Você não é o primeiro cara a ingressar no CFD
pelas costas
de algum infortúnio pessoal.
Parece que você sabe do que está falando.
Subir nessas plataformas todos os dias ajuda.
Se você precisar desabafar sobre isso, sabe onde me encontrar.
Sei que temos um estilo de liderança diferente
e abordagens diferentes para o nosso trabalho,
é por isso que escolhi Lennox por 61.
Primeiro turno e Lennox apresenta uma acusação.
Robinson e Lennox não estão vindo atrás de mim.
Eles estão vindo depois de 51.
Isso não significa nada, ok?
Nem isso.
Eu estou sério.
Manter isso casual é a única maneira de fazer isso.
Completamente, totalmente, 100% - ambos: Casual.
Entendo. Esta é uma situação de moletom.
Não se preocupe. Ninguém vai usar black-tie aqui.
Milímetros. - De novo.
Ei. Aí está você.
Achei que você ia sentir falta.
Meu curso de Operações Técnicas de Resgate está chegando.
Cruz me emprestou seu livro.
Vou me dar algumas dicas mais tarde.
Isso não é trapaça?
É tipo, você sabe,
obter as respostas antes de fazer o teste.
Não é trapaça.
Está estudando. - Se você diz.
Os outros bombeiros serão
direto da academia.
Tenho 30, 40 anos de vantagem sobre eles.
Preciso de toda a ajuda que puder conseguir.
Ah. Shh. Lá vem eles.
Mas eles estão tão intimamente relacionados
que se você é alérgico a marisco,
você também é alérgico a insetos.
Isso não significa gafanhotos
gosto de camarão.
Ah!
Vocês acham isso engraçado?
Você deveria se ver.
Ah, sim.
Nada mal.
Tenho que admitir.
Nada mal?
Execução incrível.
Calça de moletom, né?
Sim, fazia sentido no momento.
Devo dizer que ele fica muito bem de moletom.
Ok, mas você sabe como essas coisas acontecem.
Um dia são calças de moletom.
O próximo é jeans e camiseta.
E antes que você perceba, alguém está passando horas
no espelho, obcecados em deixar o cabelo perfeito.
Eu nunca.
Quem disse que estou falando de você?
Ah, eu poderia imaginar Carver parado ali.
Devo pentear para a esquerda?
Oh não.
Como ele pôde mostrar a cara por aqui
depois que ele deu uma surra em mim e em Severide?
Kelly chegou cedo e se ele viu Lennox
ele também não é um campista feliz.
Tenho que falar com o chefe.
É ruim para todos, chefe, especialmente para Violet.
Presumo que estamos falando de Lennox?
Sim, estamos, e acredite em mim,
Estou surpreso que ele tenha voltado também.
Sim, ele falou sobre 51 como
era uma paisagem infernal de opressão e mau comportamento.
Temos que tirá-lo daqui.
Uma ação como essa seria considerada retaliação.
Agora vamos esperar
até que as reclamações passem pelo sistema.
- Isso pode levar meses. - Eu sei.
Cada movimento meu aqui e fora do campo vai parecer
como se eu estivesse sendo examinado ou prestes a ser denunciado.
Ambulância 61, Caminhão 81,
11024 Gregório.
Pessoa caída por causas desconhecidas.
Aguente firme, Vi. Nós protegemos você.
Está se sentindo bem, Gibson?
O que você quer dizer?
Você convocou dois turnos seguidos.
Deve ter caído na contagem, hein?
Oh não. Eu sou bom.
Acabei de pegar aquela coisa de gripe que está circulando.
-Ah. - Eu ficarei bem, no entanto.
Estou me sentindo muito melhor hoje.
- Bom. - Sim.
O trânsito está uma loucura agora.
Ei! Pare!
Aqui vamos nós.
É um dos nossos pacientes.
Por favor, você tem que se apressar. - Tudo bem.
Tudo bem, 61. Parece uma única vítima.
Cópia de.
Ei. Ei! Gibson!
Eu estou em primeiro lugar.
Desculpe, Tenente.
Às vezes, eles desmaiam por causa da pressão arterial
baixa devido à diálise, mas ela começou a tossir
e então com falta de ar antes de desmaiar.
Nós entendemos.
Ei pessoal. Nós cuidaremos disso daqui.
