...בפרקים הקודמים
...נראה שיש לנו שריצה .הידועה כשטינקר הנפוץ
יש משהו שאתה רוצה ?לומר לי, הרמן
.תכיר את חברה שלי איזבלה
נשמע שלא תזיק לך .עזרה עם הקמפיין
?רוצה לחגוג אחר כך .נשמע אחלה-
הוא רוצה שתבטיח שלא .תעזוב, כמו אמא ואבא
.אני כאן, חבר'ה .אני לא הולך לשום מקום
את באמת בקטע ?של הג'יי הזה, נכון
.אני חושבת שכן
.אני רוצה הסדר חדש ...הבחור שלי כאן ג'יי
.מעריך את העסק שלכם ?באת לרגל אחרינו-
.אני יודע מי המצית ?האדלי-
אם איש לשעבר שלך גורם לשריפות
זה לא מראה את יכולות .ההנהגה שלך באור מחמיא
אנחנו יודעים שגרמת !לשריפה הזאת
למה מחלקת הצתות מבזבזים זמן ?לבדוק את האליביים של האדלי ‏ ‏ ‏ ‏
.הוא משתמש בהתקני זמן הוא יכול לסדר שריפה במרכז העיר ‏ ‏ ‏ ‏
ולהיות בסקוקי .לפני שנשמע על כך ‏ ‏ ‏ ‏
.הוא צמא לתשומת לב .בזה מדובר ‏ ‏ ‏ ‏
אם הוא יחשוב ,שאף אחד לא שם לב
אולי זה יערער אותו .והוא יתרשל ‏ ‏ ‏ ‏
?נחכה שיגרום לעוד שריפה .נתגרה בו? מה שתגיד
?וואלאס ממש פישל הפעם, מה ...איך נותנים לבחור כמו האדלי
.אף אחד לא ראה את זה רק אתה ויחידת ההצתות ‏ ‏ ‏ ‏
חושבים שהיה לו סימן .אזהרה על החזה שלו
?אפשר לדבר אתך .היי, בני
תגיד לי שאנחנו לא .עושים טעות ענקית ‏ ‏ ‏ ‏
?מה קורה, שותפים ?מה קורה? אתה צריך עזרה-
לא. אחי פורק את המשאית .בחוץ. הוא מסתדר ‏ ‏ ‏ ‏
?מה קורה, אחי
.היי, חברה
?נכון שזה מגניב
יש שלושה קירות אז הנחתי ?שכל אחד מקבל אחד, נכון ‏ ‏ ‏ ‏
.אני אוהב את זה .ידעתי שתאהב-
איך אומרים וודקה .ברוסית? -וודקה
קיבלתם את החלק שלכם .בשבוע שעבר
אתה רוצה להפוך ולנער ?אותי בשביל כמה גרושים
.באתי לראות את גבי
היא לא רוצה לראות .אותך, חבר. תתחפף
?יש לך בעיה, חבר .זה לא קשור אליך-
כשחלאה כמוך בא לרחרח .אחרי חברה שלי, זה קשור
לא מזיז לי בשביל מי אתה עובד
או כמה פיקות ברכיים .אתה שובר כל שבוע
.אתה לא מפחיד אותי .תתרחק ממנה
תיזהר, גריפין, בלי ?סלטות, בסדר, חבר
זה בא לך טבעי. אתה תהיה .אבא נהדר. -יום אחד
אתה עדיין רוצה שאשמור ?עליהם אחרי המשמרת הבאה
.כן. זה יהיה נהדר .יש לי כמה עבודות תיקונים
?הכל בסדר
נפלתי חזק עם הבחור .הזה ג'יי
כזה לוזר, אני מנסה לסיים .את זה והוא לא מוותר
.אני אשמח לנהל אתו שיחה
זה לא משהו שאני לא .יכולה להתמודד אתו
.אבל תודה
דבר אחרון. אני צריך שני מתנדבים
שיעזרו לי עם תכנית .הבריאות
.מדובר בסדנאות, בדיקות גופניות
אני מאמין שצריך להיות .איזה יומן בריאות
?מתנדבים
