1
00:00:04,090 --> 00:00:05,910
- I do.
- I do.

2
00:00:05,960 --> 00:00:07,090
You may now kiss the bride.

3
00:00:07,130 --> 00:00:08,790
[CHEERS AND APPLAUSE]

4
00:00:08,830 --> 00:00:11,050
He's gonna lose his arm
if we don't do a fasciotomy.

5
00:00:11,090 --> 00:00:13,230
- I'm not trained for that.
- I am.

6
00:00:13,270 --> 00:00:14,880
Who was the trauma surgeon

7
00:00:14,880 --> 00:00:17,360
that performed the fasciotomy
out in the field?

8
00:00:17,400 --> 00:00:20,060
You missed your calling.
That was nice work.

9
00:00:20,100 --> 00:00:22,630
I can't give that child what she deserves.

10
00:00:22,670 --> 00:00:25,500
Scott, she deserves
a father who loves her.

11
00:00:25,540 --> 00:00:27,540
She needs you.

12
00:00:27,590 --> 00:00:30,030
Are you here for "Girls on Fire?"

13
00:00:30,070 --> 00:00:32,110
- What's your name?
- Kylie.

14
00:00:32,160 --> 00:00:34,160
I know how awesome this program can be.

15
00:00:34,400 --> 00:00:36,160
I brought a few friends.

16
00:00:36,210 --> 00:00:37,640
Let's have some fun.

17
00:00:38,730 --> 00:00:40,120
This is Bert.

18
00:00:40,370 --> 00:00:41,890
He went down from smoke inhalation,

19
00:00:41,930 --> 00:00:43,630
and the flames are moving in fast.

20
00:00:43,670 --> 00:00:46,280
Now, you don't get a choice
in who you get to rescue.

21
00:00:46,330 --> 00:00:48,070
And Bert weighs 160 pounds.

22
00:00:48,110 --> 00:00:50,250
So, what we're gonna do...

23
00:00:50,290 --> 00:00:51,590
get behind him.

24
00:00:51,640 --> 00:00:53,810
Wrap your webbing like this.

25
00:00:53,860 --> 00:00:56,900
Use your legs. Lift and pull.

26
00:00:56,950 --> 00:00:58,750
[DUMMY SCRAPES ON FLOOR]
Each call poses a different challenge.

27
00:00:58,750 --> 00:01:01,170
And whether it's a skinned knee
or a gunshot wound,

28
00:01:01,210 --> 00:01:02,650
we have two responsibilities:

29
00:01:02,690 --> 00:01:05,130
keep the blood in, keep the infection out.

30
00:01:05,170 --> 00:01:06,780
So, what we do is

31
00:01:06,830 --> 00:01:08,570
take our best friend, a roll of gauze.

32
00:01:08,610 --> 00:01:10,090
And we're gonna wrap her arm here...

33
00:01:10,130 --> 00:01:11,920
You take the heel of your hand

34
00:01:11,960 --> 00:01:14,310
and you place it in the center of the chest.

35
00:01:14,360 --> 00:01:16,400
Interlock your fingers like that.

36
00:01:16,450 --> 00:01:18,400
- And...
- Good, Kylie.

37
00:01:18,450 --> 00:01:19,710
Yes. Use your legs.

38
00:01:19,750 --> 00:01:22,320
[PHONE DINGING]
Oh.

39
00:01:22,360 --> 00:01:24,370
All right. Everybody gather up.

40
00:01:24,410 --> 00:01:26,500
Gather up.

41
00:01:26,540 --> 00:01:29,500
Go. Wow!

42
00:01:29,550 --> 00:01:31,850
Well, that hour went by very fast.

43
00:01:31,900 --> 00:01:32,900
[ALL CHUCKLING]

44
00:01:32,940 --> 00:01:34,460
But great work everybody.

45
00:01:34,510 --> 00:01:36,680
God, I... I'm very proud of you.

46
00:01:36,730 --> 00:01:40,210
Some real... real badasses in this group.

47
00:01:40,250 --> 00:01:42,380
- Absolutely.
- Truly.

48
00:01:42,430 --> 00:01:45,130
You know, you get told
a lot in high school

49
00:01:45,170 --> 00:01:46,560
what you can't do.

50
00:01:46,610 --> 00:01:48,020
And get it from all sides.

51
00:01:48,020 --> 00:01:51,830
You get it from
your teachers, your classmates.

52
00:01:51,870 --> 00:01:53,790
But not here.

53
00:01:53,830 --> 00:01:57,310
In this program, you are gonna get told

54
00:01:57,360 --> 00:02:00,970
over and over what you can do.

55
00:02:01,010 --> 00:02:02,530
Because... [SCOFFS]

56
00:02:02,580 --> 00:02:04,930
I just saw what you can do.

57
00:02:04,970 --> 00:02:08,630
So don't let anyone... and I mean anyone...

58
00:02:08,670 --> 00:02:10,980
ever stand between you

59
00:02:11,020 --> 00:02:14,590
and the goals that you set for yourself.

60
00:02:14,630 --> 00:02:17,770
All right? You hear me?

61
00:02:17,810 --> 00:02:18,860
All right.

62
00:02:20,810 --> 00:02:21,810
Okay.

63
00:02:21,860 --> 00:02:24,340
- Whoo!
- Great class, everybody.

64
00:02:24,380 --> 00:02:26,430
[CHUCKLES] There he is.

65
00:02:26,470 --> 00:02:27,600
How was the peninsula?

66
00:02:27,650 --> 00:02:29,780
Oh. Perfect.

67
00:02:29,820 --> 00:02:31,480
I saw your furlough request for June.

68
00:02:31,520 --> 00:02:32,840
Yeah, I was hoping that maybe...

69
00:02:32,840 --> 00:02:34,170
Approved.

70
00:02:34,220 --> 00:02:35,480
Thank you, man.

71
00:02:35,520 --> 00:02:36,830
I'm gonna take Chloe... Wait.

72
00:02:36,870 --> 00:02:39,350
I mean, I am going to take my wife

73
00:02:39,400 --> 00:02:41,900
to the Dominican on a real honeymoon.

74
00:02:41,900 --> 00:02:43,620
She's gonna love that.

75
00:02:45,360 --> 00:02:47,670
Ah. What's this?

76
00:02:47,710 --> 00:02:50,150
Ding-a-ling-ding. It's 51's original bell.

77
00:02:51,710 --> 00:02:53,060
I'm gonna get it shining again.

78
00:02:53,110 --> 00:02:54,500
No. Not here.

79
00:02:54,540 --> 00:02:55,980
Squad table's everyone's table.

80
00:02:56,020 --> 00:02:59,900
Or, I mean everyone
on the squad's table.

81
00:02:59,940 --> 00:03:01,310
What?

82
00:03:01,310 --> 00:03:04,070
[BELL DINGING SOFTLY]
Do not bring that mess into the common room.

83
00:03:04,120 --> 00:03:05,680
[ALARM BLARING]

84
00:03:05,730 --> 00:03:08,210
[ON P.A.] Truck 81, Squad 3,
Engine 51, Ambulance 61.

85
00:03:08,250 --> 00:03:09,600
I'll clean it when I get back.

86
00:03:09,650 --> 00:03:12,430
Industrial accident.
350 West Fulton Street.

87
00:03:12,470 --> 00:03:15,560
[SIRENS WAILING]

88
00:03:25,100 --> 00:03:27,100
[TRUCK HISSING]

89
00:03:27,100 --> 00:03:28,970
[ALL COUGHING, WHEEZING]

90
00:03:28,970 --> 00:03:32,970
♪♪

91
00:03:33,200 --> 00:03:35,020
Hey, man. There's some kind of gas.

92
00:03:35,060 --> 00:03:36,630
Engine, drop a line for decon.

93
00:03:36,670 --> 00:03:38,240
One of our guys, KaDaryl.

94
00:03:38,280 --> 00:03:39,370
He's still in there.

95
00:03:39,410 --> 00:03:41,020
[PEOPLE COUGHING]
Let's get you to the paramedic.

96
00:03:41,070 --> 00:03:42,420
Looks like chlorine gas, Chief.

97
00:03:42,460 --> 00:03:44,030
Smells like it too.

98
00:03:44,070 --> 00:03:45,330
Channel 25 to Main.

99
00:03:45,380 --> 00:03:46,680
We need a level one hazmat

100
00:03:46,730 --> 00:03:48,150
and additional ambulance response.

101
00:03:48,150 --> 00:03:50,080
Chlorine gas, multiple victims.

102
00:03:50,120 --> 00:03:51,210
Squad 3, suit up.

103
00:03:51,250 --> 00:03:52,300
Find the source of the leak

104
00:03:52,300 --> 00:03:53,780
and anyone else who's still in there.

105
00:03:53,780 --> 00:03:56,000
All right, Capp, Cruz, Tony,
we got chlorine gas!

106
00:03:56,000 --> 00:03:57,090
Let's go suit up.

107
00:03:57,090 --> 00:03:59,090
- We're gonna need putty and plugs!
- Copy that.

108
00:03:59,130 --> 00:04:01,400
Okay, establish a perimeter 50 yards back.

109
00:04:01,400 --> 00:04:02,870
Let's pray that the wind don't pick up.

110
00:04:02,870 --> 00:04:03,730
Got it, Chief.

111
00:04:03,730 --> 00:04:06,270
Everyone, we need
to move back 50 yards.

