sabe que ela está mexendo com sua cabeça, né?
Ela está te manipulando.
Isso não é verdade.
Não é?
Então como você acabou aqui?
Posso ajudá-la?
Meu nome é Stella, procuro a Lisa.
Ela está em casa?
Mãe, tem alguém te procurando.
É uma das bombeiras que a ajudou?
Sim, eu sou.
Só vim ver como ela está.
- Oi. - Olá.
Michael, arrume sua bolsa e pegue a escova de dente.
Teu pai não terá uma extra.
Prazer te conhecer.
Você também.
Sabe como está o motorista?
O hospital não me fala.
Sim, ele está bem.
Mas você teve sorte,
porque outros motoristas da Maddox não tiveram.
Por que isso continua acontecendo?
Não posso te ajudar.
Porque não sabe ou porque não vai falar?
Porque tenho contas pra pagar e um filho pra criar.
E a única ajuda do pai dele
é um lugar para Michael dormir quando estou viajando,
para o qual estou atrasada.
Ei, Lisa.
Um dos motoristas morreu.
Não quero que isso se repita com mais ninguém.
Sinto muito. Não posso salvar o mundo.
Mal consigo cuidar do meu filho.
Lisa, ei.
Olha, aqui está meu número.
Se mudar de ideia, farei tudo o que puder para te ajudar.
Anda, Michael.
Vamos.
Ela é um fantasma.
Aqui.
Não sabia o que o garoto quis dizer com "fantasma".
Pensei que era só sobre a mãe dele mal estar por perto.
Então dei uma pesquisada.
E?
Existe algo chamado motoristas fantasmas.
É uma prática comum em empresas de transporte duvidosas.
É assim que Maddox contorna as regras de direção?
Sim, os registros de direção
mostram dois motoristas fazendo dois turnos.
Mas na realidade, um motorista faz os dois turnos.
O outro motorista não existe.
É um fantasma.
E Lisa não vai se entregar?
Ela tem medo de perder o emprego.
Podemos ajudá-la...
Se Lisa estiver envolvida
o Detran vai revogar a carteira dela.
E é assim que ela ganha a vida.
Sim.
- Então, o que fazemos? - Eu não sei.
É o 21º distrito.
Alô?
- Não podemos consertar a estátua. - O quê? Por que não?
É tarde demais. Pascal a moveu.
Ele sabe que está quebrada.
Talvez ele queira provocar o culpado.
Provocar o culpado?
Pascal é inteligente.
Vai ver quer enviar uma mensagem de que sabe o que a pessoa fez.
E quanto mais a pessoa demorar para admitir a culpa,
pior será a punição.
Eu não sei.
Mas talvez eu deva confessar, só por precaução.
Espera.
Eu assumo a culpa por você.
Não. Não posso te deixar fazer isso.
Pode, sim.
Isso não teria acontecido se não fosse por mim.
E como disse, pelo menos tive a chance de conversar com ele.
Um pouco.
Eu não sei.
Bem, eu sei.
Só...
Prometa que quando tiver a chance de falar com o Pascal,
não vai desperdiçar.
Eles parecem estar funcionando bem.
Acabamos de dizer que eles não estão quebrados.
Eles são antigos.
Veja a lista de novo.
Não posso gastar dinheiro com isso.
O orçamento do seu Batalhão está apertado.
Me desculpe.
Olha, quando eu trabalhava para o Boden,
eu ajudava no financeiro.
Que tal falarmos com ele?
Sabia que isso é uma ótima ideia?
Se fossem mais novos,
talvez pudéssemos descolar alguns dólares por eles.
Acabamos aqui.
- Oi. - Oi.
Tudo bem?
Tori não parecia muito feliz ontem à noite.
É complicado.
Sim, bem...
Talvez eu saiba por quê.
Ela pode ainda estar brava com a mensagem que enviei.
Enviou uma mensagem para a Tori?
Não, enviei uma mensagem para você.
E a Tori viu.
Não recebi nenhuma mensagem sua.
Ambulância 61, pessoa desmaiada.
Rua East Highgrove, 124.
Olha, tudo que estou tentando dizer é...
Não culpo a Tori por estar chateada.
Certo. Obrigada.
Lá vamos nós.
Oi. Pessoal, por aqui.
Você sabe o que aconteceu?
Eu voltava do almoço,
e vi um cara de bicicleta colidindo com um carrinho de lanches.
O vendedor começa a gritar com ele.
Depois o ciclista o atacou.
Quando fui até eles, o ciclista fugiu...
E o vendedor está nesse estado.
Sou a Violet. Vou ajudá-lo.
Levante a cabeça. Qual é seu nome?
- Ali. - Ali?
- Sim. - Aguente firme, tá?
Ponha um acesso intravenoso e aplique 2g de ácido tranexâmico.
Vou estabilizar a faca.
- Obrigada. - A perna estava sangrando muito.
Usei minha camisa para tentar amarrá-la.
Sei que a artéria carótida está aí por perto.
