- Jag tog några piller mot ryggont. - Du behöver hjälp.
Jag ska gå på avvänjning.
- Vi hittar nåt fint snart. - Vi kanske ska sluta leta.
Du och Casey?
- Jag har mycket bagage. - Det förflutna är över.
Jag vill bespara dig det.
Brandkåren passar inte alla.
Det är det enda jag har velat göra hela livet.
Hälsa Dawson att jag kom förbi.
Jones. De har hittat hennes kropp.
Vårt jobb är farligt. Det visste vi när vi sökte.
När en brandman dör i jobbet blir vi chockade och ledsna, men inom oss-
- förbereder vi oss för den risken.
Men när en brandman tar sitt eget liv...
Det är ingenting vi kan förbereda oss på.
Vi kan inte förändra vad som hände, men vi kan lära av det.
Vi missade tecknen.
Det får aldrig hända igen. Så...
Ta kontakt med varandra. Ni ska finnas där för varandra.
Inte bara i dag, eller den här veckan, utan alltid.
Ingen annan i vår familj får glida genom sprickorna.
Då börjar vi jobba.
Vi tar en åktur.
Hur går det för honom?
Jag vet inte. Jag har inte kolla till honom än.
Bodens tal fick mig att vilja ge Bloom lite mer stöd.
- Allvarligt? - Det muntrar upp honom. - Mills.
Nej, tack.
Room service.
Han skulle vara i 109.
Mr Bloom har skrivit ut sig själv.
- Hur länge var han här? - Tolv timmar av ett 28-dagarsprogram.
Jag har sett värre.
Tack för att du kom. Ja, jag vet att jag går snabbt fram.
Allt är inte jättebra.
Gabby tror att jag är emot hennes karriärbyte.
Jag vill visa att detta är äkta.
Så mycket kan hända, så varför vänta?
Vi kanske inte lever i morgon.
- Vill du se dem? - Ja.
- Den där är perfekt för Dawson. - Det sa jag med.
- Han valde den. - Den är jättefin.
- Jag tänker göra detta. - Vad har hon för storlek?
Jag fixar det.
Hej, rumskompisen. Kabel-tv:n måste betalas.
- 140 dollar? - Det inkluderar startavgiften.
- Och ditt NFL-abonnemang. - Du betalar 70.
Är Clarke kvar som vikarie på 25:an?
Han jobbar där nu.
Bara så där? Utan förklaring? Utan att säga hej då? Idiot.
- Där är hon. - Gabriella Dawson?
Vad har du gjort nu?
Det låg ett brev till dig hemma hos Rebecca Jones.
- Varför det? - Inte vet jag.
Varför lämnade hon ett brev till mig?
Det finns ett sätt att ta reda på det.
Enhet 51, bil 81, squad 3, ambulans 61. En brand.
Är allt bra?
Nej. Det är inte bra. Jag vill ha svar.
Hur kan en så driven och beslutsam person som Jones...
...ge upp sådär? - Jag vet inte.
- Vad står det? - Inget.
Otis, stäng av pumpen.
Gå in med slangar. Vänta inte på 51:an.
- Min fru är inne i bilen. - Vi tar hand om det.
Shay.
- Jag har honom. - Vi ska få ut dig.
- Jag kan inte. - Okej, vänta här.
Hon kommer inte ut, hon har hela benet i ortos. Släck den här elden.
Kom, följ med mig.
- Jag har dig, Janice. - Vänta. - Casey.
Vad gör du?
Spruta under bilen.
- Jag har dig. - Det gick bra.
- Ut med dig, galning. - Herrmann.
Kan du vara vänlig att kliva ur fordonet.
Det var väldigt dumt gjort.
Han är värd Darwinpriset. Hur tänkte han?
Vad tror ni det stod i Jones brev till Dawson?
Jag är nyfiken.
Jones kom förbi Molly's härom kvällen.
- Hon sökte Dawson. - Gjorde hon? Varför det?
Ingen aning.
Men hon gick tydligen direkt hem och...
Ni vet resten.
Okej, killar. Hosta upp stålar.
Jag pratade med Blooms chef i Denver och fick en idé.
Först fyller vi stöveln.
Fem dollar? Allvarligt?
Känner ni till branden som förstörde Blooms karriär?
- Ja. Tio killar omkom. - Han tvingades ta ett svårt beslut.
- Var han insatsledare? - Ja.
Elden tog sig in i konstruktionen. Han lät ingen annan gå in.
Killarna fick stå där-
- och höra sina bröder dö via radion.
De spottade i hans ansikte.
Han brottade ner några av dem. Det var så han skadade ryggen.
Han försökte skydda dem. Men som de såg det-
- övergav han alla där inne, och lät dem dö.
Det är en tung börda för nån att bära runt på.
Vi kan åka förbi bankomaten.
Jag vet varför du gör detta, men han kommer bara att svika dig.
Men du tänker försöka ändå?
När Jones kom hit visade jag att hon inte kunde söka stöd hos mig.
- Ta inte på dig skulden. - Nej, jag visste inte hur hon mådde.
Men om Bloom gör nåt dumt, kan jag inte skylla på ovetskap.
Håll med om att det är tungt att bära på det.
Jag skulle gärna bidra till ändamålet.
Men jag måste betala för Cruz behov att se all tv-sport.
Vi sa ju att vi skulle dela lika.
- Kan vi fokusera... - Du kan se matcherna på Molly's.
Och alla ölpengar går ner i er ficka.
- Som om du nånsin betalade din nota. - Vad sa du?
- Du ska rensa Jones skåp. - Varför just jag?
- Det är du som håller i kartongen. - Toppen.
Vad är problemet?
Shay, jag vill be dig om en tjänst. Det har med Jones att göra.
Vi måste rensa hennes skåp men med tanke på hennes kön...
Kan du göra det?
Ve om ni stötte på en ask tamponger.
- Tack så mycket. - Du hamnar i helvetet.
- Det var det värt. - Är ni inte skyldiga Jones det?
Vad skulle vi vara skyldiga Jones?
Inget. Jag lämnar stöveln här, så får ni göra det ni anser vara rätt.
Jag bara...
Jag önskar hon hade lämnat efter sig en förklaring.
- Som ett brev? - Där fanns inga svar, tro mig.
Hon var med i 300-klubben. Hon var äldre än hon såg ut.
Hur skulle ringen se ut på nåns finger?
Vad gör du?
Jag skämtar bara lite.
Vad tror du att du ska hitta?
Hur kunde en så tuff tjej låta sig knäckas av sin pappa?
Så allt var pappans fel?
Sök inte en rationell förklaring till en irrationell handling.
Jag gjorde det misstagen en gång.
Du vet hur det är.
Tuffa brandmän undviker känslor till varje pris.
- Hur mår du? - Inte så illa.
Det hjälper att kunna luta sig mot nån.
Har du kontakt med Donna?
Vi skulle ju prata om dig.
Prästen.
- Ursäkta. Jag kan vänta. - Nej då, vi är klara.
- Trevligt att se dig. - Detsamma.
Jag beklagar det här med din brandman.
Brandchefen bad mig titta förbi.
Jag hanterar det här.
Jag kan gå om du vill. Men din grupp har förlorat nån.
De kan behöva hjälp att ta sig igenom det.
Peter Mills är med i min grupp nu. Visste du det?
- Ja. - Klanta inte till det.
Som du gjorde med hans far.
Hejsan, fader Orlovsky. Hur är det?
Bra. Tack för att du frågar. - Hur mår ni alla?
Bra.
Nån får lämna det här på distriktschef Jones kontor.
Jag måste skjutsa svärmor till fotvårdsspecialisten.
Jag bryr mig inte om vem som gör det, bara det görs.
- Hej, fader Orlovsky. - Peter.
- Kul att se dig. - Dig med.
Min receptbok.
Hon behövde hjälp på det området.
Snyggt fångat.
Hon bowlade. Detta är en 300-ring. Hon bowlade en perfekt omgång.
Hon var en seriös bowlare. Det trodde jag inte om henne.
Vad säger ni om att gå ut och bowla tillsammans efter skiftet?
- Till Jones ära. - Kanske det.
- Ni är verkligen kalla. - För att vi inte vill bowla?
Ni borde ha varit trevligare mot henne.
Ursäkta?
Jag vet hur det är att vara ny här. Hon försökte verkligen.
Ni lät henne inte sitta med de coola kidsen.
Mills, försöker du lägga skulden på oss?
- Nej. Jag menar inte så. - Vad menar du, då?
Mills, Severide vill göra en utflykt till.
Gå tillbaka till dina squad-polare.
Bloom, är du där? Det är jag, Kelly. Jag kommer in.
Såg ni bara på när han stack?
Jag tutade.
JAG HAR DIN PLÅNBOK.
DU VET VAR JAG FINNS.
- Här är jag. - Hej, chefen.
Kom in.
Är du redo för brandmanstestet?
Ja. Mina papper är i ordning.
Nej, jag menar...
Hur mår du, efter det här med Jones?
- Jag är arg. - På vem?
Jag vet inte. På allt. Det ordnar sig.
Nej, slut dig inte nu.
Jag finns här. Du kan prata med mig.
Okej. Tack.
Har du tänkt på vad du vill göra efter examen?
Jag ringer gärna runt lite.
Jag menar inte att låta som en gam som cirkulerar i skyn-
- men finns det inte en öppning i 81:an?
Jones plats är inget alternativ för dig.
Du måste hitta en annan kår. Du kan inte jobba för Casey.
För att vi är ett par?
Tänk över saken.
- Hur är det? - Varför är alla så oroliga för mig?
- Förlåt. Jag mår bra. - Jag har fått in oss på RPM.
Det är lång väntetid-
- men jag charmade mig in om två veckor.
- Boka inte in nåt. - Då kan vi skåla för Jones.
Javisst.
Ambulans 61, sjuk person. South Oakley 705.
Här inne.
Jag vet inte vad som har hänt. Min vackra flicka. Titta.
- Hur är det? - Visa dem, Ella.
Hon sov över hos en vän igår, och nu är hon sjuk.
Ge oss lite utrymme.
Hon har feber. Hjärnhinneinflammation?
Perfekt.
- Med de här såren? - Gör det ont i huvudet, gumman?
Jag sa ju åt dig att inte gå dit, men du lyssnade inte.
- Låt oss arbeta. - Hon lyssnar inte.
Din dotter behöver bara en sak från dig nu, och det är ditt stöd.
Dawson.
- Hade de andra barnen dessa symtom? - Jag tror inte det.
- När kom det? - I morse.
Hon hade streptokocker i halsen förra veckan.
Därför ville jag hålla henne hemma.
- Fick hon antibiotika? - Ja, amoxicillin.
Känner du till Stevens-Johnson Syndrome?
Din dotter reagerar på amoxicillinet.
Hon måste till akuten.
Jag är så ledsen, älskling. Herregud, jag är så ledsen.
Vad mer kan ni berätta om Rebecca? Jag träffade henne aldrig.
Hon var lång. Rätt rolig ibland.
Rolig, som att hon hade bra humor?
Peter, lärde du Rebecca att laga mat?
- Jag försökte. - Så ni var vänner?
- Ja. - De var bästisar.
- Lägg ner, Herrmann. - Visst, när han ber om ursäkt.
Jag ser mycket av din pappa i dig. Han var också omtänksam.
- Kände du honom väl? - Inte så väl som jag hade önskat.
- Har du gått vilse, Clarke? - Var inte så där.
Jag var tvungen att be om omplacering.
Du har blivit styrkeledare.
Jag visste inte ens att du gjorde provet.
Grattis. Varför sa du inget?
- För att det inte skulle bli pinsamt. - Med dig är allt pinsamt.
Jag är glad för din skull. Kom.
- Jag gillar inte att folk tar i mig. - Du ser. Pinsamt.
Vem har vi här? Vadan denna ära?
Jag ville bara se hur ni hade det, med tanke på Jones.
Det är otroligt, inte sant?
Otroligt. Jag jobbar med hennes bror Brandon. Han är helt knäckt.
- Just det. Från killarna i 25:an. - Fantastiskt. Tack, Clarke.
Bara Jones bröder inte låter pappan komma undan.
Jag bryr mig inte om ifall det är olämpligt.
Säg att nån ställer honom till svars.
Vi var redo att hjälpa henne, men hon behövde...
Han bröt ner henne.
Det enda hon ville var att bli brandman.
Och hon lyckades, trots hans ständiga försök att hindra henne.
Ändå tog han det från henne.
Brandon sa att hon hade varit deprimerad hela livet.
Verkligen?
Hon försökte en gång tidigare, när hon var sexton.
Fortsatte han plåga henne, trots det?
Han knuffade henne till avgrundens kant.
Vi pratar om en distriktschef.
Håll den där mannen borta från mig.
Annars lär han få höra.
Mitt jobb är att springa in i brinnande byggnader.
Men jag springer bort från relationer.
Jag blev rädd, Donna. Och nu...
- Du var det bästa som har hänt mig. - Jag kan inte prata om det nu.
- Jag har ett möte med ledningen. - Jag kan komma tillbaka.
Efter mitt skift.
Jag ska tänka på det.
- Vad gör du? - Inget.
Kör på nu.
Ska jag måla en linje i kylen, så att vi har en egen sida?
Han drack all juice.
Det var en fin fisk. Och du lämnade disken åt mig.
Ni har nog bott ihop för länge.
Vi flyttade ihop nyligen.
Kan ni fortsätta senare?
Jag behöver ingen domare här.
Jag behöver nån som kan erbjuda vägledning och få dem att öppna sig.
Folk måste hitta sin egen väg till att öppna sig.
Du lät Henry Mills hitta sin väg.
Men han hittade den aldrig.
Du har varit arg på mig för det länge.
Han lappade ihop sitt äktenskap.
Han behövde stöd, så jag bad dig prata med honom.
Och jag ville det.
Om han inte hade gått in i branden med all ilska-
- kanske han hade klarat sig ut igen.
Vet du vad jag tror?
- Du förlorade en bra man den dagen. - Han var min vän.
Har förlusten av Rebecca Jones-
- väckt lite av skulden du kände för Henry Mills död?
Om du inte kan hjälpa min grupp-
- så försvinn från min brandstation.
Hur är det?
Distriktschef Jones?
Här är Rebeccas saker.
Jag vill uttrycka vårt beklagande från alla på 51:an.
Och jag vill säga-
- att hon skulle ha blivit en fantastisk brandman.
Jag försökte skydda henne.
Jag trodde inte att hon skulle klara pressen.
Jag försökte bara skydda henne.
Istället...
Ambulans 61, en trafikolycka.
Jag beklagar verkligen.
Föraren sitter fast i bilen. Skadad, men vid medvetande.
- Bussen, då? - Ungdomar, men ingen skadad.
En person klämd i den grå bilen. Få ut honom.
Dawson, kolla offret. - Shay, titta till barnen.
Är nån skadad?
Vi får ut dig.
- Casey, det går bra. - Vi flyttar bilen.
Redo? Lyft. Redo? Lyft.
Jag vet inte var Paige är. - Var är Paige?
Mouch, Otis, kontrollera bussen.
Sätt dig.
- Var satt hon? - Jag vet inte. Vi stojade runt.
Bussen körde in i nåt, och då slog jag i huvudet.
- Det är ingen här. - Varför är fönstret öppet?
Åh nej. - Jag tror att nån har kastats ut.
Flickan kan ha ramlat ut när bussen började slira. Stäng av vägen.
- Vi har sökt längs vägen. - Låt brandmännen försöka.
Jag kan inte stänga av vägen.
En flicka saknas.
- Hon gick nog ut med de andra. - En nödutgång är öppen.
- Chefen. - Jag stänger ner vägen.
- Det får du inte. - Bil 81, blockera vägen.
Sista varningen.
Gör det, Cruz.
Mouch, Herrmann, Otis, leta längs vägen.
Det här är min skådeplats. Måste jag gripa dig?
Du får göra det du måste göra.
Allvarligt?
- Skämtar han? - Du retade upp fel polis.
Jag har inte ens börjat.
- Ser du det här? - Ja, det gör jag.
Jag har henne.
- Vi behöver en ryggbräda. - Jag fixar det.
- Är hon okej? - Hon är i goda händer.
Polisman Woodall, är det så här du vill gå under?
Akta hennes arm.
Jag klarar det. Håll dig undan.
Kom.
- Paige. - Jag mår bra.
Du. Ingen skada skedd.
Efter dig.
- Vad det än är, får ni lägga av nu. - Visst, när han ber om ursäkt.
- För att jag sa sanningen? - Sluta nu.
Han säger att vi gjorde Jones självmordsbenägen.
Erkänn vad du gjorde.
Du kunde ha skött det hela bättre.
Hur vågar du? Jag var den sista som såg henne levande.
Tror du inte att jag undrar om jag kunde ha gjort nåt annorlunda?
Om jag kunde ha sagt nåt till henne?
Är det så här ni tolkade det jag sa i morse?
Är det så här vi ska lösa detta?
Severide, Bloom är här inne.
Ursäkta. Jag måste rädda en person till i kväll.
Kolla var de är.
Ska du skälla på mig för att jag smet från behandlingshemmet?
Jag ska inte skälla mer.
- Ge mig min plånbok, då. - Capp hämtar den nu.
Vad glor ni på?
Behöver du en publik?
Du förstörde min whiteboard.
Jag köper en ny.
- Vad nu? - Jag ska inte stanna.
Jag skulle bara hämta hit de här två.
- Fader. - Severide.
- Det här är Damien och Aaron. - Fan ta det här.
- Vänta lite. - Din jävel.
- Du missförstår, brandmästarn. - Brandmästarn?
Vad gulligt sagt.
- Posta plånboken till mig. - Vi visste inte vad som hände dig.
- Nu vet ni. - Förlåt oss.
- Det var det vi ville säga. - Som vi behandlade dig i Denver...
- Vi var upprörda. - Var ni upprörda?
Jag var insatsledaren.
Det var mina mannar där inne. Mina mannar.
Vi sa hemska saker i stundens hetta.
Men vi har haft lång tid att tänka.
Vi hade fel. Du tog rätt beslut.
Annars hade vi också varit inne när taket rasade.
Du räddade våra liv.
Din kille hade bara råd att skicka hit två av oss.
Men alla känner likadant.
Min dotter Lily.
Hon hade inte funnits om du inte hade brottat ner mig.
Jag tänkte gå in.
Det är svårt att förlora en brandman.
Jag har förlorat flera. Bara 81:an: Andy Darden, Rebecca Jones.
Jag kan inte föreställa mig det.
Du kom hit i dag för att hjälpa.
Jag var elak mot dig.
Jag förstår. Du vill skydda din station.
De är allt jag har.
Prata med mig.
Jag är rädd.
För vad?
För allt.
Framtiden.
Jag vet inte vad som ska hända.
Det är därför det kallas framtiden.
En sak är jag säker på.
Du och jag ska möta den tillsammans.
- Jag är skyldig dig en förklaring. - Jag är skyldig dig en.
Lyssna bara. Du måste förstå hur jag tänker.
När du gjorde slut-
- antog jag att jag aldrig skulle se dig mer.
Det har varit en jobbig vecka.
Ända sen jag märkte att jag är gravid.
För Jones.
DAWSON. LÅT INGET STÅ I DIN VÄG. JONES
Text: Maya Danielsson BTI Studios