112
00:04:06,310 --> 00:04:08,400
Tony, Kidd, move the rigs.

113
00:04:08,440 --> 00:04:09,630
- Gallo.
- Copy.

114
00:04:09,630 --> 00:04:12,100
Let's cordon off the block
and evacuate the neighbors.

115
00:04:12,140 --> 00:04:13,320
Copy that.

116
00:04:13,360 --> 00:04:16,320
[DRAMATIC MUSIC]

117
00:04:16,360 --> 00:04:18,320
♪♪

118
00:04:18,370 --> 00:04:20,370
All right. He's all yours!

119
00:04:20,410 --> 00:04:21,570
- My eye!
- Come on.

120
00:04:21,570 --> 00:04:22,760
Don't rub. It only makes it worse.

121
00:04:22,810 --> 00:04:24,500
Here. This should help.

122
00:04:24,500 --> 00:04:26,500
[SIRENS WAILING, APPROACHING]

123
00:04:28,330 --> 00:04:29,810
Fire Department.

124
00:04:31,680 --> 00:04:34,210
Keep them open. There you go.

125
00:04:35,650 --> 00:04:37,650
[OXYGEN MASKS HISSING]

126
00:04:37,650 --> 00:04:39,910
[ELECTRONICS BEEPING]

127
00:04:39,950 --> 00:04:41,000
Okay.

128
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
♪♪

129
00:04:46,570 --> 00:04:49,400
Cruz, you and Tony clear the lot.

130
00:04:49,440 --> 00:04:51,270
Capp and I will source the leak.

131
00:04:51,310 --> 00:04:52,700
Copy.

132
00:04:52,700 --> 00:04:54,700
[DEVICE BEEPING]

133
00:05:01,100 --> 00:05:02,370
Got it!

134
00:05:02,410 --> 00:05:04,190
[SIRENS WAILING]

135
00:05:04,190 --> 00:05:06,190
[INDISTINCT RADIO CHAT]

136
00:05:08,020 --> 00:05:10,160
- Chlorine gas.
- Yep.

137
00:05:15,210 --> 00:05:17,210
[COUGHING]

138
00:05:17,210 --> 00:05:19,250
Right there! Hey!

139
00:05:19,300 --> 00:05:21,250
- Hey, buddy! Can you walk?
- Yeah.

140
00:05:21,300 --> 00:05:23,040
Come on.

141
00:05:23,040 --> 00:05:25,040
[COUGHING]

142
00:05:25,560 --> 00:05:27,000
We got the missing worker.

143
00:05:27,040 --> 00:05:29,520
- We're coming out with him now.
- [ON RADIO] Copy that.

144
00:05:34,570 --> 00:05:36,360
Hey, Chief, we found the leak!
[BEEPING RAPIDLY]

145
00:05:36,360 --> 00:05:36,400
[BEEPING RAPIDLY]

146
00:05:36,400 --> 00:05:39,190
Looks like the tank was pinched
while it was being scrapped.

147
00:05:39,230 --> 00:05:41,360
Hey, Capp. We can probably plug this.

148
00:05:41,410 --> 00:05:42,420
Copy.

149
00:05:43,320 --> 00:05:46,230
There's something dripping into the tank,

150
00:05:46,230 --> 00:05:48,330
causing a chemical reaction.

151
00:05:48,370 --> 00:05:49,810
It's building pressure fast.

152
00:05:49,850 --> 00:05:52,590
[STEAM HISSING, SOUND GROWS LOUDER]

153
00:05:52,630 --> 00:05:54,370
Capp! The tank is gonna bl...

154
00:05:54,420 --> 00:05:56,290
[HEAVY BLAST]

155
00:05:59,640 --> 00:06:01,250
Severide, report.

156
00:06:01,750 --> 00:06:05,000
Chicago Fire S08E20
"51's Original Bell"

157
00:06:05,000 --> 00:06:08,600
Synced and corrected by
Gianluca Belfiglio

158
00:06:10,000 --> 00:06:12,390
[BODEN] Severide, report!

159
00:06:13,700 --> 00:06:16,830
- [SEVERIDE] Capp! Capp!
- [CAPP GROANING]

160
00:06:16,880 --> 00:06:19,310
- Capp!
- [CAPP GRASPS FOR AIR]

161
00:06:19,360 --> 00:06:21,400
- You all right?
- I'm fine.

162
00:06:21,450 --> 00:06:22,530
Here.

163
00:06:23,530 --> 00:06:27,230
- Come on. Let's get you out of here.
- [CAPP MOANING]

164
00:06:27,840 --> 00:06:29,630
Brett!

165
00:06:29,670 --> 00:06:31,060
He's having trouble breathing.

166
00:06:31,110 --> 00:06:32,590
All right, let's get an IV going.

167
00:06:32,630 --> 00:06:35,680
I'll get the CPAP on him
with nebulized albuterol.

168
00:06:35,720 --> 00:06:36,980
Hey.

169
00:06:37,030 --> 00:06:38,900
He took in some gas.

170
00:06:38,940 --> 00:06:40,290
[GASPING]

171
00:06:40,330 --> 00:06:42,520
I'm fine. I just need a minute.

172
00:06:42,520 --> 00:06:43,730
You don't look fine.

173
00:06:43,770 --> 00:06:45,120
[COUGHING]

174
00:06:45,160 --> 00:06:46,860
Ooh.

175
00:06:46,910 --> 00:06:50,910
♪♪

176
00:06:50,910 --> 00:06:52,910
[RADIO CHAT IN BACKGROUND]

177
00:06:52,910 --> 00:06:55,310
Hey.

178
00:06:55,350 --> 00:06:57,220
So you have no clue how
a tank full of chlorine

179
00:06:57,260 --> 00:06:58,310
ended up in your yard?

180
00:06:58,350 --> 00:06:59,790
God, it's in the trailer.

181
00:06:59,830 --> 00:07:02,310
Look, people drop off
stuff here all the time.

182
00:07:02,360 --> 00:07:05,870
Cars, oil drums,
washing machines, Winnebagos.

183
00:07:05,870 --> 00:07:07,230
And you don't check what's inside?

184
00:07:07,270 --> 00:07:09,580
Sure we do. Of course.
[DISTANT SIRENS WAIL]

185
00:07:09,580 --> 00:07:11,710
But sometimes things slip through the cracks.
[DISTANT SIRENS WAIL]

186
00:07:11,760 --> 00:07:13,630
It's almost always harmless junk.
[TRUCK APPROACHING]

187
00:07:13,630 --> 00:07:15,060
Almost always.
[TRUCK APPROACHING]

188
00:07:15,110 --> 00:07:17,280
Hey, hazmat's here.
[VEHICLE DOOR OPENS]

189
00:07:19,110 --> 00:07:20,850
Hey! Come on, let's go.

190
00:07:20,850 --> 00:07:24,850
♪♪

191
00:07:26,640 --> 00:07:29,120
[COUGHING]

192
00:07:31,820 --> 00:07:34,820
How many regulations do you
think that place is violating?

193
00:07:34,870 --> 00:07:36,350
Tank full of chlorine should have

194
00:07:36,350 --> 00:07:37,430
never made it into that yard.

195
00:07:37,480 --> 00:07:39,440
Shady companies pay cash

196
00:07:39,480 --> 00:07:40,960
so that these things
are taken off their hands.

197
00:07:41,000 --> 00:07:42,610
Giving us a face full of it.

198
00:07:42,660 --> 00:07:44,570
Gonna go back there after shift.

199
00:07:44,620 --> 00:07:46,700
Gonna talk to that manager.

200
00:07:46,750 --> 00:07:48,620
Casey, go with him.

201
00:07:48,660 --> 00:07:51,450
Make sure he doesn't do
anything more than talk.

202
00:07:53,320 --> 00:07:55,450
Any word on Capp?

203
00:07:55,500 --> 00:07:58,280
No, we were out of the ED before 99 arrived.

204
00:07:58,320 --> 00:08:00,500
Okay, I'll call Med. Get an update.

205
00:08:00,540 --> 00:08:01,500
Thanks.

206
00:08:06,460 --> 00:08:09,120
- [KIDD SIGHS]
- Hey.

207
00:08:09,160 --> 00:08:10,600
Just the person I was looking for.

208
00:08:10,640 --> 00:08:12,120
- Do you have a second?
- Yeah.

209
00:08:12,160 --> 00:08:13,600
Of course. What's on your mind?

210
00:08:13,640 --> 00:08:14,450
Okay.

211
00:08:14,450 --> 00:08:17,210
Um... [clears throat]

212
00:08:18,340 --> 00:08:19,870
I need your advice.

213
00:08:19,910 --> 00:08:22,870
And I need you
to give it to me straight.

214
00:08:22,910 --> 00:08:24,740
Do I ever hold back?

215
00:08:24,790 --> 00:08:27,310
No, you don't.

216
00:08:27,350 --> 00:08:28,960
Which is why I wanted to tell you.

217
00:08:29,010 --> 00:08:31,140
Um...

218
00:08:31,180 --> 00:08:32,260
I have a meeting on the books

219
00:08:32,260 --> 00:08:34,750
with the admissions committee
at Northwestern.

220
00:08:34,800 --> 00:08:37,230
Wait. Start over.

221
00:08:38,540 --> 00:08:41,850
I wanna go back to med school.

222
00:08:41,890 --> 00:08:44,150
Wow! Whoa.