Pois é. Foi uma ótima ideia.
Só mais um pouco, Ali.
Só mais um pouco.
Tudo bem.
Vamos colocá-lo na maca.
Você está indo bem, Ali.
Aqui, deixe-me ajudar.
Obrigado.
- Vamos levantá-lo. - Preparem-se.
3, 2, 1, levante.
Tudo bem.
Cortar uma artéria causa sangramento fatal.
Foi uma sorte você aqui.
Não tinha certeza se deveria fazer,
mas ninguém mais interveio, então...
Sabe, muita gente passou aqui e não fez nada.
Bem, você fez.
E provavelmente salvou a vida dele.
Vamos te levar ao hospital agora, Ali, tudo bem?
Aí vamos nós.
Levante um pouco. Pronto, levante.
Obrigado. Obrigado.
Claro.
Você vai ficar bem.
Vamos debater depois sobre o quão gato ele era?
Eu te vi conversando com Carver mais cedo.
Nenhum cateter.
- Se não quiser falar sobre isso... - Eu...
contei ao Carver sobre a mensagem que mandei.
Pensei que pudesse ajudar com Tori, mas acho que só piorou.
Tem certeza que não queria isso?
Não estou julgando.
Só perguntando.
Não estou tentando causar problemas.
Sério, eu... É, não faria isso.
Mas fizemos um pacto de contar a verdade um ao outro,
e não pareceu certo não dizer nada.
Eu entendo.
Mas pelo que percebi,
às vezes é melhor não saber.
É quando a verdade se complica.
Sim.
Oi, Trudy.
Obrigada por ligar.
Imaginei que gostaria de saber. Só um segundo.
Sabe o que é isso?
Não. Eu devia?
Um senhorio ligou
dizendo que alguém invadiu um de seus apartamentos vazios.
E não houve dano,
mas esqueceram algumas coisas, incluindo essa bolsa e seu cartão.
A polícia o está procurando.
Lisa disse que o telefone dele está desligado.
Mas ela está em trânsito.
Disse que irá voltar e estará aqui em algumas horas.
Ela tem ideia do que o garoto fazia no apartamento?
Quando dei o endereço, ela ficou confusa
pois é o endereço do pai de Michael...
ou onde costumava ser.
O que ele está aprontando?
Tudo que sei é que ele estava muito preocupado com a mãe.
Tem um segundo?
Sente-se.
Acho melhor ficar em pé.
Há algo que preciso confessar.
Fui eu que quebrei sua estátua.
Desculpe.
Sabe o que é aquela estátua?
É um prêmio de coragem.
Claro que é.
É provavelmente a coisa de maior valor no escritório.
Eu entendo completamente. E sinto muito mesmo.
Não precisava se entregar, mas se entregou.
Isso mostra caráter.
Como é?
Continue assim.
Certo.
Certo. Quão ruim foi?
Por que está sorrindo?
Ele disse que tenho caráter.
- Funcionou para você. - Não é?
Que alívio.
Também tenho caráter, sabe?
Que cheiro é esse?
É a cola.
Estou tentando impermeabilizar os rádios.
É? Se não funcionar,
você pode amarrar uma corda entre duas latinhas.
Droga.
Continuo colando os dedos.
Encontrei.
Encontrou o quê?
Passei o dia examinando o orçamento,
e descobri que estamos bem acima
dos cortes obrigatórios em alguns dispensáveis.
- É? - Se cortarmos isso,
podemos ter o suficiente para os rádios.
O que acha?
Passou o dia todo nisso?
Não precisava fazer isso.
Claro que sim. Estamos nessa juntos.
Certo, Wall Street. Venha.
Vamos começar a realocar o dinheiro.
Ritter.
É possível recuperar mensagens apagadas?
Desde que há menos de 30 dias.
Mostre-me?
MOSTRAR MENSAGENS RECENTES
VIOLET 64 MENSAGENS
RECUPERAR 64 MENSAGENS CANCELAR
ESTÁ NO TEXAS? ME LIGA, TEMOS QUE CONVERSAR
ESTÁ BEM? DEVO ME PREOCUPAR?
SINTO SUA FALTA
Caminhão 81, Ambulância 61, pessoa ferida.
South Paulina, 9298.
É a Maddox.
TRANSPORTADORA J.R. MADDOX
Precisamos de paramédicos.
Violet, Novak, por aqui.
Carver, Ritter, peguem a maca.
- Entendido. - Pessoal, afastem-se. Dê espaço.
Michael, o que houve?
O que houve?
Esse lunático arrombou meu prédio. Isso que aconteceu.
O corte deve ser do vidro quebrado da janela.
Enfaixe o braço e pare o sangramento.
Michael, pode se sentar?
Eu ajudo.
Eu perdi o ar quando caí.
- Certo, dê-me seu braço. - É o que recebe.
Recebeu o que mereceu.
Você tocou nele?
Quando cheguei, ele martelava minha placa.
Eu gritei. Ele não parou.
