1
00:00:01,253 --> 00:00:03,255
(THEME SONG PLAYING)

2
00:00:03,838 --> 00:00:06,383
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

3
00:00:06,466 --> 00:00:08,969
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

4
00:00:09,094 --> 00:00:10,512
♪ Wander! Wander!
Over! Over! ♪

5
00:00:10,595 --> 00:00:11,846
♪ Yonder! Yonder!
Wander! Yonder! ♪

6
00:00:11,930 --> 00:00:14,266
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

7
00:00:14,349 --> 00:00:16,810
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

8
00:00:16,935 --> 00:00:19,604
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

9
00:00:19,771 --> 00:00:20,981
♪ Wander! Wander!
Over! Over! ♪

10
00:00:21,147 --> 00:00:22,399
♪ Yonder! Wander!
Yonder! Wander! ♪

11
00:00:22,482 --> 00:00:24,818
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

12
00:00:25,193 --> 00:00:27,404
(LORD HATER LAUGHS)

13
00:00:33,076 --> 00:00:35,370
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

14
00:00:35,620 --> 00:00:38,164
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

15
00:00:38,248 --> 00:00:39,624
♪ Wander! Wander!
Over! Over! ♪

16
00:00:39,708 --> 00:00:41,042
♪ Yonder! Yonder!
Wander! Yonder! ♪

17
00:00:41,126 --> 00:00:43,295
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

18
00:00:43,712 --> 00:00:44,880
♪ Do-do-do-do-do ♪

19
00:00:46,756 --> 00:00:49,009
(ROOSTER CROWING)

20
00:00:53,471 --> 00:00:54,681
Uh, Wander?

21
00:00:55,307 --> 00:00:56,808
(SHUSHES) He's sleeping.

22
00:00:57,350 --> 00:00:58,685
The nerve of some people.

23
00:00:59,728 --> 00:01:01,396
Wander, wake up, buddy.

24
00:01:01,605 --> 00:01:02,772
We got to get out of here.

25
00:01:05,525 --> 00:01:08,361
(YAWNING, CLICKS TONGUE)

26
00:01:08,987 --> 00:01:11,698
(GRUMBLES) They must've nabbed us
while I was catchin' some Zs.

27
00:01:12,032 --> 00:01:13,658
I can't believe I slept through it.

28
00:01:13,742 --> 00:01:15,493
You, however,
you can sleep through anything.

29
00:01:15,577 --> 00:01:17,829
(CHUCKLES) When you're really beat
then nothing can...

30
00:01:18,455 --> 00:01:20,582
wake... you... up.

31
00:01:21,374 --> 00:01:24,294
(SNORING, EXHALES)

32
00:01:24,753 --> 00:01:25,754
Uh-oh.

33
00:01:29,049 --> 00:01:31,009
Wander. Come on. Wake up, buddy!

34
00:01:31,092 --> 00:01:32,928
-(SNORING)
-Ugh.

35
00:01:33,261 --> 00:01:34,721
It's going to be a long day.

36
00:01:38,391 --> 00:01:40,518
Wander, Wander, come on. Time to wake up!

37
00:01:40,936 --> 00:01:42,979
(SNORING)

38
00:01:44,397 --> 00:01:45,440
(ALARM BLARING)

39
00:01:45,941 --> 00:01:46,942
(BANGING CYMBALS)

40
00:01:47,525 --> 00:01:49,653
(PLAYING BANJO)

41
00:01:53,448 --> 00:01:54,616
(PANTING)

42
00:02:03,833 --> 00:02:04,834
(BIRDS CHIRPING)

43
00:02:13,969 --> 00:02:15,637
WATCHDOG: Huh, couple of sleepyheads.

44
00:02:16,096 --> 00:02:17,264
Come on, little buddy.

45
00:02:17,347 --> 00:02:18,723
Time to get vaporized.

46
00:02:19,015 --> 00:02:20,016
(MIMICKING GUNSHOTS)

47
00:02:20,392 --> 00:02:21,393
Really?

48
00:02:21,476 --> 00:02:23,895
I thought Hater was going to
dip them in lava.

49
00:02:23,979 --> 00:02:25,730
No, lava pit's on the fritz.

50
00:02:25,814 --> 00:02:28,275
Ah, man. I love the lava.

51
00:02:28,358 --> 00:02:31,611
I know, I know,
but vaporization is pretty cool, too.

52
00:02:32,445 --> 00:02:34,447
-(THUDS)
-(BIRDS CHIRPING)

53
00:02:36,408 --> 00:02:38,034
Time to bust out of this skull.

54
00:02:39,244 --> 00:02:40,328
(SNORING)

55
00:02:48,795 --> 00:02:49,796
(GRUNTS)

56
00:02:57,971 --> 00:02:58,972
(CRASHING)

57
00:02:59,306 --> 00:03:00,390
(GRUMBLES)

58
00:03:06,730 --> 00:03:08,565
(TRIUMPHANT MUSIC PLAYING)

59
00:03:09,816 --> 00:03:10,817
(CRASHES)

60
00:03:11,776 --> 00:03:13,069
(GRUMBLING)

61
00:03:33,632 --> 00:03:34,633
(BEEPS)

62
00:03:36,593 --> 00:03:37,594
Phew.

63
00:03:45,268 --> 00:03:47,437
(WHIRRING)

64
00:03:50,482 --> 00:03:51,483
Blech.

65
00:03:54,569 --> 00:03:55,695
(EXCLAIMING IN RELIEF)

66
00:04:11,503 --> 00:04:13,797
(SNORING LOUDLY)

67
00:04:16,174 --> 00:04:17,175
(SYLVIA SIGHS)

68
00:04:17,551 --> 00:04:18,843
All right, ladies.

69
00:04:18,927 --> 00:04:19,928
(BONES CRACKING)

70
00:04:20,220 --> 00:04:22,305
Looks like we're doing it your way.

71
00:04:24,015 --> 00:04:26,101
Bring it on, you little monsters!

72
00:04:29,521 --> 00:04:32,691
Oh, gross. Can a lady get some towels?

73
00:04:33,483 --> 00:04:34,484
-Guess so.
-Yeah, sure.

74
00:04:34,568 --> 00:04:35,777
Doesn't bother me.

75
00:04:37,654 --> 00:04:39,114
I meant around your waists.

76
00:04:39,489 --> 00:04:40,490
-Oh.
-My bad.

77
00:04:40,574 --> 00:04:42,200
Yeah, that makes way more sense.

78
00:04:44,619 --> 00:04:45,704
Thank you.

79
00:04:48,915 --> 00:04:49,916
(ALL SCREAMING)

80
00:04:50,000 --> 00:04:51,710
(YELLING)

81
00:04:53,461 --> 00:04:54,462
(WHISTLES)

82
00:04:57,173 --> 00:04:58,383
(TRIUMPHANT MUSIC PLAYING)

83
00:04:58,717 --> 00:04:59,718
Huh? (GASPS)

84
00:05:10,729 --> 00:05:11,730
Wander?

85
00:05:11,897 --> 00:05:12,939
Wander, you there?

86
00:05:13,023 --> 00:05:14,649
(SNORING)

87
00:05:20,989 --> 00:05:21,990
Wander!

88
00:05:23,909 --> 00:05:24,910
(SPLASHES)

89
00:05:28,455 --> 00:05:29,706
(SPLASHING)

90
00:05:37,255 --> 00:05:38,340
(THUDS)

91
00:05:39,007 --> 00:05:40,634
(WHIRRING)

92
00:05:46,681 --> 00:05:47,682
(GROANS)

93
00:05:52,020 --> 00:05:53,021
Wander!

94
00:05:57,359 --> 00:05:58,360
(BIRDS CHIRPING)

95
00:06:02,113 --> 00:06:03,156
(OBJECTS CLATTERING)

96
00:06:15,085 --> 00:06:17,212
(SIGHS) Worst idea I've ever had.

97
00:06:18,713 --> 00:06:19,714
Oh, no.

98
00:06:19,798 --> 00:06:22,384
This is truly a dark day for Sylvia.

99
00:06:22,467 --> 00:06:24,761
I can't believe I have been captured.

100
00:06:30,350 --> 00:06:31,768
(SIGHS IN RELIEF)

101
00:06:34,813 --> 00:06:36,064
WATCHDOG: Here, let me get that.

102
00:06:40,360 --> 00:06:43,530
And what do we say when somebody helps us?

103
00:06:44,531 --> 00:06:46,700
Uh... "Thank you, sir."

104
00:06:47,075 --> 00:06:48,118
That's more like it.

105
00:06:48,535 --> 00:06:51,371
I see we finally captured
that hideous Zbornak.

106
00:06:51,997 --> 00:06:55,458
(MIMICKING WATCHDOG) Actually, while
she may not be conventionally beautiful,

107
00:06:55,542 --> 00:06:57,377
many people find her personality

108
00:06:57,460 --> 00:07:00,213
and strength of character
to be very attractive.

109
00:07:02,507 --> 00:07:04,467
Is what she would say.

110
00:07:04,843 --> 00:07:08,138
She would totally say something
dumb and corny like that.

111
00:07:08,638 --> 00:07:09,681
(SNORES)

112
00:07:10,098 --> 00:07:12,100
Huh? You're all right, soldier.
What's your name?

113
00:07:12,225 --> 00:07:13,226
(HESITATES) It's...

114
00:07:14,144 --> 00:07:16,563
(SLEEPILY) No, you stop it,
evil Pineapple King!

115
00:07:19,941 --> 00:07:20,942
(ELEVATOR DINGS)

116
00:07:24,029 --> 00:07:25,488
Boring conversation anyway.

117
00:07:26,156 --> 00:07:27,157
(ELECTRICITY CRACKLES)

118
00:07:27,282 --> 00:07:28,366
(BIRDS CHIRPING)

119
00:07:31,703 --> 00:07:33,246
Finally, the main hangar.

120
00:07:34,289 --> 00:07:35,373
(SCREECHES)

121
00:07:37,042 --> 00:07:38,251
(SNORES)

122
00:07:39,127 --> 00:07:43,215
Hmm. Now I just need to find a way
to mash through these molars.

123
00:07:43,965 --> 00:07:44,966
Wander?

124
00:07:45,133 --> 00:07:46,134
Wander!

125
00:07:46,760 --> 00:07:47,761
Wander!

126
00:07:50,847 --> 00:07:52,766
Wander, you found the hangar release.

127
00:07:55,518 --> 00:07:56,519
(THUDS)

128
00:07:56,811 --> 00:07:57,812
Wander?

129
00:07:58,021 --> 00:08:02,734
Pull the green lever. You got that?
That green lever opens the mouth!

130
00:08:03,401 --> 00:08:04,861
Glowing red cookie?

131
00:08:04,945 --> 00:08:07,030
No, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no.

132
00:08:07,155 --> 00:08:09,532
You do deserve a high five.

133
00:08:10,116 --> 00:08:11,701
(ALARM BLARING)

134
00:08:29,511 --> 00:08:31,137
Whoo-hoo!

135
00:08:31,680 --> 00:08:33,223
Later, lame-oids!

136
00:08:33,682 --> 00:08:35,767
We are outta here!

137
00:08:35,850 --> 00:08:36,851
(THUDS)

138
00:08:39,271 --> 00:08:40,355
Well, that's new.

139
00:08:40,438 --> 00:08:41,439
(WHIRRING)

140
00:08:43,400 --> 00:08:44,484
(SPITS)

141
00:08:47,070 --> 00:08:48,822
(LORD HATER LAUGHS)

142
00:08:49,322 --> 00:08:50,574
Forcefield generator.

143
00:08:50,657 --> 00:08:52,200
Boo-ya! Super expensive,

144
00:08:52,284 --> 00:08:53,493
couldn't pay Peepers for months,

145
00:08:53,577 --> 00:08:54,786
but the looks on your faces...

146
00:08:54,995 --> 00:08:56,913
(HUMS) Oh. Wack!

147
00:08:57,163 --> 00:08:58,623
Totally worth it!

148
00:08:58,957 --> 00:09:04,129
As long as this baby's on,
you're never getting out of here.

149
00:09:06,715 --> 00:09:07,883
Wander, buddy?

150
00:09:08,091 --> 00:09:11,887
I know you're probably off dreaming
of French fried flowers and dolphins,

151
00:09:11,970 --> 00:09:14,556
but I really need you
to wake up right now.

152
00:09:14,890 --> 00:09:16,975
All right, weirdo. Let's get moving.

153
00:09:17,058 --> 00:09:18,059
Whoa.

154
00:09:18,852 --> 00:09:20,103
Or do I...

155
00:09:20,812 --> 00:09:21,938
(THUMPING)

156
00:09:22,522 --> 00:09:24,024
Sic 'em, sleepyhead!

157
00:09:27,944 --> 00:09:29,195
WATCHDOG 1: Whoa.
WATCHDOG 2: Hey!

158
00:09:29,279 --> 00:09:31,031
WATCHDOG 3: He's like a looped-up weirdo.

159
00:09:31,698 --> 00:09:32,699
(SNORING)

160
00:09:32,782 --> 00:09:34,284
(THUMPING)

161
00:09:35,660 --> 00:09:36,995
What is going on down there?

162
00:09:37,078 --> 00:09:38,079
Get him!

163
00:09:38,455 --> 00:09:39,623
(WATCHDOGS SCREAMING)

164
00:09:39,998 --> 00:09:41,082
Wander? Watch out!

165
00:09:41,458 --> 00:09:44,336
And, uh, Pie Monkeys need ballet lessons!

166
00:09:48,340 --> 00:09:51,885
Wander! The Cheese Tower is turning
into Narwhal Bacon!

167
00:09:58,683 --> 00:10:01,269
Ah, my most hated nemesis.

168
00:10:01,561 --> 00:10:05,565
You've come to face me,
face to face to face.

169
00:10:05,857 --> 00:10:07,025
Wander, watch out!

170
00:10:07,275 --> 00:10:09,945
Three noodles are considering
buying pleated khakis!

171
00:10:10,362 --> 00:10:11,363
(SHIVERING)

172
00:10:16,660 --> 00:10:17,661
(SNORING)

173
00:10:17,786 --> 00:10:19,454
(GASPS) Get out of there!

174
00:10:21,122 --> 00:10:22,123
(THUDS)

175
00:10:23,792 --> 00:10:26,962
Now, flark that wet ragamuffin
with your toad banger!

176
00:10:29,005 --> 00:10:30,006
(BUZZES)

177
00:10:30,715 --> 00:10:32,300
(EXPLOSION)

178
00:10:32,717 --> 00:10:34,302
No!

179
00:10:36,054 --> 00:10:37,097
(SNORING)

180
00:10:40,225 --> 00:10:41,685
All right, Wander, time to go.

181
00:10:41,893 --> 00:10:42,894
Wander?

182
00:10:43,019 --> 00:10:44,729
(SNORING)

183
00:10:47,732 --> 00:10:49,693
(ENGINE ACCELERATING)

184
00:10:51,194 --> 00:10:53,071
Yee-haw!

185
00:10:58,994 --> 00:10:59,995
(CRASHES)

186
00:11:01,413 --> 00:11:03,498
(EXPLOSION)

187
00:11:10,463 --> 00:11:13,133
(YAWNING)

188
00:11:13,925 --> 00:11:15,176
(YAWNING)

189
00:11:16,761 --> 00:11:18,555
I just feel so awake!

190
00:11:18,805 --> 00:11:22,017
You know, when the sun's setting,
but you just feel energetic!

191
00:11:22,392 --> 00:11:25,395
Zestful, perky, indefatigable.

192
00:11:26,438 --> 00:11:28,481
-(THUDS)
-(SNORING)

193
00:11:29,482 --> 00:11:30,483
Sylvia?

194
00:11:34,654 --> 00:11:36,531
I just feel so awake!

195
00:11:36,781 --> 00:11:39,784
You know, when the sun's setting,
but you just feel energetic!

196
00:11:40,160 --> 00:11:43,288
Zestful, perky, indefatigable.

197
00:11:44,372 --> 00:11:46,583
-(THUDS)
-(SNORING)

198
00:11:47,459 --> 00:11:48,543
Sylvia?

199
00:11:50,170 --> 00:11:51,671
-Sylvia?
-Wha... huh? I'm here.

200
00:11:51,755 --> 00:11:52,797
I'm here South of us.

201
00:11:52,923 --> 00:11:54,007
(SNORING)

202
00:11:54,382 --> 00:11:56,051
We should probably camp here, huh?

203
00:11:57,302 --> 00:11:59,179
Oh, it's that nap I took.

204
00:11:59,262 --> 00:12:01,431
After a big nap, I always have trouble
going back to sleep,

205
00:12:01,514 --> 00:12:03,141
but naps just feel so good!

206
00:12:05,018 --> 00:12:06,269
I'm all, like... (SNORES)

207
00:12:06,353 --> 00:12:08,313
Yeah, this is awesome. (SNORES)

208
00:12:08,438 --> 00:12:10,315
Whoo! Naps! (SNORES)

209
00:12:10,815 --> 00:12:13,443
Bonk. Bonk. Bonk. Bonk.

210
00:12:13,526 --> 00:12:15,612
Sometimes, you wake up,
and there's that gunk in your eye

211
00:12:15,695 --> 00:12:16,863
and your mouth tastes weird.

212
00:12:17,030 --> 00:12:19,241
I always get this funny crick
in my fourth vertebrae.

213
00:12:19,324 --> 00:12:20,575
Do you get a crick in your fourth--

214
00:12:20,659 --> 00:12:24,996
Look, buddy, I know you're jazzed and all,
but today was totally nuts,

215
00:12:25,080 --> 00:12:27,749
and I really need a solid shut-eye sesh.

216
00:12:27,958 --> 00:12:30,377
You think you can lock up
the chatterbox for the night?

217
00:12:30,460 --> 00:12:32,170
Of course, so sorry.

218
00:12:34,172 --> 00:12:35,840
(MUMBLES) See? No talking.

219
00:12:38,843 --> 00:12:39,844
(SIGHS)

220
00:12:50,605 --> 00:12:54,985
I'll just be sitting here,
just playing my banjo.

221
00:12:56,069 --> 00:12:58,530
(STRUMMING SOFT TUNE)

222
00:13:00,740 --> 00:13:02,701
(STRUMMING FAST TUNE)

223
00:13:07,581 --> 00:13:08,957
(GRUMBLES)

224
00:13:09,416 --> 00:13:10,625
(EXCLAIMS)

225
00:13:10,875 --> 00:13:11,877
(YELLING) Wander!

226
00:13:12,210 --> 00:13:13,670
In case I wasn't clear.

227
00:13:13,962 --> 00:13:15,839
I need peace and quiet tonight, okay?

228
00:13:16,131 --> 00:13:21,261
And when I say peace and quiet, I mean,
really peaceful and really quiet.

229
00:13:21,595 --> 00:13:22,929
Can you help me with that?

230
00:13:23,346 --> 00:13:26,141
Sylvia, my friend,
for you, I'm gonna make this...

231
00:13:26,224 --> 00:13:27,851
(LOUDLY) the quietest, night...

232
00:13:31,229 --> 00:13:32,230
(WHISPERS) ever.

233
00:13:32,480 --> 00:13:34,566
Thanks. I really appreciate it.

234
00:13:34,816 --> 00:13:37,027
(YAWNING)

235
00:13:42,908 --> 00:13:44,326
(OWL HOOTING)

236
00:13:45,869 --> 00:13:47,162
(OWL HOOTING)

237
00:13:47,287 --> 00:13:48,288
(GRUNTS)

238
00:13:49,247 --> 00:13:50,498
(OWL HOOTING)

239
00:13:51,416 --> 00:13:52,417
(SHUSHES)

240
00:13:52,584 --> 00:13:53,585
(HOOTS)

241
00:13:54,628 --> 00:13:55,712
(SNORING)

242
00:13:57,130 --> 00:13:58,173
Hoo...

243
00:13:58,256 --> 00:13:59,257
(ZIPS)

244
00:14:03,011 --> 00:14:04,471
(WIND BLOWING)

245
00:14:04,888 --> 00:14:06,139
(BIRDS SCREECHING)

246
00:14:06,848 --> 00:14:07,933
(BIRDS SCREECHING)

247
00:14:08,558 --> 00:14:10,435
(WATER RUNNING)

248
00:14:10,602 --> 00:14:11,603
(FROG CROAKS)

249
00:14:11,728 --> 00:14:12,979
(BEAVER CHEWING TREE)

250
00:14:13,063 --> 00:14:15,440
-(ANIMAL GROWLING)
-(GRUNTING)

251
00:14:17,025 --> 00:14:18,235
-(FROG CROAKS)
-(SHUSHES)

252
00:14:18,318 --> 00:14:19,736
-(BEAVER CHEWING TREE)
-(SHUSHES)

253
00:14:20,612 --> 00:14:21,696
(CHEWING QUIETLY)

254
00:14:21,821 --> 00:14:24,115
-(SNORING)
-(SHUSHES)

255
00:14:26,701 --> 00:14:28,328
(MUFFLED)

256
00:14:28,662 --> 00:14:30,121
-(RUSTLING)
-(SHUSHES)

257
00:14:30,288 --> 00:14:31,289
-(CHEWING)
-(SHUSHES)

258
00:14:31,539 --> 00:14:32,540
-(SLURPING)
-(SHUSHES)

259
00:14:32,666 --> 00:14:34,334
-(THUMPING)
-(SHUSHES)

260
00:14:36,545 --> 00:14:37,837
-(WATER RUNNING)
-(SHUSHES)

261
00:14:40,549 --> 00:14:43,468
-(WIND BLOWING)
-(SHUSHES)

262
00:14:46,596 --> 00:14:48,014
-(FIRE CRACKLING)
-(SHUSHES)

263
00:14:50,350 --> 00:14:51,476
(SIGHS IN RELIEF)

264
00:14:54,271 --> 00:14:55,897
(CRICKET CHIRPING)

265
00:14:56,648 --> 00:14:59,276
(VIOLIN MUSIC PLAYING)

266
00:14:59,734 --> 00:15:00,735
(SHIVERING)

267
00:15:00,944 --> 00:15:02,153
(CRICKET CHIRPING)

268
00:15:04,531 --> 00:15:05,532
(SHUSHES)

269
00:15:10,537 --> 00:15:11,538
(PLAYING CONTINUES)

270
00:15:15,584 --> 00:15:16,626
(GROANS)

271
00:15:22,841 --> 00:15:23,842
(VIOLINS PLAYING)

272
00:15:30,432 --> 00:15:31,558
(COINS JINGLING)

273
00:15:37,439 --> 00:15:38,440
(THUDS)

274
00:15:38,732 --> 00:15:40,275
(INSTRUMENTS CLATTERING)

275
00:15:42,360 --> 00:15:43,361
(SIGHS)

276
00:15:48,658 --> 00:15:49,659
(SOFTLY) Yeah.

277
00:15:50,911 --> 00:15:53,163
(HEART BEATING)

278
00:16:01,296 --> 00:16:02,339
(BREATHING HEAVILY)

279
00:16:02,672 --> 00:16:04,007
(SNORING)

280
00:16:05,800 --> 00:16:07,677
(HEART BEATING)

281
00:16:09,304 --> 00:16:11,306
-(HEART THUMPING)
-(SWEAT DRIPPING)

282
00:16:12,766 --> 00:16:13,850
(VOLUME INCREASES)

283
00:16:14,893 --> 00:16:16,770
-(SWEAT SPLASHING)
-(HEART THUMPING)

284
00:16:16,853 --> 00:16:17,896
(STOMACH GROWLING)

285
00:16:18,772 --> 00:16:20,398
(STOMACH GROWLING)

286
00:16:24,819 --> 00:16:25,820
(RUSTLING)

287
00:16:28,240 --> 00:16:29,366
(SQUEALING)

288
00:16:37,707 --> 00:16:38,917
(MUFFLED SCREAMING)

289
00:16:39,209 --> 00:16:40,210
(SCREAMING LOUDLY)

290
00:16:42,254 --> 00:16:43,255
-(GROWLS)
-(SCREAMS)

291
00:16:43,964 --> 00:16:44,965
(THUDS)

292
00:16:45,048 --> 00:16:46,132
(SCREAMS)

293
00:16:46,800 --> 00:16:47,801
(SCREAMS)

294
00:16:52,472 --> 00:16:53,473
(SCREAMING)

295
00:16:57,018 --> 00:16:58,728
(SCREAMING)

296
00:17:02,983 --> 00:17:04,150
(SCREAMING LOUDLY)

297
00:17:24,379 --> 00:17:25,380
(SIGHING)

298
00:17:26,506 --> 00:17:28,258
(SNORING)

299
00:17:30,010 --> 00:17:31,469
(STRAINING)

300
00:17:33,889 --> 00:17:34,890
(GRUNTS)

301
00:17:38,018 --> 00:17:39,019
(SIGHS IN RELIEF)

302
00:17:40,145 --> 00:17:41,146
(RUSTLING)

303
00:17:41,271 --> 00:17:42,272
(GASPS)

304
00:17:42,814 --> 00:17:44,441
(SCREECHING)

305
00:17:45,150 --> 00:17:46,151
(YELPS)

306
00:17:47,235 --> 00:17:48,278
(GRUNTING)

307
00:17:53,366 --> 00:17:54,367
(SIGHS IN RELIEF)

308
00:17:55,577 --> 00:17:56,995
(RUSTLING)

309
00:17:57,203 --> 00:17:58,872
(ALL CHITTERING)

310
00:17:59,331 --> 00:18:00,749
(SCREAMING QUIETLY)

311
00:18:09,341 --> 00:18:11,176
Oops, forgot my purse.

312
00:18:14,387 --> 00:18:16,389
Oh, and my keys. (CHUCKLES SOFTLY)

313
00:18:16,473 --> 00:18:17,557
Oh. (GIGGLES)

314
00:18:20,602 --> 00:18:23,396
Oh, Carol, I swear, you'd forget
your own deadly venom sac

315
00:18:23,480 --> 00:18:25,482
if it wasn't attached to your thorax.

316
00:18:26,441 --> 00:18:27,859
(SHIVERING)

317
00:18:28,526 --> 00:18:31,154
-All right.
-Let's get this party started.

318
00:18:31,238 --> 00:18:33,531
-CENTIPEDE: We're gonna live forever.
-ALL: Whoo!

319
00:18:35,242 --> 00:18:36,243
(SYLVIA GRUNTS)

320
00:18:39,412 --> 00:18:41,414
(SHIVERING)

321
00:18:43,541 --> 00:18:45,627
(MUFFLED SCREAMING)

322
00:18:54,177 --> 00:18:55,178
(SNAPS FINGERS)

323
00:18:56,221 --> 00:18:57,389
-Sylvia?
-(SNORING)

324
00:18:57,889 --> 00:18:59,015
(LOUDER) Sylvia?

325
00:18:59,599 --> 00:19:00,600
(YELLING) Sylvia!

326
00:19:02,227 --> 00:19:03,228
(SNORING)

327
00:19:03,645 --> 00:19:04,646
(PLAYING BANJO)

328
00:19:05,146 --> 00:19:06,189
(SINGING) ♪ Sylvia ♪

329
00:19:06,273 --> 00:19:08,858
♪ Sylvia, Sylvia ♪

330
00:19:35,176 --> 00:19:36,636
(SNORING)

331
00:19:41,182 --> 00:19:42,851
(PLAYING BANJO)

332
00:19:46,855 --> 00:19:48,148
Huh? Uh, huh?

333
00:19:48,356 --> 00:19:49,357
(SHIVERING)

334
00:19:53,278 --> 00:19:54,529
(SNORING)

335
00:20:07,042 --> 00:20:08,293
-(PLAYING BANJO)
-(BEEPING)

336
00:20:13,215 --> 00:20:14,674
(BANJO MUSIC PLAYING)

337
00:20:15,008 --> 00:20:16,468
-(MUSIC STOPS)
-(ENGINE WHIRRING SOFTLY)

338
00:20:16,551 --> 00:20:17,594
(GASPS)

339
00:20:18,094 --> 00:20:19,387
(BREATHING HEAVILY)

340
00:20:19,679 --> 00:20:20,722
(SHIVERING)

341
00:20:20,805 --> 00:20:22,182
-(CRICKETS CHIRPING)
-(VIOLINS PLAYING)

342
00:20:22,265 --> 00:20:23,266
Hmm?

343
00:20:24,517 --> 00:20:25,518
Hmm?

344
00:20:25,727 --> 00:20:26,728
(GASPING)

345
00:20:31,358 --> 00:20:32,359
(EXCLAIMS)

346
00:20:33,151 --> 00:20:34,152
(BEEPS)

347
00:20:39,241 --> 00:20:40,533
(SNORING)

348
00:20:40,700 --> 00:20:42,160
(LAUGHING)

349
00:20:42,285 --> 00:20:43,286
(LASERS FIRING)

350
00:20:53,213 --> 00:20:54,339
(WATCHDOG GRUNTS)

351
00:20:57,884 --> 00:20:58,885
(EXPLOSION)

352
00:20:59,886 --> 00:21:00,887
(YELPS)

353
00:21:01,388 --> 00:21:02,389
-(GASPS)
-(SNORING)

354
00:21:04,516 --> 00:21:05,517
(SHUSHES)

355
00:21:14,234 --> 00:21:15,235
(THUDS)

356
00:21:22,784 --> 00:21:23,868
(SMACKS LIPS)

357
00:21:24,828 --> 00:21:25,829
Phew.

358
00:21:28,290 --> 00:21:29,291
(WIND BLOWS)

359
00:21:32,002 --> 00:21:33,962
(SNORTS)

360
00:21:34,421 --> 00:21:35,422
(GASPS)

361
00:21:39,551 --> 00:21:40,886
-(QUIETLY) Yeah.
-(CREAKING)

362
00:21:42,137 --> 00:21:43,471
-ALL: Huh?
-(THUDS)

363
00:21:47,767 --> 00:21:49,269
Uh, Wander?

364
00:21:49,769 --> 00:21:51,271
(SHUSHES) He's sleeping.

365
00:21:51,646 --> 00:21:52,898
The nerve of some people.

366
00:21:57,736 --> 00:21:59,279
("SHAKE YOUR DEADLY VENOM SACK" PLAYING)

367
00:21:59,905 --> 00:22:01,740
♪ Shake your deadly venom sac! ♪

368
00:22:03,950 --> 00:22:05,911
♪ Shake your deadly venom sac! ♪

369
00:22:08,371 --> 00:22:10,040
♪ Shake! Shake! ♪

370
00:22:10,790 --> 00:22:12,208
♪ Shake! Shake! ♪

371
00:22:12,959 --> 00:22:14,836
♪ Shake! Shake! Shake! ♪

372
00:22:15,086 --> 00:22:17,047
♪ Shake your deadly venom sac! ♪

373
00:22:19,299 --> 00:22:21,092
♪ Shake... venom sac! ♪

374
00:22:23,845 --> 00:22:25,513
♪ Shake your deadly venom sac ♪