223
00:08:44,200 --> 00:08:46,160
It's just a meeting.

224
00:08:46,200 --> 00:08:48,160
But yeah.

225
00:08:48,200 --> 00:08:52,200
It's something I've been...

226
00:08:52,250 --> 00:08:55,900
I've had on my mind for a while.

227
00:08:55,950 --> 00:08:57,820
That's great.

228
00:08:57,860 --> 00:09:00,650
But the thing is,

229
00:09:00,690 --> 00:09:04,040
that was before everything happened

230
00:09:04,090 --> 00:09:05,610
with Brett's birth mom dying,

231
00:09:05,650 --> 00:09:08,530
and then, you know, Cruz moving out, and...

232
00:09:08,570 --> 00:09:10,140
what kind of friend would I be

233
00:09:10,180 --> 00:09:12,660
if I were to abandon her
in the middle of all of that?

234
00:09:14,270 --> 00:09:16,230
Right?

235
00:09:16,270 --> 00:09:17,660
[SIGHS]

236
00:09:17,710 --> 00:09:20,450
Look, I can't tell you what to do here.

237
00:09:20,490 --> 00:09:22,190
But what I can tell you

238
00:09:22,230 --> 00:09:25,240
is that you shouldn't be talking to me.

239
00:09:25,280 --> 00:09:27,720
You should be talking to Brett.

240
00:09:27,760 --> 00:09:29,550
So just dump this in her lap

241
00:09:29,590 --> 00:09:32,330
on top of everything
she's gone through?

242
00:09:32,380 --> 00:09:34,770
No. No thank you.

243
00:09:34,810 --> 00:09:37,900
She's your partner. Your roomie.

244
00:09:37,950 --> 00:09:41,690
And one of your best friends.

245
00:09:41,730 --> 00:09:44,000
Talk to her.

246
00:09:44,040 --> 00:09:45,390
All right?

247
00:09:45,430 --> 00:09:47,390
You told me to give it to you straight.

248
00:09:47,430 --> 00:09:49,650
I'm giving it to you straight.

249
00:09:49,700 --> 00:09:51,920
- All right?
- All right.

250
00:09:56,440 --> 00:09:58,010
What's up with you and Violet?

251
00:09:58,050 --> 00:09:59,400
[SIGHS]

252
00:09:59,450 --> 00:10:01,100
All right, I told her that we should

253
00:10:01,140 --> 00:10:02,870
keep it casual, see other people,

254
00:10:02,870 --> 00:10:05,080
and she took it the wrong way.

255
00:10:05,080 --> 00:10:07,240
- Well... there's a right way?
- Yeah.

256
00:10:07,280 --> 00:10:08,760
Dude, we just started going out.

257
00:10:08,800 --> 00:10:11,940
You know, there's a...
 What do you call it, a...

258
00:10:11,980 --> 00:10:13,420
a grace period.

259
00:10:13,460 --> 00:10:15,640
I don't think that's a thing.

260
00:10:15,680 --> 00:10:17,070
- What do you mean?
- [MAN] Excuse me.

261
00:10:17,120 --> 00:10:18,460
I'm looking for Sylvie Brett?

262
00:10:18,510 --> 00:10:20,820
Hey. Scott.

263
00:10:20,860 --> 00:10:22,990
- How are you, Sylvie?
- [BRETT GASPS]

264
00:10:23,030 --> 00:10:26,080
Most importantly, how is this little girl?

265
00:10:26,120 --> 00:10:28,270
- Amelia.
- Aww.

266
00:10:28,270 --> 00:10:29,820
It was Julie's middle name.

267
00:10:29,870 --> 00:10:32,780
I didn't know if I should pick it, but...

268
00:10:32,830 --> 00:10:35,530
I looked at her, and it just kind of felt right.

269
00:10:35,570 --> 00:10:37,440
Oh, that's beautiful.

270
00:10:37,480 --> 00:10:39,620
Well, I just want to thank you so much.

271
00:10:39,660 --> 00:10:41,920
It's an understatement
to say you changed my life.

272
00:10:41,970 --> 00:10:43,930
Now that I've gotten
more than four hours of sleep,

273
00:10:43,970 --> 00:10:46,320
I can see that. Clearly.

274
00:10:49,060 --> 00:10:51,720
Now for the tough news.

275
00:10:51,760 --> 00:10:54,940
We are moving back to Rockford.

276
00:10:54,980 --> 00:10:56,630
Oh.

277
00:10:56,680 --> 00:10:58,330
We hadn't sold our house there yet,

278
00:10:58,370 --> 00:11:00,250
and my office is letting me transfer back.

279
00:11:00,290 --> 00:11:02,120
Truth is,

280
00:11:02,160 --> 00:11:04,120
on just one income,
 I wouldn't be able to afford Chicago.

281
00:11:04,160 --> 00:11:06,210
No, I... I get it.

282
00:11:06,250 --> 00:11:07,990
I completely understand.

283
00:11:08,040 --> 00:11:09,430
But look.

284
00:11:09,470 --> 00:11:11,040
You are her sister.

285
00:11:11,080 --> 00:11:13,820
Forever and always.

286
00:11:13,870 --> 00:11:16,700
And I want you in Amelia's life.

287
00:11:16,740 --> 00:11:18,350
Of course.

288
00:11:18,390 --> 00:11:20,400
I'm... I'm only a few hours away.

289
00:11:20,440 --> 00:11:22,090
I'll... I'll visit whenever I can.

290
00:11:22,140 --> 00:11:23,750
Good.

291
00:11:23,750 --> 00:11:27,750
♪♪

292
00:11:34,710 --> 00:11:36,280
So, Chief, I went through the logs,

293
00:11:36,330 --> 00:11:38,500
and there's been three calls
to that same scrapyard

294
00:11:38,540 --> 00:11:40,020
within the last six months.

295
00:11:40,070 --> 00:11:41,980
That place is a liability.

296
00:11:42,030 --> 00:11:45,250
Well, this incident's
put them on OSHA's radar.

297
00:11:45,290 --> 00:11:47,510
They're investigating now.

298
00:11:47,550 --> 00:11:50,380
Good. Any idea when Capp's back?

299
00:11:50,430 --> 00:11:52,690
No.

300
00:11:52,730 --> 00:11:55,040
I called Med.
He's not in their system.

301
00:11:56,780 --> 00:11:59,340
What do you mean?
He hasn't been admitted yet?

302
00:11:59,340 --> 00:12:00,210
I have no idea.

303
00:12:00,210 --> 00:12:01,460
I'm waiting for a callback from someone

304
00:12:01,460 --> 00:12:03,590
who knows what the hell is going on.

305
00:12:03,590 --> 00:12:05,180
Well, do you mind if I go
over there and see for myself?

306
00:12:05,220 --> 00:12:06,530
Go. Do it.

307
00:12:06,570 --> 00:12:09,050
- Truck will roll out with you.
- All right.

308
00:12:09,050 --> 00:12:11,050
[LOW HUM OF CHAT]

309
00:12:11,050 --> 00:12:13,050
[DISTANT TELEPHONE RINGS]

310
00:12:13,050 --> 00:12:15,050
[FAINT BEEPING]

311
00:12:17,580 --> 00:12:19,280
Fellas. You here for Capp?

312
00:12:19,280 --> 00:12:20,000
Yeah.

313
00:12:20,000 --> 00:12:21,210
Sent him to get his eyes checked out.

314
00:12:21,210 --> 00:12:23,240
- Haven't heard from his since.
- He left.

315
00:12:23,290 --> 00:12:25,460
- Refused treatment.
- What?

316
00:12:25,500 --> 00:12:27,990
His eyes are showing
serious signs of trauma.

317
00:12:28,030 --> 00:12:30,030
I recommended he stay the night
under observation.

318
00:12:30,070 --> 00:12:31,470
As soon as I turned my back, he was gone.

319
00:12:31,510 --> 00:12:33,730
You kidding me?

320
00:12:33,730 --> 00:12:35,730
♪♪

321
00:12:36,170 --> 00:12:39,210
I'm gonna have to submit a report to CFD.

322
00:12:39,260 --> 00:12:41,690
Okay. Let's hold off on that.

323
00:12:41,740 --> 00:12:43,310
You know I can't.
He came in on medical.

324
00:12:43,350 --> 00:12:45,440
Hey. This isn't like Capp.

325
00:12:45,480 --> 00:12:47,090
Can you just give us a day

326
00:12:47,140 --> 00:12:49,440
to figure out what's going on here?

327
00:12:49,490 --> 00:12:50,620
[SIGHS]

328
00:12:54,270 --> 00:12:56,620
Fine. One day.

329
00:12:56,620 --> 00:13:00,420
♪♪

330
00:13:03,680 --> 00:13:05,680
[DOOR CLICKS OPEN]

331
00:13:06,910 --> 00:13:09,000
Hey. How's Capp doing?

332
00:13:09,040 --> 00:13:10,590
Don't know, but might have to kill him.

333
00:13:10,590 --> 00:13:12,570
He skipped out against doctor's orders.

334
00:13:12,610 --> 00:13:13,830
You didn't try to call him?

335
00:13:13,880 --> 00:13:15,790
Yeah, he isn't picking up.

336
00:13:23,360 --> 00:13:25,670
Kylie. Hey.

337
00:13:25,710 --> 00:13:27,320
What's going on?

