Otin pari pilleriä. - Tarvitset hoitoa.
Menen hoitoon.
Löydämme hienon asunnon. - Ehkä pitäisi lakata etsimästä.
Sinä ja Casey?
Minulla on paljon painolastia. - Mennyt on mennyttä.
En voi tehdä sitä sinulle.
CFD ei sovi kaikille.
Se on ainoa asia, mitä olen halunnut, ja nyt hän vie sen pois minulta.
Kerro Dawsonille, että kävin.
Jones. Hänet on löydetty kuolleena.
Työmme on vaarallista. Tiesimme sen, kun aloitimme työn.
Kun työkaveri kuolee työssä, järkytymme, mutta jotenkin -
osaamme valmistautua sellaisen varalle.
Kun työkaveri riistää henkensä...
Sellaiseen emme osaa valmistautua.
Emme voi muuttaa tapahtunutta, mutta voimme oppia siitä.
Kukaan meistä ei osannut aavistaa tätä.
Emme saa antaa vastaavan tapahtua uudestaan.
Ojentakaa auttavat kätenne ja tukekaa toisianne.
Ei pelkästään tänään vaan aina.
Kukaan tästä perheestä ei saa enää ikinä jäädä pulaan.
Ryhdytään töihin.
Lähdetään ajelulle.
Mitä hänelle kuuluu?
En tiedä. En ole ehtinyt vielä käydä hänen luonaan.
Bodenin sanoista tuli mieleen, että Bloom voisi kaivata tukea.
Oletko tosissasi? - Piristetään häntä. Mills?
Jätän väliin.
Huonepalvelu!
Hänen piti olla huoneessa 109.
Bloom lähti pois täältä.
Kauanko hän kesti? - Noin 12 tuntia 28 päivän ohjelmasta.
Olen nähnyt pahempaakin.
Kiitos, että tulit. Tiedän, että tämä on melko nopeaa toimintaa.
Tämä ei ole ollut täydellistä.
Gabby haluaa edetä urallaan ja luulee, että minä en halua sitä.
Haluan näyttää olevani tosissani.
Viimeaikaisten tapahtumien valossa, miksi odottaa?
Kukaan ei voi olla varma huomisesta.
Haluatko nähdä ne?
Tuo. Tuon Dawson haluaisi. - Minäkin valitsin sen.
Hän tosiaan valitse sen. - Se on todella nätti.
Otan sen. - Mikä hänen kokonsa on?
Hoidan asian.
Kaapeli-tv-lasku pitää maksaa, kämppis. Rahaa tiskiin.
140 dollaria? - Siihen sisältyy asennustyö.
Niin sisältyy NFL-pakettisikin. - Osuutesi on 70 dollaria.
Missä Clarke on? Tuuraako hän yhä 25:llä?
Ei hän tuuraa. Hän sai siirron.
Noinko vain? Ei selitystä tai jäähyväisiä. Mikä ääliö.
Tuolla. - Gabriela Dawson?
Mitä sinä nyt olet tehnyt?
Tämä viesti on sinulle. Se löytyi Rebecca Jonesin asunnosta.
Miksi? - En tiedä.
Miksi hän jättäisi minulle viestin?
Se selviää vain yhdellä tavalla.
Auto 51, tikasauto 81, pelastusryhmä 3, ambulanssi 61, tulipalo.
Onko kaikki kunnossa?
Ei ole. Haluan vastauksia.
Kuinka niin päättäväinen ihminen kuin Jones voi vain...
...luovuttaa? - En tiedä.
Mitä viestissä lukee? - Ei mitään.
Otis, varmista, että pumput on suljettu.
Sammuttimet käyttöön. Älkää odottako 51:tä.
Hakekaa vaimoni. Hän on autossa. - Haemme hänet.
Shay!
Hoidan tämän. - Lähdetäänpä pois täältä.
En voi! - Pysy paikallasi.
Nainen ei voi liikkua jalkatukensa kanssa. Sammutetaan tämä tuli!
Tule. Seuraa minua.
Pelastan sinut, Janice. - Odottakaa! Casey!
Mitä oikein teet?