O pulso está fraco. Precisamos dar oxigênio a ela.
- A pressão arterial está baixa. - OK.
Mouch.
Uau, Mouch. - Uau!
- Uau, ei. Uau! - Cuidado.
O que diabos está acontecendo?
Violet, isso pode ser causado pela diálise?
Altamente improvável.
Ei, esta é uma situação perigosa,
então precisamos que todos saiam do prédio agora.
Vamos! Todo mundo fora! - Vou pegar algumas tabelas.
Não não não. Não temos tempo.
Teremos que carregá-los.
Temos cadeiras de rodas.
Certo, ótimo. Vamos agarrá-los.
Mouch. - Nele.
Caminhão 81 para o principal, precisamos de um material perigoso
Nível 1 e um Plano EMS 1 para nossa localização imediatamente.
Copie isso, caminhão 81. Ambas as unidades estão a caminho.
Vamos, pessoal.
Todo mundo, o mais rápido que puder.
Ah, espere. Espere.
Carlinhos?
Olá, Estela.
Vamos. Vamos. Temos que sair.
Tudo limpo. Eu estou saindo.
Cópia de.
O que temos?
Gás de cor clara derramando
do armário de utilidades nos fundos.
Os pacientes estão tossindo e desmaiando.
Tudo bem. Contido?
Não, está crescendo a cada segundo.
Hazmat deu um ETA de 10 minutos.
Devíamos entrar lá. - Sim.
Esquadrão 3, prepare-se.
Capp, Tony, abram as janelas e
peguem os ejetores de fumaça.
Entendido!
Cruz, afaste-se.
Oh!
O que diabos foi isso?
Eliminação de gases.
Parece que o desinfetante reage com água
sanitária ou talvez com a caixa de metal ou ambos.
Esta coisa está bem cheia.
Se não pararmos esse vazamento, todo o lugar poderá explodir.
Vou buscar o kit de tomadas.
Não, espere!
Se virarmos o barril, isso pode resolver.
E coloque a torneira por cima.
Essa coisa deve pesar uns 300 quilos.
E se você deixar cair?
Nós não. Vamos. Pegue um lado.
Em três. - Tudo bem.
Um dois três.
Fácil.
Bom trabalho!
Herrmann, carregue aquela linha de descontaminação.
Estamos saindo. - Copie isso.
Oh, tenho que parar de pular o dia da perna.
Você está bem quieto.
Tudo certo?
Sim, por que não estaria tudo bem?
Suponho que você ouviu sobre minha reclamação então.
Sim. Eu fiz.
Eu só quero limpar o ar.
Robinson me pediu para dar uma avaliação
honesta e objetiva de 51, e foi isso que fiz.
Isso é interessante. Eu não sabia que
palavras como "agressivo" e "desrespeitoso"
poderia ser objetivo.
Espero que nós dois possamos ser profissionais sobre isso.
Apesar do que você possa pensar,
Robinson é uma mulher incrível e uma líder inspiradora.
Ela acredita em seguir o protocolo, e eu também.
Nem sempre você ganha um concurso de popularidade,
mas fazer a coisa certa é mais importante
para mim do que ser querido.
Isso me estressa, cara, aquele Lennox rondando,
apenas sempre olhando para nós com seus olhinhos redondos.
O que ele precisa é de uma pegadinha de nível A.
Se ficarmos presos a ele,
pode muito bem colocá-lo na berlinda.
Tenho preferência pelo velho celofane no banheiro.
Você não pode sair disso sem rir.
Ei, que tal uma bomba de purpurina nas saídas de ar do ambão?
Quero dizer, o cara vai brilhar por uma semana.
Isso parece mais esforço do que Lennox vale,
mesmo para uma brincadeira.
Ei, ninguém está pregando uma peça em Lennox.
- Oh por que não? - Por que não?
Não, não faça isso.
- Realmente? - Sim.
Ei, de volta à ligação, você viu Charlie lá?
Pensei que fosse ele.
- Espere, quem é Charlie? - Nosso antigo instrutor da academia.
- Ele é o melhor no CFD. - Mas que durão.
Você se lembra de todas aquelas escadas que ele nos fez fazer
com pesos em nossas mochilas?
Sim, faz com que a coisa real pareça um passeio no parque.
Ele era paciente da clínica de diálise?