338
00:13:27,370 --> 00:13:30,640
You mentioned a firefighter manual in class?

339
00:13:30,640 --> 00:13:31,340
Yeah.

340
00:13:31,980 --> 00:13:33,160
I looked online but I couldn't find it.

341
00:13:33,350 --> 00:13:35,700
Oh, I have a paper copy.

342
00:13:35,700 --> 00:13:37,870
Oh, I was hoping
maybe I could borrow it?

343
00:13:37,920 --> 00:13:40,110
Yeah. Of course.

344
00:13:40,110 --> 00:13:42,140
Yeah. Come on.

345
00:13:45,490 --> 00:13:47,010
- [KYLIE LAUGHS]
- Here you go.

346
00:13:47,060 --> 00:13:49,190
And keep it as long as you want.

347
00:13:49,230 --> 00:13:51,410
- Thanks.
- Yeah.

348
00:13:52,980 --> 00:13:56,020
I'm really gonna miss
"Girls on Fire" when it's over.

349
00:13:56,070 --> 00:13:57,000
Oh, no.

350
00:13:57,000 --> 00:14:00,190
We're keeping it going through the summer.

351
00:14:01,030 --> 00:14:02,680
Thanks for this.

352
00:14:02,730 --> 00:14:04,640
Sure.

353
00:14:04,640 --> 00:14:08,640
♪♪

354
00:14:11,950 --> 00:14:13,560
[DOOR OPENS, CLOSES]

355
00:14:13,610 --> 00:14:15,390
Hey, Lieutenant.
We're good to go on this side.

356
00:14:15,430 --> 00:14:17,180
You want us to start on the driver's side?

357
00:14:19,260 --> 00:14:21,680
 No. Let's go for a ride.

358
00:14:21,680 --> 00:14:23,010
We're gonna swing by Capp's place?

359
00:14:23,050 --> 00:14:26,310
No. We're going back to that scrapyard.

360
00:14:26,360 --> 00:14:27,660
Whoa.

361
00:14:27,710 --> 00:14:30,580
I thought we were doing that after shift.

362
00:14:30,620 --> 00:14:32,630
Why wait?

363
00:14:38,110 --> 00:14:40,630
Don't let him do anything stupid.

364
00:14:40,680 --> 00:14:43,590
[SUSPENSEFUL MUSIC]

365
00:14:43,590 --> 00:14:45,590
[DOOR OPENS, CLOSES]

366
00:14:45,590 --> 00:14:49,590
♪♪

367
00:14:50,210 --> 00:14:52,430
Hey! You the manager?

368
00:14:52,470 --> 00:14:54,690
- Owner.
- We were here this morning.

369
00:14:54,730 --> 00:14:56,300
Uh-huh. Yeah?

370
00:14:56,340 --> 00:14:58,000
Just wondering how much you're getting paid
[BACK-UP SIGNAL BEEPING]

371
00:14:58,000 --> 00:15:00,830
under the table to dump hazardous materials.
[BACK-UP SIGNAL BEEPING]

372
00:15:00,870 --> 00:15:01,920
Hey.

373
00:15:01,960 --> 00:15:03,400
I can't personally check

374
00:15:03,440 --> 00:15:05,090
every piece of metal
that comes through here.

375
00:15:05,140 --> 00:15:06,270
I thought that was your job.

376
00:15:06,270 --> 00:15:08,020
I got a whopper of a fine from OSHA.

377
00:15:08,020 --> 00:15:09,050
What more do you want?

378
00:15:09,100 --> 00:15:10,490
One of my men might lose his eyesight.

379
00:15:10,530 --> 00:15:12,100
Hey, some of my people got hurt too.

380
00:15:12,140 --> 00:15:13,060
- That's on you!
- Whoa.

381
00:15:13,060 --> 00:15:16,060
Hey, I'd like you off my property right now.

382
00:15:16,100 --> 00:15:17,670
Okay, all right. Hey, come on.

383
00:15:17,710 --> 00:15:19,110
We're already a man down.

384
00:15:19,150 --> 00:15:20,540
It's not worth it.

385
00:15:20,590 --> 00:15:23,500
[DRAMATIC MUSIC]

386
00:15:23,550 --> 00:15:28,330
♪♪

387
00:15:31,950 --> 00:15:34,120
Hey.

388
00:15:34,170 --> 00:15:35,780
Got a sec?

389
00:15:37,520 --> 00:15:39,360
I just keep re-reading the same page

390
00:15:39,360 --> 00:15:41,520
over and over again anyway.

391
00:15:41,560 --> 00:15:43,650
You okay?

392
00:15:43,700 --> 00:15:46,000
Yeah. I mean...

393
00:15:46,050 --> 00:15:47,920
Scott came by with the baby.

394
00:15:47,960 --> 00:15:50,270
- Amelia is her name.
- Aww.

395
00:15:50,310 --> 00:15:52,140
- That's pretty.
- Mm-hmm.

396
00:15:52,180 --> 00:15:54,920
- How is she?
- She looks amazing.

397
00:15:54,970 --> 00:15:58,490
Happy, healthy little girl.

398
00:15:58,540 --> 00:16:01,670
But they are moving back to Rockford.

399
00:16:01,710 --> 00:16:03,150
Oh, damn.

400
00:16:03,190 --> 00:16:05,330
I just had this idea that

401
00:16:05,370 --> 00:16:07,500
I would get to see her all the time.

402
00:16:07,550 --> 00:16:10,070
You know, swing by, take her to the park.

403
00:16:10,110 --> 00:16:12,380
Bring her to our place for playdates.

404
00:16:12,420 --> 00:16:15,510
Just watch her get bigger, you know?

405
00:16:15,550 --> 00:16:18,030
- Well Rockford isn't that far.
- No, I know.

406
00:16:18,080 --> 00:16:21,730
And I'll make it work, but...

407
00:16:21,780 --> 00:16:23,910
I am not gonna let
someone else I care about

408
00:16:23,950 --> 00:16:25,610
out of life, you know?

409
00:16:27,610 --> 00:16:28,740
Hey.

410
00:16:28,780 --> 00:16:31,440
We should road trip together sometime.

411
00:16:31,480 --> 00:16:33,050
Wait until you see this baby.

412
00:16:33,090 --> 00:16:35,270
It's just really something.

413
00:16:35,310 --> 00:16:38,140
- I bet.
- [BRETT CHUCKLES]

414
00:16:38,190 --> 00:16:40,360
Oh, my God. I'm so sorry.

415
00:16:40,410 --> 00:16:42,190
You... You asked me if I had a sec,

416
00:16:42,230 --> 00:16:43,890
and I went into a spiral.

417
00:16:43,930 --> 00:16:45,540
What's up?

418
00:16:47,980 --> 00:16:49,720
[ALARM BLARING]

419
00:16:49,760 --> 00:16:51,890
[ON P.A.] Ambulance 61. Person injured.

420
00:16:51,940 --> 00:16:53,360
1517 N. Armitage Avenue.

421
00:16:53,360 --> 00:16:54,640
I was just checking on you.

422
00:16:54,680 --> 00:16:55,770
You're the best.

423
00:16:59,120 --> 00:17:02,640
[SIREN WAILING]

424
00:17:02,690 --> 00:17:05,730
[DRAMATIC MUSIC]

425
00:17:05,780 --> 00:17:09,780
♪♪

426
00:17:12,700 --> 00:17:15,740
- [WOMAN WHIMPERING]
- They're here.

427
00:17:18,570 --> 00:17:20,790
[MUTED MOAN]
What happened?

428
00:17:20,840 --> 00:17:22,970
Look, she thought
this was her lip gloss.

429
00:17:23,010 --> 00:17:24,620
But it's glue.

430
00:17:26,190 --> 00:17:27,930
[MOANS]

431
00:17:27,970 --> 00:17:29,370
Okay.

432
00:17:29,370 --> 00:17:31,150
[UNZIPS BAG]

433
00:17:31,150 --> 00:17:32,590
Just keep breathing, okay?

434
00:17:32,630 --> 00:17:34,760
Just try and relax, okay?
Just try and relax.

435
00:17:34,810 --> 00:17:35,850
Here.

436
00:17:35,900 --> 00:17:37,240
This'll help you breathe.

437
00:17:37,290 --> 00:17:38,590
Stop trying to pull
your lips apart, okay?

438
00:17:38,640 --> 00:17:39,860
Mm-hmm.

439
00:17:39,860 --> 00:17:41,860
♪♪

440
00:17:42,080 --> 00:17:43,640
Okay. Hold still.

441
00:17:49,740 --> 00:17:51,040
Okay.

442
00:17:51,080 --> 00:17:53,040
Does anybody have any acetone-based

443
00:17:53,090 --> 00:17:54,040
nail polish remover?

444
00:17:54,090 --> 00:17:55,220
I do.

445
00:17:56,440 --> 00:17:59,220
Oh, perfect. Thank you.

446
00:18:01,310 --> 00:18:02,700
Thanks.

447
00:18:02,700 --> 00:18:04,230
[LIQUID SLOSHING]

448
00:18:04,230 --> 00:18:06,930
This will dissolve the bond, okay?

449
00:18:12,850 --> 00:18:14,150
Go. Off.

450
00:18:14,190 --> 00:18:16,760
Almost, almost. Easy.

451
00:18:16,760 --> 00:18:18,760
[GENTLE MOANING]

452
00:18:19,760 --> 00:18:21,760
[SOFT CREAKING]

453
00:18:21,760 --> 00:18:25,760
♪♪

454
00:18:27,060 --> 00:18:29,160
Okay.

455
00:18:30,780 --> 00:18:32,780
[BAG ZIP WHIRS]

456
00:18:32,780 --> 00:18:34,360
We're still gonna want to take you in,

457
00:18:34,360 --> 00:18:36,220
make sure you didn't ingest
any of the glue, okay?

458
00:18:36,260 --> 00:18:38,830
Okay.

459
00:18:38,870 --> 00:18:40,350
Oh. Come on.

460
00:18:40,390 --> 00:18:41,700
[ALL CLAPPING]

461
00:18:41,740 --> 00:18:44,010
Thank you.

462
00:18:44,050 --> 00:18:45,270
Thanks.

463
00:18:47,880 --> 00:18:50,110
There was some glue on
her teeth, but that's about it.

464
00:18:50,110 --> 00:18:52,010
- She'll be just fine.
- Oh, that's good news.

465
00:18:52,060 --> 00:18:53,360
Oh, hey.

466
00:18:53,410 --> 00:18:55,020
My friend at Northwestern Admissions

467
00:18:55,060 --> 00:18:56,930
says you reapplied.

468
00:18:57,720 --> 00:18:59,850
- Yeah. I did.
- That's great.

469
00:18:59,890 --> 00:19:01,590
I was telling her
how impressed I was by you.

470
00:19:01,630 --> 00:19:03,460
- Oh, thank you.
- Yeah, good luck.

471
00:19:03,500 --> 00:19:05,250
And keep me posted.

472
00:19:05,250 --> 00:19:07,250
[DRAMATIC MUSIC]

473
00:19:09,420 --> 00:19:11,250
You reapplied to med school?

474
00:19:12,910 --> 00:19:14,390
I... I wanted to tell you.

475
00:19:14,430 --> 00:19:16,210
I started to, but...

476
00:19:16,260 --> 00:19:17,780
first I just wanted to know

477
00:19:17,780 --> 00:19:19,040
if it was even a possibility.

478
00:19:19,040 --> 00:19:21,520
Well, it sounds like it is a possibility, Foster.

479
00:19:21,570 --> 00:19:24,610
I have a meeting Wednesday with Admissions.

480
00:19:24,660 --> 00:19:26,790
First I just... I wanted to...

481
00:19:26,830 --> 00:19:29,300
you and me, I... I think
we should talk about it.

482
00:19:29,300 --> 00:19:30,710
Why?

483
00:19:30,750 --> 00:19:33,320
Seems like you've already
made up your mind.

484
00:19:33,320 --> 00:19:37,320
♪♪

485
00:19:44,500 --> 00:19:46,290
Heyo! Hands off, Boswell.

486
00:19:46,330 --> 00:19:46,900
Come on, Cruz.

487
00:19:46,900 --> 00:19:48,680
I already got three kids
at home to clean up after.

488
00:19:48,720 --> 00:19:50,120
It's 7:59, all right?

489
00:19:50,120 --> 00:19:51,770
Don't gripe about the state
of the squad table

490
00:19:51,810 --> 00:19:53,510
until it's your shift.

491
00:19:53,550 --> 00:19:55,860
[WATCH BEEPING]

492
00:19:55,900 --> 00:19:57,430
Ah. See?

493
00:19:57,470 --> 00:19:58,820
All yours.

494
00:20:04,090 --> 00:20:06,350
You missed a whole section over here.

495
00:20:12,440 --> 00:20:14,710
[INDISTINCT CHATTER]

496
00:20:14,750 --> 00:20:17,100
All right. Go talk to her.

497
00:20:17,140 --> 00:20:19,280
Yeah, you just standing here
staring at her

498
00:20:19,320 --> 00:20:20,160
is a little creepy.

499
00:20:20,160 --> 00:20:22,240
Okay, I'm not staring.

500
00:20:28,590 --> 00:20:30,200
Be right back.

501
00:20:32,330 --> 00:20:34,730
- Hey.
- Hi.

502
00:20:34,770 --> 00:20:36,550
So...

503
00:20:36,600 --> 00:20:39,910
is it just me or are things
a little tense between us?

504
00:20:39,950 --> 00:20:41,430
Why would they be tense?

505
00:20:41,470 --> 00:20:43,040
You know, the whole...

506
00:20:43,080 --> 00:20:45,000
seeing other people thing,

507
00:20:45,040 --> 00:20:47,170
I got the idea you weren't
too thrilled with it.

508
00:20:47,220 --> 00:20:49,100
Are you kidding? I love it.

509
00:20:49,100 --> 00:20:51,440
I was thinking the same thing
before you even said anything.

510
00:20:51,480 --> 00:20:53,220
- Really?
- 100%.

511
00:20:53,270 --> 00:20:54,750
In fact, I'm actually
heading to a Sox game

512
00:20:54,790 --> 00:20:56,140
to meet a date right now.

513
00:20:56,180 --> 00:20:57,530
- Cool.
- Yeah.

514
00:20:57,580 --> 00:20:58,750
- Very cool.
- Yeah.

515
00:20:58,790 --> 00:21:00,580
Should be a great game.

516
00:21:00,620 --> 00:21:02,140
- See you soon?
- Sure.

517
00:21:02,190 --> 00:21:04,100
- Okay.
- Yeah.

518
00:21:04,150 --> 00:21:05,760
[FAINTLY] See you guys later.

519
00:21:05,800 --> 00:21:08,760
[LIGHT DRAMATIC MUSIC]

520
00:21:08,800 --> 00:21:11,680
♪♪

521
00:21:11,720 --> 00:21:14,510
I am so confused.

522
00:21:14,550 --> 00:21:16,160
I know I would like to hear more.

523
00:21:16,200 --> 00:21:18,200
Okay, so right from the jump,

524
00:21:18,250 --> 00:21:19,770
Violet tells me she
doesn't date firefighters.

525
00:21:19,810 --> 00:21:21,260
So I was like, "Okay. Cool by me.

526
00:21:21,260 --> 00:21:22,860
Let's keep it casual."

527
00:21:22,900 --> 00:21:25,950
But then at some point, the rules changed?

528
00:21:25,990 --> 00:21:28,300
So put it out there, like, "Hey.

529
00:21:28,340 --> 00:21:29,650
We're seeing other people, right?"

530
00:21:29,690 --> 00:21:30,780
And she liked the idea.

531
00:21:30,830 --> 00:21:31,870
She was thrilled by it even.

532
00:21:31,910 --> 00:21:34,790
But she's still icing me out.

533
00:21:34,830 --> 00:21:37,270
Um, general rule of thumb.

534
00:21:37,310 --> 00:21:38,350
[SIGHS]

535
00:21:38,400 --> 00:21:40,270
You are in a war you cannot win.

536
00:21:40,310 --> 00:21:41,360
- [CRUZ CHUCKLING]
- So...

537
00:21:41,400 --> 00:21:43,140
best to raise the white flag

538
00:21:43,190 --> 00:21:45,140
and learn the phrase,

539
00:21:45,190 --> 00:21:48,310
"Yes, dear, Whatever you say, dear."

540
00:21:48,310 --> 00:21:50,370
- No, but that sounds...
- [HERRMANN] Ridiculous!

541
00:21:50,410 --> 00:21:54,150
And I agree. You gotta be firm.

542
00:21:54,200 --> 00:21:56,020
Say what you mean.
Mean what you say.

543
00:21:56,070 --> 00:21:58,330
It's the only way to get respect.

544
00:21:58,370 --> 00:22:01,380
I'm not sure, uh, Cindy would agree with you.

545
00:22:01,420 --> 00:22:02,990
- [ALL CHUCKLING]
- Oh, okay, look.

546
00:22:02,990 --> 00:22:05,290
Do you wanna know
what solves all problems?

547
00:22:05,340 --> 00:22:06,510
Getting married.

548
00:22:06,560 --> 00:22:08,210
It's like all of those little things

549
00:22:08,250 --> 00:22:10,650
that you thought were such a
big deal while you were dating,

550
00:22:10,690 --> 00:22:12,740
they just evaporate.

551
00:22:12,780 --> 00:22:13,940
Like ocean mist.

552
00:22:13,940 --> 00:22:16,700
Says the guy who
has been married for a week.

553
00:22:16,740 --> 00:22:19,130
A week of bliss.

554
00:22:28,970 --> 00:22:31,670
When was the last time
you were over here?

555
00:22:31,710 --> 00:22:33,020
Can't remember.

556
00:22:33,060 --> 00:22:35,850
What do you do if he doesn't answer?

557
00:22:35,890 --> 00:22:37,460
I got a Halligan in the trunk.

558
00:22:37,500 --> 00:22:40,240
[LAUGHS]

559
00:22:40,290 --> 00:22:42,240
I ever tell you the first time I met Capp?

560
00:22:44,600 --> 00:22:46,210
[CHUCKLES]

561
00:22:46,250 --> 00:22:50,640
We get a fire call
to this big apartment complex.

562
00:22:50,690 --> 00:22:52,170
The whole place is cooking,

563
00:22:52,210 --> 00:22:53,560
and there's this woman stuck behind a door

564
00:22:53,600 --> 00:22:55,210
that I couldn't open for the life of me.