Lava-auton alta.
Sain sinut. - Selviät kyllä.
Ulos sieltä, älykääpiö! - Herrmann.
Olisitteko kiltti, ja astuisitte ulos ajoneuvosta?
Tuo oli typerin teko pitkään aikaan.
Kaveri on vahvoilla Darwinin palkintoja jaettaessa.
Mitähän Jonesin Dawsonille jättämässä viestissä lukee?
Kiinnostaisi vain tietää.
Jones kävi Molly'sissä jokin aika sitten.
Hän etsi Dawsonia. - Niinkö? Miksi?
En tiedä -
mutta Jones meni ilmeisesti sen jälkeen kotiin -
ja loput tiedättekin.
No niin, pojat. Kaivakaa kuvettanne.
Juttelin Bloomin entiselle pomolle ja keksin, miten häntä voi auttaa.
Aluksi täytämme tämän saappaan.
Viisi dollaria? Oletko tosissasi?
Tiedättekö sen palon, joka lopetti Bloomin uran?
Kyllä. Kymmenen miestä kuoli. - Hän joutui tekemään vaikean päätöksen.
Johtiko hän pelastusta? - Kyllä.
Rakennus paloi, ja hänen piti kieltää loppuja miehiä menemästä sisään.
Miehet joutuivat seisomaan -
ja kuuntelemaan radiosta, kuinka heidän veljensä kuolivat.
He sylkivät Bloomia kasvoille ja yrittivät päästä ohi.
Hän paini muutaman miehen kanssa ja loukkasi selkänsä.
Bloom yritti suojella miehiä, mutta heidän mielestään -
hän hylkäsi miehensä sisälle ja tapatti nämä.
Sellainen on raskas taakka kannettavaksi.
Voimme käydä automaatilla.
Tiedän, miksi teet tämän, mutta se kaveri tuottaa sinulle vain pettymyksiä.
Yritätkö silti?
Kun Jones tuli tänne, tein selväksi, että minulta on turha pyytää apua.
Et voi syyttää siitä itseäsi. - En syytäkään. En osannut aavistaa sitä.
Jos Bloom ajautuu syöksykierteeseen, en voi väittää aavistaneeni sitä.
Onhan se melkoinen taakka kannettavaksi.
Haluaisin lahjoittaa rahaa -
mutta minun pitää rahoittaa Cruzin penkkiurheiluharrastusta.
Mehän sovimme, että jaamme kaiken puoliksi.
Keskittyisimmekö... - Voisit katsoa kaikki pelit Molly'sissä.
Kaljarahani päätyisivät sinulle. Sehän sopisi sinulle.
Aivan kuin muka maksaisit joskus. - Mitä sanoit?
Siivoa Jonesin kaappi. - Miksi minä?
Sinulla on laatikko. - Hienoa.
Mikä siinä on niin ihmeellistä?
Haluaisin pyytää palvelusta. Se liittyy Jonesiin.
Hänen kaappinsa pitää siivota, mutta koska hän oli nainen -
voisitko sinä hoitaa asian?
Hyvä luoja! Ettekö voi koskea tamponipakkaukseen?
Jään sinulle velkaa. - Tiedätkö, että joudut helvettiin?
Se on sen arvoista. - Ettekö ole sen verran Jonesille velkaa?
Mitä tarkoitat? Miten niin velkaa?
En mitään. Jätän tämän tähän hetkeksi. Tehkää niin, mikä on mielestänne oikein.
Toivoisin vain -
että hän olisi jättänyt vihjeen siitä, miksi hän teki sen.
Kuten viestin? - Se viesti ei antanut vastauksia.
Hän kuului 300:n kerhoon. Hän näytti ikäistään nuoremmalta.
Miltähän tämä näyttäisi sormessa?
Mitä sinä teet? Lopeta!
Minä vain pelleilen.
Mitä odotat löytäväsi?
Miten niin kova tyttö voi antaa isänsä ajaa hänet katkeamispisteeseen?
Onko kaikki hänen isänsä syytä?
Ei kannata etsiä järkevää selitystä järjettömälle teolle.
Tein sen virheen kerran. Muistatko?
