1
00:00:01,294 --> 00:00:02,337
(THEME SONG PLAYING)

2
00:00:03,713 --> 00:00:06,466
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

3
00:00:06,591 --> 00:00:08,927
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

4
00:00:09,010 --> 00:00:10,345
♪ Wander! Wander!
Over! Over! ♪

5
00:00:10,428 --> 00:00:11,721
♪ Yonder! Yonder!
Wander! Yonder! ♪

6
00:00:11,805 --> 00:00:14,140
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

7
00:00:14,266 --> 00:00:17,102
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

8
00:00:17,185 --> 00:00:19,521
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

9
00:00:19,604 --> 00:00:21,022
♪ Wander! Wander!
Over! Over! ♪

10
00:00:21,106 --> 00:00:22,357
♪ Yonder! Wander!
Yonder! Wander! ♪

11
00:00:22,440 --> 00:00:24,943
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

12
00:00:26,194 --> 00:00:30,156
(LORD HATER LAUGHS)

13
00:00:32,993 --> 00:00:35,662
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

14
00:00:35,745 --> 00:00:38,206
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

15
00:00:38,290 --> 00:00:39,583
♪ Wander! Wander!
Over! Over! ♪

16
00:00:39,666 --> 00:00:41,001
♪ Yonder! Yonder!
Wander! Yonder! ♪

17
00:00:41,084 --> 00:00:43,378
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

18
00:00:43,461 --> 00:00:44,963
♪ Do-do-do-do-do ♪

19
00:00:55,432 --> 00:00:58,351
Ugh. Thank grop, they have an orbble pump.

20
00:00:58,435 --> 00:01:00,270
I thought we were gonna have to
hoof it forever.

21
00:01:02,272 --> 00:01:03,773
Phew.

22
00:01:04,149 --> 00:01:05,150
SYLVIA: Y'all teed up?

23
00:01:05,400 --> 00:01:06,610
Produce the juice!

24
00:01:09,654 --> 00:01:10,864
(ELECTRICITY CRACKLING)

25
00:01:23,793 --> 00:01:25,503
(WHISTLING)

26
00:01:27,047 --> 00:01:28,173
(DRIPPING IN BOTTLE)

27
00:01:29,424 --> 00:01:30,926
This might take a while.

28
00:01:36,973 --> 00:01:40,060
Ugh. Hey, buddy, could you run in
and grab me a drink?

29
00:01:40,143 --> 00:01:42,562
I could use a Thunder Blazz
right about now.

30
00:01:43,230 --> 00:01:46,566
You got it! One Thunder Blazz
coming right up!

31
00:01:47,025 --> 00:01:49,152
Sylvia, I am honored you have chosen me

32
00:01:49,236 --> 00:01:51,363
to requisition this refreshment for you,

33
00:01:51,446 --> 00:01:53,365
and I will not let you down!

34
00:02:00,288 --> 00:02:02,999
-He's taking all the Thunder Blazz!
-(CLEARS THROAT)

35
00:02:04,501 --> 00:02:06,419
Ah! Sorry, after you.

36
00:02:10,090 --> 00:02:11,216
Never hurts to help.

37
00:02:18,974 --> 00:02:20,016
Phew!

38
00:02:27,148 --> 00:02:28,775
Never hurts to help!

39
00:02:35,740 --> 00:02:36,741
(WANDER WHIMPERS)

40
00:02:36,825 --> 00:02:37,909
No more Thunder Blazz.

41
00:02:37,993 --> 00:02:41,288
That's fine! I'll get Sylvia something
just as good. Yeah!

42
00:02:41,371 --> 00:02:46,543
It just needs to be fizzy, refreshing,
and totally blorped! Got it!

43
00:02:50,130 --> 00:02:53,133
"Fizzy, but not refreshing
or totally blorped"

44
00:02:53,216 --> 00:02:57,137
"Refreshing, but not fizzy,
and only somewhat blorped"

45
00:02:57,429 --> 00:03:00,640
"Totally blorped, and fuzzy
and refracting"?

46
00:03:02,434 --> 00:03:04,978
"Flatulent, refruzzled, and
terminally blarped"...

47
00:03:05,061 --> 00:03:07,522
"Fraudulent, reflarzled, and
eternally blorked"...