565
00:22:55,260 --> 00:22:58,090
I mean, I tried mule kicking it,

566
00:22:58,130 --> 00:22:59,960
prying the hinges,

567
00:23:00,000 --> 00:23:02,570
but couldn't get the damn thing to budge.

568
00:23:02,610 --> 00:23:05,960
I feel this firefighter
from another truck next to me,

569
00:23:06,010 --> 00:23:08,100
so I scream at him,
"Go get a sledgehammer!"

570
00:23:08,140 --> 00:23:10,750
He heads away for about five steps,

571
00:23:10,800 --> 00:23:13,410
then turns back, runs,

572
00:23:13,450 --> 00:23:16,370
and flies through the air
like the Karate Kid...

573
00:23:16,410 --> 00:23:19,110
and his foot goes
right through the damn door.

574
00:23:19,150 --> 00:23:20,980
- And now he's stuck.
- [CASEY CHUCKLES]

575
00:23:21,020 --> 00:23:22,890
But I can reach
through the hole he made

576
00:23:22,940 --> 00:23:24,460
and finally unlock the door.

577
00:23:24,500 --> 00:23:27,640
[BOTH LAUGHING]

578
00:23:28,810 --> 00:23:31,210
- Only Capp.
- Yeah.

579
00:23:32,430 --> 00:23:34,910
Only Capp.

580
00:23:34,950 --> 00:23:36,950
[KNOCKING ON DOOR]

581
00:23:47,350 --> 00:23:49,960
[TV PLAYING SOFTLY]

582
00:23:50,010 --> 00:23:52,710
Capp?

583
00:23:52,750 --> 00:23:54,710
 Hey, guys.

584
00:23:59,020 --> 00:24:01,630
What the hell are you doing?

585
00:24:01,670 --> 00:24:04,540
They said I need to rest my eyes.

586
00:24:04,590 --> 00:24:07,290
They said stay under hospital supervision.

587
00:24:07,330 --> 00:24:09,380
You need to go back and see Dr. Halstead,

588
00:24:09,420 --> 00:24:13,030
or he's reporting you to the CFD.

589
00:24:13,070 --> 00:24:15,160
I'm already feeling better.

590
00:24:22,080 --> 00:24:24,430
Got any beer in the fridge at least?

591
00:24:24,480 --> 00:24:26,000
I think so.

592
00:24:27,480 --> 00:24:29,830
I'll go check.

593
00:24:29,870 --> 00:24:32,830
[SOLEMN MUSIC]

594
00:24:32,880 --> 00:24:34,880
♪♪

595
00:24:34,880 --> 00:24:36,880
[BOTTLES CLINK FROM OTHER END]

596
00:24:38,180 --> 00:24:40,180
[FOOTSTEPS APPROACHING]

597
00:24:45,280 --> 00:24:47,280
[AIR PRESSURE FIZZLES]

598
00:24:47,280 --> 00:24:51,280
♪♪

599
00:24:52,460 --> 00:24:55,330
You still look like hell.

600
00:24:55,380 --> 00:24:57,680
So do you. [CHUCKLES]

601
00:24:57,730 --> 00:25:01,730
♪♪

602
00:25:19,210 --> 00:25:21,210
[LADDER CLANGS SOFTLY]

603
00:25:22,710 --> 00:25:23,970
[INDISTINCT CHATTER]

604
00:25:24,020 --> 00:25:25,540
All right.

605
00:25:25,580 --> 00:25:26,970
So this morning,

606
00:25:27,020 --> 00:25:29,800
we are gonna learn how to turn a ladder

607
00:25:29,850 --> 00:25:31,990
into an emergency bridge, all right?

608
00:25:31,990 --> 00:25:33,810
So, Dora, Evette,

609
00:25:33,850 --> 00:25:35,770
divide the girls into two groups.

610
00:25:35,810 --> 00:25:37,590
Get these two garbage cans

611
00:25:37,590 --> 00:25:38,680
and bring them
to the middle of the room.

612
00:25:38,730 --> 00:25:39,940
Right here. Right here.

613
00:25:39,990 --> 00:25:42,690
- All right?
- Christina, Jada...

614
00:25:44,640 --> 00:25:46,210
Evette.

615
00:25:48,780 --> 00:25:50,260
Where's Kylie?

616
00:25:50,300 --> 00:25:52,610
I haven't seen her.

617
00:25:52,650 --> 00:25:53,740
Okay.

618
00:25:59,240 --> 00:26:01,240
[ELEVATOR BELL DINGS]

619
00:26:01,240 --> 00:26:03,240
[LOW HUM OF CHAT]

620
00:26:08,450 --> 00:26:10,580
Lieutenant Severide, Bob Rezick.

621
00:26:10,630 --> 00:26:11,690
Yeah.

622
00:26:11,690 --> 00:26:13,020
Sorry to bother you. I know you're busy.

623
00:26:13,060 --> 00:26:14,140
Just when you think you're catching up,

624
00:26:14,140 --> 00:26:15,300
a worker falls three stories

625
00:26:15,300 --> 00:26:16,990
at a construction site, breaks both his legs.

626
00:26:16,990 --> 00:26:18,500
I'm on my way over there now.

627
00:26:18,550 --> 00:26:19,850
Well, then I'll make this quick.

628
00:26:19,900 --> 00:26:21,860
I was told you were assigned
the chlorine leak

629
00:26:21,900 --> 00:26:24,030
at Q&M Metal Recycling on West Fulton?

630
00:26:24,080 --> 00:26:25,470
I was. Yes.

631
00:26:25,510 --> 00:26:26,990
And you gave them a fine?

632
00:26:26,990 --> 00:26:28,600
Three fines, actually.

633
00:26:28,640 --> 00:26:30,170
Still...

634
00:26:30,210 --> 00:26:32,210
We're also assigning
them mandatory training

635
00:26:32,260 --> 00:26:33,920
for the handling of hazardous materials.

636
00:26:33,920 --> 00:26:35,390
Yeah, which we both know they won't do.

637
00:26:35,430 --> 00:26:36,390
Then that's another fine.

638
00:26:36,440 --> 00:26:38,050
It's not enough.

639
00:26:38,090 --> 00:26:39,440
[SIGHS]

640
00:26:39,480 --> 00:26:41,610
It's the best I can do. Precedent.

641
00:26:41,660 --> 00:26:43,750
One of my men got hurt on that call.

642
00:26:43,790 --> 00:26:45,570
Took in a face full of chlorine.

643
00:26:45,620 --> 00:26:47,360
He's still not seeing clearly.

644
00:26:47,400 --> 00:26:48,940
- Like I said...
- I know what you said.

645
00:26:48,940 --> 00:26:50,230
And so you know,

646
00:26:50,280 --> 00:26:51,800
I could've called and left a message

647
00:26:51,840 --> 00:26:53,130
instead of driving
all the way down here

648
00:26:53,130 --> 00:26:54,380
to see you in person.

649
00:26:54,380 --> 00:26:56,890
But I wanted to look at you in the eye

650
00:26:56,930 --> 00:26:58,850
and ask that you don't treat this case

651
00:26:58,890 --> 00:27:01,900
like another manila folder.

652
00:27:01,940 --> 00:27:03,240
Treat it like there's a human being

653
00:27:03,290 --> 00:27:05,990
whose life and career was put at risk

654
00:27:06,030 --> 00:27:08,210
because of guys that pay a few fines

655
00:27:08,250 --> 00:27:10,730
and keep right on
doing what they're doing.

656
00:27:12,910 --> 00:27:14,910
That's all I ask.

657
00:27:17,870 --> 00:27:19,610
Well, what'd the guy say?

658
00:27:19,650 --> 00:27:21,830
He'd look into it.

659
00:27:21,870 --> 00:27:24,790
- That's it?
- That's it.

660
00:27:24,830 --> 00:27:26,660
Well you did the right thing.

661
00:27:26,700 --> 00:27:28,230
I wanna go back to the scrapyard

662
00:27:28,270 --> 00:27:29,530
and do the wrong thing.

663
00:27:29,580 --> 00:27:31,270
Don't.

664
00:27:31,320 --> 00:27:33,230
[CHUCKLES]

665
00:27:33,270 --> 00:27:34,620
Hey, let me ask you.

666
00:27:34,670 --> 00:27:36,450
I got this girl.

667
00:27:36,500 --> 00:27:39,670
She was one of the initial
signups on "Girls on Fire."

668
00:27:39,720 --> 00:27:41,320
And she's real enthusiastic.

669
00:27:41,320 --> 00:27:42,850
I mean, she came to the firehouse

670
00:27:42,890 --> 00:27:44,400
and borrowed the firefighter
manual and everything.

671
00:27:44,400 --> 00:27:45,460
Okay.

672
00:27:45,460 --> 00:27:47,290
Okay, so she wasn't
in class this morning,

673
00:27:47,330 --> 00:27:50,290
and, uh, I got this weird feeling.

674
00:27:50,340 --> 00:27:51,510
Do you have her number?

675
00:27:51,550 --> 00:27:53,690
I think so. On the application, yeah.

676
00:27:53,730 --> 00:27:56,520
- Give her a call.
- Yeah?

677
00:27:56,560 --> 00:27:59,040
- That's not too invasive?
- Nah.

678
00:27:59,080 --> 00:28:00,430
Okay.

679
00:28:00,480 --> 00:28:01,690
Yeah. I'll do that.

680
00:28:01,740 --> 00:28:02,960
Yeah.

