EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
EFTER ROMANEN AV RICHARD K MORGAN
Mänskligheten har spridits till stjärnorna.
Vi gav oss iväg som de urgamla sjöfararna för att utforska rymdens ändlösa hav.
Men oavsett hur långt vi beger oss in i det okända,
är de värsta monstren dem vi har med oss.
"Det var en gång i en by i skogen..."
Läs inte, Tak.
Jag vill att du berättar på vårt sätt.
Okej. Är du redo?
"Det var en gång en grym far som hade två barn.
Han hette Galne Mykola."
"Han var mjölnare, men barnen fick göra allt jobb."
- Var tror du att mamman var? - Det finns inga mammor i sagorna.
Fortsätt.
"Flickan och pojken jobbade så hårt att en natt svimmade de."
"Galne Mykola hittade dem på golvet, och han kastade dem i kvarnen."
"Sen visste han inte vem som skulle göra allt jobbet åt honom."
"Så han gick till byn och stal fler barn.
Han dödade dem, skar upp dem,
och tog deras delar till vävstolen."
"Och han vävde ihop deras blodiga, döda delar
till en enorm, stark, läskig varelse."
"Lapptäckesmannen.
Men den gav sig på honom... och slet Galne Mykola i bitar."
"Sen gick den ut i världen. Men kroppen började gå sönder."
"Så till denna dag går Lapptäckesmannen omkring
och söker barn att döda, skära upp och sy fast på sig själv."
Vi är i en ny värld nu, nya liv. Så sluta klaga!
Varför kan du inte bara vara tacksam? För en gångs skull?
Vet du vad ditt problem är?
Du vet inte hur man är tacksam över det man har.
Jag är ledsen, Jakub. Jag har sån tur.
Du har rätt. Jag ska bättra mig.
Jag skiter i vad du gör. Bara sluta klaga!
Vi håller ihop, Rei.
Möt aldrig monstren på egen hand.
Det kom en inbjudan i gryningen. Du ville nog inte ha den i duschen.
Den begär din närvaro på Suntouch House i kväll.
Jag har tyvärr andra viktiga nyheter.
Miriam Bancroft var inte den enda som var här igår kväll.
Rummets säkerhet var äventyrat.
För att vara vulgär, blev jag hackad.
Jag vet inte hur drönaren gick förbi mina säkerhetsprotokoll,
men den lyckades filma.
Du måste skämta.
SAMTAL
Jag skickade en inbjudan. Varför har du inte svarat?
Jag gillar inte middagsfester.
Det är en fest bara till namnet.
Gästlistan innehåller alla jag kom på som kan ha en orsak att döda mig.
Så du skrev en lista över allihop och bjöd dem på middag?
De vill knappast komma hit för förhör.
Ska jag prata med dem i buffékön?
Måste jag förklara riskerna?
Jag tror du klarar av tre rätter och en digestif.
Vi ses kl. 19.00.
Tror du att han är medveten om vad du gjorde med mrs Bancroft?
Han vill försöka slå två flugor i en smäll.
Jag vill inte gå dit med en måltavla i pannan.
Jag skulle gärna följa med.
- Men jag kan inte åka nånstans. - Hur så?
Mitt neurala nätverk är här i huset.
Se hotellet som en kropp där jag är hjärnan.
Jag är hotellet.
Hotellet är jag.
Vilket lämnar dig utan en vapendragare.
Det var inte dig jag tänkte på.
Du är som ett datorprogram, va? Du kan vara var som helst i fältet?
Var som helst där data flödar.
Vilka protokoll har du?
- Ett ymnighetshorn, från... - Psykokirurgisk terapi?
Jag har inte sökt licensen, men det går.
Hur lång tid tar det?
Klar.
- Är du patienten? - Nej.
- Hej. - Jag tar hand om det.
Ms Prescott. Vad förskaffar mig den totala bristen på ära?
Inspektör Ortega. Trevligt se dig med.
Jag ska bjuda dig på middag.
Jag svälter hellre.
Tyvärr har du inget val. Polischefen, kanske du kan...
Ms Prescott har begärt tillstånd för en extrem organisk skada-tillställning
på Suntouch House ikväll.
Det är stämplat för två timmar sen.
Jävla Meth-skit. Ingen får dem godkända så snabbt.
Må så vara, men mr Bancroft vill att du övervakar
från Bay City-polisen.
Det är för gröngölingar.