Dono disse temer pela propriedade, então empurrou o garoto.
- Conhece o garoto? - Sim.
Sim, ele e a mãe são meus amigos.
Eu só estava irritado, está bem?
Eu não ia ferir ninguém.
Só queria que deixassem minha mãe em paz.
Eu sei.
Certo, vamos levá-lo ao Med.
Aqui vamos nós.
Michael, vou ligar para sua mãe.
Vou avisar onde você vai, está bem?
Está.
O que está fazendo? Onde ele vai?
Não vão prendê-lo? Olha o que ele fez na minha loja!
Ele precisa ir para o hospital.
Você que será acusado por agressão.
Ele é uma criança.
Ele precisa de cuidados médicos. Vou pegar seu depoimento.
Por ser menor sem antecedentes,
posso pô-lo em programa que manterá a ficha limpa
e garantirá que não pegue um pé de cabra
para invadir outro lugar.
Isso parece meio sinistro.
Não é um acampamento de verão,
mas ele sobreviverá muito bem.
Michael? Onde está o Michael?
- Meu filho de 14 anos. - Lisa.
Está tudo bem. Ele está bem.
Ele só precisava de alguns pontos.
Ele está no Trauma 1. Ele está bem.
Está tudo bem.
Nada disso é... Ele não é assim.
Ele nunca foi destrutivo antes.
Acho que ele estava com medo.
Estava com raiva e não sabia com quem falar.
E o pai dele simplesmente o abandonou?
Michael disse que o pai dele foi para Flagstaff
com a nova namorada,
mas Michael ainda tinha a chave do lugar.
Não queria te preocupar com trabalho.
Estava tentando te proteger.
Sou a mãe dele. Eu que deveria protegê-lo.
Fique bem.
Tudo o que precisar de mim, eu farei.
Não vou voltar para aquela empresa.
Michael.
Você está bem.
Aí está ela.
Atenção, pessoal!
Caramba.
Olha.
Deem uma olhada nisso.
- Espera, esse é o... - Apex 8000?
É sim.
E esta belezinha é à prova d'água,
tem botões programáveis,
e cancelamento de ruído avançado.
É lindo.
É sim.
Talvez um dia o Esquadrão receba nossas coisas de segunda mão.
Você não impôs um limite, não é?
Não.
Eu o segui direto na toca do coelho.
Sempre fiz isso também.
Com o Herrmann você o segue para todo lugar.
Lisa vai falar, então o Departamento de Transportes
vai ignorar as violações dela.
Ainda poderá trabalhar para outras transportadoras?
Sim, senhor, para as sérias.
E os caminhões da Maddox estão todos fora da estrada?
Estão.
A Tenente Kidd pode ser um baita pé no saco.
Mas ela não desiste, não é?
Não, senhor, ela não desiste.
Qualquer circunstância.
- Oi! - Oi.
Vocês se lembram de mim?
Eu estava sem camisa e meio que em pânico na hora.
Não me é estranho.
Você tem um segundo?
Ela tem. Eu estava indo.
Está bem.
- Como está o Ali? - Bem.
Deve voltar ao carrinho em algumas semanas.
Que bom.
Espero kebabs grátis pro resto da vida.
- A propósito, meu nome é Flynn. - Violet.
Só queria agradecer por não me envergonhar.
Envergonhar você?
Contei a todos do escritório do meu grande salvamento
e como fui inteligente por amarrar a artéria carótida e...
Falaram que a carótida é no pescoço, não na perna.
Acho que todos sabem disso, menos eu.
Não, o que importa
é que fez o torniquete no lugar certo.
Comecei a pensar
que deveria estar mais preparado no caso de outra emergência.
Se forem atrás do cara do cachorro quente,
- preciso estar pronto. - Certo.
Então está procurando curso de primeiros socorros?
Se conhecer algum.
Na verdade tem um que eu ensino.
Posso te enviar o link.
E já sabe que não vou te envergonhar no curso.
Isso é verdade.
Também tem um ótimo bar aqui perto,
se você quiser tomar uma bebida depois.
Não tenho dúvidas quanto a isso. Estou dentro.
- Legal. - Sim.
- Dê seu telefone. - Está bem.
Decidi que não vou ficar brava com o que fez.
Sei que Violet tentou mexer com sua cabeça.
E o que fazia quando apagou mensagens do meu telefone?
Estava tentando nos proteger.
Sam,
só apaguei a mensagem porque sabia o que faria na sua cabeça.
E agora, sinceramente, estou feliz que a viu,
porque agora você sabe que estou certa.
Ela só quer ficar entre a gente.
Sam,
juro que vou fazer
o que for preciso para proteger o que temos.
Eu prometo.
Porque conheço você melhor do que ninguém.
Eu sempre vou conhecer.
O golpe tá aí, cai quem quer... Manda essa doida embora logo, Sam!
LikaPoetisa & GeekSubs resgatando o 51º...
Segue a GeekS: @geeksubs
Segue a Lika: @LikaPoetisa