681
00:28:05,050 --> 00:28:07,480
No, I texted her
and she didn't text back.

682
00:28:07,530 --> 00:28:08,960
So bring someone else.

683
00:28:09,010 --> 00:28:10,140
I don't wanna bring someone else.

684
00:28:10,140 --> 00:28:11,620
What? I thought that was the...

685
00:28:11,660 --> 00:28:12,420
ah, you know what?

686
00:28:12,420 --> 00:28:14,320
You're frustrating.

687
00:28:14,360 --> 00:28:18,150
[INDISTINCT CHATTER]

688
00:28:23,370 --> 00:28:24,850
Okay, everyone.

689
00:28:24,890 --> 00:28:27,070
Until Capp returns,

690
00:28:27,110 --> 00:28:29,420
we will have a floater filling in.

691
00:28:29,460 --> 00:28:32,680
Everyone please welcome
Wes Derengowski to 51.

692
00:28:32,730 --> 00:28:33,680
[ALL] Hey.
[ALARM BLARING]

693
00:28:33,730 --> 00:28:35,580
Hey, thank you.

694
00:28:35,580 --> 00:28:37,860
[ON P.A.] Truck 81, Squad 3,
Ambulance 61.

695
00:28:37,900 --> 00:28:39,080
Let's go, let's go, let's go.

696
00:28:39,120 --> 00:28:41,300
898 South Van Buren.

697
00:28:41,340 --> 00:28:44,350
[SIRENS WAILING]

698
00:28:44,390 --> 00:28:47,350
[DRAMATIC MUSIC]

699
00:28:47,390 --> 00:28:51,390
♪♪

700
00:29:03,500 --> 00:29:05,760
Is that the coffin?

701
00:29:05,800 --> 00:29:08,760
Looks like he's pinned.

702
00:29:08,800 --> 00:29:10,500
Cruz, grab the jaws and cutters.

703
00:29:10,550 --> 00:29:11,420
Copy that.

704
00:29:11,420 --> 00:29:12,940
How much does a casket weigh?

705
00:29:12,980 --> 00:29:15,120
Depends on who's inside.

706
00:29:17,900 --> 00:29:19,540
Hey. What's your name?

707
00:29:19,540 --> 00:29:20,950
- Cody.
- Hang tight, Cody.

708
00:29:20,990 --> 00:29:22,820
- We're gonna get you out.
- I can't breathe.

709
00:29:22,860 --> 00:29:25,390
I can't breathe. I can't breathe.

710
00:29:25,430 --> 00:29:26,740
He's getting crushed.

711
00:29:26,780 --> 00:29:28,400
Mouch, Kidd, open the back.

712
00:29:28,400 --> 00:29:30,130
Gallo, we'll push from the front.

713
00:29:30,170 --> 00:29:32,050
We need to slide this casket out.

714
00:29:32,090 --> 00:29:34,000
- [DRIVER MOANS]
- Hey, you okay?

715
00:29:34,050 --> 00:29:35,270
- [DRIVER GROANS]
- Let me see.

716
00:29:35,310 --> 00:29:36,270
[BRETT] What's your name?

717
00:29:38,010 --> 00:29:40,920
[SAW BUZZING]

718
00:29:40,970 --> 00:29:42,930
Hang tight, buddy, okay?

719
00:29:46,320 --> 00:29:47,800
[SCREAMING]

720
00:29:48,930 --> 00:29:51,220
Get this thing off of me!

721
00:29:51,220 --> 00:29:52,000
Quit moving.

722
00:29:52,000 --> 00:29:54,940
Gallo, let's get this weight off of him.

723
00:29:56,980 --> 00:29:58,940
Ready, push!

724
00:29:58,990 --> 00:30:00,730
Lift, go.

725
00:30:00,770 --> 00:30:02,340
 [WHIMPERING]

726
00:30:02,380 --> 00:30:05,170
Okay, he's free.
[SAW BUZZING CONTINUES]

727
00:30:05,210 --> 00:30:07,860
All right, ready when you are, Captain.

728
00:30:07,910 --> 00:30:10,050
All right, we'll push. You pull on three.

729
00:30:10,050 --> 00:30:12,430
One, two, three!

730
00:30:12,430 --> 00:30:15,480
[LOUD CLATTERING]
[ALL GROANING]

731
00:30:17,220 --> 00:30:18,870
I'm right behind you, okay?

732
00:30:18,920 --> 00:30:20,830
- Be as still as possible.
- [MAN GROANS]

733
00:30:24,320 --> 00:30:26,400
Huh. Well, that's fortunate.

734
00:30:26,400 --> 00:30:30,840
♪♪

735
00:30:30,840 --> 00:30:32,850
Hey, uh...

736
00:30:32,890 --> 00:30:34,720
could've mentioned it was empty.

737
00:30:34,760 --> 00:30:36,590
I do these runs all the time.

738
00:30:36,630 --> 00:30:39,330
They never tell me what's
inside, and I don't ask.

739
00:30:42,720 --> 00:30:45,120
Hey. Let's load up.

740
00:30:45,160 --> 00:30:47,430
I want to stop by that
scrapyard on the way back.

741
00:30:47,470 --> 00:30:48,990
Scrapyard? Why are we going back there?

742
00:30:49,040 --> 00:30:50,650
We already talked to that guy.

743
00:30:50,690 --> 00:30:52,390
We're not going there to talk.

744
00:30:52,430 --> 00:30:55,090
[DRAMATIC MUSIC]

745
00:30:57,590 --> 00:30:59,590
[BRAKES SQUEAKING]

746
00:30:59,590 --> 00:31:01,590
[ENGINE IDLING]

747
00:31:02,590 --> 00:31:04,590
[TRUCK HISSING]

748
00:31:04,590 --> 00:31:06,590
[ENGINE SHUTS OFF]

749
00:31:07,970 --> 00:31:09,320
Damn.

750
00:31:09,320 --> 00:31:11,840
Looks like they got more than a fine.

751
00:31:11,840 --> 00:31:15,840
♪♪

752
00:31:16,410 --> 00:31:18,460
Huh.

753
00:31:18,460 --> 00:31:21,460
All right, let's head back to 51.

754
00:31:27,860 --> 00:31:29,120
Hey.

755
00:31:29,160 --> 00:31:30,660
Dr. Halstead said Capp's going in

756
00:31:30,660 --> 00:31:31,900
for some tests tomorrow.

757
00:31:31,950 --> 00:31:34,340
- Yeah, I heard.
- Did you talk to him?

758
00:31:34,390 --> 00:31:37,130
Boden told me.

759
00:31:37,170 --> 00:31:39,650
How's Severide?

760
00:31:39,690 --> 00:31:41,480
You know how it is.

761
00:31:41,520 --> 00:31:43,440
You work that close with someone,

762
00:31:43,480 --> 00:31:45,660
you feel their pain like it's your own.

763
00:31:45,660 --> 00:31:47,660
[TOOLS CLANGING IN DISTANCE]

764
00:31:57,370 --> 00:31:59,370
[DOOR CLICKS]

765
00:32:01,370 --> 00:32:03,720
[CLEARING THROAT]

766
00:32:05,200 --> 00:32:07,160
Wow. I didn't realize...

767
00:32:07,200 --> 00:32:08,640
We need to talk.

768
00:32:10,940 --> 00:32:13,030
Sure. Yeah.

769
00:32:13,080 --> 00:32:15,950
Uh, let's go in there.

770
00:32:15,990 --> 00:32:16,990
Okay.

771
00:32:16,990 --> 00:32:20,990
♪♪

772
00:32:25,260 --> 00:32:27,260
What's up?

773
00:32:27,310 --> 00:32:30,010
You've texted me five times
in the last 24 hours.

774
00:32:30,050 --> 00:32:31,310
Well, yeah. You didn't text me back,

775
00:32:31,360 --> 00:32:32,550
and I was wondering what was up.

776
00:32:32,550 --> 00:32:35,050
What's up is that we aren't
in a serious relationship.

777
00:32:35,100 --> 00:32:37,140
Which means sometimes
we might go a little while

778
00:32:37,190 --> 00:32:38,710
without texting or talking,

779
00:32:38,750 --> 00:32:40,360
and there's no reason to freak out.

780
00:32:40,410 --> 00:32:41,160
I'm not freaked out.

781
00:32:41,160 --> 00:32:43,000
The last text asked if I was dead.

782
00:32:43,000 --> 00:32:44,340
That's an expression. I didn't actually mean...

783
00:32:44,340 --> 00:32:45,500
- Gallo...
- Blake.

784
00:32:45,540 --> 00:32:47,890
What?

785
00:32:47,940 --> 00:32:49,900
I think it's weird that
you call me by my last name.

786
00:32:49,940 --> 00:32:51,390
Especially considering the amount of time...

787
00:32:51,390 --> 00:32:54,600
I've always done that.
 Why is it suddenly weird?

788
00:32:57,120 --> 00:32:58,990
Okay. Fine.

789
00:32:59,030 --> 00:33:00,340
Blake.

790
00:33:00,380 --> 00:33:03,000
What's going on with you? Hm?

791
00:33:05,080 --> 00:33:06,910
The other day when
you said that you were

792
00:33:06,960 --> 00:33:08,960
going out to the Sox game
with another guy.

793
00:33:09,000 --> 00:33:10,220
Yeah?

794
00:33:10,260 --> 00:33:12,140
I just...

795
00:33:14,440 --> 00:33:15,400
I guess I didn't really like it.

796
00:33:15,440 --> 00:33:17,360
That's all.

797
00:33:17,400 --> 00:33:19,100
- You didn't like it?
- Yeah.

798
00:33:19,140 --> 00:33:21,270
You're the one that said
we should see other people...

799
00:33:21,320 --> 00:33:23,120
No, I know. It's just, honestly,

800
00:33:23,120 --> 00:33:25,150
I didn't think you actually would.

801
00:33:25,190 --> 00:33:26,930
Oh. So you figured

802
00:33:26,980 --> 00:33:30,720
you would see other people
and I would... What?

803
00:33:30,760 --> 00:33:32,160
Just sit at home mooning after you?

804
00:33:32,200 --> 00:33:33,460
- No, that's not it at all.
- Gallo, you are the most arrogant...

805
00:33:34,460 --> 00:33:35,830
Maybe we should be exclusive.

806
00:33:35,830 --> 00:33:38,940
- Maybe we should break up.
- Maybe we should get married!

807
00:33:46,170 --> 00:33:47,780
Um...

808
00:33:47,820 --> 00:33:50,830
you are out of your mind.

809
00:33:53,390 --> 00:33:54,700
Married.

810
00:33:54,700 --> 00:33:58,700
♪♪

811
00:34:07,280 --> 00:34:09,280
[POURING COFFEE]

812
00:34:09,280 --> 00:34:11,980
 Maybe we should get married?

813
00:34:12,020 --> 00:34:14,240
Yeah, what?

814
00:34:14,280 --> 00:34:16,200
He told me to.

815
00:34:16,200 --> 00:34:20,200
♪♪

816
00:34:23,500 --> 00:34:25,500
[PHONE BEEPS]

817
00:34:25,500 --> 00:34:27,500
Hey.

818
00:34:28,250 --> 00:34:30,340
Hey, Kylie.

819
00:34:30,390 --> 00:34:34,170
Uh, this is Stella Kidd
from "Girls on Fire."

820
00:34:34,220 --> 00:34:37,480
Missed you this morning at class.

821
00:34:37,520 --> 00:34:40,350
Just... Just wanted to check in, and...

822
00:34:40,400 --> 00:34:42,400
make sure you're okay.

823
00:34:42,440 --> 00:34:44,440
Uh...

824
00:34:44,490 --> 00:34:46,750
anyway, uh, you got my number now.

825
00:34:46,790 --> 00:34:49,580
So feel free to call me
any time, day or night.

826
00:34:49,620 --> 00:34:51,100
I mean, us...

827
00:34:51,150 --> 00:34:52,840
us firefighters keep weird hours.

828
00:34:52,890 --> 00:34:53,930
[LAUGHS]

829
00:34:53,980 --> 00:34:55,720
So, um...

830
00:34:55,760 --> 00:34:57,540
Okay. Hope to talk to you soon.

831
00:34:57,590 --> 00:34:58,760
Bye.

832
00:34:59,760 --> 00:35:01,760
[PHONE BEEPS]

833
00:35:04,510 --> 00:35:08,210
How long can it take to read
the bottom row of an eye chart?

834
00:35:11,690 --> 00:35:14,820
Hey. So what'd they say?

835
00:35:14,870 --> 00:35:16,520
My eyes are no good.

836
00:35:16,560 --> 00:35:18,130
I'm done being a firefighter.

837
00:35:18,170 --> 00:35:21,090
[SOMBER MUSIC]

838
00:35:21,130 --> 00:35:25,130
♪♪

839
00:35:27,970 --> 00:35:30,580
Okay, so you're fine.

840
00:35:30,620 --> 00:35:33,580
You don't know that.

841
00:35:33,620 --> 00:35:35,370
- How's he know I'm fine?
- Bad acting.

842
00:35:35,410 --> 00:35:37,370
- [CAPPS LUAGHS]
- Come on.

843
00:35:37,410 --> 00:35:39,150
What's the actual prognosis?

844
00:35:39,190 --> 00:35:40,890
A couple more shifts
and I'm cleared to work.

845
00:35:40,940 --> 00:35:42,420
Ha!

846
00:35:42,460 --> 00:35:44,590
Ah, look at that.
You were worried about me.

847
00:35:44,640 --> 00:35:46,110
He was worried about me, wasn't he?

848
00:35:46,160 --> 00:35:47,460
Eh.

849
00:35:47,510 --> 00:35:50,030
- Ha-hey!
- [ALL CHEERING]

850
00:35:50,080 --> 00:35:52,080
There he is!

851
00:35:52,120 --> 00:35:54,040
Hey, check it out, buddy.
We finished it for you.

852
00:35:54,080 --> 00:35:55,470
You can see it's a bell, right?

853
00:35:55,470 --> 00:35:57,300
Not just a big golden blur.

854
00:35:57,340 --> 00:36:00,390
Can you read the top line?

855
00:36:00,430 --> 00:36:02,480
F-U-C...

856
00:36:02,520 --> 00:36:04,870
Whoa! That's not it at all.

857
00:36:04,920 --> 00:36:06,250
All right, listen.

858
00:36:06,250 --> 00:36:08,960
As much as I hate to say this.

859
00:36:09,010 --> 00:36:11,310
[COUGHS]

860
00:36:11,360 --> 00:36:13,100
The beers are on the house!

861
00:36:13,140 --> 00:36:15,750
[ALL CHEERING]

862
00:36:16,840 --> 00:36:18,320
Hey. It's good to have you back.

863
00:36:18,360 --> 00:36:19,670
Thanks. Good to be back.

864
00:36:19,710 --> 00:36:20,930
What do you guys want, huh?

865
00:36:20,980 --> 00:36:22,110
What do you want? Hey, hey, hey.

866
00:36:30,810 --> 00:36:33,110
[DOOR CLICKS OPEN]

867
00:36:33,600 --> 00:36:35,770
We're ready for you now.

868
00:36:53,140 --> 00:36:55,920
Please, Ms. Foster. Have a seat.

869
00:37:00,450 --> 00:37:02,630
I'd like to say something
before we begin the interview

870
00:37:02,670 --> 00:37:03,840
if that's all right.

871
00:37:03,890 --> 00:37:05,930
Go ahead.

872
00:37:08,330 --> 00:37:11,160
I know you've read my application,

873
00:37:11,200 --> 00:37:13,850
and I know you are aware
of the circumstances

874
00:37:13,900 --> 00:37:16,730
surrounding why
 I am reapplying to Northwestern.

875
00:37:18,080 --> 00:37:20,250
I made a life-altering mistake,

876
00:37:20,300 --> 00:37:24,170
and I won't make excuses for it.

877
00:37:24,210 --> 00:37:25,820
That said,

878
00:37:25,870 --> 00:37:28,910
that mistake was the best thing

879
00:37:28,960 --> 00:37:31,960
that ever happened to me.

880
00:37:32,000 --> 00:37:33,740
I wasn't ready.

881
00:37:33,790 --> 00:37:36,220
And I get that now.

882
00:37:37,790 --> 00:37:39,140
[SIGHS]

883
00:37:43,060 --> 00:37:44,800
In the last three years,

884
00:37:44,840 --> 00:37:48,760
I have met and worked
with some of the most

885
00:37:48,800 --> 00:37:52,280
amazing people I've ever known,

886
00:37:52,330 --> 00:37:55,030
and I've learned so much from all of them.

887
00:37:55,070 --> 00:37:58,030
With their help, I've been able
 to transform myself

888
00:37:58,070 --> 00:38:02,510
into a responsible, knowledgeable,

889
00:38:02,560 --> 00:38:05,730
caring, resourceful paramedic,

890
00:38:05,780 --> 00:38:08,910
the kind of paramedic who knows
how to put the patient first

891
00:38:08,950 --> 00:38:10,870
and handle whatever is required

892
00:38:10,910 --> 00:38:12,870
on the other end of a 9-1-1 call.

893
00:38:12,910 --> 00:38:15,090
I've been in the trenches.

894
00:38:16,480 --> 00:38:19,570
And I know now that I am ready to be

895
00:38:19,620 --> 00:38:21,710
a great student

896
00:38:21,750 --> 00:38:25,010
and an even better doctor.

897
00:38:30,370 --> 00:38:32,410
Thank you.

898
00:38:32,460 --> 00:38:34,370
All right, then.

899
00:38:34,410 --> 00:38:36,940
Let's get started.

900
00:38:36,940 --> 00:38:40,940
♪♪

901
00:38:46,860 --> 00:38:49,990
[SIGHS]

902
00:38:50,040 --> 00:38:53,000
[DRAMATIC MUSIC]

903
00:38:56,040 --> 00:39:00,040
♪♪

904
00:39:05,580 --> 00:39:07,710
Brett?

905
00:39:07,750 --> 00:39:09,800
How'd it go?

906
00:39:09,840 --> 00:39:12,500
They said they'll let me know.

907
00:39:12,540 --> 00:39:15,890
Well, I know.

908
00:39:15,930 --> 00:39:18,500
They'd be lucky to have you.

909
00:39:18,540 --> 00:39:21,500
[WARM MUSIC]

910
00:39:21,550 --> 00:39:28,510
♪♪

911
00:39:42,400 --> 00:39:47,400
Synced and corrected by
Gianluca Belfiglio