The Carbon Bingers e Subsfactory sono lieti di presentare:
Altered Carbon 1x06 - Man with My Face
Traduzione: Foolstreet, cialda, mikimiki
Revisione: ziomele
www.subsfactory.it
Resta con me, Ortega.
- Ehi! Ehi, sto parlando con te. - Sono qui.
Dov'è Samir?
Non preoccuparti. Sta bene.
- Tu pensa a non morire. - Mi ha fatto da scudo.
- Stai ferma o perderai la custodia. - Oh, merda!
Cazzo.
Ehi. Resta sveglia! Resta sveglia!
- Apri gli occhi! - Sono stanchissima.
Ehi, parlami. Parlami!
Ehi, ehi, ehi! Raccontami di Ryker.
- Ehi, raccontami di Elias. - Aveva più casi aperti di tutti gli altri.
Davvero?
Mi faceva impazzire.
Stupido e carino, eh?
Non pensavo che fosse quello il tuo tipo.
Non era stupido e tu non sei così carino.
Kristin, ci siamo quasi. Quasi. Tieni duro. Ehi, tieni duro!
Ho bisogno di aiuto.
Metta il dito sullo scanner.
- Serve per fermare l'emorragia? - Bisogna pagare per l'assistenza.
CREDITO INSUFFICIENTE
Mi scusi, ma la signorina Ortega non ha fondi sufficienti per trattamenti specialistici.
Quindi la lasciate morire?
Certo che no. Non mandiamo via nessuno. La aiuteremo non appena potremo.
CREDITO INSUFFICIENTE CONTROLLO DNA
TAKESHI KOVACS PAGAMENTO ACCETTATO
Io...
- Pensavo che... - Già.
Prego. Da questa parte.
Puoi salvarla, vero?
La pila è intatta.
È la custodia ad essere in pericolo. Il braccio è troppo danneggiato.
Dobbiamo amputarlo.
Comunque, offriamo un'ampia gamma di arti sostitutivi per persone con le sue...
considerevoli risorse finanziarie.
Questi sono i più comuni: biomeccanico, ricombinante, clonato, interamente meccanico.
Personalmente, le raccomanderei il modello 16 della Jager-Schuster.
Struttura meccanica rinforzata al titanio, ricoperta...
con pelle umana clonata e ottimizzata con neurochim.
Collegamento perfetto con il sistema nervoso e muscolo scheletrico del paziente.
E, soprattutto, ha un aspetto assolutamente naturale.
Il migliore di tutti i mondi, garantisco.
Le interessa un'estensione di garanzia?
IMMETTERE DNA
Se mi offri qualcos'altro ti spacco quella cazzo di testa contro il muro.
Pagamento accettato. Congratulazioni.
Sistemala e basta.
Secondo tuo padre, il mio arredamento fa molto antiacido.
Dovrei cambiare un po' i colori.
Ero tutto nero...
e i mostri hanno reso le mie viscere rosse.
Non riesco nemmeno...
lontanamente a immaginare cosa le hanno fatto nella realtà.
Ma ho in mente...
qualcosa che potrebbe aiutarla.
Le va di colpirmi?
Cosa?
Non voglio farle male.
Non lo farà.
Deve capire che se le faccio questa proposta,
è perché non posso provare dolore.
Non sono i nostri nemici a poterci sconfiggere.
Sono le nostre paure.
Non abbia paura
dei mostri...
signorina Elizabeth.
Sia lei...
a spaventare loro.
Meraviglioso!
Vuole provare di nuovo?
Vuoi essere preso a pugni, ci penso io, cazzo!
Deve andar via immediatamente.
- Coccinella. - È pericoloso.
- Sono io. Sono qui. - Ero nel bosco, papà.
Era buio e pieno di mostri.
- Non riuscivo a uscire. Dov'eri? - Non lo sapevo...
Ho urlato, ma tu non sei venuto!
Che diavolo pensavi di fare?
- Hai visto cos'è successo? - Certo che sì.
Ha interrotto il trattamento, proprio quando stava facendo progressi.
Trattamento? Le hai chiesto di colpirti, pazzoide del cazzo.
Le insegno a sentirsi di nuovo sicura, a difendersi, nel corpo e nella mente.
Un buon corso di autodifesa, insieme a chirurgia psichica e terapia del trauma,
possono avere effetti benefici su chi sopravvive a...
Tu sei l'hotel e l'hotel è te, vero?
Puoi provare dolore?
No.
Ma posso provare rabbia.
Dai, uomo di latta.
Ho ricevuto informazioni da un ospedale della zona.
Il tenente Ortega è stato ferito.
Gravemente.
Non finisce qui, Poe.
La gente del luogo.
In fondo, è sacrificabile.
Kristin non lo è.
La chiami per nome.
Brutto segno.
Non ho detto che lei sia...
Si vede dalle piccole cose.
Non dirmi che non ci vedi uno schema che si ripete.
Lei non morirà.
Sarebbe una novità, per te.
Non lo permetterò.
Non stavolta, mai più.
È la tua vita, tesoro.
Ti muovi attraverso i secoli e la morte ti segue,
agitandosi nella tua ombra.
È poetico.
Sono una proiezione della tua mente tormentata, dico quello che pensi.
Chi non ama nessuno...
non dà ostaggi alla fortuna.
Parafrasando un grande scienziato.
Chi non ama nessuno, in realtà non è nessuno.
Parafrasando te.
Sono solo...
ricordi della custodia...
feromoni.
Un fantasma che appartiene...
A me?
Non è ciò che eravamo l'uno per l'altra, Tak.
- L'amore non ha fine. - Forse anche la vita non dovrebbe averla.
Forse è giusto vivere per sempre.
Forse abbiamo combattuto per niente, forse tu sei morta per niente.
Come sta?
È sotto i ferri.
Quel bastardo le ha praticamente strappato un braccio.
La tua ragazza sembra tosta. Ce la farà.
- Non è la mia ragazza. - Giusto.
Aspetta, sotto i ferri? Non bastava una nuova custodia?
I suoi erano Neo-Cattolici
Dannazione. Ha il codice religioso?
No. Ci ha rinunciato.
Quindi per legge può cambiare custodia, no?
Non è detto che voglia farlo. Probabilmente non mi perdonerebbe mai.
Non è un buon momento, Poe!
Nemmeno per me. Se Elliot è lì, gli dica che non voglio parlare con lui.
- Senti, diglielo tu. - Ovviamente non posso.
Cosa vuoi?
Ho delle informazioni urgenti.
Dopo aver vagliato un numero imbarazzante di compagnie di facciata e identità nascoste,
ho trovato la provenienza dei quadri dell'appartamento di Isaac Bancroft.
Il compratore viene da Volgograd.
Ha finanziato l'acquisto,
attraverso una compagnia di facciata, chiamata Ural Syth Co.,
il cui vero proprietario è un certo...
Sergei Brevlov.
Sergei Brevlov. Conosco quel nome. Era alla cena di Bancroft.
Dai, mandami l'indirizzo. Ci vado subito.
Quindi, la tua ragazza è sotto i ferri...
e tu continui a indagare per quel vampiro di un Mat. Cosa te ne frega?
Credevo che l'avessimo già chiarito.
- Non me ne frega. - Allora, Bancroft becca il suo killer,
tu becchi la tua libertà e il resto non importa?
Sergei era alla festa e anche il Fantasma che ha eliminato Abboud e quasi ucciso Kristin.
Vieni anche tu?
Certo.
Ho proprio voglia di spaccare qualcosa.
Beh, vedo che la polizia trova sempre nuovi modi per ispirare fiducia.
Sono piuttosto occupato ora, signorina Prescott.
Non troppo per me.
Lei ha qualcosa che ha appartiene al mio cliente. La rivuole.
Può dire al suo cliente che può richiederla tramite apposita procedura.
Capisco che è una giornataccia, capitano,
perciò lasci che la salvi impedendole di peggiorarla.
Se devo fare richiesta, per qualsiasi cosa,
il signor Bancroft farà sembrare questo...
una piacevole distrazione.
Se le sembra tanto sangue, aspetti di veder scorrere il suo.
Metaforicamente parlando.
Cosa vuole?
Il signor Bancroft ha saputo che avete in custodia un suo clone.
È assolutamente inaccettabile che un suo clone sia trattenuto...
beh...
in un posto come questo.
Davis, porta la signorina Prescott al magazzino prove e mettiti a disposizione.
Ci metta di meno la prossima volta, capitano. Il mio cliente odia le attese.
Vai avanti. Ora ti raggiunge.
Cos'è, siamo in vacanza e nessuno si è ricordato di dirmelo? Tornate al lavoro!
Se ci tiene alla mano, non provi a toccarmi di nuovo.
Mai più.
Anche se lavora per loro, non è una di loro.
Non mi parli in quel modo di fronte ai miei sottoposti.
Lei è una terricola, propria come me.
Siamo uguali.
È questo che crede?
Non siamo uguali, capitano.
Uno di noi è una marionetta controllata da forze che non può comprendere.
E l'altra sono io.
- Cosa c'è? - Abbiamo trovato Levine nel seminterrato.
Come Abboud, con la pila strappata via e distrutta.
Vera morte.
Gesù.
C'erano due assalitori. Perché ce n'è uno solo nel video?
Oh, perché ha cancellato sé stesso dal sistema.
Da tutto il sistema, cazzo, cosa che è impossibile.
In teoria, i nostri strumenti sono a prova di manomissione.
Però guardi qui.
- Che diavolo è? - Ho una teoria. Più o meno.
Quando Ortega è andata alla festa di Bancroft, potrebbe aver...
- scansionato un paio di persone. - Sì.
- Ovvio. - Ma uno non compare sul suo ONI.
Il modo in cui si elimina dal filmato, il modo in cui si cancella è...
- simile. Non posso esserne certo, ma... - Mickey, ho due agenti morti...
ed uno a pezzi, quindi sarà meglio che tu ne sia certo.
Penso sia lui.
È il Fantasma.
Perché me lo dici solo ora?
- Che cazzo vi fumate quaggiù? - Quello che c'è. Ma non è questo il punto.
- Pensavo, che... - No, no, no. Non farlo.
Mi hai sentito? Non devi pensare. È un ordine, cazzo.
Spicco un mandato di arresto per Kadmin...
che, grazie a te, gira in città in una custodia da criminale.
Capitano...
quando vede Ortega può...
dirle che mi dispiace?
Siediti.
Credo di doverti ringraziare, Hemingway, per aver mandato Leung a salvarmi la vita.
Ora ho un'altra occasione per uccidere quell'assassino bugiardo di merda.
Si chiama Kovacs, è uno Spedi. E non ti ci avvicinerai mai più.
- Uno Spedi ha ucciso mio fratello? - Non chiamare fratello...
la tua copia nella seconda custodia. È inesatto, e io odio le inesattezze.
Abbiamo lavorato insieme per duecento anni.
Fianco a fianco, coprendoci a vicenda.
Dentro e fuori da non so quante custodie.
Non avevamo nessun altro al mondo.
Poi arriva quella testa di cazzo e lo elimina.
- Pensi che possa passarci sopra? - Lealtà.
La capisco e la rispetto.
Anche io ho una famiglia e la proteggerei ad ogni costo.
Ma quel Dimi era un idiota.
L'ho mandato a prendere Kovacs all'Hotel Il Corvo, per poi riportarlo qui.
Non doveva fare altro. Invece, si è fatto trascinare dal suo carattere...
e si è messo a litigare con un'IA dal grilletto facile facendosi ammazzare.
- Facendo clamore. - Io voglio...
- vendicarmi. Mio fratello... - La tua copia.
Voglio uccidere Kovacs!
Sei destinato a rimanere deluso, allora.
Solo un secondo.
Se provi a interrompere il backup, ti elimino. Dolorosamente.
Il signor Kovacs mi serve vivo.
Le ragioni non sono affar tuo.
Tutto quello che devi sapere è che non sei autorizzato a toccarlo.
Come hai ripetutamente sottolineato, la tua copia è morta...
perciò rifletti attentamente sulle tue prossime mosse.
La tua copia si è lasciata prendere dalle emozioni...
così si è trovata fatta a pezzi in un atrio.
Quindi, qualsiasi soddisfazione familiare credi che ti spetti...
dentro quella mente contorta multi-custodia che ti ritrovi, scordatela.
Il signor Leung ti accompagnerà in uno dei nostri rifugi, dove rimarrai...
finché le acque non si saranno placate.
Ma che fate?
Potevate bussare.
Ti conosco, sei lo Spedi di Laurens.
Hai girato soldi a Isaac comprando opere tramite una società di facciata.
Molti soldi. Abbastanza per sparire. Dov'è?
- Non lo so. - Giù!
- Ti sei finto tuo padre a Osaka. - Non ho idea di cosa tu stia parlando.
Quando mio padre verrà a sapere che mi avete messo le mani addosso, la pagherete.
Tu e il tuo amico cameriere.
Non sono un cameriere e non ti ho mai messo le mani addosso.
Ora ti ho messo le mani addosso.
Sapete chi sono, vero?
So esattamente chi sei e chi hai ucciso.
Cosa? Credi che io abbia ucciso mio padre?
Sei pazzo. Siete entrambi pazzi!
- Come conosci Dimi il Gemello? - Non conosco nessun Dimi.
- Lasciatelo andare, non ha fatto niente. - Sai almeno come si usa?
Credo proprio che lo sappia.
No! Senti, spara a me, okay?
Farò tutto quello che vuoi, ma lascialo stare.
Stai accusando mio figlio di omicidio?
Sto solo informando suo marito sulle 48 ore che non ricorda.
Non hai diritto di parlare con Isaac, non c'entra niente.
Miriam.
Che informazioni, esattamente?
Tornato da Osaka, si è diretto all'arenodromo.
Ha incontrato Isaac, ci ha scambiato due parole...
e poi l'ha picchiato fin quasi ad ucciderlo.
- Perché? - Forse perché andava in giro...
caricato in quel clone, fingendo di essere lei.
Le mie scuse, signor Bancroft.
Mi perdoni, pensavo che volesse vedere...
l'oggetto immediatamente.
- Se vuole lo porto via. - No, non preoccuparti, Oumou.
Grazie Curtis, puoi andare.
Oumou, resta.
- Non voglio intromettermi. - Non è una richiesta.
Lui chi è?
Meglio se aspetto fuori.
Sì.
Buona idea.
Allora è vero.
Credevi di potermi impersonare, di potermi sostituire?
Di potermi far...
sparire per sempre?
- No, le cose non stanno così. - E come stanno allora?
Papà.
Quanto deve ancora passare prima che ti accorga di quanto...
- sia ingiusto. Ti rifiuti di vedere la... - Chiudi...
- la bocca. - Papà, volevo che notassi le mie capacità.
Che capissi che non sono un coglione ricco e viziato.
Volevo dimostrarti che non sono una delusione.
Puoi essere fiero di come mi hai cresciuto, dell'uomo che sono diventato.
Dovrei distruggere le tue copie.
- Dovrei eliminarti. - Lascialo stare.
È così perché l'hai viziato.
- È nostro figlio. - No, è un uomo adulto.
Non possiamo coprirgli il culo ogni volta che fa una stronzata.
È colpa tua. È tutta colpa tua.
Gli hai negato la possibilità di andare per la sua strada.
Non è stato lui.
Non è stato Isaac.
- Perché? - Serve...
un profondo senso di disperazione per uccidere il proprio padre...
serve un rabbia tale da perdere il controllo.
- Lui non ce l'ha. - Ha ragione.
Isaac non può aver fatto male a nessuno, era con me.
L'ho portato in un ospedale terricolo dopo il pestaggio. Niente referti.
- Perché non l'hai detto prima? - Non dovresti avere bisogno, Laurens...
che qualcuno ti dica che tipo di uomo è tuo figlio.
Come puoi credere che io ti abbia sparato?
Non volevo fare altro...
che dimostrarti quanto valgo.
Non ti voglio morto, papà.
Voglio il tuo rispetto.
Sai, un padre ha il dovere di...
assicurarsi che il figlio abbia la possibilità di farsi valere.
Ma a volte...
a volte, non importa quanto...
uno ci speri, la mela cade troppo lontana dall'albero.
Non toccarlo.
Grazie per gli aggiornamenti.
Ottimo lavoro.
Ora aspetto i prossimi.
Vuoi ancora essere una di loro?
Sono all'altezza.
Lo conosci? Era alla festa di Bancroft.
No.
Perché prendi ordini da lui?
Non prendo ordini da nessuno.
Sono il braccio al servizio del bene supremo.
Così sembra che tu sia un prete.
Se non conosciamo il nostro ruolo nel mondo, non ha senso viverci.
Non posso parlare per te, amico mio...
ma io vivo per far saltare montagne di denti.
Raccontati quello che vuoi.
Tu sei un cane addestrato al guinzaglio di un altro uomo.
Io vado per la mia strada, non sono lo strumento di nessuno.
Un pedone nelle mani dei giusti...
può essere più potente di un re senza fede.
Io preferisco la dama.
Questo non mi sorprende.
Dimmi...
sei un credente?
Stronzo!
Ho deciso di accettare l'offerta che mi hai fatto.
Ad una sola condizione, ho bisogno di estrazione immediata.
Va bene, va bene, va bene. Siamo d'accordo.
Ora ti trasmetto le coordinate.
Non vedo l'ora di lavorare insieme a lei, signor Kadmin.
Lo conosco solo di vista.
Vado a prendere un caffè.
È andata meglio di quanto potessi aspettarti.
La vedo bene. Della serie...
"Alleluia, è un miracolo, cazzo!"
Ciao.
Elias?
Ehi, ehi, ehi.
Ehi, ehi, ehi, dove pensi di andare?
Isaac era una vicolo cieco, ho del lavoro da fare.
- Spostati. - Oppure?
Okay, lo so.
Ma prima che la mia testa finisca sul muro,
- ascoltami. - Abbassa la voce.
Non è me che vuole al suo fianco.
È possibile.
Ma ci sei tu al suo fianco.
Quindi rimani qui.
- Ehi. - Ciao.
È meglio se ci vai piano.
Tutto a posto, sono solo un po' indolenzita.
Il che è strano, credevo...
che mi sarei risvegliata a pezzi.
Come sta Samir?
No. No, no, no, no. No, no, no.
Hai detto che stava bene.
Hai detto che era tutto okay, di non preoccuparmi, che stava bene.
Non ce l'ha fatta.
Vera morte.
Mi hai mentito.
Stavi per morire e...
- non avresti potuto fare nulla. - Mi hai mentito!
Ma che cazzo?
- Che cazzo? - Ecco, il braccio...
Perdo i sensi per 10 cazzo di minuti e tu sostituisci parti del mio corpo?
O il braccio, o la custodia.
È il migliore che Bancroft potesse offrire.
C'è altro che hai fatto sostituire mentre ero sotto i ferri? Dovendo ristrutturare...
- Il resto era in gran forma. - Hai usato i soldi di Bancroft?
È all'avanguardia, puoi usarlo per spaccarmi la faccia, se vuoi.
- Uno sconto comitiva per le Ortega? - Non tentarmi.
- Disturbo? - Prego...
- nessun disturbo. - Entri pure.
Già.
- Tutto il braccio, eh? - Me l'hanno sostituito.
- Come sta Mickey? Tutto bene? - Non preoccuparti, sta bene.
Sta lavorando al caso.
Tu come ti senti?
Sono viva.
Samir si è comportato da eroe, Kristin.
Ho visto il video, ha dato la vita per te.
Chiederò un'onorificenza.
Medaglia al Valore. Finirà sul muro, vicino a tuo padre.
- Voleva che lasciassi il caso Ryker... - Non fare così.
- Cazzo, è tutta colpa mia. - Non è vero.
Che bei fiori.
Insomma, Mickey...
- Mickey non è stato sospeso? - No, certo che no. Perché dovrebbe?
Proprio dei bei fiori.
- Proprio belli e molto costosi. - Kovacs?
Scusa se faccio le mie condoglianze, eh.
È troppo. Le stai chiedendo perdono.
E inizio a chiedermi per cosa.
- Figlio di puttana, parliamone fuori. - E Mickey segue il caso?
Non dovrebbe neanche essere in centrale, cazzo. Ti ha mentito.
Com'è che non è stato sospeso? Forse perché ci sarebbe stata un'indagine...
e avresti dovuto dichiarare quello che ti nascondeva.
Qualcuno non vuole che si sappia, quindi hai insabbiato tutto.
Ma ora sei qui, preoccupato. Ti senti in colpa, per questo hai portato i fiori.
Ovviamente, non ti aspettavi l'aggressione...
- quindi non ti tengono in pugno del tutto. - Capo?
Ti pagano per girarti dall'altra parte, di tanto in tanto.
Nessuno doveva farsi male.
Ci daresti un minuto?
Tutto il tempo che vuoi.
Mi fidavo di lei, mio padre si fidava di lei!
- Samir si fidava di lei! - Guarda dove siamo.
La tua custodia è intatta solo grazie ai soldi dei Mat.
Credi davvero la polizia conti qualcosa?
Non siamo niente! Possiamo solo continuare a testa bassa...
e fare del bene quando riusciamo. Non possiamo cambiare le cose.
Ha fatto entrare degli assassini in centrale perché si ritiene una vittima della società?
Non sono stato io.
Non ne sapevo nulla!
Non sono convinta.
Io...
mi prendo qualche soldo extra per tenerlo aggiornato.
Lo informo su quello che accade in centrale, tutto qua.
Di chi parla, chi è?
Non lo so.
Non l'ho mai visto in volto.
Lo rintraccio su un cellulare usa e getta...
e ci troviamo in un VR cafè a Oakland.
Lo chiami.
E mi mandi l'indirizzo.
- D'accordo. - Subito!
Sì.
Chiacchierata produttiva?
Mi ha dato quello che volevo e io l'ho lasciato vivere.
Dove cazzo sono i miei vestiti?
Andiamo.
Vorrei comprare del tempo.
Si paga al minuto...
il pagamento è anticipato.
Solo bassa risoluzione.
Nessun identificativo all'indirizzo virtuale di Tanaka.
Siamo in un vicolo cieco virtuale.
- Okay, collegami. - No. Vado io.
Senti...
C'è un trucchetto Spedi chiamato "Controllo del costrutto".
Posso manipolare il sistema in modo da somigliare a Tanaka.
Perciò...
Ti odio quando fai il saccente.
Si paga al minuto...
il pagamento è anticipato, solo bassa risoluzione.
Ehi.
Scoprirò chi è.
Per Abboud.
Che c'è di tanto urgente...
da non poter aspettare?
Ha saputo cos'è successo a Fell Street?
Purtroppo, ci sono state delle vittime, ma abbiamo raggiunto lo scopo.
Non ho mai acconsentito, non ho approvato niente del genere.
Voglio un incontro reale.
Voglio parlare faccia a faccia con lei ed esigo una spiegazione.
Conosce bene i termini dell'accordo.
Tu non sei Tanaka. Chi sei?
Certo che sono io.
Chi altro potrei essere?
Takeshi, sei tu?
- Perché mi hai scollegato? - Qualcosa non va.
- Senti? - Non sento niente.
Appunto. Andiamo.
Sai che c'è di nuovo?
C'è che adesso basta, cazzo.
Spostati!
Salve di nuovo, Tenente.
Signor Kovacs.
È sempre bello rivedere un volto familiare, vero?
Impossibile non riconoscere la persona che era un tempo.
Come un'immagine residua, marchiata a fuoco...
sulla carne viva.
Questa era la sua custodia, vero?
Questo ha un valore aggiunto, per me.
Come si sentirebbe...
a morire...
per mano mia, anzi, sua?
Vedendo il mio viso, anzi, il suo?
Brutto figlio di puttana psicopatico.
Dimi. Cazzo se ti elimineremo, Kadmin.
Ma non oggi.
Cosa cazzo vuoi?
Hai dato la vera morte a mio fratello e ora devo sostituirlo.
Una mente per un'altra mente.
Una doppia custodia non è economica.
- Sei in debito con me, Kovacs. - Ti ripagherò, contaci.
È giunto il momento.
- Carnage. - Non puoi permetterti di dire...
che la Rosa di Panama sia diversa da ciò che è.
Mai minacciare i profitti di un uomo.
Lasciala andare.
- Ti servo solo io. - Vogliono una storia d'amore.
Tu e la tua ragazza morirete insieme.
- Non è la mia ragazza. - Non sono la sua ragazza.
Nemmeno mi piace.
Grazie.
A quanto pare, non piace a molti.
Ryker! Ryker! Ryker!
Ryker! Ryker!
Io non sono Ryker, cazzo.
Ma loro non lo sanno!
Ryker! Ryker!
Signore e signori!
Benvenuti all'arenodromo!
Questa sera, abbiamo preparato per voi...
un evento speciale davvero esclusivo.
Questa sera, e questa sera soltanto...
vi ritroverete qui, faccia a faccia, con l'uomo...
che ha ferito voi...
e fatto del male ai vostri cari.
Questa sera, potrete vedere...
l'amore della sua vita soffrire...
mentre le strapperemo la pila corticale dalla custodia...
e la sua anima verrà completamente distrutta!
Il tutto, davanti agli occhi di questo mostro!
Sarete testimoni...
della sanguinosa umiliazione finale...
di Elias Ryker!
Ti ricordi di mio fratello, figlio di puttana?
- Che tipo affascinante, Ryker. - Perché tu fai amicizia con tutti, invece.
Perché la sua, è una storia d'amore...
segnata da numerose perdite!
Vero sangue, vero dolore...
vera morte!
Qui si mette male.
Ma cosa...
Ortega!
Uccidili!
Siamo spettacolari.
Scommetto che ora vi state chiedendo...
"Perché non mi ha reciso un'arteria?"
"Perché non mi ha tagliato un braccio?"
"Ha sbagliato mira?"
"Sono così fortunato?"
"Oppure le sue lame sono intrise..."
"di Mietitrice?"
Solo un po'.
Vera morte! Vera morte!
Non devo neanche sforzarmi.
La smembrerò pezzo per pezzo...
- d'accordo? - Uccidila! Uccidila! Uccidila!
Muori!
Kovacs, mi...
mi piace un sacco il braccio nuovo.
Uccideteli entrambi! Subito!
Chiudete i cancelli!
Ciao, fratellone.
www.subsfactory.it