48
00:03:07,856 --> 00:03:10,942
"Frembulous, regargled, and
essentially zonked"...

49
00:03:11,026 --> 00:03:14,404
"Mid-grade industrial rocket fuel
supplement, not for consumption"?

50
00:03:17,365 --> 00:03:21,578
Bottles, bottles, everywhere,
but no Thunder Blazz to drink!

51
00:03:21,661 --> 00:03:22,913
(PANTING)

52
00:03:34,090 --> 00:03:35,967
Oops, watch out for that mat!

53
00:03:36,051 --> 00:03:37,844
Oh, why, thank you.

54
00:03:39,888 --> 00:03:41,973
-(DOOR ALARM SOUNDS)
-OLD LADY: Oh, why, thank you.

55
00:03:42,057 --> 00:03:43,350
WANDER: Never hurts to help.

56
00:03:51,942 --> 00:03:52,984
Yeah?

57
00:03:53,902 --> 00:03:56,696
Excuse me, fine sir, but I came in here
looking for a bottle of Thunder Blazz

58
00:03:56,780 --> 00:03:59,157
for my friend out there,
then, I held the door

59
00:03:59,241 --> 00:04:01,660
for a long man while another man
took all but the last bottle

60
00:04:01,743 --> 00:04:02,786
taken by the long man,

61
00:04:02,869 --> 00:04:04,746
then I tried to find a replacement
but couldn't,

62
00:04:04,829 --> 00:04:06,873
can you please use your considerable
expertise

63
00:04:06,957 --> 00:04:09,960
to help me find a similar beverage,
that might be perfect for my parched pal?

64
00:04:10,043 --> 00:04:12,462
I don't know, man. Fountain drinks?

65
00:04:14,714 --> 00:04:20,637
Yes! Of course!
You are so good at your job.

66
00:04:22,597 --> 00:04:27,352
Fizzy Fruit Punch, Refreshing Raspberry,
Totally Blorped Blorpberry! Yes!

67
00:04:29,980 --> 00:04:33,483
Is it okay if I mix some of these together

68
00:04:33,608 --> 00:04:37,320
or is that frowned upon
in this fine establishment?

69
00:04:37,612 --> 00:04:39,322
CASHIER: Yeah, man, it's fine.

70
00:04:39,489 --> 00:04:41,157
WANDER: Are you sure?

71
00:04:41,283 --> 00:04:44,119
Don't make a special exception for me!

72
00:04:44,202 --> 00:04:46,538
Yes! Everybody does it, okay?

73
00:05:05,265 --> 00:05:09,436
Perfect! That's a fine approximation
of Thunder Blazz if I do say so myself!

74
00:05:18,737 --> 00:05:22,198
Careful of the... Ah, you got it.
Nice work!

75
00:05:22,282 --> 00:05:25,619
One fountain beverage reminiscent
of Thunder Blazz, please.

76
00:05:25,702 --> 00:05:26,786
$1.99.

77
00:05:36,254 --> 00:05:37,255
(SIGHS WEARILY)

78
00:05:51,978 --> 00:05:53,188
You're a penny short.

79
00:05:55,774 --> 00:05:58,068
It's okay man, just take one
from the dish.

80
00:05:59,402 --> 00:06:00,695
WANDER: No, I can't.

81
00:06:00,779 --> 00:06:03,448
What if somebody else needs those coins
more than me?

82
00:06:03,615 --> 00:06:06,493
Like a mother buying medicine
for a baby, or...

83
00:06:06,576 --> 00:06:09,537
a grandmother buying a cane she needs
to walk, or...

84
00:06:09,621 --> 00:06:13,083
a man buying a boat, so he can take
the boat to an island,

85
00:06:13,166 --> 00:06:15,252
to rescue his lost love?

86
00:06:15,585 --> 00:06:18,421
What if they need those pennies?

87
00:06:18,588 --> 00:06:20,799
We don't...sell any of those things.

88
00:06:21,591 --> 00:06:23,009
(GASPS) I'll be right back.

89
00:06:39,651 --> 00:06:42,654
(SCREAMS) Did anybody lose a penny?

90
00:06:48,243 --> 00:06:50,704
Hey, you found my penny! Thanks!

91
00:06:52,706 --> 00:06:55,750
-Yay, penny!
-Ugh.

92
00:07:01,131 --> 00:07:02,340
Did anyone else?

93
00:07:15,395 --> 00:07:18,899
(WHISPERING) Did any of the rest of you
fine folks lose a penny?

94
00:07:27,073 --> 00:07:28,700
Oh-ho, sorry, sorry.

95
00:07:33,288 --> 00:07:36,291
One Thunder Blazz-esque drink, ple...

96
00:07:36,374 --> 00:07:37,417
You still want it or what?

97
00:07:40,837 --> 00:07:42,172
(WHIMPERING)

98
00:07:43,548 --> 00:07:45,884
Never hurts to help!

99
00:07:50,764 --> 00:07:54,935
Look man, I'm going on break. So, you take
some time to figure out all this.

100
00:07:57,604 --> 00:07:58,647
(DOOR ALARM SOUNDS)

101
00:08:02,776 --> 00:08:03,818
Quickly! Cashier!

102
00:08:03,902 --> 00:08:05,779
I need to purchase this purple gel-e,
this length of hose,

103
00:08:05,862 --> 00:08:07,489
and these chili pepper refrigerator
magnets!

104
00:08:07,572 --> 00:08:08,573
It's an emergency!

105
00:08:08,657 --> 00:08:10,533
I'm sorry, sir, I'm not actually...

106
00:08:10,617 --> 00:08:12,786
(SCREAMS) What part of emergency
don't you understand?

107
00:08:12,869 --> 00:08:14,246
I need your help!

108
00:08:14,329 --> 00:08:15,956
(IN A DEEP VOICE) Let's do this.

109
00:08:25,549 --> 00:08:27,425
(CASH REGISTER RINGING)

110
00:08:27,509 --> 00:08:29,386
-And here is your change.
-Keep it!

111
00:08:29,469 --> 00:08:31,221
Watch out for the mat!

112
00:08:31,304 --> 00:08:35,183
Two dollars? That's...
That's blazz-buyin' money!

113
00:08:35,267 --> 00:08:38,019
It never hurts to help!

114
00:08:39,104 --> 00:08:40,730
Oh, sorry, sorry.

115
00:09:05,213 --> 00:09:06,673
I know what's gonna happen.

116
00:09:07,048 --> 00:09:10,552
I'm gonna turn around, there's gonna be
another huge line,

117
00:09:10,635 --> 00:09:12,470
and something's gonna happen,

118
00:09:12,554 --> 00:09:17,392
that keeps me from getting Sylvia,
her Thunder Blazz-esque drink!

119
00:09:21,730 --> 00:09:24,065
(SONG PLAYING)
♪ Here comes Wander now ♪

120
00:09:24,149 --> 00:09:26,067
♪ Here comes Wander now ♪

121
00:09:26,151 --> 00:09:28,570
♪ Gonna buy his Thunder Blazz ♪

122
00:09:28,653 --> 00:09:30,906
♪ Gonna buy his Thunder Blazz ♪

123
00:09:30,989 --> 00:09:32,115
♪ Here comes... ♪

124
00:09:32,490 --> 00:09:35,452
Oh, no! The mat!

125
00:09:41,041 --> 00:09:42,751
You gonna help clean that up?

126
00:09:46,755 --> 00:09:48,340
(WATER SPLASHING)

127
00:09:50,050 --> 00:09:51,301
(WANDER SIGHS)

128
00:10:02,437 --> 00:10:03,521
(BOTTLE RATTLING)

129
00:10:08,151 --> 00:10:09,986
Huh, a bottle of Thunder Blazz.

130
00:10:11,279 --> 00:10:13,448
(SCREAMS) A bottle of Thunder Blazz!

131
00:10:15,742 --> 00:10:17,494
Money, drink, now, please!

132
00:10:17,577 --> 00:10:18,620
$1.99.

133
00:10:19,955 --> 00:10:23,667
(BELL DINGS)
(DOOR OPENING)

134
00:10:35,512 --> 00:10:37,514
(GIRL WAILING)

135
00:10:37,597 --> 00:10:39,724
Oh, honey, I know.

136
00:10:39,808 --> 00:10:41,977
You were gonna pay for it all by yourself.