Han begärde dig specifikt. Det är en ära.
Tack. Och vi ses ikväll, inspektören.
Seriöst? Jag har fall att jobba på.
Du kan jobba på dem imorgon. Ikväll kysser du ringen.
Vad det än är mellan dig och Bancroft, begrav det. För polisens bästa.
Gå, acceptera äran att ha blivit inbjuden till Aerium
som representant för marklevande.
Le, nicka och stick sen därifrån.
- Precis den jag söker. - Stick.
Kan vi skippa det här eller ska jag knocka dig igen?
Jag är redo...
Vill du förlora ett slagsmål, prata om det först.
Är det terrorist-hjärntvätt?
Nej, det är bara goda råd från killen som avväpnade dig.
- Vad vill du? - Erbjuda dig anställning.
Det kan du behöva. Du var rätt bra backup.
Jag tänkte att du hjälper mig och jag hjälper Lizzie.
Du får inte komma nära min dotter.
Hon behöver vård.
- Vem ska betala för det? - Bancroft.
- Jag tar inte emot nåt från den jäveln. - Han är inte den skyldiga.
Han dödar med samtycke.
- Han ersätter fodralen han dödar. - Det är sjukt.
Sant, men det gör honom inte skyldig.
Han är fan inte oskyldig.
Vi gör ett avtal.
Jag tar reda på vad som hände
och om det var Bancroft, och du vill skjuta skallen av honom,
ska jag inte hindra dig. Då ger jag dig pistolen.
Du bryr dig inte om Lizzie.
Ta det inte personligt...
...men jag bryr mig inte om nån.
Om det nyttjar mig, hjälper jag henne.
Hur då?
- Var hälsad. - Sluta med det där.
Du har tagit med dig en vän.
Var hälsad, gode man. En ära att lära känna dig.
- Vem är det? - Jag är hans partner.
Nej.
- Jag är hans uppskattade kollega. - Inte det heller.
Jag är hotellets innehavare.
Han är hotellet. Det här är Poe.
Jag visste att det var för tomt. En AI-håla?
Du är i Raven.
Ett företag med makalöst rykte och tidlös kvalitet.
Samt extra rum, virtuella och andra. Berätta, Poe.
Jag har uppgraderat psykokirurgin till protokollnivå nio
och förberett en VR-svit för din dotter.
Hon måste bort från människor.
Varje gång hon laddas ner, försämras hennes mentala hälsa.
- Du menar... - Jag kan läka hennes sinne.
Men du får inte se henne.
För hur lång tid?
Jag kan inte säga förrän jag utvärderat henne. Men det låter allvarligt.
- Får jag inte prata med henne? - Nej.
Inte alls.
Ger du mig lov?
På fältet, ni är under attack.
En kille blir skadad, men är för tung att bära.
Du sliter ut hans stack och går vidare, dödar fodralet för att rädda livet.
Jag kan inte tolka ditt krig...
Jag förstår att man ibland blir bränd när man drar nån ut ur elden.
Jag ger dig lov.
Din tillit till mig är inte felplacerad.
Om den är det ska jag förvandla hotellet till en rykande skrothög
och dig med.
Underbart.
Vad vill du ha av mig?
Du ser ut att ha skumma vänner.
Jag behöver hårdvara.
Vad gör du?
Utreder.
Det är ju mitt jobb.
Tänk på det här.
Vad vet vi om Mary Lou Henchy?
Va? De hittade kroppen. Mamman fick vad hon ville.
Vi lämnade inte ut den.
För att, som du påpekade, det inte är ditt fall. Lämna det.
Det vi vet är
att hon föll ner från tomma intet, vilket är omöjligt.
Så hon måste ha kastats ut ur en flygbil...
Det är inte ditt fall.
Hon kastades ut från en hög höjd.
Många som bor där uppe kommer till Suntouch ikväll.
Alla gånger jag velat förhöra Meths och fått kalla handen,
och nu... Jag har blivit inbjuden till ett hus fullt av dem.
Din far bad mig att ta hand om dig innan han dog.
Perfekt, då kan du gå in i min ONI och fjärrskanna deras fordon.
Absolut inte.
Varför har du bilden av överdomare Ertekin på din monitor?
Hon ska till Bancroft ikväll, tillsammans med alla andra Meths.
Det är gästlistan, alltså potentiellt misstänkta för Mary Lous död.
Det kommer att bli bra.
Jag måste hitta kläder.