Tiedätte kyllä, millaista se on.
Kovanaamaiset palomiehet välttelevät tunteita kaikin keinoin.
Miten te pärjäätte? - Ihan hyvin.
Siitä on apua, kun on joku tukemassa.
Oletteko ollut yhteydessä Donnaan?
Meidän piti puhua teistä.
Pastori.
Anteeksi. Voin odottaa. - Ei tarvitse. Olemme valmiita.
Hauska nähdä. - Samoin.
Otan osaa kokelaasi kuoleman johdosta.
Minut lähetettiin käymään asemallasi.
Pidän homman hanskassa. Tai ainakin yritän.
Voin lähteä, jos haluat. Väkesi kärsii menetyksestä.
He saattavat tarvita apua päästäkseen vaikeimman yli.
Peter Mills kuuluu väkeeni. Tiesitkö sen?
Kyllä. - Älä siis tyri tätä -
niin kuin teit hänen isänsä kohdalla.
Pastori Orlovsky. Mitä kuuluu?
Hyvää, Christopher. Kiitos. Mitä teille kaikille kuuluu?
Hyvää. - Hei.
Joku teistä saa viedä tavarat päällikkö Jonesin toimistoon.
Minä en ainakaan ehdi. Vien anoppini jalkahoitoon.
Minua ei kiinnosta, kuka tavarat vie. Kunhan homma hoituu.
Pastori Orlovsky. - Peter.
Hauska nähdä. - Samoin.
Reseptikirjani.
Hän tarvitsi hieman apua sillä osa-alueella.
Hieno koppi.
Oliko hän keilaaja? Tämä on 300-sormus. Hän on keilannut maksimipisteet.
Hänhän oli hyvä keilaaja. Enpä olisi uskonut hänestä.
Minulla on ehdotus. Voisimme mennä vuoron jälkeen keilaamaan -
Jonesin kunniaksi. - Ehkä.
Te olette kylmiä. - Siksikö, ettei keilailu kiinnosta?
Teidän olisi pitänyt olla hänelle kiltimpiä.
Anteeksi kuinka?
Tiedän, millaista täällä on olla kokelas. Hän yritti tehdä parhaansa.
Ette päästäneet häntä viileiden tyyppien seuraan.
Mills. Yritätkö sysätä syyn meidän niskoillemme?
En. En tarkoittanut sitä. - Mitä sitten tarkoitat?
Mills. Severide haluaa lähteä taas ajelulle.
Mene takaisin pelastusryhmäsi luo.
Oletko siellä, Bloom? Kelly täällä. Tulen sisään.
Miksi annoitte hänen paeta?
Soitinhan minä torvea.
LOMPAKKOSI ON MINULLA
TIEDÄT, MISTÄ ETSIÄ
Täällä. - Hei.
Tulkaa sisään. Sulkekaa ovi.
Voitteko tehdä palomieskokeen ensi viikolla?
Kyllä. Paperityöt on hoidettu.
Tarkoitin...
Oletteko kunnossa Jonesiin liittyen?
Olen vihainen. - Kenelle?
En tiedä. Olen vihainen kaikesta. Pärjään kyllä.
Älkää pitäkö sitä sisällänne.
Voitte puhua minulle milloin tahansa.
Selvä. Kiitos.
Oletteko ajatellut, mihin haluatte, kun läpäisette kokeen?
Soitan mielelläni puheluita hyväksenne.
En halua kuulostaa haaskalinnulta -
mutta eikö 81 tarvitse uuden kokelaan?
Ette pääse Jonesin paikalle.
Teidän pitää etsiä toinen paikka. Ette voi olla Caseyn alainen.
Suhteemme takiako?
Ajatelkaa vielä asiaa.
Kuinka pärjäilet? - Miksi kaikki ovat huolissaan minusta?
Anteeksi. Kaikki on hyvin. - Sain pöydän RPM:stä.
Heillä on täyttä -
mutta sain pöydän kahden viikon päähän lauantaiksi.
Älä sovi muuta menoa. - Voimme nostaa maljan Jonesille.
Ilman muuta.