137
00:10:44,062 --> 00:10:46,856
Finally. You know, I kinda thought
you were gonna rob the place.

138
00:10:54,906 --> 00:10:56,866
Oh, my. Are you sure?

139
00:10:57,367 --> 00:10:58,702
Never hurts to help.

140
00:11:03,123 --> 00:11:05,875
Hey, buddy! How's it goin'?
You were in there forever.

141
00:11:07,168 --> 00:11:08,587
I failed you, Sylvia!

142
00:11:08,712 --> 00:11:11,923
I'm just a big ol' Failure McFailureson!

143
00:11:12,007 --> 00:11:16,303
I tried so hard to get you a Thunder Blazz
but every time, I almost...

144
00:11:17,596 --> 00:11:19,306
Um, thank you.

145
00:11:19,389 --> 00:11:21,266
She thought you looked thirsty.

146
00:11:21,600 --> 00:11:23,101
Never hurts to help!

147
00:11:26,313 --> 00:11:27,522
Hmm. Nice kid.

148
00:11:27,606 --> 00:11:30,150
Yeah. She sure is.

149
00:11:30,233 --> 00:11:33,486
♪ Feel the blazz
All right! ♪

150
00:11:34,487 --> 00:11:35,906
♪ Thunder Blazz! ♪

151
00:11:37,490 --> 00:11:40,911
Oh, by the way, we have like,
five more hours left on this thing.

152
00:11:40,994 --> 00:11:44,205
Really? Great!
'Cause I've got a mat to nail down!

153
00:11:45,040 --> 00:11:47,292
♪ Doodley doot da doot doot ♪

154
00:11:47,417 --> 00:11:51,046
SYLVIA: Come on, the suspense is killin'
me, Wander. What's the surprise?

155
00:11:51,338 --> 00:11:54,549
Well, it took some doin',
but Sylvia the Zbornak,

156
00:11:54,633 --> 00:11:57,886
I'm about to make one of your
biggest dreams come true!

157
00:11:57,969 --> 00:12:02,098
(GASPS) You're gonna bury me in jellyfish
pie, and let me eat my way out?

158
00:12:02,182 --> 00:12:04,559
No. Look!

159
00:12:04,643 --> 00:12:06,770
-Ta ta ta da!
-(SYLVIA BURPS)

160
00:12:06,853 --> 00:12:07,854
(AUDIENCE CHEERING)

161
00:12:07,979 --> 00:12:09,814
ANNOUNCER: Ladies and race fans!

162
00:12:09,898 --> 00:12:15,779
Welcome to the 500th annual
Galactic Conjunction 6000!

163
00:12:15,862 --> 00:12:18,531
Once a year, the planets of this galaxy
align

164
00:12:18,615 --> 00:12:20,784
to form the deadliest race course
in the universe!

165
00:12:21,409 --> 00:12:23,828
Only the bravest racers dare face

166
00:12:23,912 --> 00:12:28,500
the insanest race in outer space!

167
00:12:28,583 --> 00:12:32,087
Oh, Wander, you have no idea
what you've done!

168
00:12:32,170 --> 00:12:35,340
I knew you'd like it!
'Cause I remember you tellin' me,

169
00:12:35,423 --> 00:12:39,469
that back in the day, you used to race
in the Galactic Conjunction 6000

170
00:12:39,553 --> 00:12:44,182
and it was your dream to finally win it!
But you never did, 'cause...

171
00:12:44,266 --> 00:12:46,309
I ain't got what it takes.

172
00:12:46,393 --> 00:12:48,979
You ain't got what it takes! Well...
(BLOWS RASPBERRY)

173
00:12:49,062 --> 00:12:51,606
Bleh! (ZIPPING)
(BLOWS RASPBERRY)

174
00:12:51,731 --> 00:12:54,109
To that I say...

175
00:12:54,568 --> 00:12:58,113
Your dream awaits you,
my fast but unfulfilled friend.

176
00:12:58,196 --> 00:13:00,115
You just have to take the first step.

177
00:13:00,699 --> 00:13:03,910
Oh, this is bad, Wander, this is real bad.

178
00:13:03,994 --> 00:13:05,620
I don't do well at these things!

179
00:13:06,955 --> 00:13:10,208
You'll do great!
You're so fast, and strong.

180
00:13:10,500 --> 00:13:11,835
That's not what I mean!

181
00:13:11,918 --> 00:13:14,045
I know I'm fast, I know I'm strong!

182
00:13:14,212 --> 00:13:15,422
I also know that I'm...

183
00:13:15,505 --> 00:13:18,508
RACER: Tick-tock, tick-tock, tick-tock!

184
00:13:18,758 --> 00:13:20,218
Oh-ho, no.

185
00:13:20,468 --> 00:13:23,513
HARVAX: Tick-tock, tick-tock, tick-tock!

186
00:13:23,763 --> 00:13:27,726
Heh, look who's back
in the race this year, Stok!

187
00:13:27,893 --> 00:13:30,478
Tick-tock, tick-tock,
tick-tock, tick-tock!

188
00:13:30,645 --> 00:13:34,649
Harvax, nice to see you. How've you been?
This is just a mistake, I'm not...

189
00:13:34,733 --> 00:13:38,361
Gonna win! I know! 'Cause it's just
a matter of time, until...

190
00:13:38,445 --> 00:13:40,572
Tick-tock, tick-tock, tick-tock!

191
00:13:40,739 --> 00:13:43,158
Boom. (MENACING LAUGH)

192
00:13:44,576 --> 00:13:46,494
Well, they seemed awfully nice.

193
00:13:46,578 --> 00:13:49,414
'Cept, what was with all that
"tick-tock, tick-tock"?

194
00:13:49,497 --> 00:13:50,790
It's because of my nickname.

195
00:13:52,167 --> 00:13:55,712
Nickname? You had a racing nickname?

196
00:13:55,795 --> 00:13:58,882
Let's see, tick-tock, was it,
Quicky McQuickersons,

197
00:13:58,965 --> 00:14:00,926
because you ran so fast,
you always beat the clock?

198
00:14:01,009 --> 00:14:02,636
No.

199
00:14:02,719 --> 00:14:05,180
The Royal Lady, Lady Laterson,
because you were always late?

200
00:14:05,263 --> 00:14:06,306
No.

201
00:14:07,224 --> 00:14:09,601
Roger? Roger the Clock Maker,
because you used to make clocks?

202
00:14:09,768 --> 00:14:10,852
No!

203
00:14:12,604 --> 00:14:16,858
Hmm, tick-tock, tick-tock...
What's another name for tick-tock...

204
00:14:16,942 --> 00:14:17,984
(HARVAX SNICKERING)

205
00:14:18,777 --> 00:14:19,861
(SYLVIA GROWLING)

206
00:14:24,574 --> 00:14:25,659
(WANDER SCREAMING)

207
00:14:30,163 --> 00:14:33,750
(CACKLING) Tick-tock, tick-tock,
tick-tock, tick-tock! (INHALES) Boom!

208
00:14:33,917 --> 00:14:37,963
Nah. That ain't no "boom"!
You ain't seen no "boom"!

209
00:14:38,046 --> 00:14:40,006
First, her eyes go red,

210
00:14:40,423 --> 00:14:43,134
,then, her comb stands up
all pointy-like,

211
00:14:43,343 --> 00:14:45,428
then, the veins pop out of her neck,

212
00:14:45,512 --> 00:14:47,556
and she starts foamin' at the mouth!

213
00:14:49,933 --> 00:14:52,477
Then just when she's had enough...

214
00:14:52,561 --> 00:14:55,814
Boom!
That's when the Time Bomb really goes off!

215
00:14:58,024 --> 00:15:02,028
And that's when she loses.
(SNICKERING)

216
00:15:02,571 --> 00:15:04,072
(SYLVIA ROARING)

217
00:15:06,449 --> 00:15:09,619
♪ Time Bomb ♪

218
00:15:10,704 --> 00:15:13,331
♪ Time Bomb ♪

219
00:15:13,415 --> 00:15:15,917
SYLVIA: Get zlorged, puny! Coming through!

220
00:15:16,626 --> 00:15:18,128
Your bum is mine!

221
00:15:18,211 --> 00:15:20,171
(RACER SCREAMING)

222
00:15:26,303 --> 00:15:28,096
♪ Time Bomb ♪

223
00:15:28,179 --> 00:15:31,391
Hey, there, Syl old girl. It's your
old pal Wander comin' at ya

224
00:15:31,474 --> 00:15:32,934
on your A.M. dial.

225
00:15:33,018 --> 00:15:34,978
It's time to simmer down, clown,

226
00:15:35,061 --> 00:15:39,941
and let the soothin' sax of Dr. Smooth
soothe your soul.

227
00:15:40,025 --> 00:15:42,861
-(GROWLING)
-(IMITATING SAXOPHONE)

228
00:15:50,160 --> 00:15:53,872
Oh, thanks, pal.
Surprisingly, that actually helped...

229
00:15:53,955 --> 00:15:56,249
Ooh! Oh, uh, uh, pardon me, ma'am!

230
00:16:00,754 --> 00:16:03,089
-Oh, no.
-SYLVIA: (SCREAMING) You cut me off!

231
00:16:03,173 --> 00:16:04,674
WANDER: Whoa!

232
00:16:04,758 --> 00:16:05,926
(SYLVIA ROARING)

233
00:16:06,218 --> 00:16:08,053
RACER: (STUTTERS) I do apologize, ma'am.

234
00:16:08,136 --> 00:16:10,555
(STUTTERS) I believe I was completely
within my rights!

235
00:16:10,639 --> 00:16:12,807
Although, if I overstepped my bounds...

236
00:16:12,891 --> 00:16:14,935
I'll overstep your bounds!

237
00:16:15,018 --> 00:16:16,561
Whoa-ho-ho-ho!

238
00:16:23,318 --> 00:16:26,571
(STUTTERING) My most humble apologies,
your Time Bombness.

239
00:16:29,157 --> 00:16:33,161
(SIGHS) See, Wander? Competition.
That's my problem.

240
00:16:33,245 --> 00:16:35,455
It changes me. It turns me into...

241
00:16:35,538 --> 00:16:37,290
(RACER SHRIEKS AND CRASHES)

242
00:16:38,792 --> 00:16:40,835
That's why they call me the Time Bomb.

243
00:16:40,919 --> 00:16:42,921
That's why I've never won the race.

244
00:16:43,004 --> 00:16:45,298
I should just quit before
I really explode.

245
00:16:45,966 --> 00:16:47,968
No, you can do this, Sylvia!

246
00:16:48,051 --> 00:16:51,930
I've seen you face down a five-fangled
Staunchmonger and barely bat an eyelid!

247
00:16:52,013 --> 00:16:54,015
If you're strong enough to overcome that,

248
00:16:54,182 --> 00:16:58,478
then you've gotta be strong enough to
overcome your anger, and win this thing.

249
00:16:58,603 --> 00:17:00,564
No. I'm beyond help.

250
00:17:00,647 --> 00:17:03,858
WANDER: You might be beyond help,
but we're not!

251
00:17:04,109 --> 00:17:07,612
Your tried and true trusty ol' pal Wander
is stickin' by your side!

252
00:17:07,779 --> 00:17:10,949
Together, we can take on any obstacle
that we may find.

253
00:17:12,033 --> 00:17:13,243
SYLVIA: Except that one!

254
00:17:18,748 --> 00:17:20,333
Oh, this is not good.

255
00:17:20,417 --> 00:17:22,878
Not good, not good, not good, not good,
not good!

256
00:17:22,961 --> 00:17:24,838
(GROWLING AND GRUNTING)

257
00:17:24,921 --> 00:17:26,923
You've got this, Syl.

258
00:17:27,007 --> 00:17:28,425
SYLVIA: (SNORTS) Huh? What?

259
00:17:28,508 --> 00:17:30,886
Just listen to my voice,
and I'll guide you.

260
00:17:30,969 --> 00:17:35,682
Forget the racers, forget the race.
Just zone on out to your happy place.

261
00:17:35,765 --> 00:17:39,686
Happy place? Marshfalaffle Apple Meadow.

262
00:17:39,811 --> 00:17:42,689
Ooh, good one.

263
00:17:42,772 --> 00:17:45,609
(IMITATES SAXOPHONE)

264
00:17:50,071 --> 00:17:56,119
Here we go. Left, left, straight,
hard right, duck, left, jump, jump more!

265
00:17:56,202 --> 00:17:59,789
Shimmy step right, shimmy step left.
Ooh, back flip.

266
00:17:59,873 --> 00:18:01,291
Now here comes the tricky part.

267
00:18:01,583 --> 00:18:03,752
Right, right, left, left, left,
jump right, duck left, jump,

268
00:18:03,835 --> 00:18:06,588
jump, jump left, right, down spin, turn
right, right, right, duck, duck goose!

269
00:18:07,797 --> 00:18:09,633
Sylvia, I've got another surprise...

270
00:18:09,716 --> 00:18:12,385
-What?
-We made it.

271
00:18:12,469 --> 00:18:16,640
-What?
-And we're in the lead!

272
00:18:16,890 --> 00:18:18,391
We're gonna win?

273
00:18:19,351 --> 00:18:20,685
You're gonna win.

274
00:18:21,478 --> 00:18:22,604
(REVVING SOUND)

275
00:18:22,687 --> 00:18:26,149
BOTH (ALTERNATING): Tick-tock,
tick-tock, tick-tock, tick-tock!

276
00:18:26,274 --> 00:18:29,945
Don't listen to them, Sylvia! Your
competition is with yourself, not them.

277
00:18:30,153 --> 00:18:31,988
-Tick-tock!
-Tick-tock!

278
00:18:32,155 --> 00:18:33,156
Sylvia?

279
00:18:33,240 --> 00:18:34,658
-Tick-tock!
-Tick-tock!

280
00:18:34,783 --> 00:18:36,117
-(GROWLING)
-Don't do it!

281
00:18:36,243 --> 00:18:37,369
-Tick-tock!
-Tick-tock!

282
00:18:37,452 --> 00:18:38,536
Tick-tock!

283
00:18:38,662 --> 00:18:40,872
Isn't it about time you went off?

284
00:18:41,039 --> 00:18:42,290
Time Bomb!

285
00:18:42,624 --> 00:18:43,875
(SCREAMING)

286
00:18:44,251 --> 00:18:46,586
♪ Time Bomb ♪

287
00:18:46,836 --> 00:18:48,255
Sylvia, no!

288
00:18:48,338 --> 00:18:50,215
♪ Time Bomb ♪

289
00:18:52,259 --> 00:18:53,426
Get off my back!

290
00:18:53,510 --> 00:18:55,011
WANDER: Whoa! Whoa!

291
00:18:58,473 --> 00:18:59,849
(SYLVIA GASPS)

292
00:19:00,308 --> 00:19:02,060
Boom! (CACKLING)

293
00:19:02,435 --> 00:19:04,062
Thar she blows!

294
00:19:04,145 --> 00:19:05,355
(HARVAX CACKLING)

295
00:19:08,650 --> 00:19:12,237
Wander! Excuse me, sorry,
I beg your pardon, stop, sorry.

296
00:19:12,320 --> 00:19:13,738
Wander! Are you okay?

297
00:19:14,656 --> 00:19:17,409
Oh, Wander! Wander, I'm so sorry.

298
00:19:17,492 --> 00:19:20,453
(STUTTERING) I can't believe what
my horrible temper made me do to you.

299
00:19:20,704 --> 00:19:24,124
I wanna control this, I really do, and
I think... No, I know I can,

300
00:19:24,207 --> 00:19:27,252
but not alone. Will you help me?

301
00:19:27,335 --> 00:19:29,087
(SQUEALING EXCITEDLY)

302
00:19:32,591 --> 00:19:35,886
Time's a-waistin'! We gotta get a move on
if we're gonna...

303
00:19:35,969 --> 00:19:37,721
Win this thing!

304
00:19:37,804 --> 00:19:39,931
(INTENSE MUSIC PLAYING)

305
00:19:54,154 --> 00:19:56,698
ANNOUNCER: Here come our leaders
as we go into the final stretch!

306
00:19:56,823 --> 00:20:01,244
It's Harvax and Stok out in front,
with Wander and Sylvia close behind!

307
00:20:03,580 --> 00:20:04,915
(WANDER LAUGHING)

308
00:20:08,335 --> 00:20:11,004
Tick-tock, tick-tock, tick-tock,tick-tock,
tick-tock, tick-tock, tick-tock!

309
00:20:18,553 --> 00:20:19,888
(GROWLING)

310
00:20:24,017 --> 00:20:25,894
SYLVIA: (GRUNTS) Hey!

311
00:20:26,353 --> 00:20:27,437
Ahh!

312
00:20:33,818 --> 00:20:34,945
Marshfalaffle?

313
00:20:35,362 --> 00:20:37,197
(INHALES AND EXHALES DEEPLY)

314
00:20:37,739 --> 00:20:39,074
Thanks. I got this.

315
00:20:48,875 --> 00:20:51,044
♪ Take it easy, Sylvia ♪

316
00:20:51,127 --> 00:20:52,963
♪ Take it easy, Sylvia ♪

317
00:20:54,005 --> 00:20:55,632
♪ Take it easy, Sylvia ♪

318
00:20:59,219 --> 00:21:00,845
♪ Take it easy, Sylvia ♪

319
00:21:01,972 --> 00:21:03,181
♪ Take it easy, Sylvia ♪

320
00:21:03,306 --> 00:21:05,809
ANNOUNCER: They are neck and neck!
Who will it be?

321
00:21:09,896 --> 00:21:12,732
And Harvax wins by a nose!

322
00:21:13,567 --> 00:21:15,318
(AUDIENCE CHEERING)

323
00:21:17,028 --> 00:21:19,364
Oh, sorry. You okay, Sylvia?

324
00:21:19,489 --> 00:21:22,576
Are you kidding? I'm fan-fleevin'-tastic!

325
00:21:22,826 --> 00:21:24,536
I may have gotten second place in the...

326
00:21:24,703 --> 00:21:27,539
(IMITATES ANNOUNCER'S VOICE)
Galactic Conjunction 6000,

327
00:21:27,622 --> 00:21:30,584
but I got first place
in the race against myself.

328
00:21:30,667 --> 00:21:32,919
-Still would've been fun to have won.
-Eh...

329
00:21:33,712 --> 00:21:35,005
ANNOUNCER: Your attention, please!

330
00:21:35,088 --> 00:21:38,967
After further review, Harvax and Stok
have been disqualified

331
00:21:39,050 --> 00:21:41,136
for using a fake proboscis!

332
00:21:42,888 --> 00:21:49,185
Therefore, I give you the new winners
of the Galactic Conjunction 6000...

333
00:21:49,269 --> 00:21:52,480
Wander and Sylvia!

334
00:21:52,898 --> 00:21:55,775
Oh, yes! In your face, Harvax!

335
00:21:55,942 --> 00:21:59,446
'Cause you just got defused! Oh!

336
00:21:59,529 --> 00:22:00,697
(HARVAX SCREAMING)

337
00:22:00,780 --> 00:22:03,742
Marshfalaffle Apple Meadow
represent!

338
00:22:03,909 --> 00:22:05,577
(CAMERA SHUTTERS SNAPPING)

339
00:22:05,660 --> 00:22:08,288
Well, now that we've got your temper
under control,

340
00:22:08,371 --> 00:22:12,167
we'll work on you bein'
a sore winner next. Allow me.

341
00:22:12,250 --> 00:22:14,878
(IMITATES SAXOPHONE)

342
00:22:17,797 --> 00:22:21,051
♪ Well there ain't no doubt
about the power of thunder! ♪

343
00:22:21,509 --> 00:22:24,346
♪ Gets you up
when you're feeling under now! ♪

344
00:22:24,429 --> 00:22:26,932
♪ So refreshing and oh so fizzy! Yeah! ♪

345
00:22:27,349 --> 00:22:29,517
♪ Consult your doctor
if you're feelin' dizzy ♪

346
00:22:30,518 --> 00:22:33,063
♪ Feel the Blazz! ♪

347
00:22:33,146 --> 00:22:36,024
♪ Thunder, thunder, thunder Blazz! ♪

348
00:22:36,191 --> 00:22:39,194
♪ Feel the Blazz! ♪

349
00:22:39,277 --> 00:22:42,030
♪ Thunder, thunder, thunder Blazz! ♪

350
00:22:42,113 --> 00:22:44,366
♪ Feel the Blazz! ♪

351
00:22:44,449 --> 00:22:46,785
♪ Hey!
Thunder Blazz! ♪