.אין לי את כל היום
יופי. מילס, שיי. נבחרתם .לנציגי הבריאות החדשים
.אמבולנס 61. אדם במצוקה .רחוב וולס 398. -זה דריל
.הנוסע האהוב עלינו .משוחררים-
הקריאה הזאת, הוא בחור .נחמד, אבל הוא רוצה חברה
.זאת סתם קריאה אין מה לעשות בקשר לזה-
כי אסור לנו לסרב .לקריאה
.הנה זה מתחיל
?דריל. מה שלומך, חבר
.התגעגעתי אלייך .יפהפייה כמו תמיד
.איזה מקסים אתה .תתרומם, חבר. קדימה-
.תן לי את האצבע שלך
.רמת הסוכר שלך היא 43 ?למה כל כך נמוך
,אתה אוהב שאנחנו באות לבקר .אבל עליך לבדוק את הרמות שלך
.ותאכל אחרי שתזריק אינסולין .אלך לבדוק מה יש במקרר-
.את תמיד מטפלת בי כל כך טוב .דיברנו על זה, דריל-
זה הרבה זמן וכסף בשביל זריקת גלוקוז
ויש לנו דברים אחרים .לעשות
?נקניק וגבינה, ולא טוגנים ?מה הקטע עם זה
את יודעת שאני לא יכול .לחיות בלי הבחורה שלי
אפשר להציע על חדר צ'ט ?ולאפשר לנו לעבוד
.היא צודקת. זה חייב להיפסק
אין לך שום מושג .כמה את חשובה לי, לסלי
.זה מתוק
תניח את האקדח בצד .בזה הרגע
את יודעת שאני לא יכול .לחיות בלעדייך
.אתה לא חייב לחיות בלעדיי .אני מטפלת בזה-
.אני לא צוחקת, דריל .תניח את האקדח על הרצפה
רק תן לי את האקדח
ונוכל לנסוע לווגאס מחר ?ולהתחתן, טוב
.רק תן לי את האקדח
?בסדר, מתוק .רק תן לי את האקדח
כתוביות והגהה: הוריקן
מוקדש לנסיכה ליה !ולבלשית איריתתת
+
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle
תסעו לביה"ח. תבדקו חשש .להידבקות. אודיע למרפאה ‏ ‏ ‏ ‏
.ניפגש שם עם הניירת ‏ ‏ ‏ ‏
קחו כמה זמן שצריך .כדי לעבור את זה ‏ ‏ ‏ ‏
אם אני יכול לעזור רק תגידו.‏‏
.את בסדר? -בסדר, תודה
.אתם יודעים. אנחנו בסדר
.אדוני הנשיא! -אפילו לא קרוב .יש הרבה חסר להשלים ‏ ‏ ‏ ‏
אתה תקרע לסאליבן .את הצורה ‏ ‏ ‏ ‏‏
זה יהיה כמו הארלם גלובטרוטרס !נגד החבר'ה הלבנים האלה ‏ ‏ ‏ ‏
.הוושינגטון ג'נרלס !בדיוק הם- ‏ ‏ ‏ ‏
איזבלה אומרת שאני חייב לנהל .קמפיין כמו אנדרדוג ‏ ‏ ‏ ‏
.מבוא לפוליטיקה ‏ ‏ ‏ [
.מלשן ‏ ‏ ‏ ‏
האמבולנס נשמע לך ?בסדר? -כן. למה ‏ ‏ ‏ ‏
חשבתי ששמעתי רעש מוזר .מהמנוע בדרך חזרה ‏ ‏ ‏ ‏
.לא שמעתי שום דבר .מעין צליל של שחיקה-
אני אבקש מהמוסך לבדוק ‏ ‏ ‏ ‏
כי רק חסר שהוא ייתקע לי .באמצע קריאה
.תני לי את החולצה שלך .אכבס אותה עם שלי ‏ ‏ ‏ ‏
.לא, אני בסדר
?את בסדר .כן. אני בסדר גמור-
אם אני יכול לעזור .מהצד שלי, רק תגידי ‏ ‏ ‏ ‏
.להיות כאן בתחנה עוזר ‏ ‏ ‏ ‏
.אני אהיה בסדר .את חייבת לדאוג לעצמך- ‏ ‏ ‏ ‏
.תשכחי מלשמור על הבנים .אני אצלצל לאחותי... -לא ‏ ‏ ‏ ‏
לבלות זמן איתם זה בדיוק .מה שאני זקוקה לו
?על מה זה היה
אני צריך שתרשום דוח מלא על אינטרקציות שהיו להאדלי ‏ ‏ ‏ ‏
עם שאר חברי התחנה .מאז שפוטר, זה בשביל מקלאוד
?איך זה קשור לקיצוצים
למה שלא תבקש מהשטינקר ?שלה קלארק לרשום את הדוח
.הוא ממילא מדווח עלינו
אנחנו נצטרך להתמודד ?עם זה, בסדר ‏ ‏ ‏ ‏
.תודה
!הנה היא ‏ ‏ ‏ ‏
.בחיים לא תראה אותי שם .יש לי פחד גבהים ‏ ‏ ‏ ‏
.אבל הנוף נהדר
?את נשארת לצהריים .אני מכין עוף פיליפיני
.אולי אקח את ההצעה שלך
אני אצמד למועמד שלי .במשמרות הבאות ‏ ‏ ‏ ‏
אנחנו עושים תמונות מחיי .היום יום של רנדי לקמפיין ‏ ‏ ‏ ‏
נאמר לי שאני מבורך ".באיכות של "האדם הממוצע ‏ ‏ ‏ ‏
אני רואה את דוד לואיס .ממש באזור הבטן ‏ ‏ ‏ ‏
ארגנתי קבלת פנים במרכז .הקהילתי בהמשך הרחוב ‏ ‏ ‏ ‏
.קהל ידידותי, כבאים מקומיים .הזדמנות נהדרת לצילומים ‏ ‏ ‏ ‏
נהדר. -יש קצת זמן לעשות .כמה תמונות בתחנה. -בטח
?אד
.חייבים לדבר על מקלאוד .תאמין לי-
אף אחד לא מבסוט .מהקיצוצים. -אני מבין
,יש לה תקציב לדאוג לו .אבל היא עברה את הגבול
זה הופך לאישי. היא זורקת ,כל מיני רמיזות עליי
,איך אני מנהל את התחנה ,איך טיפלתי בהאדלי
.שזה לא התפקיד שלה
,אם היא רוצה לבצע חישובים ,שתעשה את החישובים הארורים שלה
אבל אתה חייב להוריד .אותה מהגב שלי
.אראה מה אוכל לעשות
קיבלת את המייל ממקלאוד ?על טפסי המלאי החדשים
.כן
חבל שלא נתת לי להתמודד .עם דריל. -תודה, דוסון
זה בדיוק מה שאני צריכה .לשמוע על הבוקר
.אני לא מאשימה אותך יופי כי הסתדרתי מצוין-
בלי שתגערי באדם .שמחזיק באקדח
מישהו היה חייב לקחת .שליטה על המצב
אולי רק היה צריך לדעת ?שלמישהו אכפת, מבינה
.ואולי לא היה אכפת לך .לא הצלחתי לנחש
.ברור שהיה אכפת לי
לא היה צורך להוליך אותו .שולל כדי להראות לו
.בחייך. רק השתעשענו .ותראי לאן זה הוביל-
.לא לחצתי על ההדק
אני מזכירה לך שאני .האחראית באמבולנס 61
,אם היית מתרחקת כמו שביקשתי .אולי דריל היה בחיים
...סליחה. לא התכוונתי ,בטח שכן, ולמה לא-
.תאשימי אותי על מה שקרה .תרשמי עליי דוח
,מה שאת זקוקה כדי להרגיש טוב .אבל אל תדברי איתי
.נעבוד יחד. לא יותר
.הנה הוא. -היי, חבר .תודה שבאתם-
את אחראית להוצאה ?של זה לפועל
זה ירשים אותך .אם כן? -לעזאזל
מי משלם על השלטים .והחטיפים? -אתה
להבא אפשר להסתפק ?בנאצ'וס ורוטב
.לך. תתערבב .בלי דיבורים על בחירות
.בלי לחץ. רק תבלה
.טוב לראות אותך, מרטינז .אני סומך על הקול שלך
!'היי, מאוץ
,אם אתה כזה נציג איגוד נהדר ?למה הפנת גב לחבר איגוד
הבחור הזה היה אמור לייצג אותי
.כשסולקתי מהעבודה שלי ?למה שלא תלך הביתה-
.כי זה האיגוד שלי גם
מעולם לא שיקרתי .על מה שקרה. התנצלתי
.עשיתי כל מה שצריך
?מה אתה עשית
הבחור הזה פחד להתייצב .מול המפקדים
?אתה קורא לזה מנהיגות .אני קורא לזה בדיחה
.הצד שלך בסיפור, מן הסתם
אתה עדיין זה שמאכיל ?'את פאוץ
?תסתלק. -איפה סברייד
בחדר ההלבשה, דופק עוד !מזכירה? -אמרתי, תסתלק
.לא לשכוח להצביע
שמעתי על מה שקרה .עם הפרמדיקיות שלך הבוקר
?איך הן מחזיקות מעמד ?הן בסדר
.הן מנסות להתגבר
הבנתי שדיברת עם אד ייטס .במטה של מכבי האש. -נכון
אני אשמח לומר לך .בדיוק מה אמרתי לו
.לא. תודה. הוא עידכן אותי
,הוסבר לאד שאני כפופה למדינה .לא לשיקגו ולא למכבי אש
החששות שלך הן לא .בדיוק המחלקה שלו
תודה שבאת עד לכאן .כדי ליידע אותי
?אפשר לעזור במשהו נוסף
,מה מקים אותך בבוקר ?רוצה להיות מפקד תחנה
למה אתה עדיין רוצה ?לעשות זאת
לא אעמוד כאן בזמן שתעליב אותי מישהי שאין לה שום מושג
.של החשיבות להיות כבאי
את רוצה לדעת איך אני מבצע ?את תפקידי ולמה
את יודעת מה את יכולה .לעשות? תשאלי מסביב
?הוא בא לפגישת איגוד ?זאת בדיחה? -אתה מופתע
.הוא על הקצה. אני אומר לך .הוא יהרוג מישהו
?מי הבחורה עם בודן .מקלאוד-
יועצת שהמדינה שלחה .לסגור תחנות
.בדיוק, וואלי. תילחם במדינה .אסטרטגיה נבונה
.בסדר, אתה תשמע ממני
בעיקרון, כולם צריכים לעקוב אחרי ספירת הקלוריות שלהם
ולדווח לי כדי שארשום אותן .ביומן המיוחד שלי
מילס יאמר לנו כמה קלוריות ?הוא מכניס לכל דבר
מוטב שלא. -מקלאוד לא .יכולה להכריח אותנו להשתתף
.יש לנו חוזה. -הוא צודק זכותכם לא לקחת חלק בזה
אם אתם מעדיפים לשלם .פרמיית ביטוח גבוהה יותר
הם מנסים לעודד אותנו ,להיות פעילים יותר
הם יחלקו בונוסים של כשירות .לכל מי שיעבור מבדק כשירות
?בונוסים במזומן ...לא. תלושים ל-
.סאלד קינג
?מספיק טוב. מה המבדק
שכיבות שמיכה לטווח .הגילאים שלך
?טווח הגילאים שלי .תתחיל לספור
...אתם חייבים לקבוע
.משאית 81, חילוץ 3 .אמבולנס 61. תאונת דרכים
הנהג ניסה להתחרות במישהו .אחר על מקום חנייה
.הוא נכנס ישר דרך הקיר .היא בקושי נושמת-
!כולם להתרחק !תוציאו אותנו מכאן-
?אלוהים. מה אני עושה .היא החברה הכי טובה שלי
.תישארי רגועה, גברתי .נוציא את שתיכן
קייסי, תוציא את הרכב מאזור .הסכנה. תגררו אותה
בסדר. מילס, תביא .את השרשרת
.סברייד, תעלה לשם .תייצב את הרכב
המשאית לא תיכנס. נזדקק .לסולם הארוך. -אין זמן
.קח את הציוד שאתה צריך .אני אסיע אותך. -קדימה
.הנהגת מאבדת המון דם .נראה העורק שלה נקרע
תהיי מוכנה. נראה שאין .לה הרבה זמן
?גברתי? את שומעת אותי
!קדימה, קדימה
קחי את הצעיף שלך ותנסי לקשור את היד שלה
?כדי לעצור את הדימום, טוב
.גבוה יותר, מתחת לכתף
?זה בטוח לצאת מהרכב .תירגע, חבר. נוציא אותך-
.אין זמן לייצב את הרכב
אחבר אליי חבל ואמשוך .אותו מאחור
קלארק, תאבטח .את החבל. -כן, אדוני
.כמה שיותר חזק. יפה
הכבלים לא יחזיקו .עוד הרבה
!טוני, השרשרת. קדימה
!אני מחובר .צא לדרך. -בשלוש-
הצילו! אני מרגיש !את הרכב מחליק
.אתה חייב לא לזוז .אני בא
.השרשרת מחוברת
!תכסה את הפנים שלך
.את מתקדמת נהדר .היא מחווירה-
אני לא בטוחה שזה .מספיק צמוד
בבקשה, תוציא אותי .מהדבר הזה
?איך מתקדם עם השרשרת .כמעט מסיימים-
.בוא נצא. -קדימה
.לאט. -אל תתן לי ליפול .אני תופס אותך-
.קרוז, תן גז! כולם להתרחק
!זהירות
+
.קרוז, תביא את המדחס
.זה בפנים
.תניחו את זה שם .בואו נעקור את הדלתות
.אנחנו מאחוריך, מילס .חייבים לשים לה תומך צוואר-
תפסתן אותה? -כן. -זהירות .על הכתף שלה. -היא בחוץ
.בשלוש
זה עבד? אני אפילו .לא יודעת אם היא בחיים
.הצלת את החיים שלה
אחי, אחי. הדירה החדשה .היא משהו לא נורמלי
אתמול בלילה פתחנו בקבוק ויסקי בן 18
.שאבא של סברייד קנה לו .היה מדהים. -יופי לך
?מה הסיפור שלך .שום דבר-
?זה בקשר לחדר השלישי .אמרת שאני יכול לקחת אותו
אני חושב שיהיה קצת צפוף .עם סברייד שיוצא עם זויה
.סברייד וזויה? לא נכון .הוא אסף אותה ממולי'ס-
.זויה לא נוהגת .הוא נתן לה טרמפ
.קלי הוא אח שלי
אחים לא עושים את זה .לאחים שלהם
?יש לך מוס בשיער .לא, ברצינות. -לא
.מילס
.ראיתי שהשארת את זה מאחור .תודה. -לקחתי את זה-
.היי, קלארק ?אתה משחק סנוקר
קצת. -מה דעתך ?על סנוקר 8 כדורים
.‏5 דולר למשחק בסילבר קיו .ניפגש שם אחרי המשמרת
.אקח לך את כל הכסף
.גריפין, תיזהר. תיזהר
גבי, הדוד מאט .הוא החבר שלך? -לא
.אנחנו רק ידידים טובים !אמרתי לך-
אמרתי לך לא לשאול .אותה את זה
?תפסיק לצלצל אליי, בסדר .אין לנו עוד כסף
.זה לא קשור לזה .אז אין על מה לדבר-
?את מוכנה להקשיב .שמעתי מספיק, תודה-
.בזבזבת מספיק מהזמן שלי .תמשיך לצלצל ואפנה למשטרה
גריפין נפל מסולם .התלייה! -אלוהים
?גריפין. איפה זה כואב .בצד-
זה בסדר. תנשום לאט .ועמוק. אתה תהיה בסדר
אני זקוקה לאמבולנס לחשש .לסדק בצלע באדמס פארק
.הוא בסדר. הוא בסדר
,יש לו סדק בצלע .אבל לא משהו רציני יותר
.מבצעים בדיקות שגרתיות ?מה קרה-
הייתי צריכה לענות לשיחה ונאלצתי להתרחק
וכנראה הוא ניסה לעשות סלטה .שראה ילדים אחרים עושים בבי"ס
.זה בסדר. זה בסדר
?איפה הוא
.מיס מקלאוד? בני סברייד .כן. אני מכירה את השם-
.המוניטין שלך מעולה .זה כבוד. -תודה
.בבקשה תיכנס. שב .תודה-
מצטער שאני מתפרץ, אבל .הרגשתי שחשוב שאראה אותך
.אין שום בעיה ?איך אפשר לעזור לך
.זה בקשר לתחנה 51
אנחנו מנסים לפתור כמה .בעיות שם. -כך הבנתי
,הבן שלך עובד שם .נכון? -כן
אני גאה בו, וזאת חלק .מהסיבה שבאתי לכאן
אני מכיר את החבר'ה .בתחנה הזאת
הם כבאים טובים .בקהילה שתלויה בהם
:השאלה אלייך היא
האם זאת תחנה בעייתית ?או מפקד בעייתי
?זה הוא
?משהו מטריד אותך
אתה ודאי יודע .מה אומרים עליך בתחנה
.אני לא אידיוט
?למה אתה לא אומר משהו .מספר את הצד שלך
.אף אחד לא שאל
.טוב, אני שואל
מקלאוד ביקשה שאדווח .על תחנה 51
".אמרתי "לא
?אז מי השטינקר .לא יודע. אני מתעסק בשלי-
...הם אפילו לא יודעים .בסדר, די-
.זה כזה עלוב ?כלומר, קלינגונים
סיילונים... אפילו לא !ראית את הסדרה
אנחנו נעשה מרתון בטלסטאר .ואת תודי לי. -אלוהים
.אוטיס
.אני שמחה שעברת לכאן
.גם אני. זה נהדר
?זה ממש נהדר, נכון .כן-
!ואני זקוקה לזה !אני צריכה לכייף יותר
.כיף. בחיים שלי .באופן כללי. -כן
.והפנים האלה !כלומר, אתה כזה חמוד
?אל תספר לקלי על זה, טוב
+
.פינת 33 ובל
זה ברשימת הבניינים .המסוכנים
.בוא נצא לסיבוב
?מה קורה, הרמן .אתה יודע-
.שלחו אותי לקנות אוכל .נחמד. -כן-
גבי דיברה אתך ?על מולי'ס בכלל
רק שהבר מעבר לרחוב .פוגע לכם בפרנסה
?היית בתוך המקום ?ברור שלא. ואתה-
.לא. טוב, פעם אחת .למסיבת יום הולדת
.זאת היתה גסות לא לבוא
יש לנו בעיה אחרת .חוץ מגיים דיי. -טוב
הבחור שקנינו ממנו ,את המקום
די הביא אתו .איזה טיפוס מפוקפק
,הסכמנו להביא לו אחוז אבל הוא נהיה אגרסיבי יותר
.ובא עם כמה ביריונים ,היא תהרוג אותי שסיפרתי לך
אבל דוסון הסתבכה .עם אחד הבחורים אלה
,היא סילקה אותו .אבל הוא לא מוותר בקלות
.אני רוצה שם
.תראה
.חילוץ למוקד
?אתה רוצה קצת .תודה-
אתה נהנה מהבגדים ?הנוספים שנתתי לך לכבס
אתם יודעים שהוא היה ?בעירק, נכון? -כמרגל
.לא. גדוד 1, מארינס
הוא היה באחד הקרבות .הגדולים העקובים מדם
לא הייתי מאמין .לכל מה שהוא מספר לך
.משאית 81. חילוץ 3 .כבאית 51
.אמבולנס 61 .בניין עולה באש
.זה האדלי
.החלונות חסומים .כניסה ויציאה רק מהחזית
.זאת מלכודת מוות .בבניין יש מתנחלים-
.חייבים לבצע סריקה .אין ברירה
.כולם להתקדם בזהירות מרבית .היסודות עלולים להיות חלשים
.צוות משאית, חילוץ, להיכנס
תפנו דרך לצוות הכיבוי .להיכנס עם הצינורות
.אין בעיה, צ'יף. לשים מסכות .בואו נפתח את הדלת
.דרך הדלת. תתפרסו
,צוות משאית שמאלה .חילוץ ימינה
!מכבי אש, השמיעו קול
?מישהו רואה משהו .לא, אבל יש את הריח שוב-
.הקומה נקייה .נעלה לקומה חמש
.כולם להיזהר
!מכבי אש, השמיעו קול
.בואו נפנה דרך לצוות הכיבוי
תבדקו כל ס"מ. מתנחלים .יכולים להסתתר בכל מקום
צוות כיבוי, אתם רשאים .להכניס את הצינורות. -בדרך
!תיפסו מחסה
!התקן דליקה הרגע התפוצץ !להשתטח, יש עוד
!חייבים לצאת מהקומה !היציאה חסומה-
.צ'יף, האש מאיצה מהר
יש גרם מדרגות בפינה .המערבית, 10 מטרים
!מכאן
.הלהבות סוגרות עלינו
?איפה זה לעזאזל
היא נעולה. חייבים !לפרוץ. קרוז
!בהמשך
,אני הולך אחרי האדלי תסיימו לסרוק
את הקומות התחתונות !ותסתלקו
.נתחיל מקומה שלוש ונרד !האדלי-
!האדלי קרוב, צ'יף .אני אוציא אותו
!האדלי
אני רק צריך להפיל .את המיכל
זה יחריב את כל הרחוב .וכל מי שעליו
+
?קווין? -זה קווין עכשיו
.זה לא שווה את זה
אתה עדיין יכול לצאת .מכאן בחיים
או שכולנו יכולים .למות יחד
!סברייד! -כאן
.שימו אותו על האלונקה
.להרים
?את עדיין כאן .זאת התמונה-
.לעזאזל. הבהלת אותי
.אתה השטינקר
?איך קראת לי
.שמעת אותי
,תשמור על הפה שלך .מועמד
מסרת מידע למקלאוד .במשך כל הזמן הזה
.אתה המלשן
קיימים שני סוגים .של אנשים בעולם
.טורפים וטרף
אתה תאבד את הדעת בניסיון .להבין בחורים כמו האדלי
אתה רק צריך לוודא .שלעולם לא תהיה הטרף
.תודה שאתה כאן, אבא .זה חשוב לי מאד
.אין בעד מה, ילד
.אני מתגעגע לאמא שלי
.אני יודע, חבר
.היא גם מתגעגעת אליכם .היא תשתחרר בקרוב. -שנה
.היא תעבור מהר .אני מבטיח
נתראה בבוקר. -אתה יכול ?להישאר עד שאירדם
.בטח
.הנה, אני אכסה אותך
אני לא מאמינה שהרמן .פתח את הפה הגדול שלו
!אני שמח על כך .הסתבכת בעסק רציני
.שזה לא ידאיג אותך .זה לא סיפור
זה כן, ואת מנסה למזער את העניין
כי את נבוכה שהסתבכת .עם איזה בטלן
.כן. אולי קצת
בסדר, אז ככה, ואני לא ?חוזר על זה, מובן
.בסדר
יש משהו שעלייך לדעת .על הג'יי הזה
?אתה שוטר
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle