Härmed förklarar jag er för äkta makar.
- Kan vi prata? - Jag vet om relationen med Makami.
Låt mig ta smällen.
Vår relation har bara ställt till det för oss.
Hur länge till orkar vi vara isär? Mitt jobb och mitt liv är här.
Vi är tillsammans ikväll.
Thomas Campbell, storspelare på opioidmarknaden.
- Såg du honom på platsen? - Absolut.
- Kan du övertyga en jury om det? - Ja.
Du fattar inte vem du ger dig på.
- De är kvar därute. - Det ordnar sig, jag lovar.
- Vad var det? - Du hatar den här stugan, erkänn.
Vad är det?
Klä på dig. Gå ut bakvägen.
- Kom. - Jag ser honom!
Bennys fiskeställe. När vi når skjulet springer du vidare.
- Jag lämnar dig inte. - Gör det bara!
- Kelly, han kommer... - Spring. Spring!
Kelly...
Kelly!
Du är körd, Kelly.
Släpp vapnet, Dell!
Vad gör ni här? Hur visste ni?
Pryma listade ut att nån inom polisen jobbade med Campbell.
Han hittade mullvaden och fick honom att bekänna-
att Dell och Campbell skulle ge sig på Severide.
Pryma satte en spårsändare på Dells bil och följde efter dem till stugan.
Hade det hänt mig så hade jag gått i pension.
- De jobbar igen efter två veckor. - Efter två dagar.
Jag hade velat se Severide hålla ner honom med harpunen.
- Vet vi vem mullvaden är? - Nej.
De avslöjar inget förrän efter förhandlingarna.
Vi vet snart nog.
Han höll inte bara ner honom, han högg honom med spjutet.
Lös det! Jag är fast i ett möte hela dagen i morgon.
- Hej. Vad händer? - Jag fick ett sms från Mason.
Han är glad att få släcka skogsbränder igen, så det är bra.
Men Muncell kan inte ersätta honom.
Jag har en kandidat från 132:an som är perfekt för jobbet.
- Han kommer förbi sen och säger hej. - Jättebra! Vad heter han?
Distriktschef Ebbot är på telefon, han är missnöjd med schemat.
Jag ska visa honom missnöjd.
Då går jag.
Ja? Nej, Tabrizi. Det får du inte.
Att nästan bli av med jobbet fick mig att uppskatta de mindre sakerna.
Att tvätta ambulansen gör mig inget.
Åtminstone på utsidan.
Matt och jag har inte pratat på en vecka.
Ni hade det väl bra i Portland? Och sen kom han på bröllopet.
Jo, men det var ändå ledsamt på nåt sätt.
Distansförhållanden är svåra. Men det blir bättre.
Ja, alla säger ju det.
Nog om det. Har du haft kontakt med Hawkins?
Nej, jag ringde aldrig tillbaka. Jag känner mig som förlamad.
Ni grubblar mer än ni tvättar, det är distraherande.
- Var med och träna. - Det är för varmt.
- De klarar inte vår träning. - Ni kan inte hetsa oss.
- Men nu måste vi vara med. - Absolut.
- Jag letade efter dig. - Vad är det?
- Jag ville bara kolla hur du mår? - Varför då?
Du verkar lite spänd. Du behöver en sån här.
En sån tackar jag aldrig nej till. Men jag mår bra, jag lovar.
Nu mår du bra, för jag utövade min hustrumagi på dig.
- Tack. - Det var så lite.
Muncell, vill du tanka?
Det är inte min starka sida. Det var en incident...
Det är tionde gången du säger det. Jag gör det.
När får vi en riktig ersättare för Mason?
Det gör inget, jag siktar på O'Hare.
Jag ska faktiskt träffa en potentiell ersättare senare idag.
Nån som kan börja idag?
- Hej, chefen. - Hej, Gallo.
- Är allt som det ska? - Ser jag så illa ut?
- Nej, förlåt... - Det är rörigt just nu.
Hill förflyttar mig till andra sidan stan.
Varför då?
Jag la alla kort på bordet för att hjälpa Violet.
Jag tog på mig ansvaret för situationen med Emma.
Och nu är Emma borta och Violet har kvar sitt jobb, så det känns bra.
Jag visste inte att du hade pratat med Hill.
Precis innan Emma gav sig själv nådastöten.
- Mår Violet bra? - Jag tror det.
Gallo! Vi måste iväg!
Sköt om dig.
- Kyle? - Hur är läget, Sylvie.
Det är bara bra. Oj. Vad roligt att se dig igen.
Jag är i stan några dagar och hälsar på.
Jag ville bara titta förbi och säga hej. Det var ett tag sen.
Ja, det var det.
- Stegbil 81, ambulans 61... - Åh nej!
Kan du komma tillbaka? Jag vill gärna prata med dig.
Ja, självklart. Det löser vi.
- Vem var det? - Min före detta fästman.
Va?
Skynda! Jag orkar inte hålla!
Mouch, ta fram stegen. Muncell, sätt ned stödbenen.
Gallo, du klättrar upp med mig.
Håll ut, vi kommer!
Muncell, repsäcken.
- Vad hände? - Han bara tuppade av.
- Kan du få loss honom? - Ja.
- Jag tappar honom! - Håll ut, vi ska få ner er.
- Har du den? - Ja.
Mouch! Ta emot. Släpper nu!
Karbinhaken är fäst.
- Vad kan jag göra? - Håll dig ur vägen, Muncell.
- Svag puls. - Få på en pulsmätare.
- Värmeslag? - Han känns inte varm.
- Hjärtfrekvensen är ojämn. - Kolla efter en kateter eller infart.
Här är en kateter. Han får peritonealdialys.
- Njursvikt. - Det har han aldrig sagt nåt om.
Han har förhöjt kalium i blodet, vi måste ge kalciumklorid.
Injicerar.
- Hjärtrytmen stabiliseras. - Tack och lov.
- Håll ut, Richie. - Vi kör honom till akuten.
Hej! Tony kan fixa avgassystemet med en ny insprutningspump.
- Ska du på jobbintervju, eller nåt? - Jag ska vittna inför åtalsjuryn.
- Måste du fortfarande göra det? - Jag måste inte, jag vill.
Varför? De tog honom ju på bar gärning.
Jag vill se till att åtalet håller.
Och jag vill att de åtgärdar Campbells mullvad.
Men efter allt du har gått igenom? Jag hade velat lägga det bakom mig.
Fyller du i en begäran om ny insprutningspump?
Japp, jag fixar det.
- Hur gick det för killen? - Bra, läget var stabilt när vi åkte.
Du och Violet är rockstjärnor.
Pastor Sheffield bad mig ge dig sitt nya mobilnummer.
Hej! Jag stötte på Hawkins när vi var och tankade.
Visste du att Hill förflyttade honom när han tog på sig skulden för Emma?
Nej, jag... Varför gjorde han det?
För att du inte skulle råka illa ut.
- Det visste jag inte. - Han sa nog inget till nån.
Han såg inte ut att må så bra.
Skit också. Tack för att du berättade det.
Evan Hawkins här, lämna ett meddelande.
Jaha, du svarade inte. Det är okej...
Gallo berättade vad du gjorde. Förlåt att jag inte har ringt dig.
Allt blev så rörigt, men du förtjänade inte det.
Du kanske kan ringa mig? Jag vill gärna prata.
Okej. Hej då.
Jag försöker få det här att funka som kontor.
Men det andra skiftet flyttar på allt.
Du borde få ett eget kontor.
Boden hälsar att brandmannen från 132:an är här.
Du får se dig omkring... Här har vi henne.
- Carver. - Hej, Stella. Styrkeledare Kidd.
- Grattis. - Känner ni varann?
- Vi utbildade oss ihop. - Det var längesen.
- Inte så längesen. - Ni får återbekanta er med varann.
- Hur har du haft det? - Jättebra, tack.
- Har du inga frågor om honom? - Nej, jag minns honom mycket väl.
När Boden säger att du är en förstklassig brandman-
- så vet jag att det är sant.
Han har pratat om stationen. Det låter som den bästa i stan.
- Så det passar mig perfekt. - Då så.
- Tack för att du kom, vi hörs snart. - Det ser jag fram emot.
Det här blir kul.
Sam Carver är trubbel. Vi kom aldrig överens, för han är arrogant...
Med all respekt, han hör inte hemma här.
Det tror jag att han gör, han är en enastående brandman.
Han behöver kanske ditt ledarskap för att slipa till kanterna.
- Okej... Jag ska göra mitt bästa. - Det vet jag.
- Hur gick det? - Jag berättade allt.
Det var allt du behövde göra. Vi har ett nästan vattentätt fall.
- Mycket tack vare dig. - De sa inget om mullvaden.
- Inte ett ord. - Vi har koll på läget.
- Vad betyder det? - Att vi har koll på läget.
Är han namngiven? Vet alla vem han är?
Han kan inte åtalas förrän det händer.
- Oroa dig inte, du är säker. - Jag är inte orolig för egen del.
Min fru dog nästan på grund av nån korrupt snut-
som öppnar dörrar åt Campbells hejdukar och talar om var jag är!
Och ni gör inget för att stoppa det. Vad väntar ni på?
- Låt polisen sköta det här. - Ni gör ju inget!
Lägg dig inte i det här.
Hej, Upton. Tack för att du kom ut.
- Vad är det du inte kan säga därinne? - Jag vill bara vara försiktig.
- Campbell har nån på insidan. - En polis?
- Din polare Pryma gör inget åt det. - Polare? Jag känner honom knappt.
Kan du hjälpa mig förstå varför han inte gör nåt?
Jag vet inte. Det är inte lätt att sätta dit en korrupt polis.
Det måste göras. Pryma är bra, men han vill inte ta i det här.
Det kan finnas en orsak att inte agera.
Om mullvaden har fler kontakter så blir han en tillgång.
En tillgång? Pryma låter honom vara om han samarbetar?
Det är inte vad du vill höra, men vi lever i en ful värld.
Jag lever inte i den världen!
Stella och jag kunde ha dött, jag vill ha hans huvud på ett fat!
En tillgång?
- Jag visste att du ville äta här. - Chicagos bästa hash browns.
- Som du dränker i chilisås. - Sant.
- Så, vad gör du här i stan? - Jag hälsar på kompisar ibland.
Jag hörde om ditt paramedicinprojekt, det låter fantastiskt.
Det är tufft, men roligt.
Chefen jag pratade med sa att det gör stor skillnad.
- Hur har du det själv? - Jag har haft fullt upp.
- Jag har precis förlovat mig. - Men Gud! Grattis, Kyle.
- Du måste berätta allt. - Det var lustigt.
Förra året sprang jag Mag Mile-loppet och det var fullsmockat med folk.
Vid startlinjen ropade nån mitt namn. Jag vände mig om-
och bakom mig står en vän från skolan i Downer's Grove, Cassie.
Vi hade inte hörts av på flera år. Vi började umgås, och...
- Vi gifter oss i november. - Fantastiskt.
Ja, man kan väl säga att våra stjärnor råkade mötas.
Det är magiskt när det sker.
- Inget. Inget svar. - Vad konstigt.
Jag sabbade det. Han har dumpat mig.
Sällan, han skulle göra vad som helst för dig.
Hon är lullig, men hon har rätt.
Boden pratade om ett möte idag för alla chefer-
- som pågår hela dagen.
Där nån föreläser om att man inte får skämta om kvinnor och gamlingar.
Gamla människor är roliga.
Hawkins var troligen på samma möte.
Det kan vara därför han inte har hört av sig.
Mouch, jag älskar dig.
Jag gillar stämningen här, tack för inbjudan.
Jag vill rensa luften innan du börjar på 51:an.
- Vad menar du? - Vi var knappast bästa vänner.
Vi är tävlingsinriktade och har driv.
Det var nog de egenskaperna som fick oss att konkurrera.
- Det, och din kaxiga attityd. - Jag hör dig.
Men jag var en gröngöling.
Därför är jag glad att få jobba med dig nu och visa vem jag är.
Berätta om dig själv och ditt snabbspår till styrkeledare.
- Hur gick det till? - Hårt arbete.
- Studier, träning, seminarier... - Du fick väl stöd av Boden också?
Ja. Och distriktschef Hill peppade mig.
Distriktschef Hill. Då fattar jag.
- Vad menar du? - Inget, hon gillar väl dig.
Jag köper nästa runda.
Bra samtal med Carver?
Jag nämnde att jag fick stöd av distriktschef Hill.
Han sa: "Då fattar jag." Vad tror du att han menade med det?
Frågar du, eller...?
Han menar att jag befordrades för att jag är en färgad kvinna.
Han försöker psyka dig. Det är osjyst.
- Vad tänker du göra? - Boden älskar den här snubben.
Jag måste göra mitt bästa för att få det att funka.
Fick du tag i Upton?
Kan hon göra nåt?
Poliser och brandmän är inte alltid överens.
Mullvaden måste bli avslöjad, men jag vet inte hur.
Du kan gå högre upp i kedjan.
- Du kan kontakta intendent Pearce. - Skämtar du? Glöm det.
Jag pratade in på din telefonsvarare.
Efter mötet hade jag en miljon meddelanden.
Jag trodde aldrig att ett av dem var från dig.
Jag trodde att du hade dumpat mig.
Är du verkligen här?
Jag är här. Ja.
Jag är verkligen här, för alltid.
- Knack, knack. - Kelly.
Dig har jag inte sett sen din fars begravning. Hur mår du?
Jag mår bra. Jag gifte mig nyss.
- Grattis? - Ja, det är positivt.
Har du tid? Jag behöver hjälp med en situation jag är inblandad i.
Du behandlade honom osjyst. Din far älskade dig över allt annat.
- Han hade gjort allt för dig. - Det vet jag.
Varför hade han då mot slutet bara sina vänner, men inte sin son?
- Benny var en komplicerad man. - Han var din far.
Han förtjänade bättre än vad du gav honom.
Vad får dig att tro att jag skulle göra dig en tjänst?
När jag var 16 kom jag hem sent en kväll.
Benny satt i mörkret med en halvdrucken flaska whisky-
och tårar i ansiktet. Jag frågade vad som var fel.
Han muttrade nåt om ett stort misstag han nästan hade begått.
Nåt som han inte hade kunnat göra ogjort.
Att han hade ruttnat i fängelse nu om det inte var för Marty Pearce.
Nästa dag när han hade nyktrat till frågade jag honom om det.
Han låtsades inte förstå vad jag pratade om.
Men från den dagen visste jag att du var en ärbar man.
Benny var inte en lätt man att styra i rätt riktning.
Jag är inte här för att du ska göra mig en tjänst.
Jag är här för att jag vet att du gör det som är rätt.
Allihopa, det här är Sam Carver.
Carver jobbade när Ray Salazar fastnade i trappan som rasade-
- i hyreshuset i Austin.
Carver hittade Salazar först och han lyckades-
få tag i honom innan han föll ner i källaren som var helt övertänd.
Han höll medan vi grävde loss honom fast huset höll på att kollapsa.
35 minuter att få ut honom. Carver höll stadigt fast.
Tack vare honom kom Salazar hem till sina fyra år gamla tvillingar.
Och då visste jag att han var rätt material för 51:an.
Jag gjorde bara det som krävdes. Det hjälper att inte känna rädsla.
- Välkommen till 51:an. - Tack.
Då så, nu jobbar vi.
- Vilken attityd han har. - Du var själv rätt kaxig i början.
Ja, för att jag är grym.
Hej! Hoppas att du kan leva upp till hajpen.
Såna utmaningar gillar jag. Dig har jag hört mycket om.
Du strålar, Violet. Hur gick det med Hawkins?
Vi har löst det.
- Kan ni stoppa förflyttningen? - Han vill inte det.
Nu behöver vi inte dölja vår relation längre.
- Vi kan vara ett riktigt par. - Det låter underbart.
- Det var vår natt ihop också. - Berätta.
Ambulans 61, släckbil 51, stegbil 81...
Jag berättar sen.
- Ni måste hjälpa dem! - Vad hände?
Dj:n brände av pyroteknik i tältet! Hälften av gästerna är kvar därinne!
Påbörja släckning! Insats, skadesök under baldakinen.
Stegbil, sök resten av tältet. Ambulans, sätt upp triage.
- Insats, kom igen! - Gallo och Mouch, vi går in!
- Jag är redo. - Nej, stäng av PA-systemet.
Uppfattat.
Jag hjälper dig.
- Brandkåren, ropa om ni hör mig! - Hjälp! Härborta!
- Hörde du? - Ja, var är de?
- Hjälp! - De är därborta, tror jag!
En skadad härborta!
- Gallo, fortsätt leta efter barnen. - Uppfattat.
- Tältduken har smält fast i huden. - Skär loss och få ut honom härifrån.
- Ropa, var är ni? - Vi är här under!
Kom med mig.
Såja, jag har dig.
Kom här.
- Min man var precis bredvid mig. - Vi ska få ut honom.
Såja, jag har dig.
Garrett! Garrett, hör du mig?
Capp! Hjälp mig.
Ett, två, tre.
Garrett! Åh herregud! Garrett.
Backa lite.
- Pulsen är svag. - Låt henne jobba.
Han andas. Ge syrgas.
Jag är här, Garrett. Det blir bra.
- En svårt skadad! Han är illa däran! - Michele, ta över den rökskadade.
- Jäklar. - Vi måste intubera.
- Ge mig en öppning. - Jag ska göra mitt bästa.
Sådär.
- Inne. - Vi kör honom till akuten.
- Kylie sa att du ville se mig. - Kom in.
- Är nåt fel? - Jag såg uppgiften du gav Carter.
Han kan mycket mer än så.
Du låter väl inte din personliga uppfattning om honom ta över?
Absolut inte. Det kan jag försäkra dig.
Bra.
Det handlade inte om att åsidosätta honom.
Han måste veta sin plats i laget.
Jag har inte sett honom jobba. Jag känner Mouch och Gallo.
Jag ville se om han skötte sig, och det gjorde han.
Du sa åt mig att ta emot honom, det har jag gjort.
Nu ber jag dig backa och låta mig leda mitt lag.
På mitt sätt.
Det kan jag göra. Men jag backar bara ett litet steg.
Tack.
Tältduken smälte som osten på en pizza.
Jag drog ut kablar när Gallo kom ur tältet-
med en unge under var arm, som på film.
- Vad tror du om den nye? - Jag har ingen uppfattning än.
- Jag tar nästa runda. - Jag gillar honom.
En till den här snyggingen också.
Hej, Brett! Hur gick det för mannen ni körde till akuten?
Han överlevde inte.
- Det här känns konstigt. - Du menar väl fantastiskt?
Det var precis det jag menade.
- Jag måste gå. - Du kom ju precis.
Jag måste göra en grej.
Pryma.
Jag vet inte vad du har för makt, men du har kostat mig en källa.
- Campbells mullvad? - Danny Kavanaugh.
Nu vet alla vem han är.
- Han har fått sparken, blir åtalad. - Bra.
Han kunde ha hjälpt oss få fast en stor heroinliga.
- Nu är han bränd. - Han fick det han förtjänade.
Och du har förlorat en vän som du kunde ha nytta av.
"Förlorat en vän." Var det nåt slags hot?
Det tvivlar jag på. Pryma är en bra man.
Men jag var tvungen att ta den här fajten.
Jag märkte det.
Är allt bra nu?
När jag gick med på att vittna för att sätta dit Campbell...
...så tänkte jag bara på risken mot mig själv.
Men vi är gifta nu, vi är ett team.
Och efter allt som hände vid stugan så slog det mig-
att det jag gör påverkar även dig.
- Du kunde ha dött. - Sluta.
Jag var med dig varje steg. Det kommer jag alltid att vara.
Är du säker på det?
Jag gav dig världens sämsta smekmånad.
Varje dag med dig är en smekmånad.
Jag vet.
Våra stjärnor möts bara inte, det är allt.
Tajmingen var inte rätt.
Men kanske nån dag, Matt.
Gunilla Hay Iyuno-SDI Group