Ambulanssi 61. Sairaustapaus, South Oakley 705.
Hän on täällä.
En tiedä, mitä tapahtui. Kaunis tyttöni.
Mikä hätänä? - Näytä, Ella.
Hän meni eilen yökylään. Tiesin sen olevan huono idea. Nyt hän on sairaana.
Antaisitteko hieman tilaa?
Hänellä on kuumetta. Aivokalvontulehdus?
Sepä hienoa.
En tiedä. - Koskeeko päähäsi?
Tämän takia en halunnut, että menet. Et tietenkään kuunnellut minua.
Antakaa meidän tutkia hänet. - Hän ei kuuntele!
Tyttärenne kaipaa vain yhtä asiaa, joka on vankkumaton tukenne.
Dawson.
Saivatko muut tytöt näitä oireita? - En usko.
Milloin tämä alkoi? - Tänä aamuna.
Hänellä oli nielutulehdus viime viikolla. Se meni ohi.
Siksi en halunnut päästää häntä.
Saiko hän antibiootteja? - Sai. Amoksisilliinia.
Tiedätkö Stevens-Johnsonin sydrooman?
Nesteet valmiiksi. Tyttärenne reagoi amoksisilliiniin.
Hänet pitää saada heti sairaalaan.
Olen pahoillani, kulta. Ei hätää. Anna anteeksi.
Voisitteko kertoa lisää Rebeccasta? En saanut koskaan tavata häntä.
Hän oli pitkä. Melko hauska joskus.
Tarkoitatko, että hänellä oli hyvä huumorintaju?
Peter. Opetitko Rebeccalle ruoanlaittoa?
Yritin. - Olitteko siis ystäviä?
Olimme. - He olivat parhaita kamuja keskenään.
Anna olla, Herrmann. - Heti kun hän pyytää anteeksi.
Sinussa on paljon samaa kuin isässäsi. Hänkin välitti muista.
Tunsitko hänet hyvin? - Kunpa olisin tuntenut paremmin.
Oletko eksynyt, Clarke? - Älä ole tuollainen.
Minun oli pakko siirtyä muualle. - Miksi?
Sinusta on tullut luutnantti.
En edes tiennyt, että kävit kokeessa.
Onnea, senkin pirulainen. Mikset sanonut mitään?
En halunnut kiusallista tilannetta. - Tilanteesi ovat aina kiusallisia.
Olen iloinen puolestasi. Tulehan.
En pidä siitä, että minua kosketaan. - Huomaatko? Kiusallista.
Kuka se siinä? Mistä moinen kunnia?
Tulin vain käymään. Se Jonesin juttukin.
Uskomatonta, vai mitä?
Uskomatonta. Hänen veljensä Brandon on työkaverini. Hän on suunniltaan.
Ai niin. Tämä on 25:n kavereilta. - Upeaa. Kiitos, Clarke.
Toivottavasti Jonesin veli ei päästä isäänsä liian helpolla.
En välitä, jos tämä on sopimatonta. En pidä suutani kiinni.
Toivottavasti hän saa kuulla kunniansa.
Olimme Rebeccan puolella, mutta...
Rebeccan isä kävi hänen voimilleen!
Hän halusi vain tulla palomieheksi.
Hän onnistui siinä isänsä jatkuvasta estelystä huolimatta.
Silti isän piti ottaa se pois häneltä.
Brandonin mukaan Rebecca on kärsinyt masennuksesta aina.
Ihanko totta?
Hän yritti itsemurhaa kerran aikaisemminkin, kun hän oli 16-vuotias.
Vaikka isänne tiesi sen, hän kiusasi tytärtään silti.
Hän haukkui tytärtään ja ajoi tämän kuilun partaalle.
Hän on apulaispiiripäällikkö.
Häntä ei pidä päästää lähelleni. Jos näen hänet -
hän saa täyslaidallisen.
Asia on näin. Syöksyn palaviin rakennuksiin työkseni.
Suhteista minä syöksyn karkuun. Luulen, että...
Pelästyin, Donna. Nyt...
Olit parasta, mitä minulle... - En voi nyt jutella tästä.
Minulla on tapaaminen johdon kanssa. - Voin tulla myöhemmin.
Vuoroni jälkeen.
Mietin asiaa.
Mitä sinä teet? - En mitään.
Homma selvä.
Pitäisikö piirtää raja?
En minäkään pimahtanut, kun hän joi appelsiinimehun -
tai söi herkullisen kalani. Jätit kaikki tiskitkin minulle!
Ehkä olette olleet kämppiksiä hieman liian kauan.
Muutimme vasta saman katon alle.
Voiko tämän hoitaa myöhemmin?
En kaipaa tänne mitään tuomaria.
Kaipaan jotakuta, joka voi olla heidän tukenaan ja saa heidät puhumaan.
En voi käskeä heitä puhumaan. Heidän on löydettävä oma tapansa.
Annoit Henry Millsin löytää oman tapansa.
Muistaakseni hän ei tainnut löytää sitä.
Olet syyttänyt minua siitä kauan.
Hän yritti korjata liittonsa.
En voinut auttaa, joten pyysin sinua puhumaan hänen kanssaan.
Aioin tehdäkin niin.
Jos hän ei olisi mennyt siihen tulipaloon täynnä vihaa -
hän olisi saattanut tulla sieltä uloskin.
Tiedätkö, mitä ajattelen?
Menetit hyvän miehen sinä päivänä. - Hän oli ystäväni.
Olisikohan Rebecca Jonesin menettäminen -
voinut muistuttaa sinua syyllisyydestä, jota podit Henry Millsin kuolemasta?
Jos et voi auttaa väkeäni -
lähde pois asemaltani.
Onko kaikki hyvin?
Päällikkö Jones?
Toin Rebeccan tavarat.
Haluaisin esittää osanottomme asema 51:n puolesta.
Haluaisin myös sanoa -
että hänestä olisi tullut erinomainen palomies.
Yritin suojella häntä.
En uskonut, että hän kestäisi työn paineita.
Yritin vain suojella häntä.
Sen sijaan...
Ambulanssi 61, liikenneonnettomuus...
Olen hyvin pahoillani.
Kuski on jumissa autossa. Loukkaantunut mutta tajuissaan.
Entä bussi? - Nuorten tanssiaiskuljetus. Ei vakavaa.
Kuski on jumissa harmaassa autossa. Hoitakaa hänet ulos.
Dawson, tutki uhri. Shay, arvioi nuorten tilanne.
Haluan vilkaista vammojanne.
Saamme teidät ulos.
Kaikki hyvin, Casey. - Siirtäkää auto.
Valmis? Nostakaa!
En tiedä, missä Paige on. Missä Paige on?
Mouch, Otis, tutkikaa bussi.
Istu alas.
Missä hän istui? - En tiedä.
Pelleilimme ympäriinsä.
Bussi törmäsi johonkin ja alkoi heittelehtiä. Silloin löin pääni.
Sisällä ei ole muita. - Miksi tämä ikkuna on auki?
Voi ei. Päällikkö! Luulen, että joku on lentänyt ulos ajoneuvosta.
Tyttö on pudonnut sen jälkeen, kun bussi alkoi heittelehtiä. Suljemme tien.
Mieheni eivät ole löytäneet mitään. - Palomiesten pitää yrittää.
Selvä, mutta en voi sulkea tietä.
Tajuatteko, että tyttö on kadonnut?
Hän on luultavasti kävellyt tiehensä. - Hätäuloskäynti oli auki.
Anna minä... - Suljen tien.
Sitä en salli. - Tikasauto 81, sulkekaa tie.
Tämä on viimeinen varoitus.
Anna mennä, Cruz.
Mouch, Herrmann, Otis, hajaantukaa etsimään.
Minä olen johdossa täällä. Pitääkö teidät pidättää?
Tehkää sitten, mitä tehtävä on.
Oletteko tosissanne?
Ei voi olla totta. - Tätä poliisia ei ärsytetä.
En ole edes aloittanut vielä.
Näettekö tämän? - Kyllä vain.
Löysin hänet! Löysin tytön.
Tuokaa paarit. - Minä hoidan.
Onko hän kunnossa? - Hän on hyvissä käsissä.
Konstaapeli Woodall, oletteko aivan varma tästä pidätyksestä?
Varo käsivartta.
Homma hoidossa. Pysy pois tieltäni.
Tulkaa.
Paige. - Olen kunnossa.
Vahinkoa ei sattunut. Annetaan olla.
Sinun jälkeesi.
Voitteko unohtaa erimielisyytenne? - Unohdan, jos hän pyytää anteeksi.
Miksi? Senkö takia, että puhuin totta? - Lopettakaa kumpikin.
Hän sanoi, että ajoimme Jonesin tekoonsa. Pitääkö sellaista niellä?
Myönnä, että käyttäydyit huonosti -
ja että olisit voinut hoitaa asiat paremmin.
Uskallatkin! Minä olin viimeinen, joka näki hänet elossa.
Luuletko, etten ole kelannut yhä uudestaan, mitä olisin voinut tehdä -
tai sanoa toisin, jotta hän olisi muuttanut mielensä?
Tämänkö te opitte siitä, mitä sanoin aamulla?
Näinkö me selviämme tästä?
Severide? Bloom on täällä.
Anteeksi. Minun pitää pelastaa vielä yksi ihminen tänään.
Selvitä, missä he ovat.
Taidan saada saarnan kuntoutuksesta karkaamisesta. Anna palaa.
Saarnoja ei enää tule.
Anna lompakkoni. - Rauhoitu. Capp hakee sen kaapistani.
Mitä te tuijotatte?
Tarvitsetko yleisön?
Pilasit kirjoitustauluni.
Hankin sinulle uuden.
Mitä tämä on? - En viivy kauan.
Severide pyysi tuomaan nämä kaksi tänne.
Pastori. - Luutnantti.
Tässä ovat Damien ja Aaron. - Hitot tästä.
Odota nyt hetki! - Paskiainen.
Käsität tämän väärin, kapteeni. - Kapteeni?
Onpa somaa!
Lähettäkää lompakkoni postissa. - Emme tienneet, mitä sinulle tapahtui.
Nyt tiedätte. - Olemme pahoillamme.
Sen tulimme sinulle sanomaan. - Käytöksemme Denverissä...
Olimme vihaisia. - Vai vihaisia?
Te olitte vihaisia. Minä olin kapteeni.
He olivat minun miehiäni. Minun miehiäni!
Sanoimme paljon todella ikäviä asioita.
Nyt meillä on ollut aikaa ajatella.
Olimme väärässä. Teit oikean päätöksen.
Jos olisit päästänyt meidät sisään, katto olisi romahtanut päällemme.
Pelastit henkemme.
Rahakeräys riitti kahteen lentolippuun. Muuten meitä olisi tullut enemmän.
Olemme kaikki samaa mieltä.
Tässä on tyttäreni Lily.
Häntä ei olisi olemassa, jos et olisi taklannut minua maahan.
Olin menossa sisään.
Palomiehen menettäminen on kova paikka.
Olen menettänyt paljon. Pelkästään 81:stä Andy Darden ja Rebecca Jones.
En osaa edes kuvitella.
Tulit tänne tänään auttamaan.
Minä syyttelin sinua.
Ymmärrän kyllä. Yrität vain suojella asemasi väkeä.
He ovat minulle kaikki kaikessa.
Kerro huolesi.
Minua pelottaa.
Mikä?
Kaikki.
Tulevaisuus.
En tiedä, mitä tapahtuu.
Siksi se onkin tulevaisuutta.
Yhden asian tiedän varmasti.
Sinä ja minä kohtaamme tulevaisuuden yhdessä.
Olen sinulle selityksen velkaa. - Et ole, vaan minä sinulle.
Ole kiltti ja kuuntele. Sinun pitää ymmärtää tilanteeni.
Kun lopetit suhteemme -
oletin, etten näkisi sinua enää koskaan.
Kulunut viikko on ollut todella rankka -
siitä asti kun kävi ilmi, että olen raskaana sinulle.
Jonesille.
Dawson. Älä anna minkään tulla tiellesi. Jones.