Sim, e ouvi dizer que ele se recusou a ser examinado
pelos médicos. - Eu não estou surpreso.
Charlie é do tipo que tenta se livrar de uma perna quebrada.
Sim. Eu quero ver como ele está.
Tentei ligar, mas ele não atende.
Milímetros. Então, o que você está pensando?
Estou pensando em tirar o equipamento,
passe pela casa dele, veja como ele está.
Eu estou dentro.
- Acho que estou dirigindo. - Tudo bem.
Este é o endereço certo?
Foi o que recebi do QG.
Ele precisa de ajuda. - O que?
Carlinhos?
Oh Deus.
Algum familiar para quem devemos ligar?
Sua esposa faleceu há alguns anos.
Nunca teve filhos, embora adote
praticamente todos os seus alunos.
OK. Já volto, Lonnie.
Você se importa de inserir isso para mim?
ambos: Ei.
Então seu amigo perdeu muito
sangue, mas está em condição estável.
E o que aconteceu com o braço dele?
A fístula que ele tinha para o tratamento de
diálise rompeu, provavelmente por esforço excessivo.
Nós o vimos ajudando outros pacientes na ligação.
- Claro que estava. - Sim.
Vamos precisar fazer alguns exames, substituir a
fístula, então ele vai ficar aqui por um tempo.
Podemos vê-lo?
Neste momento eu diria que ele
precisa descansar, mas volte mais tarde.
Ok, passarei aí amanhã depois do turno, mas se
acontecer alguma coisa, por favor, me ligue.
Você entendeu. Tudo bem, pessoal.
Hum-hmm. Obrigado, doutor.
Gibson, estamos fora.
Olá, Wallace. Parabéns.
Para que?
Lista curta para DC? Isso é importante.
Uh, Keith, não tenho ideia do que você está falando.
Veja, é por isso que você deveria ter contratado um
escritório aqui em vez de ficar escondido aos 51 anos.
DC Hill conseguiu o cargo de comissário em Oakland, Califórnia.
Ela precisa sair imediatamente,
então ela vai nomear um DC provisório.
E você, meu amigo, está na lista restrita.
Quem mais está na lista?
A grande questão é:
o que exatamente o chefe Robinson está fazendo?
Acho que acabei de descobrir.
- Voce falou com ela? - Não.
Encontrei Keith Adams na sede.
Acontece que DC Hill está indo embora.
Chefe Robinson é um dos nomes
no chapéu para substituí-la--
junto com o meu.
Então, ao registrar queixa em um quartel de bombeiros
sob sua supervisão, ela está tirando você da disputa.
Com um grande custo para vocês dois.
Isso é tortuoso - e não está de acordo com os padrões
ela afirma ter.
O que você vai fazer?
Eu acho que é hora
Tive um encontro cara a cara com o chefe dos paramédicos.
Ei, cara, como você está?
Ah, como eu disse, tudo bem.
Por que? O que se passa? - Olhar.
Não estou tentando meter o nariz na sua vida,
mas você parecia um pouco estranho antes.
E não sei se você ainda está lidando com esse bug
ou algo assim, mas... - Nah.
Não, cara. Eu sou bom. Sério.
OK. Ótimo.
Porque eu estava pensando em pegar alguns refrigerantes
naquele bar que fomos algumas semanas atrás.
Estás interessado? - Claro que sim, cara. Conte comigo.
Chefe Boden.
Esses relatórios que Lennox apresentou foram
apenas para ajudá-lo a se tornar vice-comissário?
Com licença?
Você o colocou em um quartel sob
minha supervisão, e em seu primeiro turno,
ele apresentou dois relatórios questionáveis
​​que você transformou em acusações.
Não estou interessado no trabalho da DC.
Nunca me interessei pelo cargo político mais
importante, por isso não sou seu concorrente.
Faça a coisa Certa. Retire as acusações.
Em primeiro lugar, as acusações não eram questionáveis.
Um de seus tenentes violou a política de proibição de visitantes
e trouxe uma disputa de gangues para o corpo de bombeiros.
Trouxemos Maya para protegê-la.
Foi um assunto de polícia.
As regras existem por uma razão.
E o seu PIC criou um ambiente de trabalho
hostil ao ser agressivo e conflituoso.
Não se trata de minar minha concorrência.
Estou fazendo o que acredito ser melhor para todo o CFD.
Todo bombeiro deve ser
responsável por suas ações.
Eles são responsáveis ​​por salvar vidas.
E eles fizeram isso em ambos os casos.
Se você tivesse obtido a
imagem completa, você veria isso.
Você não chegará ao topo sozinho, Chefe Robinson.
Vocês terão que mostrar um pouco de
flexibilidade e vontade de trabalhar juntos.
Eu tenho essas duas coisas.
Então prove isso reconsiderando essas acusações.
Se pudermos trabalhar juntos,
você terá todo o meu apoio
e uma ótima chance naquela posição DC.
Ei, não consigo atender o telefone agora.
Deixe um recado.
Milímetros. Eu realmente preciso ir.
Eu vou me atrasar.
Você não vai se atrasar.
Milímetros. Você é muito tentador.
Mas não posso arriscar a minha carreira por um homem que acabei de conhecer.
Isso foi divertido.
Deveríamos, uh-- deveríamos fazer isso de novo.
Envie mensagens de texto a qualquer momento.
OK. Legal.
Na verdade, hum, eu meio que tenho essa coisa médica
Eu esperava que você pudesse me dar alguns conselhos sobre.
OK.
Então perdi meu frasco de remédio há algumas semanas.
E meu médico não irá reabastecê-lo.
Dizem que é muito cedo, embora
eu tenha explicado toda a situação.
Você acha que talvez pudesse me ajudar a seguir em frente ou...
Eu, uh... eu não sei nada sobre isso.
Você terá que conversar com seu médico.
Estou realmente atrasado.
Ei.
Uau.
Ei.
Enquanto estou aqui...
Milímetros.
Quanto tempo nós temos?
Hum, estamos chegando perto, mas...
Eu estou no jogo se você estiver pronto para o desafio.
Sim, adoro um bom desafio.
Me dê um segundo. - Uh--
Olá?
Sim.
Claro.
- Dê um pouco de... - Ei.
- O que está acontecendo?
- Estela? - Sim.
Você não tinha contato de
emergência, então o tenente se ofereceu.
Ah, você não precisava fazer isso.
Ah, estou feliz, Charlie. Sim.
Sua enfermeira disse que era urgente.
Sim, imaginei que você gostaria de estar aqui para isso.
Então fizemos alguns testes antes de substituir
a fístula no braço de Charlie, e parece-nos que
seus rins estão funcionando perfeitamente.
Não, isso não é possível.
Fizemos um segundo set só para ter certeza.
Bem, então por que ele estava em diálise?
Bem, estou preocupado que a avaliação inicial esteja errada.
O que... como isso acontece?
Bem, pode ser uma série de coisas,
mas com base nestes resultados,
Estou preocupado que você possa ter sido enganado, Charlie.
Bom dia, chefe.
Você não parece feliz.
Lamento dizer,
Robinson não vai retirar as acusações.
Sim, eu imaginei. E Violet também.
Agradecemos o esforço.
Robinson está imóvel.
Não há cinza em seu mundo.
Talvez eu precise levar isso adiante na escada.
Você estará quebrando a cadeia de comando
e colocará seu próprio trabalho em risco.
Isso não é bom para ninguém.
Sim, você pode estar certo.
Mas preciso descobrir uma coisa.
Eu não entendi.
Por que o médico de Charlie o diagnosticaria erroneamente de propósito?
Bem, aparentemente algumas dessas clínicas são
fraudes, com médicos duvidosos recebendo propinas
para encaminhamento de pacientes.
Ugh, já ouvi falar disso antes.
É horrível. - Sim.
Alguém como Charlie, ele vai para um
atendimento urgente por outro problema,
no caso dele, bronquite, faz exames
de sangue e sai pensando que está com
um sério problema renal e precisa de diálise.
Isso é tudo uma bagunça.
Charlie teve dois incidentes de arritmia cardíaca,
provavelmente devido à diálise desnecessária.
Ele tem sorte de estar vivo.
Acho que, nesse caso, a chamada de materiais perigosos fez algum bem.
Caso contrário, Charlie nunca saberia.
Eu adoraria conversar com o médico dele,
aquele que o diagnosticou erroneamente.
Oh, acredite em mim, estou nisso.
Sim, pedi ao Charlie que me enviasse uma mensagem com as informações do médico.
E estou prestes a mergulhar fundo
na Internet, então avisarei você.
Por favor faça.
Deus.
Pobre rapaz.
Uh, você sabe, eu não como ovos
sem nenhuma substância amarela.
Tipo, qual é o objetivo? - Ah, só para você saber,
Mouch pediu as claras.
Você deveria me agradecer.
Estou salvando você de uma morte relacionada ao colesterol.
Tudo bem, vou jogar fora essa porcaria de mau gosto.
- Não! Não, você não é! - Sim eu sou.
Você não está jogando nada.
Largue os ovos, meu velho.
- Ei. - Não, está indo.
Fácil. Fácil.
Amarelo é frango.
Como você era.
Você é um idiota. Você sabe disso?
Olá, Gibson.
Você nunca trabalhará com um grupo
melhor de pessoas ou em uma casa melhor.
Você entende isso, certo?
Afaste-se, cara!
Qual é o seu problema?
Ambulância 61, pessoa ferida,
5001 Norte de Ogden.
- Com licença. Com licença. - Deixe-os passar!
Deixe-os passar! - Com licença.
Fora do caminho. Aguentar.
Estabeleça-se! Saia do caminho! - Tudo bem.
Tudo bem. O que aconteceu? O que aconteceu?
Eddie, ele caiu contra o bar
e bateu com força no ombro.
Eddie, vamos entregar você.
OK.
O que diabos você pensa que está fazendo?
Saia de cima dele.
É uma fratura exposta.
Tenho que cortar a jaqueta para chegar lá.
Se você tocar em meus couros, eu mato você.
Ok, sim, não há necessidade de matar ninguém.
Isto é apenas um mal-entendido, Eddie.
Hum, posso pegar um remédio para essa dor?
Isso parece bom? OK.
50 microgramas de fentanil, Lennox.
Eddie, você tem uma fratura exposta
na clavícula e separação dos ombros.
Precisamos fazer um curativo no ferimento
e colocar uma tala antes de levá-lo ao Med.
então precisamos tirar sua jaqueta de alguma forma.
Eu farei.
Roubar!
Estou aqui, irmão.
- Me dê uma mão. - Entendi.
Esta pronto?
- Vamos. - Ah!
Ok, pare. Ok, pare. OK.
Tudo bem. Que tal agora?
Eddie, que tal eu cortar a costura?
Dessa forma não há danos permanentes.
Então podemos remendar você e a jaqueta.
Sim? Pegue isso.
Tudo bem. Vamos fazê-lo.
Aonde você está indo?
Hum, eu esperava poder dirigir desta vez.
Esse cara quer me matar.
Não posso ficar com ele durante todo o caminho até Med.
Ele não vai te machucar.
E você sabe que o protocolo 51 é o PIC, Lennox.
Sim mas--
Você está me pedindo para quebrar o protocolo?
Bem, sim, mas por um bom motivo.
Você sabe o que eu quero dizer.
De qualquer forma, é apenas temporário. Por favor.
Se você está com medo,
Não vou forçá-lo a andar atrás porque a
sua segurança e a segurança da nossa vítima
é mais importante para mim do que o protocolo.
Vice-comissário.
Chefe Boden, você se juntará a nós na reunião de relações públicas?
Não Senhora.
Eu só esperava agarrar você por um minuto.
Tudo bem.
Parabéns pelo cargo de comissário de Oakland.
Obrigado.
Mas você poderia ter enviado balões.
Não há razão para vir até aqui só por isso.
Bem, eu só queria dizer que aprecio muito
estar na sua lista, mas como você sabe,
política não é meu forte.
E minha posição atual é o mais
longe possível dos meus bombeiros.
Bem, eu esperava que você estivesse
um pouco mais aberto a isso desta vez.
Será muito difícil para alguém ocupar seu lugar.
Mas, para que conste, não creio que o Chefe
Paramédico Robinson seja um candidato adequado.
É assim mesmo?
Houve duas acusações altamente
questionáveis ​​apresentadas contra 51.
E eles foram iniciados por uma
paramédica que ela colocou em casa.
E acredito que seja uma manobra política.
Chefe Boden, existe um processo para reclamações
e você está violando-o neste momento.
Não faço isso levianamente, mas às
vezes o processo precisa ser desafiado
ou alterado ou debatido.
Robinson não deixa espaço para isso.
Não me importo que ela seja
durona, buscando o trabalho.
Uma liderança feminina forte é importante para o CFD e
considero convincente a sua opinião sobre a responsabilização.
Sou totalmente a favor da responsabilização, mas os bombeiros também precisam de
ser vistos como seres humanos, e não apenas como uma engrenagem de uma máquina.
Eles também precisam ser capazes de confiar em
seus instintos, não apenas em um livro de regras,
ou tempo precioso será desperdiçado e vidas serão perdidas.
Estou com medo de que o
CFD se torne o que 51 é agora.
E graças a Robinson, esse é um
lugar cheio de desunião e desconfiança.
Parece que você quer tudo
do seu jeito, Chefe Boden.
Que pena.
Verifiquei todos os sites e o médico de urgência
que o diagnóstico errado de Charlie
tem críticas consistentemente terríveis.
Oh. "Evite a todo custo."
"Entrei e saí correndo e mal ouvi."
Sim, acho que Charlie não o
procurou no Google antes de entrar.
E ele não está listado no
Better Business Bureau,
o que é incompleto como o inferno. - Sim.
Então, mesmo com todas essas
reclamações, ele ainda atende pacientes.
Esqueça as críticas negativas.
Charlie pode processar por negligência médica?
Dr. Marcel estava dizendo que seria difícil
provar que não foi apenas um diagnóstico errado.
E a empresa proprietária da clínica de atendimento de urgência
colocará todos os obstáculos para proteger um de seus documentos.
Ok, então e a clínica de diálise?
Podemos ir atrás deles?
Como se chamava?
Diálise de Cuidados Essenciais?
OK. Eu encontrei.
Ok, vamos ver com quem estamos lidando aqui.
Sim.
Volto logo.
Hum-hmm.
Ah, uau.
O que? O que é?
O médico-chefe da Essential Care Dialysis é o
médico que diagnosticou Charlie incorretamente.
Então, se ele está encaminhando pacientes para
si mesmo, quantos mais existem como Charlie?
O que você está fazendo?
Velocidade e benzos é meu palpite.
Aposto que você até tem uma receita para
poder dizer a si mesmo que está tudo em alta.
Você não sabe do que está falando, mano.
O inferno que eu não sei. Você acha que eu não posso dizer?
Você está rastejando para fora da sua pele.
Saia da minha frente, Carver.
Eu não estou brincando com você. - Nem eu.
Você não é o único com demônios aqui, amigo.
Eu sei tudo sobre isso.
Ei. Ei.
Eu sei tudo sobre isso. Eles estão sempre ali, apenas
esperando o momento certo para atacar novamente,
como depois daquela ligação com o jogador de basquete.
Eu sei.
Eu sei o quanto isso te abalou.
E entendo como você pode ter
precisado de algo para ajudá-lo.
Você acha que me descobriu, hein?
Nem mesmo perto.
Mas eu sei disso.
Se você permanecer nesta estrada,
mais cedo ou mais tarde você irá explodir.
e meu dinheiro estará pronto mais cedo.
Levante sua bunda do chão e se recomponha.
Ou o que?
Lennox.
Sim, chefe?
Meu escritório agora.
Você pode abrir a porta, por favor?
Lennox, você não se encaixa bem aqui aos 51 anos.
Sua presença está causando danos ao corpo de bombeiros.
Ei, espere um segundo.
Eu sou um bom médico.
Isso não é suficiente para chegar aqui.
Vou colocar você de volta na piscina flutuante.
Você - você não tem motivos para fazer isso.
E assim que o Chefe Robinson souber disso...
Se me permitem dar alguns conselhos, parece-me
que qualquer que seja o acordo que tenham
com Robinson, ela obtém todos os benefícios.
Ela sobe na hierarquia.
Enquanto isso, sua carreira está paralisada
porque ninguém quer trabalhar com você.
Apenas certifique-se de estar protegido em tudo isso também.
Boa sorte, Chefe Boden.
Você vai precisar disso.
Gibson?
Eu pensei que tinha me recomposto.
Eu preciso sair.
Eu preciso ir.
OK.
O cara está claramente lutando.
E eu não vi.
Eu, hum...
Sinto-me um péssimo tenente.
Ei.
Quando passei pelos meus problemas de dependência,
Boden foi o último a saber.
E não há chefe melhor por aí.
Esconder isso é o nome do jogo.
Principalmente com seus superiores.
Gibson é um cara legal.
Ele é um ótimo bombeiro.
Isso está apenas partindo meu coração.
Bem, talvez ele se recomponha.
Você sabe?
Mas nem todo mundo está preparado para 51.
E a situação da Lennox também mostra isso.
Eu fiz o que você disse.
Entrei em contato com aquele marechal com quem trabalhei na OFI.
Ele está all-in.
Bom.
- Venha aqui. - Sim. Obrigado.
Deve ser um alívio ver Lennox partir.
Sim, só espero que Boden não seja prejudicado por isso.
Você se sente bem com a saída de Gibson?
Eu sinto por ele.
Ser arrastado de volta ao passado, isso é...
esse também não é o lugar onde eu quero estar.
Você sabe, você tem um grande coração por
trás de toda aquela arrogância e atrevimento.
Para sua informação, hum,
Estarei de calça de moletom esta noite.
Oh.
Violet, Violet, acabei de saber que as acusações
contra você e Severide foram retiradas.
- Realmente? - Eu recebi um telefonema
de um assistente do IA, e foi tudo o que ele disse.
Mas como? Quem fez isso acontecer?
Eu não faço ideia.
- Obrigado, chefe. - Sim.
Oh! Ah!
Oh! Pleh!
Você deve estar brincando comigo.
Execução incrível.
Só queria agradecer por
manter isso real comigo.
De onde eu venho, isso significa que alguém te protegeu.
Obrigado.
Vejo você do outro lado, irmão.
Espero que sim.
Como você pode ver, contratamos um serviço de
limpeza para limpar cada centímetro quadrado.
Sim, seu negócio parece bastante limpo à primeira vista.
O que está acontecendo?
Você deveria tê-los feito esperar lá fora até eu chegar.
Esse é o Dr. Landis. Foi ele quem me diagnosticou.
E co-proprietário deste lugar.
Isso está certo. O que você está fazendo aqui?
Bem, depois do que poderia ter sido um desastre grave que
prejudicou dezenas de pessoas, achámos necessário fazer
uma inspeção completa com o bombeiro para
garantir que nada parecido aconteça novamente.
Não vai. Você pode ter certeza.
Você pintou seus aspersores.
Isso é uma violação. - Hum-hmm.
As portas não fecham automaticamente. Essa é outra violação.
Mas o pior de tudo, e a razão
nós viemos aqui em primeiro lugar--
É o armazenamento inadequado de materiais perigosos.
Você precisa de uma área de contenção dedicada
com sistema de combate a incêndio,
não um armário desordenado.
Bem, garanto-lhe que pagaremos as
multas e deixaremos tudo dentro do código.
Oh, códigos de incêndio não são multas.
Estamos fechando você. - O que?
Além disso, o Dr. Marcel do Chicago Med
e eu abrimos uma investigação na cidade
em sua prática sobre como você
dá e recebe referências de pacientes.
Então, se eu fosse você, adiaria qualquer
plano para uma grande festa de reabertura.
Você deve estar muito orgulhoso de si mesmo.
Bom dia.
Você retirou as acusações, Lennox está na piscina
flutuante e meu nome foi retirado da lista restrita
para DC provisório, tudo de uma só vez.
Deve parecer que você venceu.
Não é um jogo, Chefe Robinson.
Não, não é, mas você
certamente jogou DC Hill.
Como é isso?
Por alguma razão, ela acelerou
essas acusações eu apresentei para que ela pudesse dar uma olhada.
Quando ela me chamou ao seu escritório, ela disse
que os incidentes citados por Lennox mostram
o que ela sempre gostou em você.
Você protege seus bombeiros.
Eu disse a ela que você os protege demais
e cria um ambiente relaxado e perigoso.
Parece que ela discorda de você.
Essa posição DC é apenas provisória agora.
Dentro de alguns meses, começarão a procurar
nomear um vice-comissário permanente.
E quando essa hora chegar, não haverá DC Hill aqui
para proteger você ou o Corpo de Bombeiros 51.
A velha guarda está de saída, Chefe Boden.
E há mais de nós do que você imagina que
acreditam que é hora de um pouco de sangue fresco.