Goda nyheter, allihop. Det är Dia de los Muertos-säsong igen!
Det är imorgon, och förberedelserna är på gång.
Takeshi Kovacs? Vad är det för schizofrenskt namn?
Det är slaviskt och japanskt.
Mina föräldrar var ett omaka par.
Så där ja.
Okej, hörni.
- Här. - Vad pratar du om?
Jag behöver vapen, inte godis.
0,16 % äkta frukt.
Spring iväg.
- Kreditkontroll. - Fan heller.
Till en luspank veteran? Jag ger inget gratis.
Inget till dig.
Kredit godkänd. Berylliumnivå.
Just det, din jävel. Berylliumnivå.
- Se på de här klassiska skönheterna. - Nej.
Billigt och lagligt finns på HugeMart.
Pracka inte på oss gammal skit, visa oss de bra grejerna.
En Ingram 40 flechette.
Det är det här jag menar.
- Prototyp? - CTAC R&D.
Den tar pansarbrytande skott.
Tioskottsmagasin. Målsökande teknik.
- Sätt inte handen där. - Varför inte?
Här, jag ska visa.
Din jäv...
Lägg ner vapnet.
Ni är så söta.
Håll dig nere.
Det är därför.
Reversera generatorn och flechetten går genom en plasmakammare och laddas om.
Du kunde ha spettat mig som en kebab. Två gånger!
Jag tar den.
Det var en fin specialare du har där. Får jag titta?
Modifierad Nemex i andra serien.
Hallå!
- Varifrån kom den? - Från en som inte behöver den.
- Fattar. - Har du knivar?
Ja.
En Tebbitkniv.
Tantalstållegering i bladet. Flintskaft.
Biovapenbeläggning?
Reaper.
Betathanatin. Hopkokat i studier av nära döden-upplevelser.
Ju djupare hugg, desto större dos.
Vi tar den med. Och vad han vill ha.
Ge mig en... Sunjet 2320.
Ja.
En klassiker.
Du måste lära dig vapnens svagheter.
Fodralet är ett verktyg.
Det kontrollerar inte mig. Jag kontrollerar det.
Styrkan hos vargen är inte tänder, hastighet och skicklighet. Det är flocken.
Vilken värld du än laddas ner i, skapa en flock.
Skapa lojalitet hos några kapabla lokalbor.
Fastän många av dem i slutändan är umbärliga.
Vi är Envoys.
Vi tar det som erbjuds.
RENDERAR
Varför är allt rosa?
Det är Poes idé om icke-hotande.
Det liknar insidan av en mage.
Hon säger inget.
Det fungerar inte.
Jag finns här för allt du behöver. Du har mitt ord.
De tog mamma för att hon stal stjärnorna.
De slet ut hennes själ genom ögonen och frös den.
Nu snurrar hon bara runt, runt,
en dansare i frosten.
Hon har istappar i håret.
Jag låter inget skada dig.
Nej. Vart tog de vägen?
Hon pratade.
Det gjorde hon. Hon gör framsteg.
Han är inte mänsklig.
- Vad i helvete gör jag? - Det rätta.
Hon är en gäst. Han skulle dö för henne.
Poe kan vara mycket fokuserad.
Hon är i trygghet. Så jag har hållit min del av avtalet.
Vill du att jag ska gå till Bancrofts på fest med dig?
Jag vet inte vad jag ger mig in på. Du får skydda mig.
Shopping och en utekväll.
Skaffa flickvän.
- Pricka inte Bancroft utan skydda mig. - Jag fattar.
Inget annat.
Jag fattar.
Jag måste söka igenom väskan, sir.
Jag tänkte lämna den i bilen, men litar inte på grannskapet.
En drink, mina herrar?
En jävla pingvinkostym?
Jag ber om ursäkt, sir.
Det var det bästa jag kunde göra på så kort varsel.
Inga vapen tillåtna.
Varsågod, skitstövel!
Jag gillar din idé om mode.
Eller är det "nåt unikt"?
Vadå "nåt unikt"?
Laurens bad alla att ta med nåt unikt. Sa han inte det?
Temafest? Är han 12 år?
Han har nog ett dolt motiv.
Det var en spybot i rummet i går.
Nån bevakade oss.
Gjorde de?
Min charmerande fru underhåller dig säkert.
Extremt.
Jag ber om ursäkt, men vi måste diskutera lite affärer.
Träffa mig där uppe.
Vi ses om en stund.
Miriam?
Var försiktig.
Alla på gästlistan finns här,
så börja kontrollera dem.
Bara 276 flygbilar att spåra.
Vi behöver bara flygloggar för en natt.
De flesta bilarna var på marken
då Mary Lou Henchy kunde ha kastats ut.
De är lätta att eliminera.
Lätt för dig att säga.
- Sluta gnälla. - Jag gnäller inte.
- Du måste skämta. - Vadå?
Den jäveln Kovacs är här. Försök lugna dig. Ta en cocktail.
- De har fina grejer där uppe. - Du dricker inte ens.
Jag är muslim, inte munk.
Jag missunnar inte er otrogna lite humörhöjare,
särskilt om du släpper konspirationsteorierna.
Tack, jag uppskattar det.
Det är därför jag är här.
Kristin Ortega, BCPD. Organisk skada.
En vanlig polis brukar göra det.
Ja, påminn mig inte. Kamplicenser?
Du måste ta av ringen.
Mitt gamla fodral dog, det här har större händer.
- Det är en vigselring... - Jag fick honom att ta på den.
Är ni gifta?
Vi måste försörja barnen på nåt sätt.
Inspektören. Jag gillar uniformen.
- Vilka är de? - De strider till fodraldöden.
Vinnaren får ett bättre stridsfodral. Förloraren ett sämre.
- Och de är gifta. - Vi har barn.
Vill du se en bild?
Går ni hem till barnen som främlingar?
De är vana.
- Hur gamla är de? - Fem och sju.
De är inte vana.
Jag behöver en drink.
Varför är du här?
Det finns inget här för dig.
Nån buggade mitt rum igår.
Det känns som nåt.
Skulle nån här bry sig om att spionera på dig?
Mig eller Miriam Bancroft.
Var Miriam med dig i ditt rum? Varför det?
På jakt efter makt.
Fick hon det? Makt?
Du undrar kanske vem som spionerade.
Låg du med en misstänkt?
Det finns ju inget fall.
Det var inte ett nej.
Håll dig undan mig.
Inga problem.
Vill du säga mig nåt?
Ja, jag har funderat på vilka av gästerna
som du ska vara uppmärksam på,
och vilka som inte är misstänkta.
Jag trodde du skulle berätta om din vana att gå till biorum
och ha ihjäl kvinnor?
Jag ansåg inte att det var så viktigt.
Ja, jag har betalat för sexuell tillfredsställelse,
både virtuell och riktig.
Men jag har också spelat offworld.
Hängett mig åt knivslagsmål i noll gravitation.
Man kan säkert få fiender där.
Men jag har aldrig tagit ett liv.
Till skillnad från dig har jag en gräns som jag är noga med att inte korsa.
- Det är bäst att du ser upp. - Okej.
Isaac! Nu går vi!
Min son klarar inte av spriten.
Det kanske var hans som sköt.
Isaac? Jag önskar han hade staken.
Jag undrar ofta vad jag gjorde fel.
- Han fick alla fördelar. - Utom en.
Födelse och död har en naturlig ordning.
Pojke som blir man. Du avbröt det.
Naturlig ordning? Du låter som en av de galna neo-katolikerna.
Vi har förlorat kamrater, mr Kovacs.
De du brytt dig om. Till och med älskat.
I den här tiden kan du få alla tillbaka.
Så vad än priset är, vill du säkert betala det.
Det är inte vår sak att råda över döden.
Tycker du att det är upp till Gud?
Har du inte hört? Gud är död.
Vi har tagit hans plats.
Om du är en gud, varför behöver du mig då?
Alla gudomar har hjälpare.
Observera. Absorbera.
Hitta det andra har missat.
Han har fest med sitt hjärnstänk som dekor.
Årets bästa nyhet när han blev bränd.
Jag hatade Laurens förut.
Men det går 100 år och man inser att det inte finns nån fördel.
Vi ska alla gå igenom mänsklighetens framtid tillsammans.
Ursäkta.
Ofattbart att vi inte setts.
Jag har varit offworld och kom hem för att betala en skuld,
men nån annan hann före.
Tycker du inte om det?
Det är hemskt att en mördare kan komma åt oss.
Skrämmande.
Tog han inte livet av sig?
Den som mördade honom måste hittas och straffas.
Annars är vi alla i fara.
Abboud, jag vill att du skannar nån åt mig.
Han var inte med på gästlistan.
Jag ser ingen.
Var har du varit? Du ska skydda mig.
De dricker som fiskar, jag måste hämta glas.
- Lyssnar du ens? - Nej.
Jisses!
Kan du lämna oss?
Du stannar bara om du är medvetslös. Bestäm själv.
- Du får inte säga nåt om det här. - Vem är du?
- Det vet du. - Jag vet vem du inte är.
- Jag förstår inte. - Vad heter jag?
Okej då. Jag heter Naomi...
...den tolfte dottern.
Och du?
Varför knullar du i din mors fodral?
Hennes kloner är de bästa.
Varför inte prova dem?
Jag har kul.
Och vänner som Curtis har ännu mer kul.
Vapnet låg i ett biokodat kassaskåp som bara dina föräldrar kan öppna.
Eller ett barn som har sin mors fodral.
För det första är jag inget barn. Jag är 67 år.
Och för det andra, om min far dör på riktigt får familjen ingenting.
Det står i hans testamente.
Om jag dödade honom blir jag fattig. Och jag vill inte vara fattig.
Det är så han skyddar sig själv.
Barn som inte tillåts växa upp...
Girighet är inte enda motivet till mord.
Ursäkta...
Stör mannen dig?
Jag var mitt uppe i nåt!
Ett skämt om en samuraj med köttsliga relationer
till en strykarkatt.
Det var en metafor för min upplevelse med japanska skitstövlar som du.
Avtalet med mr Bancroft kräver inte detta.
Mina ursäkter.
Den överenskommelsen tog månader.
Den ska inte saboteras.
Ursäkta.
Bort från mig!
Hur full måste du bli för att döda din far?
Jag är inte dum. Han är uppbackad. Alla är det.
Mr Kovacs, vad håller du på med?
Isaac, mår du bra?
Du är galen. Vet du det?
Jag förväntade mig nåt bättre än att dänga ett bortskämt barn i väggen.
- Jag hade kanske fel om dig. - Vi träffades precis, så risken är stor.
Clarissa Severin. Konst och antikviteter.
Och du är Envoyen.
Ingen fara. Oumou sa inget.
Laurens har varit besatt av Quellcrist Falconer i...
...ja, alltid.
Jag måste tacka dig.
Hittelönen för nåt så ovanligt som du var ansenlig.
Vi ses vid baren, Oumou.
Hittelön?
Vet du vad som står på spel om du skämmer ut dig...
Genom att göra mitt jobb? Vad angår mitt bordsskick dig?
Det handlar inte om mig utan om dig.
Jag är inte problemet...
Hur många icke-Meths är gäster här?
Två. Du och jag.
Vet du hur många år det tog mig att bli inbjuden som gäst
och inte tjänare?
- Du vill bli en av dem. - Jag ska bli det.
Vad var det om hittelön?
Clarissa föreslog återuppväckningen och tog bra betalt för att hitta dig.
Du är korsningen mellan Bancrofts nostalgi och Clarissas affärssinne.
Du är nåt de unnar sig, som ett överavlat husdjur.
Jag var inte närmare lösningen.
Men jag visste en sak säkert.
Ingen brydde sig om nån annans liv.
Som mitt unika föremål har jag den här handen.
Den tillhörde Konrad Harlan. Grundare av Harlan's World.
Och han har ett viktigt meddelande till alla här.
Briljant, dra mer uppmärksamhet till dig själv.
Kom igen, det var kul.
Jag bär mitt unika föremål.
Man får inte ladda ner ett mänskligt medvetande
i nåt annat än en mänsklig kropp.
Men det skiter jag i.
Lagar gäller inte såna som oss.
Här är Janus. Våldtäktsman och mördare,
som skulle utraderas när jag plockade upp honom
och erbjöd honom en plats vid min sida.
Hej.
Ingen obehörig personal.
Synd att han inte läste det finstilta.
- Hej, vill du ha en drink? - Får inte dricka på jobbet.
Snobbarna vet knappast vad jobb är.
- Hurra. - Hurra för fan. Ge mig spriten.
Jag var nyfiken på vad som händer om man laddas ner i en reptil.
En högutvecklad hjärna i basala ganglier.
För vetenskapen.
Det visar sig att man blir galen.
Jag försökte ge honom ett nytt fodral. Han låg bara och ormade sig.
För alltid en orm.
- Vad i helvete? - Reaper.
Du är bara borta en stund.
Berätta det inte för nån, då får du sparken.
Och ta några ibuprofen och drick vatten när du vaknar.
Ikväll...
...erbjuder jag er nåt mer sällsynt än ni kan föreställa er.
Nåt som ingen annan i hela protektoratet äger...
...förutom jag.
Mina damer och herrar,
jag presenterar den sista Envoyen.
Takeshi Kovacs.
Varsågoda...
Njut av underhållningen vi har ikväll.
Vänligen gå till arenan.
Stridsfodral gör sig redo.
TILLSTÅND BEVILJAT
Ja.
Jag trodde att du inte ville äga mig.
I den här världen
är det enda riktiga valet att vara den som köper eller den som blir köpt.
Ikväll,
kamp till fodraldöd...
...mellan ett gift par, som älskar varandra.
Gifta stridskämpar?
- Var beredd att fly. - Dålig smak.
Ingen tvingar dem.
De kan välja att inte strida om de vill.
Tre, två, ett.
Det är ju ett äktenskap trots allt.
Kämpar. Redo.
Försöker du imponera, så misslyckas du.
Du är mycket mer underhållande än du tror, mr Kovacs.
PROTOKOLLFEL OKÄNT PROTOKOLL
Stridsfodralen måste in i nollgravitationsfältet.
Döda honom. Jag uppgraderar er båda.
Krossa Envoyen!
Han ska betala!
Stäng av det.
Tyvärr. Stridssekvensen är låst.
Flytta på dig.
Var fan är du?
Jag är upptagen. Jag hör av mig.
KOPIERING KOMPLETT
Du har inte licens för det här.
Det finns inga papper på Envoyen.
Kära nån. Vilken olycklig händelse.
Lagligt sett är han min egendom.
Ska vi höja oddsen?
Fan.
Polis, ge mig vapnet.
Pistolen bara brände av.
En olycklig händelse.
Showen är över, gott folk.
Hans fodral...
Det är förstört!
Ni överlevde, det är ett gott resultat.
Men ingen dog. Vi får inget!
Jag har inte råd att fixa honom.
De kan få min vinst. Uppgraderade fodral till båda två.
Eller tar du tillbaka ditt ord?
Javisst. Det är bara rättvist.
Vi börjar med att tala klarspråk.
Håll dig borta från min fru.
Du spionerade.
Nej. Jag måste inte göra det.
När man varit gift med samma kvinna i över 100 år,
då vet man vad hon gör och att hon inte kan hjälpa det.
Varför bryr du dig om vad din fru gör
med tanke på vad du gör själv?
Din begränsade livserfarenhet
kan inte fatta hur det är
att älska en annan person i över 100 år.
Man uppnår ett slags vördnad.
Hur matchar man sån respekt med
köttets lustar?
Så du älskar din fru för mycket för att knulla henne?
För mycket för att låta dig knulla henne.
Har du nåt att rapportera från din undersökning ikväll?
Nej. Fin fest.
Tack.
Var fan var du?
Jag hade fullt upp själv.
Inget som var värt att bli skuren i slamsor.
Övervakningsdata. Natten då Lizzie försvann.
- Och? - Jag säger till när jag sett det.
Fick du nåt?
Ja. Illamående.
Den här platsen, hur de bor, vad de gör för att roa sig...
Inget spelar nån roll. Ju längre de lever, desto värre blir det.
De blir uttråkade, så...
Den här är din.
Och vem är du?
Han ska vara min backup. Den är min.
Jag trodde inte att du var showen.
- Vernon Elliot. - Kristin Ortega.
Håll dig undan problem i några timmar.
Att rädda dig är inte mitt enda jobb.
Som du vill.
Jag gillar henne.
Vänta tio minuter.
Vart ska du?
Jag har nåt jag måste göra.
Behöver du... backup?
Jag hör av mig sen.
Alice...
Det är jag. Ava.
Vad hände?
Förlåt...
De tvingade mig.
Till vadå?
Jag sa att hon skulle göra det.
Lägg honom i nummer fem. Hur lång tid tar det?
Så lång tid vi behöver.
Han vaknar. Dosera honom.
Vi håller ihop, Rei.
Möt aldrig monstren på egen hand.
Han hugger av dina kroppsdelar
Och flår dig
Och syr dina kroppsdelar på sig själv
Stanna hemma, gå inte ut ensam
För då knäcker Lapptäckesmannen dina ben
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis