EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
GEBASEERD OP DE ROMAN VAN RICHARD K. MORGAN
De mens is naar de sterren gegaan.
We gingen als vroegere zeemannen de eindeloze ruimte verkennen.
Maar hoe ver we ons ook in het onbekende wagen...
...de ergste monsters nemen we zelf mee.
'Er was eens een dorpje in het bos...'
Lees het niet voor, Tak.
Vertel het op onze manier.
Oké. Ben je klaar?
'Er was eens een wrede vader die twee kinderen had.
Hij heette Mad Mykola.'
'Hij was molenaar, maar liet de kinderen het werk doen.'
- Waar was hun moeder dan? - Moeders komen hier nooit in voor.
Ga verder.
'Het meisje en de jongen werkten zo hard dat ze op een avond flauwvielen.'
'Mad Mykola vond ze op de grond en gooide ze in de molen.'
'Toen dacht hij: wie doet nu al het werk voor mij?'
'Dus hij ging naar het dorp en stal nog meer kinderen.
Hij doodde ze, sneed ze aan stukken...
...en bracht alle lichaamsdelen naar het weefgetouw.'
'Daar naaide hij al hun bloederige, dode stukken...
...aaneen tot één groot, sterk, eng ding.'
'De Patchwork-man.
Maar hij werd ongehoorzaam en scheurde Mad Mykola aan flarden.'
'Toen ging hij de wereld in. Maar z'n lichaam bleef uiteenvallen.'
'Daarom zwerft de Patchwork-man nog steeds op straat rond...
...op zoek naar kinderen om te doden, stuk te snijden en aan zich te naaien.'
We zijn nu op een nieuwe wereld met een nieuw leven. Hou op met klagen.
Waarom kun je niet voor één keer dankbaar zijn?
Weet je wat jouw probleem is?
Je weet niet hoe je dankbaar moet zijn voor wat je hebt.
Het spijt me, Jakub. Ik heb geluk.
Je hebt gelijk. Ik zal het beter doen.
Dat kan me niks schelen. Als je maar niet meer klaagt.
Wij blijven bij elkaar, Rei.
Vecht nooit alleen tegen de monsters.
Er is een uitnodiging voor u. U wilde vast eerst douchen.
U wordt vanavond bij Suntouch House verwacht.
Ik heb helaas nog meer nieuws.
Miriam Bancroft was gisteravond niet de enige hier.
De privacy van de kamer is gecompromitteerd.
Met andere woorden, ik ben gehackt.
Ik weet niet hoe deze drone door mijn beveiliging kwam...
...maar hij heeft beelden opgenomen.
Dat meen je niet.
INKOMEND GESPREK
Mr Kovacs, ik heb je uren geleden een uitnodiging gestuurd.
Vanwaar je stilte?
Ik hou niet van feesten.
Het is een feest bij wijze van spreken.
Op de gastenlijst staat iedereen die mij dood zou willen hebben.
Hebt u iedereen die u wil vermoorden voor het eten uitgenodigd?
Ze komen vast niet voor een verhoor.
Moet ik daar dan met ze praten? Kent u de risico's?
Je kunt vast wel drie gangen en een borrel aan.
Ik zie je om 19.00 uur.
Zou hij iets weten van uw handelingen met Mrs Bancroft?
Hij zou best twee vliegen in één klap kunnen slaan.
Ik ga niet onvoorbereid naar dat feest.
Ik zou graag met u meegaan.
- Maar helaas kan ik hier niet weg. - Hoezo?
Mijn zenuwstelsel is deel van 't gebouw.
Zie het hotel als een lichaam met mij als brein.
Ik ben het hotel.
Het hotel is mij.
Dan hebt u dus niemand om mee te nemen.
Ik wilde jou ook niet meenemen.
Je bent toch een soort computerprogramma? Kun je overal heen?
Overal waar gegevens stromen, kan ik ook komen.
Welke virtuele protocollen heb je?
- Een hele reeks... - Psychochirurgie?
Die vergunning heb ik niet, maar ik kan ervoor zorgen.
Hoelang duurt dat?
Gebeurd.
Bent u de patiënt?
Ik begin er meteen aan.
Miss Prescott. Vanwaar dit gebrek aan genoegen?
Rechercheur Ortega. Fijn u te zien.
Ik nodig u alleen voor het eten uit.
Ik lijd liever honger.
Helaas hebt u geen keus. Commissaris, kunt u...
Miss Prescott wilde een vergunning voor een gewelddadig evenement...
...in Suntouch House.
Dit is van twee uur geleden.
Die Meths ook. Niemand krijgt die zo snel.
Hoe dan ook, Mr Bancroft wil dat u de strijd in de gaten houdt...
...namens de politie van Bay City.
Dat moet een Uni doen.
Er is naar jou gevraagd. Het is een eer.
Dank u, commissaris. Tot vanavond, rechercheur.
Serieus? Ik heb zaken lopen.
Werk daar morgen maar aan. Vanavond ga je slijmen.
Wat je ook tegen Bancroft hebt, denk er even niet aan. Voor ons.
Je accepteert de eer van een uitnodiging in 't Aerium...
...namens ons hierbeneden.
Glimlach, knik en ga weer weg.
- Net de man die ik zocht. - Kop dicht en weg.
Kunnen we dit overslaan of sla ik je weer neer?
Nu ben ik...
Als je wilt verliezen, praat er dan eerst over.
Is dit een terroristische manier van hersenspoelen?
Nee, een goede raad van de man die je ontwapend heeft.
- Wat wil je? - Je een lucratieve baan geven.
Die je goed kunt gebruiken. Je was een goede hulp.
We kunnen een deal sluiten. Jij helpt mij en ik help Lizzie.
Je komt nooit meer bij m'n dochter.
Ze heeft psychochirurgie nodig.
- Wie betaalt dat? - Bancroft.
Ik neem niets van die lul aan.
Hij heeft het niet gedaan.
Hij wil 'n vrijwillige dood.
- Hij vervangt het lichaam dat hij doodt. - Dat is ziek.
Ja. Maar daarom is hij nog niet schuldig.
Maar ook niet onschuldig.
We sluiten een deal. Ik doe onderzoek naar Lizzie...
...en als Bancroft het wel was en je hem wilt doden...
...hou ik je niet tegen. Dan geef ik je het pistool.
Je geeft niks om Lizzie.
Vat dit niet persoonlijk op...
...maar ik geef om niemand iets.
Ik help haar om iets te bereiken.
Hoe?
- Gegroet. - Serieus, hou daarmee op.
U hebt een vriend meegenomen.
Gegroet. Het is een eer u te leren kennen.
- Wie is dat? - Ik ben zijn partner.
- Ik ben zijn zeer gewaardeerde collega. - Ook niet.
Ik ben de eigenaar van het hotel.
Hij is het hotel. Dit is Poe.
Het leek me al te leeg. Is dit zo'n eng AI-hotel?
U bent in het Raven.
Een etablissement met een uitstekende naam en een tijdloze kwaliteit.
En veel ruimte. Virtueel en echt. Vertel het hem.
Ik heb mijn psychochirurgie verbeterd tot Protocol Niveau Negen...
...en een VR-suite voor uw dochter klaargemaakt.
Ze mag geen mensen zien.
Elke keer als ze terugkomt, verslechtert haar psychische staat.
- Bedoelt u... - Ik kan haar geest genezen.
Maar u mag haar niet zien.
Hoelang?
Dat weet ik pas na mijn diagnose. Maar haar toestand klinkt ernstig.
Mag ik niet met haar praten?
Helemaal niet.
Gaat u akkoord?
In de strijd, als je onder vuur ligt...
...en een man gewond raakt, maar te zwaar is...
...dan haal je zijn schijf eruit en ga je verder.
Zo red je hem.
Ik kan uw plastische verhaal...
Ik begrijp dat je soms moet branden om iemand uit het vuur te halen.
Ik ga akkoord.
Uw vertrouwen in mij is niet misplaatst.
Als het wel zo is, verander ik dit hotel in een rokende ruïne...
...met jou erin.
Fijn.
Wat wil je van mij?
Je hebt vast verkeerde vrienden.
Ik heb wapens nodig.
Wat doe je?
Rechercheren.
Dat is mijn werk toch?
Denk eens na. Wat weten we over Mary Lou Henchy?
Wat? Ze hebben het lichaam gevonden. Tanaka had gelijk. De moeder is blij.
Wij sloten het niet af.
Dat komt omdat, zoals jij zelf zei...
...het jouw zaak niet is.
We weten alleen...
...dat ze ineens uit de lucht kwam vallen. Wat onmogelijk is.
Dus ze moet uit een luchtauto zijn gegooid...
Jouw zaak niet.
Ze werd van ergens boven neergegooid.
Veel van de mensen daar zijn vanavond in Suntouch.
We hebben zo vaak vergeefs geprobeerd Meths te ondervragen...
...en nu ben ik uitgenodigd in een huis vol met die lui.
Je vader vroeg me op je te letten voor hij stierf.
Perfect, dan kun je mijn ONI binnengaan en hun auto's op afstand scannen.
Absoluut niet.
Waarom heb je een foto van opperrechter Ertekin op je scherm?
Omdat ze vanavond bij Bancroft is, samen met al deze andere Meths.
Het is de gastenlijst. Oftewel mogelijke moordenaars van Mary Lou.
Het wordt geweldig.
Ik moet kleding zoeken.
Goed nieuws, allemaal. Het is weer tijd voor doodskoppen.
Día de los Muertos is morgen en de voorbereidingen zijn in volle gang.
Takeshi Kovacs? Wat voor schizofrene naam is dat?
Het is Slavisch en Japans.
Voor mijn ouders een duivelse combinatie.
Alsjeblieft.
Goed, hou je taai.
- Hier. - Waar heb je het over?
Ik heb wapens nodig, geen zuurballen.
Met 0,16% echt fruit.
Toe maar.
- Op krediet, graag. - Vergeet het maar.
Blutte marinier. Niets is gratis.
Niets voor jullie.
Krediet goedgekeurd. Beryllium-niveau.
Inderdaad, eikel. Beryllium-niveau.
Kijk eens naar deze klassieke schoonheden.
Goedkoop en legaal vind ik in de supermarkt.
Laat je oude voorraad maar en laat ons goed spul zien.
Ingram 40-flechettepistool.
Dat bedoel ik nou.
- Prototype? - CTAC R&D.
Met pantserdoorborende kogels.
Tien kogels per magazijn. Doelzoekende technologie.
- Leg je hand daar niet op. - Waarom niet?
Ik laat 't wel zien.
Rotzak.
Leg het pistool neer.
Jullie zijn aardig.
Blijf laag.
Daarom.
De pijl komt terug via een plasmakamer...
...zo het magazijn weer in.
Je had me kunnen spiesen. Twee keer.
Ik neem het.
Dat is een mooi uniek wapen. Mag ik?
Een aangepaste Nemex, tweede serie?
- Hoe kom je hieraan? - De eigenaar had 't niet nodig.
- Natuurlijk. - Heb je messen?
Tebbit-mes.
Lemmet van tantaallegering. Vuursteen in het handvat.
Biowapencodering?
Er zit Reaper op.
Betathanatine. Gemaakt om bijna-doodervaringen te bestuderen.
Hoe dieper je steekt, hoe meer je ervan krijgt.
Doe het erbij. Plus wat hij wil.
Geef me een Sunjet 2320.
Klassiekers zijn nooit uit.
Je moet de zwakte van wapens leren kennen.
Je lichaam is een wapen.
Het beheerst mij niet. Ik beheers het.
De kracht van de wolf zit 'm niet in zijn tanden of snelheid, maar in de roedel.
In welke wereld je ook komt, zorg voor een roedel.
Zorg ervoor dat een paar lokale mensen je trouw zijn.
Ook al zullen velen van hen uiteindelijk overbodig zijn.
Wij zijn Envoys.
We nemen wat men ons biedt.
INZOOMEN
Waarom al dat roze?
Dat is Poe's idee van niet bedreigend.
Net de binnenkant van 'n maag.
Ze zegt niets.
Het werkt niet.
Ik ben er voor je, wat je ook nodig hebt. Dat beloof ik je plechtig.
Mama is meegenomen omdat ze sterren uit de hemel stal.
Ze haalden haar ziel via haar ogen eruit en bevroren hem.
Nu draait ze rondjes...
...als een danseres in de kou.
Ze heeft ijspegels in het haar.
Niemand zal je hier iets aandoen.
Nee. Waar zijn ze gebleven?
Ze heeft gepraat.
Dat klopt. Hij boekt vooruitgang.
Hij is geen mens.
- Waar ben ik mee bezig? - Met iets goeds.
Ze is nu een gast. Hij zou voor haar sterven.
Poe kan erg gefocust zijn.
Ze is veilig. Ik heb dus mijn deel gedaan.
Moet ik mee naar Bancrofts feest?
Ik weet niet wat het is. Je moet me beschermen.
Winkelen en een etentje.
Neem 'n vriendin.
Ik neem je niet mee zodat jij Bancroft kunt doden.
- Je moet me beschermen. - Begrepen.
Verder niets.
Begrepen.
Ik moet uw tas doorzoeken.
Ik kon het ook in de auto laten, maar niet in deze buurt.
Iets te drinken, heren?
Een smoking?
Mijn excuses.
Ik kon niets beters vinden in zo'n korte tijd.
Geen wapens toegestaan.
Hier, eikel.
Ik mag je idee van mode wel.
Of is dit 'iets unieks'?
'Iets unieks'?
Iedereen moest iets unieks meenemen. Zei Laurens dat niet?
Een themafeest? Is hij 12?
Hij heeft er vast een reden voor.
Er was een spionbot in onze kamer.
Iemand keek naar ons.
Echt?
Ik neem aan dat mijn charmante vrouw je vermaakt?
Zeer zeker.
Mijn excuses dan, maar jij en ik hebben zaken te bespreken.
Kom naar boven.
Tot zo.
Miriam?
Wees voorzichtig.
Alle gasten zijn aanwezig...
...dus laten we ze afgaan.
Ik hoef maar 276 luchtauto's te controleren.
Alleen de vluchten tijdens één nacht.
De meeste auto's waren beneden...
...toen Mary Lou Henchy omlaag werd gegooid.
Makkelijk af te strepen.
Makkelijk voor jou, ja.
- Hou op met zeuren. - Ik zeur niet.
Dat meen je niet.
- Die lul Kovacs is hier. - Ontspan je. Neem een cocktail.
- Ze hebben daar goed spul. - Je drinkt niet eens.
Ik ben moslim, geen monnik.
Ik misgun ongelovigen geen ontspanningsmiddel...
...vooral als je zo je complottheorie vergeet.
Bedankt, heel aardig.
Daarom ben ik hier.
Kristin Ortega, politie. Organische schade.
Dat doen straatagenten toch?
Ja. Zeg maar niets. Vechtvergunningen?
Uw ring moet af.
Deze handen zijn groter dan mijn vorige.
- Maar het is 'n trouwring, dus... - Het moest van mij.
Zijn jullie getrouwd?
De kinderen moeten toch eten?
Inspecteur. Mooi uniform.
- En zij? - Ze vechten tot de lichaamsdood.
De winnaar krijgt 'n beter lichaam, de verliezer 'n slechter.
- Ze zijn getrouwd. - Met kinderen. Foto zien?
Gaan jullie als vreemden terug naar huis?
Ze zijn 't gewend.
- Hoe oud zijn ze? - Vijf en zeven.
Ze zijn het niet gewend.
Ik moet iets drinken.
Wat doe je hier?
Er is hier niets voor jou.
Mijn kamer werd bespioneerd.
Dan is er dus wel iets.
Denk je dat een van hen jou zou willen bespioneren?
Mij of Miriam Bancroft.
Was Miriam gisteravond in jouw kamer? Waarom?
Ze wilde een pressiemiddel.
En kreeg ze dat? Een pressiemiddel?
Wil je niet weten wie me bespioneerde?
Seks met 'n verdachte?
Zonder zaak geen verdachte.
Dat is geen ontkenning.
Blijf uit mijn buurt.
Geen probleem.
Wilde u me iets zeggen?
Ja, ik heb zitten denken over wie van onze gasten...
...je aandacht moet hebben en wie zeker niet.
Ik dacht dat u me zou vertellen over uw gewoonte in biocabines...
...vrouwen verrot te slaan.
Dat leek me niet zo belangrijk.
Ja, ik heb tijd doorgebracht met gekochte seksuele ontspanning...
...zowel virtueel als echt.
Maar ik heb ook buiten deze wereld gegokt.
Naar gewichtloze messengevechten gekeken.
Daar vind je zeker vijanden.
Maar ik heb nooit iemand gedood.
Ik heb, anders dan jij, grenzen die ik niet overschrijd.
- Kijk maar uit. - Gaat het wel?
Isaac. Kom mee.
Mijn zoon kan niet tegen alcohol.
Misschien heeft hij geschoten.
Isaac? Had hij het lef maar.
Ik weet niet wat ik fout heb gedaan.
- Hij had alles mee. - Op één ding na.
Er is een verloop van geboorte en dood.
Een jongen die man wordt. U verstoorde dat.
Verloop? Je klinkt net als een van die gekke neo-katholieken.
Je hebt kameraden verloren.
Mensen om wie je gaf. Of van wie je hield.
In deze tijd zou je ze allemaal terug hebben gehad.
Wat de prijs ook is, je zou die graag betalen.
Wij mogen de dood niet geven of tegengaan.
Moeten we dat dan aan God overlaten?
Heb je het niet gehoord? God is dood.
Wij hebben hem vervangen.
Als u een god bent, waar hebt u mij dan voor nodig?
Elke god heeft zijn dienaren.
Kijk rond. Neem alles in je op.
Vind wat anderen niet gezien hebben.
Hij geeft een feest met z'n brein op de muur als decor.
Beste nieuws van het jaar? Zijn dood.
Ik haatte Laurens eerst ook.
Maar na 100 jaar merk je dat het niet in je eigen voordeel is.
We maken allemaal samen de rest van onze toekomst door.
Pardon.
Raar dat we elkaar niet kennen.
Ik was weg. Ik kwam terug om wraak te nemen op Laurens...
...maar iemand was me voor.
Keur je dat af?
Het is eng dat een moordenaar een van ons kon pakken.
- Walgelijk. - Was het dan geen zelfmoord?
Wie hem gedood heeft, moet gevonden en gestraft worden.
Of we lopen allen gevaar.
Abboud, scan iemand voor me.
Deze man stond niet op de lijst.
Ik zie niemand.
Waar zat je? Je zou me beschermen.
Deze mensen zuipen zich te pletter. Ik moet steeds nieuwe glazen halen.
Luister je wel?
Laat je ons even alleen?
Je blijft alleen als je bewusteloos bent.
- Je mag dit niemand vertellen. - Wie ben jij?
- Je weet wie ik ben. - Wie je niet bent.
- Geen idee wat je bedoelt. - Hoe heet ik?
Goed dan. Ik ben Naomi...
...de twaalfde dochter.
En jij bent?
Waarom neuk je in je moeders lichaam?
Haar klonen zijn fantastisch. Waarom zou ik ze niet proberen?
Ik heb gewoon wat lol, oké?
En vrienden als Curtis nog meer.
Je vaders moordwapen lag in een kluis waar alleen je ouders in konden.
Of een kind in 't lichaam van haar moeder.
Ten eerste ben ik geen kind. Ik ben 67 jaar.
Ten tweede, als mijn vader echt sterft, krijgt de familie niets.
Dat staat in zijn testament.
Als ik hem zou doden, zou ik arm zijn. Arm zijn is niks voor mij.
Zo beschermt hij zichzelf.
Kinderen die nooit konden opgroeien...
...hebben meer motieven dan alleen hebzucht.
Pardon. Valt deze jongeman u lastig?
Ik was niet uitgepraat.
Hij vertelde een grap over een samoerai die seks had...
...met een zwerfkat.
Het was een metafoor voor mijn ervaring met Japanse eikels zoals jullie.
Bij uw deal met Bancroft hoort geen vernedering. Mijn excuses.
We hebben maanden aan die deal gewerkt. Die kleuter verpest het niet.
Pardon.
Laat me los.
Hoe dronken moet je zijn om Oedipus te spelen?
Ik ben niet stom. Hij heeft 'n back-up, wij allemaal.
Mr Kovacs, wat doet u?
Gaat het?
Je bent gek. Weet je dat?
Ik verwachtte iets meer dan 'n verwend kind tegen een muur rammen.
- Misschien heb ik je verkeerd ingeschat. - Je kent me ook maar net.
Clarissa Severin. Ik handel in kunst en antiek.
En jij bent de Envoy.
Geen zorgen. Oumou heeft niets gezegd.
Laurens is geobsedeerd door Quellcrist Falconer...
...sinds mensenheugenis.
Ik moet je bedanken.
De beloning voor zoiets unieks als jij was zeer rijkelijk.
Ik zie je bij de bar.
Wat voor beloning?
Begrijpt u wat u riskeert als u uzelf vernedert door...
Door mijn werk te doen? Wat geeft u om mijn tafelmanieren?
Het gaat niet om mij. Het gaat om u.
Mijn gedrag staat buiten kijf.
Hoeveel niet-Meths zijn hier te gast?
Twee. U en ik.
Weet u hoelang het me gekost heeft om hier als gast te komen en niet als bediende?
- U wilt een van hen worden. - Dat word ik ook.
Waar is die beloning voor?
Clarissa stelde voor u terug te halen en kreeg er een flinke commissie voor.
U bent het resultaat van Bancrofts nostalgische gevoel...
...en haar zakeninstinct.
U bent een luxe, zoals een doorgefokt huisdier.
Ik was nog niets verder gekomen.
Maar één ding wist ik zeker.
Iedereen daar gaf alleen om zichzelf.
Mijn unieke voorwerp is deze hand.
Hij was van Konrad Harlan, stichter van Harlans Wereld.
Hij geeft iedereen hier een belangrijke boodschap.
Briljant. Trek nog meer de aandacht.
Kom op, het was grappig.
Ik heb mijn unieke voorwerp om.
De menselijke geest mag je downloaden...
...in niets anders dan 'n menselijk lichaam.
Die regel kan me wat.
Wetten gelden niet voor ons.
Dit is Janus. Een verkrachter en een moordenaar...
...die vernietigd zou worden toen ik hem redde...
...en een plek bij mij bood.
Alleen voor bevoegden.
Helaas las hij de kleine lettertjes niet.
- Drankje? - Dat mag niet tijdens het werk.
Die eikels weten niet wat werk is.
- Hoera. - Hoera. Geef me het glas.
Ik wilde weten wat er zou gebeuren als hij in 'n reptiel terechtkwam.
Een complex zoogdier in de eenvoudigste basale ganglia.
Voor de wetenschap.
Blijkbaar word je krankzinnig.
Toen ik hem een nieuw lichaam wilde geven, lag hij maar te kronkelen.
Hij blijft dus een slang.
- Wat... - Reaper.
Je valt flauw. Ik moet alleen zijn.
Oké? Vertel dit maar niet, of ze ontslaan je.
Neem wat pijnstillers en drink veel water als je wakker wordt.
Vanavond...
...bied ik jullie iets wat onvoorstelbaar zeldzaam is.
Iets wat niemand in het hele Protectoraat heeft...
...behalve ik.
Dames en heren...
...hier is de laatste Envoy.
Takeshi Kovacs.
Alstublieft.
Geniet van het amusement van vanavond.
Ga alstublieft naar de arena.
Strijdlichamen, maak u op voor gewichtloosheid.
TOEGANG VERLEEND
Ik dacht dat u me niet wilde bezitten.
In deze wereld...
...is de enige echte keus of je eigenaar wilt zijn of het eigendom.
Vanavond...
...een strijd tot de lichaamsdood...
...tussen twee getrouwde mensen die van elkaar houden.
Getrouwde strijders?
- Klaar voor de start. - Nogal ongepast.
Niemand dwingt ze.
Ze kunnen ook niet vechten als ze dat willen.
Drie, twee, één.
Het is tenslotte een huwelijk.
Strijdlichamen klaar.
U maakt geen indruk op me, hoor.
Je weet niet hoe vermakelijk je bent.
PROTOCOL NIET HERKEND
Strijdlichamen moeten het gewichtloze veld weer in.
Dood hem. Dan krijgen jullie allebei een upgrade.
Vernietig de Envoy.
Zet het hem betaald.
Onderbreek het.
Sorry. Het strijdprogramma is vergrendeld.
Opzij.
Waar ben je?
Ik ben bezig. Ik bel je wel terug.
KOPIE VOLTOOID
Hier hebt u geen vergunning voor.
De Envoy is niet aangemeld.
O, jee. Weer zo'n triest ongeluk.
Voor de wet is hij wel mijn eigendom.
We maken het spannender.
Politie, geef dat wapen.
Het ging zomaar af.
Weer zo'n triest ongeluk.
De show is afgelopen.
Zijn lichaam...
Het is beschadigd.
Jullie hebben een Envoy overleefd. Dat is goed.
Maar zonder dode krijgen we niks.
Ik heb geen geld om hem op te lappen.
Ze krijgen mijn prijs. Opgewaardeerde lichamen voor beiden.
Of breekt u uw woord?
Natuurlijk.
Dat is terecht.
Laten we nu eens eerlijk zijn tegen elkaar.
Blijf weg bij mijn vrouw.
U bespioneert haar.
Nee. Dat is niet nodig.
Als je ruim 100 jaar met dezelfde vrouw getrouwd bent...
...weet je wat ze doet en wat ze niet kan weerstaan.
Wat kan u het schelen wat uw vrouw doet...
...gezien alles wat u zelf doet?
Met jouw beperkte levenservaring...
...kun je onmogelijk begrijpen hoe het is...
...om al meer dan 100 jaar van iemand te houden.
Je gaat zo iemand bijna aanbidden.
Hoe kun je zoveel respect combineren...
...met vleselijke begeerten?
Houdt u dan te veel van uw vrouw om haar te neuken?
In elk geval te veel om jou haar te laten neuken.
Heb je iets te melden over je onderzoek van vanavond?
Nee. Wel een geweldig feest.
Waar zat jij?
Ik had zelf iets te doen.
Niets is het waard dat ik aan stukken gesneden word.
Video's van de nacht waarin Lizzie verdween.
- Iets gevonden? - Dat vertel ik je erna wel.
Heb jij iets?
Ja, een gevoel van walging.
Deze plek, hun manier van leven, hoe ze zich vermaken...
Ze geven nergens iets om.
Hoe langer ze leven, hoe erger.
Ze gaan zich vervelen, dus...
Dit is van jou.
Wie ben jij?
Hij zou me beschermen. Dat is van mij.
Ik wist niet dat jij de show was.
- Vernon Elliot. - Kristin Ortega.
Blijf een paar uur uit de problemen.
Jou redden is niet mijn enige taak.
Zoals je wilt.
Ik mag haar wel.
Geef het tien minuten.
Waar ga je heen?
Ik moet iets controleren.
Heb je hulp nodig?
Ik zie je wel weer.
Alice...
Ik ben het. Ava.
Wat is er gebeurd?
Het spijt me...
Ze dwongen me.
Waartoe?
Ik zei dat ze het zou doen.
Zet hem in nummer vijf. Voor hoelang?
Zo lang als het nodig is.
Hij wordt wakker. Drogeer hem.
Wij blijven bij elkaar, Rei.
Vecht nooit alleen tegen de monsters.
hij hakt je armen en benen af
en vilt je levend
hij hecht je lichaamsdelen aan zich
en buiten is het niet veilig zorg dus dat je thuis blijft
anders breekt de Patchwork-man alle botten in je lijf
Ondertiteld door: Brigitta Broeke