کمک کمک ماوچ حمله قلبی کرده
اونا واسه 60 روز بدون حقوق تعلیقت کردن
من خسته شدم تو خیلی غیر قابل دسترسی
من چیزی نیستم قبلا بودم
من بازنسته شدم
این آخرین شیقتمه
ما باید همین الان بیایم بیرون
ماچ ببخشید ماچ
بریم بریم بریم
این وضعیت با پدرم ایده آل نیست
من میخوام وقتی اون رفت قرار بزارم
این ازدواج درست نیست
ما دربارش صحبت کردیم
من میغهمم تو میخوای صبر کنی تا به پدرت کمک کنی ولی..
اوه ، واقعا؟
واسه اینکه تو واقعا اینو نشون نمیدی
♪ ♪
ورودی بسته شده
ساختمون رو به هر راهی که میتونید تخلیه کنید
گبی اونجایی؟
اره اره اره عزیزم من اینجام
گبی
تو بهترین چیزی هستی که تا حالا واسم اتفاق افتاده
دوست دارم
خداحافظ گبی
نه نه
♪ ♪
اظطراری
گروه نجات 3
کامیون 81 واحد موتوری 51
اگر صدامو میشنوید
هرجایی که میتونید پناه بگیرید
داریم درباره باز کردن لوله های آب میگیم
رئیس تو اونارو زنده میجوشونی
چاره دیگه ای داریم ؟
♪ ♪
شاید این چیز زیادی نباشه ولی تمام چیزیه که داریم
♪ ♪
خودتونو پوشش بدید
کنل از این ور بریم
رئیس گروه نجات میره به سمت پله های شرفی
لوله های آب باز میشن در ده
♪ ♪
نه...
بزن بزن بزن - هشت...
هفت...
شش...
پناه بگیر عزیزم - پنج...
یالا عشقم
چهار...
سه...
دو...
♪ ♪
یک.
♪ ♪
تموم لوله های آب رو باز کنید
♪ ♪
موچ
هرمن
موچ
هرمن
کیسی
سوراید ، کنل فریاد بزنید
منو کنل تو جامون امنه رئیس. داریم میایم بیرون
کیسی رو میبینی
نه رئیس
کیسی
♪ ♪
کیسی کیسی
♪ ♪
«مترجم: حامد نیازی»
همینطوری که به زندگی متیو کیسی فکر میکنم
کلمات خاصی به ذهنم میاد
صداقت ، درستی
مطمئنا شجاعت
اما کلمات دیگر هم درست همینجا هست
مثل
برادر
پسر
همسر
و من به اندازه ای خوش شانس هستم که دوست صداش کنم
متیو کیسی
♪ ♪
من با افتخار این مدال شجاعت رو بهت میدم
نه فقط به خاطر نشون دادن شجاعتت
توی آتش سوزی جنوب بیشاپ
اما به خاطر دلیری که نشون دادی
در تمام روز توی تمام خیابان های شیکاگو
خبر داد
♪ ♪
موفق باشی
♪ ♪
گوش کن من یه چیزی هست که من میخوام..
بابا چخبره ؟
اوه خوب ...
چه اتفاقی میوفته که یعنی من دارم رسما
ازتون جدا میشم
داری درباره چی حرف میزنی
من نمیتونم به اندازه کافی از دوتاتون تشکر کنم
برای کمک کردن به من تو چند ماهه گذشته
من سه تا پیشنهاد کار عالی دارم
بابا من خوشحالیم که پیشمون میمونی
اره اره خیلی خوشحالیم
میدونم و تشکر هم میکنم
چون خودمو واسه مدتی بهتون تحمیل کردم
پس چیزی دیگه واسه گفتن نمونده
خیلی دوست دارم میجا.
منم دوست دارم
مت تبریک میگم بهت بابت مدال
و خیلی ممونم
همیشه
خوب من دارم میرم فصل بعد
ماجرای شناخته شده از زندگی رامون داوسن
میدونی اگر این کار جواب نداد ...
نه نه نه
از این بعد هیچ...
دوست دارم
خیلی ناگهانی بود
اره
تو میدونی این اولین بار توی ماه هست که
ما کل خونه رو در اختیارمون داریم
اره
بهتره اون یونیفورمو در بیاره
بله
♪ ♪
اوه ترودی
موچی سلام
اون برگشته
تو بی نظیر به نظر میرسی اون بی نظیر به نظر نمیرسه ؟
بی نظیر
موچ اینکه برگشتی خیبی خوبه
مرسی
مثل این میمونه که تو واسه عیادتش
تقریبا هر روز نرفتی
من برای 60 روز معلق بودم
باید خودمو مشغول نگه میداشتم
هی بیا اینجا بیا
من یه چیزی واست دارم
هی موچ
بسته نگه دار باشه باشه
اوکی بچرخ اینور
خوب
تادا
این عالیه نه؟
اسم خودت روش خورده
و میتونی پشتت بزاریش
این خیلی بامزست برای تو جو
اما اوه، نشست طولانی مدتم ربط داره
به بیماری قلبی, معلوم میشه.
درسته خیلی احمقم
من یه دستور عالی مخلوط دارم
اوه
هی
هی اون هنوز سعی میکه قضیه
پریدن به تو واسه معلقیشو جبران کنه ؟
نه اون که مساله که حل شده (یه همچین چیزی ضرب مثله)
نه برای اون
سلام بوم بوم
چه حسی داری موچ مرده ؟
من نمردم هرمن
من جنازه هایی رو دیدم که از تو بیشتر تکون میخورن
من رژیم غذایی و تناسب اندام جدید گرفتم
من چای دانه و چیزای خوب دیگه میخورم
تو عالی هستی موچ واقعا میگم
ولی نام مستعار موچ مرده هنوزم پابرجاست
اره
و من به هر کسی که منو به این اسم صدا بزنه
اختار میدم اوتیس هرمن
موچ مرده
اومی بالا بچه ها
به خدمت ماوچ پایان بده، باشه ؟ اون خیلی کار کرده
بیا رفیق
- اووم - اهه
- امم - من میتونم
میبینمتون
میتونم کمکت کنم رفیق؟
من دنبال یکی میگردم
هی عمه ننه
وقتی اینجوری با من صحبت میکنی فکر نمیکنی که
ممکنه عواقبی داشته باشه
♪ ♪
- من اینجا کار می کنم - اره
و لیسن انجی من جاییه که من کار می کنم
تو دست از سرم بر نمیداری من نمیتونم ساختمونو پر کنم
صاحب خونه بهتری باش
و من خوشحالم که حذفش کنم
هر روز تو یه چیزیت هست.
چکه کردن شیر، رنگ جدید.
اینقدری که تو بهم زنگ میزنی تو این 15 سال هیچ مستاجری بهم زنگ زنده
به خاطر اینکه تو به روش خودت قلدری می کنی و میخوای واسه من قلدری کنی
تنها تفاوت اینه که من نمیذارم اسممو صدا کنی
و با پا شن بریزی تو صورتم.
من کرایمو میخوام
یخچالو درست کن کرایتو بگیر
چکت جمعه باید تو صندوق پستی من باشه
وگرنه خدا به دادت برسه
حقوق مستاجر برو نگاه کن
پس خدا کمکم کنه
هی همه چی روراسته ؟
اره
با مستاجر بدی در افتاده
خوب ستوان کیسی
کلمه عبور اطراف مقر فرماندهی
این تویی که داری به خودت نگاه میکنی.
- اوه اوه - تو راه خوب
توی آیندت کاپیتان میشی
اوه خدا بهمون کمک کنه
هی من خوشحالم که عضو شورا نیستم
به گبی گفتم وقتشه که رو کارم تمرکز کنم
راستیتش من توش عالیم
بشنو بشنو
پس راجع به جیسون کانل چی شده ؟
ممان انکار کردیم یه مرد اضافه تو تیم رو
پس رئیس ...
من واسش یه جای ثابت توی شیفت اول پیدا کردم
خوبه پس
من بهش گفتم جشن بگیره
دانا
افتخار چی رو داریم ؟
میدونی چیه؟ به جهنم که بدهکارم.
من فقط واسه دیدن تو خوشحالم
اووو واسه همینه باهات ازدواج کردم
پسرا مهم نیست که چند تا زن بهتون میگن
که حرفای عاشقانه دوست ندارن
بزار بهت بگم اونا دوست دارن
اینو تو ذهنم نگه میدارم
اره دست همونجا بنویس
برو بیرون
خوب؟
اومدم بهت یاد آوری کنم...
فردا شب اولین
شب والدین و معلمین ساله
و تو اینو واسه گرفتن
ترنس از مهد کودک نیاز داری
درسته مواظبش هستم
و بهم یاد آوری کن
واسه چی میخواستم برم کلاس چهارم دبیرستان
خوب اگه کلمات درست بگم
تو گفتی به چالش بیشتری نیاز داری
من گفتم ؟ اره
اوکی من باید برم
امروز صبح یه جلسه هس
بنابراین تمام دست ها روی دسته.
اوکی برو تو کارش اوکی
مرسی که اومدی
خبرای خوبی دارم
دوست من هوپ ژاکوینو, اومده تو شهر.
اون بهم پیام داد تو راه اینجاست
ادامه بده
ما اونو تا دبیرستان شوک و وحشت صدا میزدیم
منظورم اینه اسمش اینه ولی چون اون همیشه
کارای دیوانه وار انجام میده ادامه بده
شما عاشقش میشین
اون توی فلوورتون واسه 4 سال ملکه بلندی بود
خوب دیگه بسته
نه این خیلی مهمه
من میخوام باهاش مهمونی بگیرم یه دعوته همه میتونن بیان
میخوام فردا بیارمش مالی
اره من فردا مرخصی میخوام هرمن
فکرشم نکن
فاولرتون اینجاستت اووههه
گوشات زنگ خورد ؟ همین الان داشتم دربارت صحبت می کردم
همه چی خوبه اومدم اره تو عالی به نظر میای
راستیتش داشت خیلی بی حوصله دربارت میگفت
سلام برایان زاونچک
جو کروز از دیدنت خوش حالم
نگاه کن با کلی آتشنشان داری کار م یکنی
ما مبارزهای آتیش صداشون میکنم
تا کی اینجایی
چند هفته Airbnb گرفتl (یه برنامه و سایته که خونه اتاق و ... واسه اجاره یکسری میزارن یسری هم میرن میگیرن)
آماده آویزون شدنم عالیه
چون حقیقتا من یه بار دارم
یکی از صاحبا
قسمتی از بار رو مدیریت میکنم
اوکی من میرم ناهارو چک کنم
هوپ از دیدنت خوشحالم
نگران این دوتا نباش اینا بی آزارن
امیدوارم زیاد بی آزار نباشن
تو به هر حال
کلی یه سوال چیه ؟
وقتی که کار می کنی
روی اموش ایزومتریک کشیشی سریع تمرکز دارید؟
یا با شدت کمتری کار میکنید,
تکرار با شدت بالا؟
چی ؟ من فقط دازم
بعضی کراسفیت های متمرکز, میدونی,
چون من فیزیک بدنی بزرگتری دارم.
من فقط وزنه میزنم ، مرد.
البته منظورم اینه اره منم همینطور
من برخی از انواع پاور فیت و ایکس فیت رو هم کار میکنم
میدونی، از نوع تعادل مرکزی
تو عالی به نظر میای
مرسی
خوب من واسه هفته خرس ها دو تا بلیز دارم
و این مال شماست. 50یارد خط و 20 ردیف.
اوووو مرسی
اعتراف میکنم از گفتن گاپتان کیسی
خیلی خوشم میاد
که منو تبدیل می کنه به خانوم کاپتان کیسی
فکر کنم بهتره قبل از اینکه این موضوع از دستمون خارح بشه
دست از اما اگر برداریم
که فقط یه گام موقت روی نردبونه
به رئیس کیسی
تو از بقیشون بدتری که
تنها چیزی که من میگم اینه که تو لباس رئیسی خوب میشی
رئیس بودن همش سیاست بازیه
من قبلا اندازه کافی سیاست بازی تجربه کردم
واسه الان فقط بهم یه تبر بده
و یه جای آتیش گرفته
من قرار نیست وقتی تو درجت از من بالاتر میره خوشحال باشم
ههه
فقط بهر اخطار دادم
عادلانست
خوب داوسون گفت به پیرمرد لگد زدی.
اون چی گفت
خوب، اون (زن) دقیقا گفت که اون (مرد) رفت,
ولی من فکر کردم تو ... من مشکلی ندارم
اون با موافقت خودش رفت.
خوبه چه حسی داره ؟
تو هیچ نظری نداری
کمک
به دخترم کوچولوم کمک کنید
کمکم کنید
گبی برت
بیا
ایجا بزارش زمین
♪ ♪
چشماش
اون داشت غذا میخورد بعد چشماش ...
خیلی خب بیا اینجا یکم بهشون فضا بده
داره خفه میشه
اون احتمالا سعی کرده سرفه کنه
و بعضی از رگ های چشمش پاره شده
هیچی من میرم انبر جراحی بیارم
اون کور میشه؟
بزار تلاش کنیم بتونه نفس بکشه
اون چی خورده
هات داگ
♪ ♪
لعنتی یه فشار دیگه بده
حله
بیا ببریمش بیمارستان اره
عزیزم چه حسی داری درد می کنه
من شمارو هر روز میبینم که میرید به خیابون ها
من هیچ وقت دیگه درباره آژیر ها شکایت نمیکنم
هی عزیزم
خوشحالیم که تونستیم کمک کنیم
مرسی بچه ها اره
اوکی با ما بیاید باشه مامان
مرسی خواهش می کنم
اوه هوپ من خیلی خوشحالم تو اومدی
منظورم اینه من قبلا توی یه بار آتش نشان ها نبودم
اوه اره ما اینجا پلیس دکتر وکیل داریم
خوب زیاد وکیل نداریم
به هر حال چی نوشیدنی میخوری
میتونی واسم Moscow Mule درست کنی ؟
اره حتما
اوه اره باید بهت هشدار بدم
کلی سوراید شاید بهترین آدم
برای تو نباشه
منظورت چیه
اوه هوپ تو به کلی خیره شده
من بهش خیره نشدم منظورم اینه بهش نگاه میکنم
دوست دخترش سرطان داشت تازه از دستش داده
اوه اره خیلی بد بود
و قبل اینکه فکر کنی میتونی باهاش باشی
فقط بدون که اون قبلا
با نصف زن های شیکاگو بوده پس..
♪ ♪
سلام
میتونی جاتو با من واسه فردا شب عوض کنی مغازرو امشب ببندی؟
باید فکر کنم به چی میخواید فکر کنی ؟
اووم این اومم
کلاس طراحیه فراره
امم
خوب نمیتونم دنبال خونه بگردم
پس چرا منو واردار میکنی که بگم چی کار کردم؟
فقط میخواستم ببینم واسه شنبه چه برنامه ای داری
گشتن دنبال خونه؟
فکر کردم یه اجاره نامه 3 ساله داری
امم اره
ظاهرا من حق اجاره و مستاجرو نقض کردم
نه اره
اون منو بیرون کرد
اوه متاسفم
خوب یه پتو اون گوشه هست
هرمنوقتی صبح ها تحویل داره دوست داره ازش استفاده کنه
و نمیخواد تا اونور شهر رانندگی کنه
من تعجب کردن جرا اینجاست
اره فقط تو میدونی تا هر وقت میخوای ازش استفاده کن
حموم آتش نشانی هم هست
و به کسی درباره این طراحی چیزی نگو
سلام من هوپم دوست سیلوی
کلی
تو گوشیتو تو بار جا گذاشته
اوه نه من فقط میخواستم جامو نگه دارم
خوب به هر حال من شمارمو زدم تو گوشیت
زدی واقعا ؟
اره
فقط میخوام بدونی هر وقت بخوای میتونی بهم پیام بدی
اوکی
بوووو
بابا سلام
سلام
خوشحالم دیدمت
با خودم گفتم بیام سلامی کنم
ببخشید قبلش خبر ندادم
شغله رو کسی دیگه گرفت
اره چطور پیش رفت اوکی
من یه مصاحبه دیگه دارم ببینیم چی میشه
اره ؟ اره
خوب مارو در جریان بزار باشه
از دیدن خوشحالم بابا خوشحالم
من با اولنسکی صحبت کردم
اون گفت تو واسه دیدنش نرفتی
کار داشتم
کیتن تو به من گفتی
وقتی مت باهات تو آتیش سوزی خداحافظی کرد
تقریبا همه چیرو تو وجودت از بین برد
ببین دخترم من مشاور نیستم
ولی شاید اون لحظه رخنه بود
شاید بعضی از ترک هارو گسترش بده
من قبلا تو این موقعیت بودم
من نمیدونم
ولی این حقیقت داره
و تو باید به من گوش کنی هیجا!
اگر تو این رخنه رو درست نکنی
بعدش کلش از پایه فرو میرزه
پس اگر نمیخوای با کشیش صحبت کنی فقط با یکی صحبت کن
من ناراحت بودم ولی الان خوبم
اوکی ؟ فقط یکم زمان نیاز دارم
که بدستش آوردم
باشه باشه
خوشحالم که اینو میشنوم
اوکی
♪ ♪
پس من نمیدونم کی انجام داده
چرا اون اینحا حموم میکنه
آپارتمانشو پس داده (همچین منظوری داره)
اون اجاره نشین خوبی نیست
اوووو اره
گفتم بیاد پیش ما
اما ما جا نداریم.
گفتش بیرون دنبال یه جای جدید میگرده
ولی هنری با اومدنش مخالفه
چون اون میگه الان زتقریبا برگترین فرده الان
تقریبا
هرمن وقتی دارم دراز نشست میرم
میتونی پاهامو نگه داره
خا باشه
آفرین برو خوبه
تقریبا تمومه
برو قوی باش
و ده مرسی جویی
لذت بردم
وووووو
چیه ؟
تا کی میخوای این کارو ادامه بدی ؟
من به رژیم تناسبم متعهدم
نه من درباره تناسب اندامت صحبت نمیکنم
من درباره جو کروز صحبت می کنم
داره به پیشخدمتت تبدیل میشه
تو میزاری اون رژ لب بزنه بعد ک*ونتو ببوسه؟ (یه جور تشبیه)
مثل تولدت
فک کنم داری
توی جزئیات زیاده روی میکنی
بسه بسه
بهش بگو که بخشیدیش
بزار به زندگیش برسه
بیا موچی حوله داغ
اره
کمک میکنه سم های بدنت خارج بشن مرسی جو
باشه خیلی خوبه
اره
کریستوفر سلام کشیش اولنسکی
خوشحالم که دیدمت پدر
اره همیشه اومدن به 51 خوبه
همینجوری اومدین یا واسه دیدن رئیس ؟
کار ضروری داری ؟
گبی داوسن این دوره براست ؟
اره دیدمش اون احتمالا
نمیدونم
به هر حال من همین دوره برم اگر کسی کاری داشت
میدونی رو من دانلود کن (نفهمیدم یعنی چی!)
عجیبه تو وقت ناهار اینورا اومدی
باحاله
♪ ♪
گروه نجات 3 ، کامیون 81 ، آمبولانس 61 واحد موتوری 51
آتش سوزی مدرسه 4538 غربی کوینسی
اون مدرسه داناست
♪ ♪
هرمن تو و کید با هم برید
موچ ؟ چه حسی داری
مثل روندن یه دوچرخه ستوان
تو با اوتیس
تو چی ستوان ؟
من حواسم به رئیس هست
پس نزدیکش میمونم
من حواسم به رئیس هست
منظورم اینه که میخوام سه تا از شما
جاهایی که آتیش داغتره رو کنترل کنید
بچه ها الان ترسیدن
پس یه سمت خروجی راهنماییشون کنید
مطمئن باشید تو راه واسه کسی وای نستید
باشه ستوان
آماده پیاده شدن باشید پسرا
بریم
♪ ♪
یالا از خط خارج نشید
زود باشید ازین ور
نترسید همه بیاید بیرون
دو تا لوله اینجا میخوام - دریافت شد
کامیون ، گروه نجات بگردین و تخلیه کنید
بریم
♪ ♪
دانا بودن دیدین ؟
دیدم رفت وسط آتیش
از آزمایشگاه شیمی شروع شد
یه مسیر بساز به حرکت ادامه بدین
ازین ور
مواظب باشید
اگر توی نفس کشیدن مشکل داشتید میخوام که بشینید
کمک بیشتر تو راهه بچه ها
♪ ♪
حرکت کنید
برید بیرون
بیا
حواسم هست حواسم هست رئیس
برو برو
حواسم هست رئیس
گرفتمش
هی برو برو برو
اره اره
هی همین الان برو بیرون
برو بچه
ازین ور
یالا برو ازین ور یالا
بچسب به دیوار سمت راست برو بیرون
دانا
اداره آتش نشانی دانا
والاس
رئیس حالت خوبه ؟
اره من خوبم
دانا
هیی
حالت خوبه اره
اوکی بیا
میبریمتون بیرون
بیاین
وایسا
خانم واگذر معلم کلاس شیمی
هنوز تو کلاسه
من باید بچه هارو ببرم بیرون
کیسی برو حواسم هست
یالا دارمت
هواتو داشته باش
اداره آتش نشانی صدا بزنید
♪ ♪
کیسی یالا باید بریم
دستمو بگیر
♪ ♪
اوکی بریم
♪ ♪
داوسن برت
یک دو سه بالا
باید لوله بزاریم
♪ ♪
باشه
هی رئیس آتیش خاموش شد
آمار درسته ؟
همه هستن رئیس
درسته بیا ازینجا بریم
میتونم باهاتون بیام ؟
اره حتما
کارای اینجارو میکنم توی بیمارستان میبینمت
به زودی هرمن به زودی
همین الان از فرماندهی بهم زنگ زدن
من تغییر شیفت توی ایستگاه 51 رو امضا کردم
واسه اجماع آتش نشان ها
چی ؟
این واسه آتش نشان ها مثل المپیک میمونه
چالش سطل داره
دوتا مرد نردبون حمل می کنن
من میدونم چیزی که میگی چیه ولی تو ثبت نام کردی ؟
اره من مربی ام
افتضاحه
اره نمیدونم
من بهش احتیاج دارم
هیچ کس به جز هرمن اینو نمیدونه
من اینقدر واسه رفتن ازین کار فاصله داشتم
و من درباره وایسادن
قبلم صحبت نمیکنم
قبل از اون
من تقریبا تو دومین چیز بزرگ زندگی تسلیم شدم
چون من کمی احساس خستگی می کنم.
و وقتی من توی آتیش سوزی کارخونه
روی زمین بودم
تنها چیزی که بهش فکر میکردم
این بود که این کافی نیست
زمان بودن با ترودی کافی نیست
زمان بودن توی 51 کافی نیست
زمان بودن با شما خواهر و برادرهام
کافی نیست
پس ...
اره
من ثبت نام کردم
چون
و این لحظاتی که کنار هم هستیم
واسم مثل گنجه
و من نمیخوام به انتهای سیاه
تونل هیچ وقت نگاه کنم
فکر کردن کافی نبود
♪ ♪
البته که میایم
بیا اینجا مرسی بچه ها
این اجباریه
اره اره
ایده خوبیه
مرسی
پس شما همه با هم زندگی می کنید ؟
اره بدون مشکل
اونا به یه مکان بزرگ نیاز داشتن و من نمیتونستم
واسه خودم زندگی کنم پس شانس در خونمو زد
و من جواب دادم
خیلی خوبه
اره اونا خوبن
مثل داداشای بزرگ
اگه تو با 2 تا مرد تو فاولرتون زندگی کنی
دوست داری بیرون بری اوه اره میدونم
تو عاشق این جایی که داریم میریم برقصیم میشی
بهش میگن پرایمری
هم یه جای کامله هم کلی خوش میگذره
راستیتش من یه کانادایی یه بار اونجا دیدم
که ازم درخواست ازدواج کرد
که زیاد هم یادم نمیاد
فکر کنم زیاد نوشیدنی خرده بودم
اما داوسن بهم گفت
خدارو شکر که اتفاق نیوفتاد
به کی پیام میدی ؟
مامانم
اووووو
مثل یه سگ گمشده ای
ببین اگر میخوای گیرم بیاری
همین الان برگردم به
فکر کنم جایی واسه برگشت ندارم
بیا تو
مرسی
مرسی که بهم پیشنهاد دادی اینجا آویزونت بشن
خواهش می کنم
همینطور هیچ راهی نیست که مسخرت نکنم
خودم کردم که لعنت بر خودم باد
اره
"با اجاره نشین بدی در افتاد"
ببین من چطور باید بدونم
درخواست بیشتر از حقوق اجاره نشینیم دارم
!خودتو بزار جای اون
باشه حقمه
فقط واسه چند هفته پیشت هستم
هنوز دارم دنبال یه جای جدید میگردم
مشکلی نیست
اوکی
و تو آزادی که هر کاری که میخوای بکنی
به هر کسی که میخوای
I will.
آبجو تو یخچال هست
بیشتر نمیگم
اونا تازه باز کردن اوتیس دربارش بهم گفت
ظاهرا هم پای خرچنگ خوبی دارن
قبل اینکه شلوغ بشه باید بریم
اره به نظر عالی میاد
از بابات شنیدی ؟
اون شغلو گرفت
عالیه اره
تو مصاحبه دوم گرفتنش
از دوشنبه شروع میکنه
میبینی بعضی وقت ها
دیگه هیچ وقت باهام خداحافضی نکن
♪ ♪
من می خوام یه چیزی بگم اما
فقط نمیدونم چطوری بگم
من میدونم تو هیچوقت از دویدن توی ساختمان آتیش گرفته واینمیسی
نمیخوام بیشتر ازین زندگیمو تو خطر بندازم
همیشه
پس همین الان بهم بگو تو همیشه پیشم بر میگردی
من بهت اطمینان دارم
من همیشه پیشت بر میگردم
مرسی
برو به هر کسی که میشناسی بگو
باشه
اونا گفتن خانوم واگنر بردن واسه
جراحی دوم و هنوز وضعیتش وخیمه
پس ما فقط باید منتظر بمونیم
و دعا کنید
باشه؟
درست میشه عزیزم .
خوب
♪ ♪
والاس اممم
چیه ؟
آتیش اتفاقی نبود
♪ ♪
«مترجم: حامد نیازی»