1
00:00:04,373 --> 00:00:06,853
If you wanna transfer to 51,
you should just tell Chief.

2
00:00:07,143 --> 00:00:08,093
Just in case.

3
00:00:08,143 --> 00:00:09,223
In case what?

4
00:00:09,273 --> 00:00:10,273
What are you on?

5
00:00:10,313 --> 00:00:12,053
Speed and benzos is my guess.

6
00:00:12,103 --> 00:00:13,273
[GRUNTS]

7
00:00:13,323 --> 00:00:15,103
I need to get out. I need to go.

8
00:00:15,143 --> 00:00:16,753
[DRAMATIC MUSIC]

9
00:00:16,803 --> 00:00:18,713
James, what's going on?

10
00:00:18,763 --> 00:00:21,193
My mom, she's in jail.

11
00:00:21,243 --> 00:00:22,893
I raised that boy like my own.

12
00:00:22,933 --> 00:00:24,543
This is your home too.

13
00:00:24,593 --> 00:00:26,943
You can stay here as long as you want.

14
00:00:26,983 --> 00:00:28,503
♪

15
00:00:29,943 --> 00:00:32,993
St. John's it's called,
north side of Portland.

16
00:00:33,033 --> 00:00:34,473
She says it's gorgeous.

17
00:00:34,513 --> 00:00:37,513
It rains 174 days a year in Portland.

18
00:00:37,563 --> 00:00:39,343
- I looked it up.
- Is that right?

19
00:00:39,393 --> 00:00:41,913
Well, Brett doesn't seem to mind.

20
00:00:41,953 --> 00:00:43,083
She's loving it.

21
00:00:43,133 --> 00:00:44,433
Oh, Brett was nice.

22
00:00:44,483 --> 00:00:46,393
But if you moved across the country,

23
00:00:46,443 --> 00:00:48,263
that would be a tragedy.

24
00:00:48,313 --> 00:00:49,825
Promise me you won't.

25
00:00:50,273 --> 00:00:53,233
A little on the high side today, Kathy.

26
00:00:53,273 --> 00:00:55,143
Are you taking your ramipril?

27
00:00:55,183 --> 00:00:57,053
The pink diamond-shaped pills?

28
00:00:57,103 --> 00:00:59,453
The orange and white capsules.

29
00:00:59,493 --> 00:01:01,803
The pink circles are your Coumadin.

30
00:01:01,843 --> 00:01:05,243
And the blue triangles
are your... you know what?

31
00:01:05,283 --> 00:01:07,633
I'll just write that down again for you.

32
00:01:07,673 --> 00:01:11,163
You taking your walks
like we talked about?

33
00:01:11,203 --> 00:01:14,723
There's no better medicine for
that ticker than a nice walk.

34
00:01:14,773 --> 00:01:18,343
There were 617 murders
in Chicago last year.

35
00:01:18,383 --> 00:01:19,473
They said it on the news.

36
00:01:19,513 --> 00:01:22,473
That is way too many.

37
00:01:22,523 --> 00:01:24,123
Oh, I almost forgot.

38
00:01:24,173 --> 00:01:25,523
I got a little something for you.

39
00:01:25,563 --> 00:01:27,697
You are in for a treat.

40
00:01:28,223 --> 00:01:29,483
[SOFT UPBEAT MUSIC]

41
00:01:29,523 --> 00:01:33,093
Trudy's famous sausage
and ricotta lasagna.

42
00:01:33,133 --> 00:01:35,580
Made fresh last night.

43
00:01:36,573 --> 00:01:38,923
The trouble you go to for me.

44
00:01:38,973 --> 00:01:41,193
No one's ever taken
such good care of me, Randall.

45
00:01:41,233 --> 00:01:43,323
Not my whole life.

46
00:01:43,363 --> 00:01:45,193
It is no trouble at all.

47
00:01:45,233 --> 00:01:49,063
♪

48
00:01:49,113 --> 00:01:50,373
[KNOCKS ON DOOR]

49
00:01:50,413 --> 00:01:52,333
I'm sorry.
I slept through both my alarms.

50
00:01:52,373 --> 00:01:53,763
I was so busy last night.

51
00:01:53,813 --> 00:01:55,373
I was picking up fares till 4:00 a.m.

52
00:01:55,423 --> 00:01:57,203
You know, you can't
keep pushing yourself

53
00:01:57,253 --> 00:01:58,683
like this forever, son.

54
00:01:58,733 --> 00:02:00,903
If you need a rest day,
you should take it.

55
00:02:00,943 --> 00:02:02,383
What I need is the money.

56
00:02:02,423 --> 00:02:04,563
I can't keep living
with you forever, right?

57
00:02:04,603 --> 00:02:07,393
You know, I think
you'll make much more driving

58
00:02:07,433 --> 00:02:09,263
than uploading fire reports for me.

59
00:02:09,303 --> 00:02:10,613
The app won't let us

60
00:02:10,653 --> 00:02:12,873
drive for longer than 12 hours
anyway, so...

61
00:02:12,913 --> 00:02:15,093
Plus, I know you really
need the extra hands.

62
00:02:15,133 --> 00:02:17,273
Are those the reports
by the computer out there?

63
00:02:17,313 --> 00:02:19,353
Uh-huh. You need help getting situated?

64
00:02:19,403 --> 00:02:21,053
No, I'm good to go.

65
00:02:21,342 --> 00:02:22,682
OK.

66
00:02:24,663 --> 00:02:27,803
[SOFT DRAMATIC MUSIC]

67
00:02:27,843 --> 00:02:29,173
♪

68
00:02:29,213 --> 00:02:31,218
You heard anything from Gibson?

69
00:02:31,583 --> 00:02:33,933
No, and I don't really expect to.

70
00:02:33,983 --> 00:02:36,153
I'm sure he's got a lot to sort through.

71
00:02:36,203 --> 00:02:38,293
- I just hope he's OK.
- Me too.

72
00:02:38,333 --> 00:02:40,937
But it's going to be a long road.

73
00:02:41,773 --> 00:02:43,109
There she is.

74
00:02:43,133 --> 00:02:44,253
[CHUCKLES]

75
00:02:44,293 --> 00:02:46,693
Oh, Kylie.

76
00:02:46,733 --> 00:02:49,123
[CHUCKLES] Our first shift together.

77
00:02:49,173 --> 00:02:51,563
Oh, you have no idea
how excited this makes me.

78
00:02:51,603 --> 00:02:53,523
And I know, I know, it's just one shift.

79
00:02:53,563 --> 00:02:55,043
But like I said,

80
00:02:55,093 --> 00:02:56,573
I'm always down to float
whenever our schedules line up.

81
00:02:56,613 --> 00:02:58,093
You're loving 46, though, huh?

82
00:02:58,133 --> 00:03:00,403
I'm liking 46.

83
00:03:00,443 --> 00:03:01,743
But I promised my lieutenant

84
00:03:01,793 --> 00:03:03,753
I'd stick it out
for at least a year, so...

85
00:03:03,793 --> 00:03:07,273
Well, it's great to see that
fresh face of yours on Truck 81.

86
00:03:07,323 --> 00:03:08,663
Mm, thanks.

87
00:03:08,713 --> 00:03:10,063
Mm-hmm.

88
00:03:10,103 --> 00:03:12,323
We got a lot of fresh faces
around here today.

89
00:03:12,363 --> 00:03:13,763
Oh, I've been bopping around a bit.

90
00:03:13,803 --> 00:03:16,763
20, 67, 105, 40.

91
00:03:16,803 --> 00:03:19,463
Wow, OK, so that's kind of
your thing, bopping around.

92
00:03:19,503 --> 00:03:21,243
Yeah, maybe.

93
00:03:21,293 --> 00:03:22,811
Why do you say that?

94
00:03:23,293 --> 00:03:24,943
I noticed in your file that you started

95
00:03:24,993 --> 00:03:26,423
your paramedic training at Lakeside,

96
00:03:26,473 --> 00:03:28,383
but you finished
at Crystal Valley College.

97
00:03:28,423 --> 00:03:32,213
Oh, yeah, there was a bit too
much drama for me at Lakeside,

98
00:03:32,253 --> 00:03:34,123
so I transferred out to CBC.

99
00:03:34,173 --> 00:03:36,783
What... what kind of drama
did you get into at Lakeside?

100
00:03:36,823 --> 00:03:38,353
Oh, you know, the kind where

101
00:03:38,393 --> 00:03:40,613
you get busted for hooking up
with your anatomy instructor

102
00:03:40,653 --> 00:03:42,743
and then everyone blows a gasket?

103
00:03:42,793 --> 00:03:43,613
[LAUGHS]

104
00:03:43,663 --> 00:03:44,963
[CHUCKLING] No, like,

105
00:03:45,013 --> 00:03:47,183
really, what happened at Lakeside?

106
00:03:47,223 --> 00:03:48,973
Oh, no, that happened.

107
00:03:49,013 --> 00:03:50,363
Yeah, it was kind of a whole thing.

108
00:03:50,403 --> 00:03:52,623
Everyone got pretty bent out of shape.

109
00:03:52,663 --> 00:03:54,343
Especially his wife.

110
00:03:54,843 --> 00:03:57,543
But that is all I'm going to say.

111
00:03:57,583 --> 00:03:58,911
[SOFTLY] Yeah.

112
00:03:58,961 --> 00:04:01,503
So what about you?
You ever date a married guy?

113
00:04:01,543 --> 00:04:02,853
[ALARM BLARES]

114
00:04:02,893 --> 00:04:04,153
No?

115
00:04:04,203 --> 00:04:07,033
Truck 81, Squad 3, Engine 61, Ambo 61.

116
00:04:07,073 --> 00:04:10,343
Structure fire, 3176 South Malvern.

117
00:04:10,383 --> 00:04:12,643
[SIRENS WAILING]

118
00:04:12,693 --> 00:04:15,513
[SUSPENSEFUL MUSIC]

119
00:04:15,563 --> 00:04:22,703
♪

120
00:04:25,353 --> 00:04:26,833
Hey, listen up!

121
00:04:26,873 --> 00:04:28,743
We got subdivided space in there

122
00:04:28,793 --> 00:04:30,493
with thick soundproof walls

123
00:04:30,533 --> 00:04:31,753
that trap a tremendous amount of heat,

124
00:04:31,793 --> 00:04:33,623
and we do not have a lot of time.

125
00:04:33,663 --> 00:04:35,363
Squad, primary search.

126
00:04:35,403 --> 00:04:37,013
Truck, vent the roof, open up the back.

127
00:04:37,063 --> 00:04:38,493
Herrmann, lead out.

128
00:04:38,543 --> 00:04:39,673
We lost some time.

129
00:04:39,713 --> 00:04:41,193
All right, squad. Let's mask up!

130
00:04:41,243 --> 00:04:43,463
All right, Mouch, Kylie,
you're going up on the roof.

131
00:04:43,503 --> 00:04:44,503
Carver, you're with me.

132
00:04:44,543 --> 00:04:45,543
- All right.
- Let's go.

133
00:04:45,593 --> 00:04:49,293
♪

134
00:04:49,333 --> 00:04:52,383
Hey, Herrmann! Figure out
where that smoke's coming from.

135
00:04:52,423 --> 00:04:53,473
We're going deep.

136
00:04:53,513 --> 00:04:54,943
All right, I'm on it.

137
00:04:54,993 --> 00:05:01,913
♪

138
00:05:04,043 --> 00:05:06,833
[GROANS]

139
00:05:06,873 --> 00:05:08,963
Herrmann, first door Bravo side!

140
00:05:09,003 --> 00:05:10,743
- Copy that.
- Let's keep moving.

141
00:05:10,793 --> 00:05:12,443
There's more rooms down here.

142
00:05:12,483 --> 00:05:18,713
♪

143
00:05:18,753 --> 00:05:21,413
Fire department. Call out!

144
00:05:21,453 --> 00:05:23,633
Please, in here!

145
00:05:23,673 --> 00:05:26,023
Help me! Ah! I'm burning up!

146
00:05:26,063 --> 00:05:30,553
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

147
00:05:34,903 --> 00:05:36,463
Please, please! I'm burning up!

148
00:05:36,513 --> 00:05:37,863
Hey!

149
00:05:37,903 --> 00:05:39,603
Let's see if there's
an adjacent room accessible

150
00:05:39,643 --> 00:05:40,903
and go through the wall.

151
00:05:40,953 --> 00:05:43,083
Capp, battering ram at K12.

152
00:05:43,123 --> 00:05:45,083
Tony, you're with me. Let's move.

153
00:05:45,133 --> 00:05:47,343
[SUSPENSEFUL MUSIC]

154
00:05:47,393 --> 00:05:49,483
Tony.

155
00:05:49,523 --> 00:05:50,613
[SHELVES CLANK]

156
00:05:50,653 --> 00:05:53,663
♪

157
00:05:53,703 --> 00:05:56,483
They must have layered walls
for soundproofing.

158
00:05:56,533 --> 00:05:59,143
It'll keep the flames off him
for a few minutes.

159
00:05:59,183 --> 00:06:01,273
Gotta be getting hot in there, though!

160
00:06:01,323 --> 00:06:03,843
- [INDISTINCT SHOUTING]
- Hey, we're coming!

161
00:06:03,883 --> 00:06:05,453
Hurry! I'm burning up! Please!

162
00:06:05,493 --> 00:06:08,503
[BUZZSAW REVVING]

163
00:06:08,543 --> 00:06:15,463
♪

164
00:06:18,943 --> 00:06:22,343
Ah! I'm burning up! Please! [SCREAMS]

165
00:06:22,383 --> 00:06:24,993
- Capp, hit it with the ram.
- Copy.

166
00:06:27,383 --> 00:06:29,523
- Get low! We're almost there!
- [PERSON SCREAMS]

167
00:06:29,563 --> 00:06:32,093
Cover yourself
with anything you can find!

168
00:06:32,133 --> 00:06:35,043
It burns! Get me out of here!

169
00:06:41,363 --> 00:06:44,313
- [COUGHING]
- Why don't you sit down?

170
00:06:44,363 --> 00:06:45,623
All right,
let's sit you down right here.

171
00:06:45,663 --> 00:06:46,803
We're going to set an IV

172
00:06:46,843 --> 00:06:48,013
and give you something for the pain, OK?

173
00:06:48,063 --> 00:06:49,453
[COUGHS] OK.

174
00:06:49,493 --> 00:06:50,843
Right here.

175
00:06:50,893 --> 00:06:52,763
Set an IV and give him
25 micrograms of fentanyl.

176
00:06:52,803 --> 00:06:53,853
Copy that.

177
00:06:53,893 --> 00:06:54,853
Anyone else in there?

178
00:06:54,893 --> 00:06:56,543
No, no, no, I don't think so.

179
00:06:56,593 --> 00:06:58,553
I'm usually the only one around
at this hour. [GROANS]

180
00:06:58,593 --> 00:07:00,593
You have any idea what
might have caused the fire?

181
00:07:00,643 --> 00:07:02,423
I usually can't hear anything
in that booth.

182
00:07:02,463 --> 00:07:05,123
I like to write in there.
It's so quiet, you know?

183
00:07:05,163 --> 00:07:08,473
I guess I dozed off. And all of a
sudden, the whole studio is on fire.

184
00:07:08,513 --> 00:07:09,643
All right, thanks.

185
00:07:09,693 --> 00:07:10,783
Any shortness of breath?

186
00:07:10,823 --> 00:07:12,563
- Pushing fentanyl.
- Copy.

187
00:07:12,603 --> 00:07:14,000
A little.

188
00:07:14,433 --> 00:07:16,613
But the skin feels like
it's about to melt off my face.

189
00:07:16,653 --> 00:07:17,833
Dry, sterile dressing?

190
00:07:17,873 --> 00:07:19,223
Yes.

191
00:07:19,263 --> 00:07:21,403
Looks like you've got
second-degree burns here.

192
00:07:21,443 --> 00:07:23,573
And mild smoke inhalation based
on your oxygen levels,

193
00:07:23,623 --> 00:07:25,703
so we're going to wrap these
burns and take you to Med, OK?

194
00:07:25,753 --> 00:07:28,453
Here's the 4x4s and I have
the non-rebreather standing by.

195
00:07:28,493 --> 00:07:29,641
Great.

196
00:07:30,143 --> 00:07:32,153
[AIR HISSING]

197
00:07:32,193 --> 00:07:33,843
There you go.

198
00:07:33,893 --> 00:07:35,023
Hey, squad can handle overhaul

199
00:07:35,063 --> 00:07:36,773
if you guys want to pick up.

200
00:07:37,413 --> 00:07:42,423
Oh, wow, that is very
generous of you, Lieutenant.

201
00:07:42,463 --> 00:07:45,243
I just noticed a few things
that got me curious.

202
00:07:45,293 --> 00:07:46,643
I want to make sure

203
00:07:46,683 --> 00:07:47,943
whoever Van Meter
sends out here is on top of it.

204
00:07:47,993 --> 00:07:49,603
Uh-huh.

205
00:07:52,643 --> 00:07:53,727
Hey.

206
00:07:53,767 --> 00:07:54,993
Hey, sir, you can't go in there.

207
00:07:55,043 --> 00:07:56,433
I'm the owner. What happened?

208
00:07:56,473 --> 00:07:57,613
Was anyone hurt?

209
00:07:57,653 --> 00:07:59,003
We got one person from the building.

210
00:07:59,043 --> 00:08:00,833
Oh, thank God.

211
00:08:00,873 --> 00:08:03,703
Must be my studio manager. Is he OK?

212
00:08:03,743 --> 00:08:05,743
Our medics took him
to Chicago Med with some burns

213
00:08:05,793 --> 00:08:07,623
on his neck and arms,
but nothing serious.

214
00:08:07,663 --> 00:08:08,752
So he's OK.

215
00:08:08,802 --> 00:08:10,442
Wish we could say the same
for your property,

216
00:08:10,493 --> 00:08:12,663
but the fire was already out
of control when we got here.

217
00:08:12,713 --> 00:08:14,453
I don't give a damn about this stuff.

218
00:08:14,493 --> 00:08:16,763
I'm just grateful no one was hurt badly.

219
00:08:16,803 --> 00:08:17,933
Where did you say you took him?

220
00:08:17,973 --> 00:08:19,608
Chicago Med.

221
00:08:20,803 --> 00:08:22,803
It's a hell of a thing
what you all do for us.

222
00:08:22,853 --> 00:08:24,321
Thank you.

223
00:08:27,683 --> 00:08:29,513
[CAR DOOR CLICKS]

224
00:08:29,553 --> 00:08:33,643
♪

225
00:08:33,693 --> 00:08:35,693
[BRAKES HISS]

226
00:08:42,133 --> 00:08:44,883
Ooh, that guy's a cutie, huh?

227
00:08:45,173 --> 00:08:46,613
Yeah, he's all right.

228
00:08:46,653 --> 00:08:48,137
Is he single?

229
00:08:48,663 --> 00:08:49,663
I don't know.

230
00:08:49,703 --> 00:08:50,883
Is he boring?

231
00:08:50,923 --> 00:08:53,642
No, he's pretty fun, actually.

232
00:08:54,183 --> 00:08:56,493
Does he ever, uh, date co-workers?

233
00:08:56,533 --> 00:08:57,843
Or does he have one of those, like,

234
00:08:57,883 --> 00:08:59,673
quote-unquote, "policies"?

235
00:08:59,713 --> 00:09:01,283
Uh, I, uh...

236
00:09:01,323 --> 00:09:02,581
Doesn't matter.

237
00:09:02,606 --> 00:09:05,038
Even those guys have a funny
way of changing their minds.

238
00:09:05,113 --> 00:09:07,543
Hey, got a sec?

239
00:09:07,593 --> 00:09:08,991
Hey.

240
00:09:09,723 --> 00:09:12,113
[SOFT MUSIC]

241
00:09:12,163 --> 00:09:14,773
I wanna show you something.

242
00:09:17,553 --> 00:09:20,303
- Hey, quick question.
- Let me guess.

243
00:09:20,343 --> 00:09:22,523
You're having trouble
with the city data portal?

244
00:09:22,563 --> 00:09:25,433
Actually, yeah, it keeps
crashing on me for no reason.

245
00:09:25,483 --> 00:09:27,133
What is it, like, 20 years old?

246
00:09:27,173 --> 00:09:28,613
Yeah, it took me months to figure out

247
00:09:28,653 --> 00:09:30,523
how to upload fire reports
on the first try.

248
00:09:30,573 --> 00:09:32,573
I think you have to be
over 50 to understand it.

249
00:09:32,613 --> 00:09:34,013
[BOTH CHUCKLE]

250
00:09:34,053 --> 00:09:37,233
Really, though, I was just wondering

251
00:09:37,273 --> 00:09:39,363
do you know how long it takes
to get paid around here?

252
00:09:39,403 --> 00:09:42,065
First check? Two or three weeks.

253
00:09:42,843 --> 00:09:44,359
[SOFTLY] Wow.

254
00:09:44,933 --> 00:09:47,413
If you need it sooner,
I know the payroll manager

255
00:09:47,453 --> 00:09:49,373
from my time on Chief Boden's desk.

256
00:09:49,413 --> 00:09:51,553
I can put in a call,
see if they'll expedite it.

257
00:09:51,593 --> 00:09:54,293
- Yeah?
- I can't make any promises.

258
00:09:54,333 --> 00:09:56,033
You wouldn't believe
the amount of red tape

259
00:09:56,073 --> 00:09:57,733
just to order extra printer toner.

260
00:09:57,773 --> 00:09:58,943
[BOTH CHUCKLE]

261
00:09:58,993 --> 00:10:00,903
That would be huge, if you could help.

262
00:10:00,953 --> 00:10:02,213
Yeah, totally.

263
00:10:02,253 --> 00:10:03,783
I'll let you know.

264
00:10:03,823 --> 00:10:05,433
Thanks, Kylie.

265
00:10:05,473 --> 00:10:07,083
You're the best. [CHUCKLES]

266
00:10:08,823 --> 00:10:12,043
[SOMBER MUSIC]

267
00:10:12,093 --> 00:10:19,273
♪

268
00:10:25,103 --> 00:10:26,543
[SEVERIDE CHUCKLES]

269
00:10:26,583 --> 00:10:27,933
I was hoping you'd get a head start.

270
00:10:27,973 --> 00:10:29,373
You handling this one yourself?

271
00:10:29,413 --> 00:10:32,373
Half the CFD is out sick
this week, apparently.

272
00:10:32,413 --> 00:10:34,073
Any impressions so far?

273
00:10:34,284 --> 00:10:36,332
Definitely suspicious.

274
00:10:36,373 --> 00:10:37,912
You see that?

275
00:10:38,553 --> 00:10:40,773
- Stone wool insulation.
- Fire-rated.

276
00:10:40,813 --> 00:10:43,293
It had to be pushing 2,000 degrees
in here, for it to melt like that.

277
00:10:43,343 --> 00:10:45,083
You got an origin point yet?

278
00:10:45,123 --> 00:10:47,173
Found three of them so far...

279
00:10:47,213 --> 00:10:49,603
one down the hall in the next studio

280
00:10:49,653 --> 00:10:52,263
and one in the control room back there.

281
00:10:52,303 --> 00:10:55,443
And one right here.

282
00:10:55,483 --> 00:10:58,613
That narrow V pattern
definitely says accelerant.

283
00:10:58,663 --> 00:11:01,703
The smell, it's not familiar.

284
00:11:01,753 --> 00:11:03,080
Maybe some kind of cleaning product?

285
00:11:03,120 --> 00:11:04,923
Yeah. Whatever it was,

286
00:11:04,973 --> 00:11:07,013
I think it may have reacted
with the formaldehyde

287
00:11:07,063 --> 00:11:09,103
off-gassing from the insulation,

288
00:11:09,143 --> 00:11:12,823
which is why it makes it so
difficult to identify the odor.

289
00:11:13,373 --> 00:11:18,079
I think the smell is
getting stronger over here.

290
00:11:22,853 --> 00:11:24,203
Oh.

291
00:11:24,253 --> 00:11:25,253
Yeah.

292
00:11:25,293 --> 00:11:27,683
[OMINOUS MUSIC]

293
00:11:31,945 --> 00:11:33,455
If it's OK with you,
I'm going to give Van Meter

294
00:11:33,505 --> 00:11:34,915
a hand on this one, chief.

295
00:11:34,955 --> 00:11:37,347
- Yeah, of course.
- Thanks.

296
00:11:38,353 --> 00:11:40,003
There's two vehicles parked
in the back lot.

297
00:11:40,053 --> 00:11:42,963
One belongs to Dale Smith,
the guy you rescued from the fire.

298
00:11:43,003 --> 00:11:44,963
The other one belongs
to a Wyatt Sullivan,

299
00:11:45,013 --> 00:11:46,753
the studio manager.

300
00:11:46,793 --> 00:11:48,363
I'm assuming that's our John Doe.

301
00:11:48,403 --> 00:11:50,401
That's who the owner was worried about.

302
00:11:50,883 --> 00:11:52,673
Apparently the owner
is still over at Med.

303
00:11:52,713 --> 00:11:55,023
Let's give him a call.

304
00:11:55,063 --> 00:11:57,583
[SOFT SUSPENSEFUL MUSIC]

305
00:11:57,633 --> 00:12:01,543
♪

306
00:12:01,593 --> 00:12:03,553
- You were at the fire.
- Kelly Severide.

307
00:12:03,593 --> 00:12:06,073
This is Captain Van Meter with
the Office of Fire Investigation.

308
00:12:06,113 --> 00:12:07,993
Billy Nicholson.
I own Canal Port Studios.

309
00:12:08,033 --> 00:12:08,974
[SIGHS]

310
00:12:08,998 --> 00:12:10,713
What's left of it.

311
00:12:11,773 --> 00:12:15,009
That's Jane, my studio manager's wife.

312
00:12:16,343 --> 00:12:18,888
I just can't believe
this is really happening.

313
00:12:19,613 --> 00:12:21,173
Poor Jane.

314
00:12:21,223 --> 00:12:23,133
She texted me this morning in a panic

315
00:12:23,183 --> 00:12:24,743
that Wyatt didn't come home last night

316
00:12:24,793 --> 00:12:26,273
and wasn't picking up his phone.

317
00:12:26,313 --> 00:12:27,883
[BILLY SIGHS]

318
00:12:28,273 --> 00:12:30,191
I just got this sinking feeling.

319
00:12:30,923 --> 00:12:32,183
Where were you at that time?

320
00:12:32,233 --> 00:12:34,103
My house up in Lake Geneva.

321
00:12:34,143 --> 00:12:35,933
I got in my car and I drove
straight down to the studio,

322
00:12:35,973 --> 00:12:37,740
but it was...

323
00:12:39,453 --> 00:12:40,983
I'm sorry.

324
00:12:41,286 --> 00:12:43,246
I just should have been here.

325
00:12:44,373 --> 00:12:46,423
Any idea what happened, Mr. Nicholson?

326
00:12:46,463 --> 00:12:48,168
I don't know.

327
00:12:50,423 --> 00:12:53,438
But we have been having
problems with this one client.

328
00:12:53,478 --> 00:12:54,903
The guy we pulled from the fire?

329
00:12:54,953 --> 00:12:56,773
Dale? No, no, no.

330
00:12:56,823 --> 00:12:59,693
Dale is a solid guy, long-time client.

331
00:12:59,733 --> 00:13:01,873
Never had any issues there.

332
00:13:01,913 --> 00:13:05,059
I'm talking about Antoine Kennedy.

333
00:13:05,963 --> 00:13:07,263
Says he's a rap artist,

334
00:13:07,313 --> 00:13:09,263
but always seemed more like
a drug dealer to me.

335
00:13:09,313 --> 00:13:11,663
This guy just had that vibe, you know?

336
00:13:11,703 --> 00:13:13,623
Booked the studio for four weeks,

337
00:13:13,663 --> 00:13:14,973
paid half up front in cash

338
00:13:15,013 --> 00:13:18,623
and then kept stringing me
along on the balance.

339
00:13:18,673 --> 00:13:21,583
So finally,
I told Wyatt to kick him out.

340
00:13:21,623 --> 00:13:23,503
When was that?

341
00:13:23,543 --> 00:13:25,153
Last night.

342
00:13:25,193 --> 00:13:27,983
Antoine was not happy, to say the least.

343
00:13:28,023 --> 00:13:30,983
He sent Wyatt some texts after he left.

344
00:13:31,033 --> 00:13:34,553
Pretty disturbing stuff in retrospect.

345
00:13:34,593 --> 00:13:36,163
Wyatt forwarded it to me.

346
00:13:36,203 --> 00:13:38,253
Yeah, I wish I would have
taken it more seriously,

347
00:13:38,293 --> 00:13:41,083
but I just thought it was bluster.

348
00:13:41,123 --> 00:13:43,653
- Where can we find Antoine?
- I don't know.

349
00:13:43,693 --> 00:13:46,083
He didn't sign a contract.
We're pretty informal.

350
00:13:46,133 --> 00:13:47,963
Well, we appreciate your time.

351
00:13:48,003 --> 00:13:49,653
If you could forward those texts

352
00:13:49,703 --> 00:13:52,353
with anything else that you think
could be helpful, that'd be great.

353
00:13:52,393 --> 00:13:53,963
Mm.

354
00:13:54,013 --> 00:13:55,963
♪

355
00:13:56,013 --> 00:13:57,623
Should we get PD to put a BOLO out

356
00:13:57,663 --> 00:13:58,843
on this Antoine character?

357
00:13:58,883 --> 00:14:00,013
Definitely.

358
00:14:00,053 --> 00:14:01,323
PD is stretched so thin.

359
00:14:01,363 --> 00:14:02,583
I'm not sure I see this ranking high

360
00:14:02,623 --> 00:14:04,493
on their priority list, unfortunately.

361
00:14:04,543 --> 00:14:06,713
So we track him down ourselves.

362
00:14:06,763 --> 00:14:08,983
♪

363
00:14:09,023 --> 00:14:10,593
[TV CHATTER]

364
00:14:10,633 --> 00:14:13,723
And there goes another Cubs
championship down the drain.

365
00:14:13,763 --> 00:14:15,903
It's the third game
of the season, brother.

366
00:14:15,943 --> 00:14:17,203
You got to...

367
00:14:21,033 --> 00:14:23,993
Kathy? What are you doing here?

368
00:14:24,043 --> 00:14:25,653
Well, you said to walk more, so...

369
00:14:25,693 --> 00:14:28,913
I didn't mean walk a mile
and a half in one shot.

370
00:14:28,953 --> 00:14:31,353
Also, I had to get this back to you.

371
00:14:31,393 --> 00:14:34,223
Oh, that was not necessary.
Come here, have a seat.

372
00:14:34,263 --> 00:14:36,403
Such a gentleman, Randall.

373
00:14:38,533 --> 00:14:40,883
- Are you feeling OK?
- Right as rain.

374
00:14:40,923 --> 00:14:42,533
Just a little winded.

375
00:14:42,583 --> 00:14:44,567
It's been ages since
I've been out and about.

376
00:14:44,607 --> 00:14:47,013
Kathy, this really isn't
a good time for a visit.

377
00:14:47,063 --> 00:14:50,023
I mean, we could get called out
of the house at any moment.

378
00:14:50,063 --> 00:14:51,413
That's so exciting.

379
00:14:51,453 --> 00:14:53,113
Yeah, well,

380
00:14:53,153 --> 00:14:56,153
it's better I call you an Uber
to take you home, OK?

381
00:14:56,203 --> 00:14:57,683
Oh, that's not necessary, Randall.

382
00:14:57,723 --> 00:14:59,723
I got myself here.
I can get myself home.

383
00:14:59,773 --> 00:15:02,203
No, I insist.

384
00:15:02,253 --> 00:15:04,773
I'll, uh... let's get my phone.

385
00:15:04,813 --> 00:15:06,033
Such a gentleman.

386
00:15:06,083 --> 00:15:07,823
Don't give me that look.

387
00:15:07,863 --> 00:15:09,653
What look?

388
00:15:09,693 --> 00:15:10,953
I promised Brett

389
00:15:11,003 --> 00:15:12,873
I would take care
of the paramedicine program

390
00:15:12,913 --> 00:15:15,393
with the same TLC she always gave it.

391
00:15:15,433 --> 00:15:18,393
I don't remember
any paramedics and patients

392
00:15:18,443 --> 00:15:20,483
just popping in here unannounced

393
00:15:20,533 --> 00:15:21,613
when she was running it.

394
00:15:21,663 --> 00:15:25,533
I will not let your cynicism infect me.

395
00:15:26,713 --> 00:15:30,413
[SOFT SUSPENSEFUL MUSIC]

396
00:15:30,453 --> 00:15:37,373
♪

397
00:15:39,763 --> 00:15:41,593
So what's the motive?

398
00:15:41,633 --> 00:15:43,176
Revenge?

399
00:15:44,553 --> 00:15:47,943
Studio manager kicks him out,
makes him feel disrespected,

400
00:15:47,993 --> 00:15:49,903
he takes off, stews for a while,

401
00:15:49,953 --> 00:15:51,953
maybe his buddies get in his ear,

402
00:15:51,993 --> 00:15:54,523
he goes back, pops the studio manager,

403
00:15:54,563 --> 00:15:56,043
torches the place to cover it up.

404
00:15:56,083 --> 00:15:57,433
I buy it.

405
00:15:57,483 --> 00:15:59,093
Guy looks the part, I'll give him that.

406
00:15:59,133 --> 00:16:00,703
I won't be surprised if the ME finds

407
00:16:00,743 --> 00:16:03,003
a 9-millimeter slug inside the victim.

408
00:16:03,053 --> 00:16:04,963
[MOUSE CLICKING]

409
00:16:05,013 --> 00:16:06,623
Interesting.

410
00:16:06,663 --> 00:16:09,450
He practically lives
at this place on Cermak,

411
00:16:09,500 --> 00:16:11,143
Poppin' Billiards.

412
00:16:11,193 --> 00:16:14,207
He's posting from there all the time.

413
00:16:14,973 --> 00:16:17,373
♪

414
00:16:17,413 --> 00:16:19,113
Are you going to go alone?

415
00:16:19,153 --> 00:16:20,333
I'm just going to go ask around.

416
00:16:20,373 --> 00:16:21,333
What if he's there?

417
00:16:21,373 --> 00:16:23,133
I'll call for backup.

418
00:16:24,723 --> 00:16:26,373
Please be careful.

419
00:16:26,423 --> 00:16:27,853
Always.

420
00:16:27,903 --> 00:16:32,693
♪

421
00:16:35,603 --> 00:16:38,043
That portal still crashing on you?

422
00:16:38,083 --> 00:16:39,043
Here, let me show you something.

423
00:16:39,083 --> 00:16:40,133
- Nope.
- [KEYBOARD CLICKS]

424
00:16:40,173 --> 00:16:41,433
All good, got it.

425
00:16:41,483 --> 00:16:43,613
Oh, uh, sorry.

426
00:16:45,053 --> 00:16:46,223
It's not what you think.

427
00:16:46,263 --> 00:16:48,663
None of my business. [CHUCKLES SOFTLY]

428
00:16:49,403 --> 00:16:51,661
I'm about to lose my mom's house.

429
00:16:54,403 --> 00:16:56,843
I thought it'd be smart
just to rent it out

430
00:16:56,883 --> 00:16:59,753
so I could keep paying the
mortgage while I'm in Chicago.

431
00:17:00,193 --> 00:17:02,153
I cut a deal with
some friends of friends.

432
00:17:02,193 --> 00:17:06,218
But like a dumbass, I didn't
make them put down a deposit.

433
00:17:06,633 --> 00:17:08,423
They haven't paid a dime of rent.

434
00:17:08,463 --> 00:17:10,333
They're throwing wild parties,

435
00:17:10,383 --> 00:17:12,593
trashing the place, refusing to leave.

436
00:17:12,643 --> 00:17:14,813
I've been reading up
on Michigan State laws.

437
00:17:14,863 --> 00:17:16,603
I got to take them to court.

438
00:17:16,643 --> 00:17:18,643
And I'm already behind on the mortgage.

439
00:17:18,693 --> 00:17:20,693
That's why you needed
your paycheck rushed?

440
00:17:20,733 --> 00:17:23,343
♪

441
00:17:23,393 --> 00:17:25,570
You don't have to do this alone.

442
00:17:27,363 --> 00:17:29,183
He's done enough.

443
00:17:29,223 --> 00:17:31,833
This is my screw-up.
I'm going to fix it.

444
00:17:31,873 --> 00:17:34,883
So the trick is to drag
the file into the upload menu

445
00:17:34,923 --> 00:17:36,183
instead of selecting it.

446
00:17:36,233 --> 00:17:38,933
And never, ever hit the back button.

447
00:17:38,973 --> 00:17:42,193
♪

448
00:17:42,233 --> 00:17:44,373
I won't say anything.

449
00:17:44,413 --> 00:17:46,842
But I really think you should.

450
00:17:46,867 --> 00:17:53,787
♪

451
00:17:57,513 --> 00:18:00,643
[HIP-HOP MUSIC PLAYING]

452
00:18:00,693 --> 00:18:05,393
♪

453
00:18:05,433 --> 00:18:07,953
[INDISTINCT CHATTER]

454
00:18:08,003 --> 00:18:15,143
♪

455
00:18:22,803 --> 00:18:25,713
[FIRE ALARM BLARING]

456
00:18:25,753 --> 00:18:28,713
[TENSE MUSIC]

457
00:18:28,763 --> 00:18:30,763
♪

458
00:18:30,803 --> 00:18:32,893
Hey.

459
00:18:32,943 --> 00:18:34,943
[GRUNTS]

460
00:18:34,983 --> 00:18:38,593
♪

461
00:18:38,643 --> 00:18:40,253
Yo, Antoine!

462
00:18:40,293 --> 00:18:42,683
- [SIRENS WAILING]
- Antoine!

463
00:18:42,733 --> 00:18:47,993
♪

464
00:18:48,043 --> 00:18:49,693
Police! Stop!

465
00:18:49,743 --> 00:18:50,953
Get your ass down.

466
00:18:51,003 --> 00:18:53,353
On your knees, right now.

467
00:18:53,393 --> 00:18:54,963
[POLICE CHATTERING]

468
00:18:55,003 --> 00:19:01,793
♪

469
00:19:05,273 --> 00:19:06,623
[CAR DOOR CLICKS] [ENGINES START]

470
00:19:12,801 --> 00:19:14,161
I thought you said PD was stretched

471
00:19:14,211 --> 00:19:16,202
too thin to prioritize our guy.

472
00:19:16,243 --> 00:19:17,943
How'd you get them
to send in the cavalry?

473
00:19:17,983 --> 00:19:19,593
Chem analysis from the scene came back.

474
00:19:19,633 --> 00:19:22,073
Turns out the arsonist
torched the place with acetone.

475
00:19:22,123 --> 00:19:23,293
Enough to believe he's involved

476
00:19:23,333 --> 00:19:25,073
in methamphetamine production,
I take it?

477
00:19:25,123 --> 00:19:28,643
Or heroin or MDMA or take your pick.

478
00:19:30,173 --> 00:19:32,603
You can observe the interview
as a courtesy.

479
00:19:32,653 --> 00:19:34,523
But we ask the questions.

480
00:19:34,563 --> 00:19:36,173
- Understood.
- OK.

481
00:19:39,483 --> 00:19:41,123
So...

482
00:19:41,833 --> 00:19:43,963
how long you been
in the drug trade, Antoine?

483
00:19:44,013 --> 00:19:46,403
[SIGHS] I ain't in the drug trade, bruh.

484
00:19:46,443 --> 00:19:48,713
I'm a musician.
Check the Spotify profile.

485
00:19:48,753 --> 00:19:49,973
Oh, we did.

486
00:19:50,013 --> 00:19:51,973
We've been enjoying your music,
actually.

487
00:19:52,013 --> 00:19:54,323
I like that song "Chalk Slinger,"

488
00:19:54,373 --> 00:19:56,893
the one where you rap about
dealing meth for six minutes?

489
00:19:56,933 --> 00:19:58,593
Y'all for real right now?

490
00:19:58,633 --> 00:20:00,349
It's called art.

491
00:20:01,153 --> 00:20:04,293
The whole akslinga thing,
that ain't really me, you know?

492
00:20:04,333 --> 00:20:06,333
- It's a character.
- Fair enough.

493
00:20:06,383 --> 00:20:09,993
So tell us, is there some
music-related use for acetone?

494
00:20:10,033 --> 00:20:11,343
The hell is acetone?

495
00:20:11,383 --> 00:20:12,953
Acetone is a precursor chemical

496
00:20:12,993 --> 00:20:15,823
in the production of several
common street drugs, Antoine.

497
00:20:16,157 --> 00:20:17,823
It's also highly flammable.

498
00:20:17,873 --> 00:20:19,995
Why'd you run when you saw me?

499
00:20:21,003 --> 00:20:22,743
Because the second a fireman
came looking for me,

500
00:20:22,783 --> 00:20:25,793
I knew y'all was going to try
to hang that studio thing on me.

501
00:20:25,833 --> 00:20:28,403
And I was right too, wasn't I?

502
00:20:28,443 --> 00:20:29,843
Now that you mention it,

503
00:20:29,883 --> 00:20:31,663
where were you between
3:00 and 6:00 this morning?

504
00:20:31,713 --> 00:20:32,973
Home sleeping. Where were you?

505
00:20:33,013 --> 00:20:34,713
Can anyone back you up on that?

506
00:20:34,753 --> 00:20:37,583
Nope, I was alone. For once.

507
00:20:37,633 --> 00:20:38,933
Billy said you owed him money,

508
00:20:38,973 --> 00:20:41,503
that you were stringing him along,
for two weeks until he finally

509
00:20:41,543 --> 00:20:44,023
had to have a studio manager
come kick you out last night.

510
00:20:44,073 --> 00:20:45,553
Bruh, that ain't even how it happened.

511
00:20:45,593 --> 00:20:46,903
OK? Dude is lying.

512
00:20:46,943 --> 00:20:48,163
I was all paid up.

513
00:20:48,203 --> 00:20:49,723
Then last night, Wyatt busts in

514
00:20:49,773 --> 00:20:51,943
saying there's some big name
that wants to book my studio

515
00:20:51,993 --> 00:20:53,643
and they offering three times the rate.

516
00:20:53,693 --> 00:20:55,383
So now I got to match it or clear out.

517
00:20:55,433 --> 00:20:57,213
Him and Billy was always
doing shady stuff like that

518
00:20:57,253 --> 00:20:58,953
to keep that broke-ass place running.

519
00:20:58,993 --> 00:21:01,263
You basically threatened
to kill the guy, Antoine.

520
00:21:01,303 --> 00:21:03,833
I didn't mean it like that, a'ight?

521
00:21:03,873 --> 00:21:05,393
I was pissed off
and I had a right to be.

522
00:21:05,443 --> 00:21:07,541
They kicked me out for no reason.

523
00:21:08,403 --> 00:21:10,013
I could prove it too.

524
00:21:10,053 --> 00:21:12,093
I was in the middle of a take
when Wyatt came in.

525
00:21:12,143 --> 00:21:13,843
Whole thing is on tape.

526
00:21:13,883 --> 00:21:15,509
Was on tape.

527
00:21:16,143 --> 00:21:18,103
Till it got burned up in the fire.

528
00:21:18,143 --> 00:21:20,713
Along with our only eyewitness.

529
00:21:20,763 --> 00:21:23,099
Which is all pretty convenient, huh?

530
00:21:23,583 --> 00:21:25,267
That ain't convenient.

531
00:21:25,763 --> 00:21:27,561
It's a damn tragedy.

532
00:21:28,373 --> 00:21:31,113
I had 40 hours of my blood,
sweat, and tears on that tape.

533
00:21:31,565 --> 00:21:34,293
Now it's just gone forever.

534
00:21:34,333 --> 00:21:35,733
A man's dead.

535
00:21:35,773 --> 00:21:38,563
But losing 40 hours of his music,

536
00:21:38,603 --> 00:21:39,863
that's the tragedy?

537
00:21:39,913 --> 00:21:43,913
♪

538
00:21:43,953 --> 00:21:46,433
We're going to hold him,
get a warrant to search his place.

539
00:21:46,483 --> 00:21:47,523
We find any product...

540
00:21:47,573 --> 00:21:49,703
hell, we find one drop of acetone,

541
00:21:49,743 --> 00:21:51,573
that's checkmate, fellas.

542
00:21:51,613 --> 00:21:58,233
♪

543
00:21:58,273 --> 00:21:59,793
You're not convinced he's our guy.

544
00:21:59,843 --> 00:22:02,103
I didn't feel like he was lying.

545
00:22:02,143 --> 00:22:03,493
And if his story is true,

546
00:22:03,543 --> 00:22:06,285
he may not be the studio's
only disgruntled client.

547
00:22:06,335 --> 00:22:09,283
But these two,
are laser-focused on one guy

548
00:22:09,333 --> 00:22:11,333
when they should
be turning over every rock.

549
00:22:11,373 --> 00:22:14,191
It's a good thing someone
loves turning over rocks.

550
00:22:20,033 --> 00:22:22,163
You know what this house needs?

551
00:22:22,213 --> 00:22:25,733
An air fryer.
Trudy and I recently got one.

552
00:22:25,783 --> 00:22:28,303
And all I can say is life-changing.

553
00:22:28,343 --> 00:22:29,783
Aren't they just tiny ovens?

554
00:22:29,823 --> 00:22:31,573
Well, it'd take like four
of them to feed everybody.

555
00:22:31,613 --> 00:22:34,313
Listen, I can't explain
the science behind it,

556
00:22:34,353 --> 00:22:37,483
but everything tastes better
in an air fryer.

557
00:22:37,533 --> 00:22:39,313
Hey, you guys know anything about

558
00:22:39,363 --> 00:22:42,403
the random lady
crashed out in the bunk room?

559
00:22:42,453 --> 00:22:45,103
[ITEM CLATTERS ON FLOOR]

560
00:22:45,143 --> 00:22:47,893
[TENSE MUSIC]

561
00:22:47,933 --> 00:22:55,023
♪

562
00:22:58,593 --> 00:23:00,572
Kathy, you got to wake up.

563
00:23:00,597 --> 00:23:02,987
♪

564
00:23:04,033 --> 00:23:05,513
[CHUCKLING] Mm.

565
00:23:05,563 --> 00:23:08,173
You can't be here, Kathy.

566
00:23:08,213 --> 00:23:11,303
I know. I'm sorry. [CHUCKLES SOFTLY]

567
00:23:11,343 --> 00:23:13,919
I promise I won't get in the way.

568
00:23:14,653 --> 00:23:16,253
I just...

569
00:23:18,053 --> 00:23:20,093
it's hard to be away from you.

570
00:23:20,143 --> 00:23:23,663
I know how that sounds, but it's true.

571
00:23:23,703 --> 00:23:27,403
It's like I was underwater
until you came into my life.

572
00:23:27,453 --> 00:23:29,063
Now the only time I can breathe

573
00:23:29,103 --> 00:23:31,477
is when I'm around you, Randall.

574
00:23:31,893 --> 00:23:34,763
I'm sorry, but you have to go.

575
00:23:34,803 --> 00:23:36,941
I mean it. Right now.

576
00:23:37,813 --> 00:23:41,071
- Come on, you got to go.
- OK, OK.

577
00:23:41,553 --> 00:23:43,943
I can take a hint. [CHUCKLES SOFTLY]

578
00:23:43,993 --> 00:23:48,423
♪

579
00:23:48,473 --> 00:23:51,413
I'll still see you
on Wednesday, though, right?

580
00:23:51,863 --> 00:23:54,959
You know I'm worthless
at keeping my meds straight.

581
00:23:55,483 --> 00:23:58,703
Sure, Kathy, you bet. I'll see you then.

582
00:23:58,743 --> 00:24:05,923
♪

583
00:24:06,493 --> 00:24:08,663
[SIGHS]

584
00:24:08,713 --> 00:24:10,713
And the thing about 115
was the nicknames.

585
00:24:10,753 --> 00:24:11,981
So not funny.

586
00:24:12,021 --> 00:24:13,493
Like there was this guy
they called Smacky.

587
00:24:13,543 --> 00:24:15,763
Why is he called Smacky?

588
00:24:15,803 --> 00:24:17,583
Because he likes to smack people.

589
00:24:17,633 --> 00:24:18,803
I mean, come on, people,

590
00:24:18,853 --> 00:24:20,593
stir your creative juices a little.

591
00:24:20,633 --> 00:24:21,853
[CHUCKLES]

592
00:24:21,893 --> 00:24:22,943
So what about...

593
00:24:22,983 --> 00:24:24,903
what about 51, what's our thing?

594
00:24:24,943 --> 00:24:27,073
- Honestly?
- Mm-hmm.

595
00:24:27,123 --> 00:24:28,773
51 is pretty dope so far.

596
00:24:28,813 --> 00:24:31,213
On the plus side, lots of action.

597
00:24:31,253 --> 00:24:33,083
Everyone is super nice.

598
00:24:33,123 --> 00:24:36,393
On the minus side,
not a ton of young people.

599
00:24:36,433 --> 00:24:39,043
I'm 27, and so is Ritter.

600
00:24:39,083 --> 00:24:40,353
And Carver, he's only like 30...

601
00:24:40,393 --> 00:24:42,393
You're only 27?
Wow, you seem so much older.

602
00:24:42,443 --> 00:24:44,183
Hey, so is it true you guys hang out

603
00:24:44,223 --> 00:24:46,873
at some place called Mary's after work?

604
00:24:46,923 --> 00:24:48,403
Sounds kind of religious.

605
00:24:48,443 --> 00:24:50,143
No, it's called Molly's and it's a bar.

606
00:24:50,183 --> 00:24:51,443
It's a great bar.

607
00:24:51,493 --> 00:24:52,663
Cool.

608
00:24:52,713 --> 00:24:54,013
I mean, I'm not a
big Wicker Park person,

609
00:24:54,063 --> 00:24:56,233
but I'm flexible.

610
00:24:56,283 --> 00:24:59,283
Ambulance 61, child injured,
unknown causes,

611
00:24:59,323 --> 00:25:02,593
- 2339 Grove Avenue.
- [SIGHS] OK.

612
00:25:02,633 --> 00:25:05,283
Copy that, main. Ambo 61 en route.

613
00:25:05,333 --> 00:25:07,113
[SIREN STARTS WAILING]

614
00:25:07,163 --> 00:25:10,423
[TENSE MUSIC]

615
00:25:10,463 --> 00:25:12,163
This place is creeping me out.

616
00:25:12,203 --> 00:25:14,513
Is this even the right address?

617
00:25:14,553 --> 00:25:17,913
- 61 to main...
- Shh. Just wait.

618
00:25:17,953 --> 00:25:21,873
♪

619
00:25:21,913 --> 00:25:23,505
Hello?

620
00:25:24,703 --> 00:25:25,963
♪

621
00:25:26,003 --> 00:25:27,793
Did someone call for help?

622
00:25:27,833 --> 00:25:30,605
In the basement, hurry!

623
00:25:30,645 --> 00:25:32,663
Stay on my hip, and don't do
anything until I tell you to.

624
00:25:32,703 --> 00:25:33,663
- OK?
- Yep.

625
00:25:33,703 --> 00:25:40,063
♪

626
00:25:40,103 --> 00:25:43,153
[DRAMATIC MUSIC]

627
00:25:43,193 --> 00:25:45,779
We're paramedics. You can put it down.

628
00:25:49,283 --> 00:25:52,203
Put that gun on the ground
now, right now.

629
00:25:52,243 --> 00:25:55,073
It was an accident, I swear to God.

630
00:25:55,412 --> 00:25:56,789
Is he dead?

631
00:25:57,623 --> 00:26:00,123
I don't know. We have to check him out.

632
00:26:00,173 --> 00:26:03,343
Can you put the gun
on the ground, please?

633
00:26:03,393 --> 00:26:04,597
Right now.

634
00:26:04,647 --> 00:26:07,883
If he's dead, they won't
just send me to juvie again!

635
00:26:08,353 --> 00:26:11,137
If he is alive, we can help him.

636
00:26:11,613 --> 00:26:15,663
But not until you put the gun down, OK?

637
00:26:15,703 --> 00:26:17,973
[TENSE MUSIC]

638
00:26:18,013 --> 00:26:19,313
No.

639
00:26:19,363 --> 00:26:21,143
♪

640
00:26:21,193 --> 00:26:22,941
What's your name, bud?

641
00:26:24,543 --> 00:26:25,713
Theo.

642
00:26:25,763 --> 00:26:27,503
I'm Rosie.

643
00:26:27,543 --> 00:26:30,893
You know... that's Violet.

644
00:26:30,943 --> 00:26:34,683
She's, like, the best paramedic
that I've ever worked with.

645
00:26:34,723 --> 00:26:39,163
So if anyone can
help your friend, it's her.

646
00:26:39,203 --> 00:26:41,863
So she's... she's just
going to stop the bleeding.

647
00:26:41,903 --> 00:26:44,888
And we can just talk for a minute, OK?

648
00:26:44,928 --> 00:26:47,953
♪

649
00:26:48,003 --> 00:26:49,263
Whew.

650
00:26:49,303 --> 00:26:51,003
♪

651
00:26:51,043 --> 00:26:53,703
My heart's going like
a million miles an hour.

652
00:26:53,743 --> 00:26:55,093
[CHUCKLES UNCOMFORTABLY]

653
00:26:55,133 --> 00:26:56,923
How about you?

654
00:26:57,700 --> 00:27:00,703
Yeah, it's funny how
feeling really scared

655
00:27:00,753 --> 00:27:03,605
and really excited feel so similar.

656
00:27:03,973 --> 00:27:06,859
That's why you were
checking out that gun, huh?

657
00:27:07,673 --> 00:27:09,543
That feeling?

658
00:27:09,583 --> 00:27:11,323
Pulse is weak and fast.

659
00:27:11,373 --> 00:27:12,593
What does that mean?

660
00:27:12,633 --> 00:27:15,785
He's going to be OK, just look at me.

661
00:27:16,153 --> 00:27:18,243
Hey, Theo...

662
00:27:18,293 --> 00:27:21,773
have you ever been down
to Stearns Quarry?

663
00:27:21,813 --> 00:27:23,033
Did you know that people used to

664
00:27:23,073 --> 00:27:25,383
jump off the big rock into the water?

665
00:27:25,423 --> 00:27:26,773
It's all blocked off now.

666
00:27:26,823 --> 00:27:30,213
But this one time,
my friends and I did it.

667
00:27:30,263 --> 00:27:32,953
The thing is you have to walk
way out on this limb

668
00:27:33,003 --> 00:27:35,743
to make sure you don't land
in the shallow water.

669
00:27:35,783 --> 00:27:37,765
And, uh, it was...

670
00:27:38,263 --> 00:27:41,223
it was my turn and I was out there.

671
00:27:41,273 --> 00:27:44,883
And I was holding on to this
branch to keep my balance.

672
00:27:44,923 --> 00:27:48,713
And I was so terrified of falling in

673
00:27:48,753 --> 00:27:51,413
that I pulled down too hard
on the branch

674
00:27:51,453 --> 00:27:53,073
and it snapped.

675
00:27:54,113 --> 00:27:55,413
And I fell.

676
00:27:55,453 --> 00:27:56,983
Crazy...

677
00:27:57,023 --> 00:28:00,853
my... my fear of falling
literally made me fall.

678
00:28:00,893 --> 00:28:03,033
♪

679
00:28:03,073 --> 00:28:05,085
That's what I'm worried about here.

680
00:28:05,593 --> 00:28:07,863
That you are so scared that
you're going to get in trouble

681
00:28:07,903 --> 00:28:09,343
that you're going to accidentally

682
00:28:09,383 --> 00:28:11,823
do something that will get you
into way bigger trouble.

683
00:28:11,863 --> 00:28:14,303
But you're...
you're not there yet, Theo,

684
00:28:14,343 --> 00:28:16,345
I... I promise.

685
00:28:17,693 --> 00:28:21,833
You can still step back.

686
00:28:21,873 --> 00:28:29,013
♪

687
00:28:31,843 --> 00:28:35,103
It's OK. Hey.

688
00:28:35,153 --> 00:28:36,536
I got you.

689
00:28:36,586 --> 00:28:43,983
♪

690
00:28:49,813 --> 00:28:52,733
[SOFT DRAMATIC MUSIC]

691
00:28:52,773 --> 00:28:58,303
♪

692
00:28:58,343 --> 00:29:00,003
Pulse is strong. Pressure's stable.

693
00:29:00,043 --> 00:29:02,223
[WHISPERING] OK. Did you hear that?

694
00:29:02,263 --> 00:29:04,185
He's going to be OK.

695
00:29:04,210 --> 00:29:11,390
♪

696
00:29:12,533 --> 00:29:15,493
[TENSE SOMBER MUSIC]

697
00:29:15,533 --> 00:29:22,413
♪

698
00:29:52,013 --> 00:29:53,443
[LINE TRILLING]

699
00:29:53,493 --> 00:29:55,753
[PHONE RINGING]

700
00:29:55,793 --> 00:29:57,793
Hey, you find anything?

701
00:29:57,843 --> 00:30:00,623
No, I found nothing. It's all gone.

702
00:30:00,673 --> 00:30:02,233
Why do you sound excited?

703
00:30:02,283 --> 00:30:03,933
Every piece
of high-end recording equipment

704
00:30:03,973 --> 00:30:05,413
has been cleared out.

705
00:30:05,453 --> 00:30:07,723
Like someone knew the place
was going to burn down.

706
00:30:07,763 --> 00:30:10,463
Whoa, that's like a telltale sign

707
00:30:10,503 --> 00:30:11,723
for arson for profit, right?

708
00:30:11,763 --> 00:30:13,373
You bet your ass it is.

709
00:30:13,423 --> 00:30:14,943
I'll see you in 20.

710
00:30:14,993 --> 00:30:17,383
Uh-huh. Yeah. Yeah, I know.

711
00:30:17,423 --> 00:30:20,163
Let's meet at that place Mary's
in Wicker Park.

712
00:30:20,213 --> 00:30:22,913
No, yeah, I know, I know,
but it's supposed to be cool,

713
00:30:22,953 --> 00:30:25,725
in like a old-timey kind of way.

714
00:30:26,783 --> 00:30:27,953
Maybe you were right.

715
00:30:28,003 --> 00:30:30,303
Maybe she's not 51 material.

716
00:30:30,353 --> 00:30:32,833
I don't know. She's definitely a lot.

717
00:30:32,873 --> 00:30:35,901
But there is something about her.

718
00:30:41,406 --> 00:30:43,533
You wanted to see me, Chief?

719
00:30:44,143 --> 00:30:48,121
James left yesterday without telling me.

720
00:30:48,713 --> 00:30:50,763
Didn't come home last night.

721
00:30:50,803 --> 00:30:53,113
This morning, I get a text

722
00:30:53,153 --> 00:30:55,073
telling me that he's not going
to make it in today.

723
00:30:55,113 --> 00:30:57,983
Now, I know he is burning
the candle at both ends

724
00:30:58,033 --> 00:30:59,773
driving all night
trying to earn enough money

725
00:30:59,813 --> 00:31:01,343
to get his own place.

726
00:31:01,383 --> 00:31:03,603
And I know he's an adult who
can do his own thing, but...

727
00:31:03,643 --> 00:31:05,953
♪

728
00:31:05,993 --> 00:31:07,993
But he said he wanted this job.

729
00:31:08,043 --> 00:31:09,811
Now it feels...

730
00:31:10,563 --> 00:31:12,743
irresponsible, if you ask me.

731
00:31:12,783 --> 00:31:14,565
Chief, wait.

732
00:31:16,183 --> 00:31:18,443
[SIGHS] I saw the warning signs
with Gibson

733
00:31:18,483 --> 00:31:22,663
and I thought I was helping him
by keeping it to myself.

734
00:31:22,703 --> 00:31:24,713
I don't want to make
the same mistake again.

735
00:31:24,753 --> 00:31:26,285
Go on.

736
00:31:26,883 --> 00:31:29,023
I know where James went.

737
00:31:29,063 --> 00:31:33,023
[SOFT MUSIC]

738
00:31:33,063 --> 00:31:35,333
Hey, thanks for coming by
on such short notice.

739
00:31:35,373 --> 00:31:38,243
We just wanted to confirm
a few details about the fire.

740
00:31:38,293 --> 00:31:40,133
Whatever I can do to help.

741
00:31:41,333 --> 00:31:44,163
That is Studio A control room.

742
00:31:44,203 --> 00:31:47,213
And all of the equipment
in this photo is all insured?

743
00:31:47,253 --> 00:31:49,083
Of course it was insured.

744
00:31:49,123 --> 00:31:52,133
That's $200,000 worth
of equipment in that room.

745
00:31:52,173 --> 00:31:54,263
The console alone is worth almost 100.

746
00:31:54,303 --> 00:31:56,023
Why are you asking me that?

747
00:31:56,743 --> 00:31:59,053
I don't understand where
you're going with this.

748
00:31:59,093 --> 00:32:01,613
None of the equipment was destroyed.

749
00:32:01,663 --> 00:32:03,623
It wasn't even there, it was removed

750
00:32:03,663 --> 00:32:05,663
before the fire burned the studio down,

751
00:32:05,703 --> 00:32:08,143
which is either incredibly
lucky timing, or...

752
00:32:08,193 --> 00:32:09,583
That's impossible.

753
00:32:09,623 --> 00:32:12,063
I'm the only person
who's authorized to...

754
00:32:12,103 --> 00:32:14,503
♪

755
00:32:14,543 --> 00:32:16,043
Oh.

756
00:32:16,673 --> 00:32:18,153
You think I did it?

757
00:32:18,203 --> 00:32:20,333
You think I moved the equipment out

758
00:32:20,373 --> 00:32:21,893
and burned down my own studio

759
00:32:21,943 --> 00:32:24,513
and killed my best friend of 40 years

760
00:32:24,553 --> 00:32:26,513
all to collect a couple
hundred thousand dollars

761
00:32:26,553 --> 00:32:28,285
of insurance money?

762
00:32:28,325 --> 00:32:29,699
Why would I do that?

763
00:32:29,739 --> 00:32:32,559
Well, we heard the studio was
having financial troubles.

764
00:32:33,563 --> 00:32:34,733
Fine.

765
00:32:34,783 --> 00:32:36,433
We weren't killing it.

766
00:32:36,473 --> 00:32:40,043
But I was hustling my ass off
to make that business work.

767
00:32:40,093 --> 00:32:43,905
Not for myself, but for Wyatt.

768
00:32:44,613 --> 00:32:46,491
Your studio manager?

769
00:32:47,053 --> 00:32:48,659
My friend.

770
00:32:49,313 --> 00:32:51,973
We've known each other
since we were in grade school.

771
00:32:52,013 --> 00:32:54,373
He was my best man twice.

772
00:32:55,283 --> 00:32:57,103
When he was down on his luck,
I gave him a job,

773
00:32:57,153 --> 00:33:00,045
taught him the business,
tried to help him out.

774
00:33:00,593 --> 00:33:03,203
Pandemic was brutal on those two.

775
00:33:03,243 --> 00:33:06,853
Wyatt was bouncing around
from job to job.

776
00:33:06,903 --> 00:33:10,383
I think Jane's nail salon
struggled ever since she opened it.

777
00:33:10,423 --> 00:33:14,123
It... his wife owns a nail salon?

778
00:33:14,163 --> 00:33:17,563
Over on Clyburn. Why?

779
00:33:24,173 --> 00:33:25,905
Can I help you?

780
00:33:26,573 --> 00:33:29,573
[TENSE MUSIC]

781
00:33:29,613 --> 00:33:31,093
What's going on here?

782
00:33:31,143 --> 00:33:33,143
We got a warrant here
to search the premises, ma'am.

783
00:33:33,183 --> 00:33:35,363
We're investigating the fire
at Canal Port Studios.

784
00:33:35,403 --> 00:33:36,843
And the death of Wyatt Sullivan.

785
00:33:36,883 --> 00:33:38,713
I assume you store your
acetone in the back there?

786
00:33:38,753 --> 00:33:39,753
Hey, this is my business.

787
00:33:39,803 --> 00:33:41,543
You can't just... [SCOFFS]

788
00:33:41,583 --> 00:33:43,763
Wait, you can't just go back there.

789
00:33:43,803 --> 00:33:45,023
The...

790
00:33:45,063 --> 00:33:47,893
♪

791
00:33:47,943 --> 00:33:49,073
It's acetone.

792
00:33:49,113 --> 00:33:50,293
All nail salons use it.

793
00:33:50,333 --> 00:33:52,033
There's nothing improper about acetone.

794
00:33:52,073 --> 00:33:55,101
Kelly, check this out.

795
00:33:55,733 --> 00:34:02,303
♪

796
00:34:02,343 --> 00:34:05,445
Wyatt did it. I...

797
00:34:06,613 --> 00:34:09,263
I tried to talk him out of it, I swear.

798
00:34:09,313 --> 00:34:11,613
I knew he was way out of his depth.

799
00:34:11,663 --> 00:34:14,745
But he said he knew what
he was doing. [SNIFFLES]

800
00:34:15,493 --> 00:34:19,883
We got into so much debt
during the pandemic.

801
00:34:19,933 --> 00:34:23,323
He said he could sell this stuff,
and give us a fresh start.

802
00:34:23,363 --> 00:34:27,216
And it was all insured anyway,
so Billy would be OK.

803
00:34:28,413 --> 00:34:31,637
Wyatt wasn't supposed to...

804
00:34:33,163 --> 00:34:35,403
[SOBBING] He was supposed to get out.

805
00:34:35,453 --> 00:34:38,733
Why didn't he just get out?

806
00:34:38,773 --> 00:34:45,693
♪

807
00:34:55,053 --> 00:34:57,703
Hey, honey, come on in here.

808
00:34:57,753 --> 00:34:59,013
We have a visitor.

809
00:34:59,053 --> 00:35:00,663
- Oh, yeah?
- Yeah.

810
00:35:07,193 --> 00:35:09,673
[OMINOUS MUSIC]

811
00:35:09,713 --> 00:35:11,543
Hi, Randall.

812
00:35:11,593 --> 00:35:14,203
♪

813
00:35:17,853 --> 00:35:20,683
I brought Trudy
a bundt cake to thank her

814
00:35:20,733 --> 00:35:22,943
for all the food she sent over
the last few months.

815
00:35:22,993 --> 00:35:26,913
Well, that was very thoughtful, Kathy.

816
00:35:26,953 --> 00:35:28,393
Hey, uh...

817
00:35:28,433 --> 00:35:31,003
you want to go in the kitchen
with me for a minute,

818
00:35:31,043 --> 00:35:32,433
cut that cake?

819
00:35:32,483 --> 00:35:33,783
Don't be ridiculous.

820
00:35:33,833 --> 00:35:35,443
I don't need your help cutting a cake.

821
00:35:35,483 --> 00:35:37,700
Uh, you sure about that?

822
00:35:37,750 --> 00:35:39,353
Honey, sit. Entertain our guest.

823
00:35:39,403 --> 00:35:40,881
I'll be back in two shakes.

824
00:35:40,921 --> 00:35:43,663
[SOFT TENSE MUSIC]

825
00:35:43,703 --> 00:35:50,453
♪

826
00:35:50,493 --> 00:35:53,135
You were very rude earlier, Randall.

827
00:35:53,583 --> 00:35:55,463
And I didn't like it.

828
00:35:55,503 --> 00:35:56,983
Not one bit.

829
00:35:57,023 --> 00:36:00,423
I'm sorry about that.
I wasn't trying to be rude.

830
00:36:00,463 --> 00:36:02,643
You made me feel like dirt.

831
00:36:02,683 --> 00:36:06,473
That wasn't my intention.

832
00:36:06,513 --> 00:36:08,213
The thing is,

833
00:36:08,253 --> 00:36:10,603
I must have given you
the wrong impression

834
00:36:10,643 --> 00:36:11,913
somewhere along the way,

835
00:36:11,953 --> 00:36:14,393
which is completely my fault,
by the way.

836
00:36:14,433 --> 00:36:16,993
I take full responsibility.

837
00:36:18,003 --> 00:36:21,703
This... this was never my strong suit.

838
00:36:21,743 --> 00:36:25,251
Brett was the one who always
handled the, uh...

839
00:36:25,963 --> 00:36:28,562
you know, client relations, I guess.

840
00:36:28,602 --> 00:36:32,173
Kathy, this looks just delicious.

841
00:36:33,063 --> 00:36:34,103
Here you go.

842
00:36:34,153 --> 00:36:35,713
Oh, no, I made it for you, Trudy.

843
00:36:35,763 --> 00:36:37,283
- Oh.
- [DISH CLATTERS]

844
00:36:37,323 --> 00:36:39,283
[GRUNTS]

845
00:36:39,333 --> 00:36:40,673
- [YELPS]
- Stay down.

846
00:36:40,723 --> 00:36:42,463
You're under arrest.

847
00:36:42,503 --> 00:36:45,683
Randall, what's happening?
Why am I being arrested?

848
00:36:45,723 --> 00:36:48,203
Assault with a deadly weapon.

849
00:36:48,253 --> 00:36:49,863
Whoa! How did you...

850
00:36:49,903 --> 00:36:52,303
I had the sergeant on duty run her name.

851
00:36:52,343 --> 00:36:54,863
It seems your friend spent
four years in a secured

852
00:36:54,913 --> 00:36:57,263
psychiatric facility
for attempted murder.

853
00:36:57,303 --> 00:36:58,523
Get up.

854
00:36:58,563 --> 00:36:59,743
Move.

855
00:36:59,783 --> 00:37:03,743
♪

856
00:37:03,783 --> 00:37:05,963
[SHUDDERING SIGH]

857
00:37:06,003 --> 00:37:07,963
[SIGHS]

858
00:37:08,013 --> 00:37:10,143
[UPBEAT MUSIC PLAYING]

859
00:37:10,183 --> 00:37:12,403
So this is the famous Mary's, huh?

860
00:37:12,453 --> 00:37:13,533
- No, like...
- Molly's, I know.

861
00:37:13,583 --> 00:37:15,925
I'm just messing with you.

862
00:37:16,713 --> 00:37:18,283
[CHUCKLES] It's not bad.

863
00:37:18,323 --> 00:37:19,673
Mm-hmm.

864
00:37:19,713 --> 00:37:21,543
It's pretty cozy, actually.

865
00:37:21,593 --> 00:37:23,723
Which some people really like.

866
00:37:23,763 --> 00:37:25,243
- Shots?
- I...

867
00:37:25,283 --> 00:37:27,033
Hey, Herrmann.
Can we get two Dublin drops?

868
00:37:27,073 --> 00:37:28,903
- You got it.
- Thanks.

869
00:37:28,943 --> 00:37:31,203
So how was your first shift at 51?

870
00:37:31,253 --> 00:37:32,993
Oh, man.

871
00:37:33,033 --> 00:37:34,953
- That was a wild one, huh?
- Right?

872
00:37:34,993 --> 00:37:38,083
And that was a pretty mellow
shift, believe it or not.

873
00:37:38,123 --> 00:37:40,213
Yeah, 51 is pretty badass.
You can say it.

874
00:37:40,263 --> 00:37:41,173
[CHUCKLES]

875
00:37:41,213 --> 00:37:43,083
So how would you feel about...

876
00:37:43,133 --> 00:37:44,873
Here we go, two Dublin drops
for the ladies.

877
00:37:44,913 --> 00:37:46,915
- Whoo.
- Ooh.

878
00:37:47,313 --> 00:37:49,793
- Whoo!
- Wow, OK.

879
00:37:49,833 --> 00:37:55,313
♪

880
00:37:55,363 --> 00:37:56,533
[DRINK THUNKS]

881
00:37:56,583 --> 00:37:57,883
[BOTH CHUCKLE]

882
00:37:57,933 --> 00:37:59,413
Sorry, what were you saying?

883
00:37:59,453 --> 00:38:02,103
Uh, I was going to ask

884
00:38:02,153 --> 00:38:05,673
if you wanted to stay on 61
for a few more shifts.

885
00:38:05,723 --> 00:38:09,333
Totally, yeah, we should
really keep talking about that.

886
00:38:09,373 --> 00:38:11,203
Kip! Hey, girl.

887
00:38:11,243 --> 00:38:12,643
- One sec.
- OK.

888
00:38:12,683 --> 00:38:14,163
- Hi.
- Hey.

889
00:38:14,203 --> 00:38:15,423
- You want to sit?
- Yeah.

890
00:38:15,473 --> 00:38:17,733
♪

891
00:38:17,773 --> 00:38:19,083
[VIOLET LAUGHS]

892
00:38:19,123 --> 00:38:21,603
I hope you know I'm only into PICs.

893
00:38:21,653 --> 00:38:22,863
Just for the record.

894
00:38:22,913 --> 00:38:26,263
Well, you can be into whoever you want.

895
00:38:26,303 --> 00:38:28,093
- [GLASSES CLINK]
- Just for the record.

896
00:38:28,133 --> 00:38:29,523
Oh.

897
00:38:29,573 --> 00:38:31,443
- I'm serious.
- Mm-hmm.

898
00:38:31,483 --> 00:38:34,313
Don't sass me. I am a PIC.

899
00:38:34,353 --> 00:38:36,623
♪

900
00:38:36,663 --> 00:38:38,753
- Yes, you are.
- [GLASSES CLINK]

901
00:38:38,793 --> 00:38:42,543
♪

902
00:38:42,583 --> 00:38:45,503
[HIP-HOP MUSIC PLAYING]

903
00:38:45,543 --> 00:38:50,283
♪

904
00:38:50,333 --> 00:38:52,203
Hey, what you doing here, fire man?

905
00:38:52,243 --> 00:38:54,633
Y'all change your mind
about me doing that arson?

906
00:38:54,683 --> 00:38:57,033
♪

907
00:38:57,073 --> 00:38:59,033
[CHUCKLING] Oh, man, are those my files?

908
00:38:59,073 --> 00:39:00,383
Yeah, it turns out the studio manager

909
00:39:00,423 --> 00:39:02,603
moved all the gear out
before he set the fire.

910
00:39:02,643 --> 00:39:05,083
Whoa, for real?

911
00:39:05,123 --> 00:39:07,343
- Wyatt did it himself?
- Yeah.

912
00:39:07,393 --> 00:39:10,393
Yeah, we think it got out of
hand quicker than he expected.

913
00:39:10,433 --> 00:39:12,783
Happens a lot, actually.

914
00:39:12,833 --> 00:39:14,393
♪

915
00:39:14,443 --> 00:39:15,963
Hey, bruh.

916
00:39:16,533 --> 00:39:18,533
I'll send you my album. You'll like it.

917
00:39:18,573 --> 00:39:19,963
My rhymes are fire.

918
00:39:20,013 --> 00:39:21,883
[SEVERIDE CHUCKLES]

919
00:39:21,923 --> 00:39:24,583
♪

920
00:39:24,623 --> 00:39:27,843
[SOFT SOMBER MUSIC]

921
00:39:27,893 --> 00:39:35,023
♪

922
00:39:52,693 --> 00:39:54,783
[SIGHS]

923
00:39:54,833 --> 00:40:01,703
♪

924
00:40:01,753 --> 00:40:04,010
- I'm sorry, I...
- Don't be.

925
00:40:04,883 --> 00:40:07,055
I know you're dealing
with a lot right now.

926
00:40:07,972 --> 00:40:10,099
I can't believe you drove all this way.

927
00:40:10,850 --> 00:40:13,186
I was worried about you, son.

928
00:40:14,912 --> 00:40:19,567
Besides, this looks like
a two-man job to say the least.

929
00:40:20,553 --> 00:40:22,593
♪

930
00:40:22,643 --> 00:40:24,489
Kylie told you, huh?

931
00:40:25,036 --> 00:40:27,116
She was worried about you too.

932
00:40:28,201 --> 00:40:30,245
I got them to leave, but...

933
00:40:32,343 --> 00:40:34,823
[SHAKILY] I'm behind
three months on the mortgage.

934
00:40:34,873 --> 00:40:36,433
The bank is threatening to foreclose,

935
00:40:36,483 --> 00:40:39,093
and I don't even know where
to start with this mess, and...

936
00:40:39,133 --> 00:40:40,797
Hey, hey, hey, hey.

937
00:40:42,003 --> 00:40:43,801
You just start.

938
00:40:47,493 --> 00:40:48,931
Come on.

939
00:40:49,006 --> 00:40:55,926
♪

940
00:41:13,562 --> 00:41:16,252
[DRAMATIC MUSIC]

941
00:41:17,043 --> 00:41:24,183
♪

942
00:41:43,543 --> 00:41:46,463
[WOLF HOWLS]