1
00:00:01,461 --> 00:00:02,629
(THEME SONG PLAYING)

2
00:00:03,630 --> 00:00:06,258
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

3
00:00:06,341 --> 00:00:09,010
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

4
00:00:09,094 --> 00:00:10,470
♪ Wander! Wander!
Over! Over! ♪

5
00:00:10,554 --> 00:00:12,013
♪ Yonder! Yonder!
Wander! Yonder! ♪

6
00:00:12,097 --> 00:00:14,140
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

7
00:00:14,224 --> 00:00:16,768
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

8
00:00:17,018 --> 00:00:19,563
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

9
00:00:19,813 --> 00:00:21,022
♪ Wander! Wander!
Over! Over! ♪

10
00:00:21,106 --> 00:00:22,524
♪ Yonder! Wander!
Yonder! Wander! ♪

11
00:00:22,607 --> 00:00:24,943
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

12
00:00:25,569 --> 00:00:26,820
(LORD HATER LAUGHS)

13
00:00:32,784 --> 00:00:35,412
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

14
00:00:35,704 --> 00:00:37,872
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

15
00:00:38,164 --> 00:00:39,416
♪ Wander! Wander!
Over! Over! ♪

16
00:00:39,499 --> 00:00:41,042
♪ Yonder! Yonder!
Wander! Yonder! ♪

17
00:00:41,126 --> 00:00:43,628
♪ Yip bi di dit bip bi-ee-i-di-dit
Wander Over Yonder! ♪

18
00:00:43,753 --> 00:00:45,088
♪ Do-do-do-do-do ♪

19
00:00:52,053 --> 00:00:53,346
Don't do it, Wander.

20
00:00:53,430 --> 00:00:55,056
Sylvia.

21
00:00:55,265 --> 00:00:56,349
Don't do it.

22
00:00:56,516 --> 00:00:59,769
-I can't help it.
-Wander!

23
00:01:00,061 --> 00:01:02,564
I got to know what's in this box!

24
00:01:02,814 --> 00:01:03,982
(BOX CREAKS)

25
00:01:06,985 --> 00:01:08,570
SYLVIA: No, you don't, Wander.

26
00:01:08,904 --> 00:01:12,407
We're going to deliver that box
just like we promised that guy.

27
00:01:13,491 --> 00:01:15,243
SYLVIA: It's the least we can do.

28
00:01:15,368 --> 00:01:18,830
And we're not going to open it,
just like we promised.

29
00:01:19,039 --> 00:01:21,374
Look, Wander. Don't sweat.
It'll go like this.

30
00:01:21,583 --> 00:01:24,127
We take a detour, get the box to Glen.

31
00:01:24,211 --> 00:01:26,046
Whoever he is, he opens it right there.

32
00:01:26,129 --> 00:01:27,714
You go, "Wow, that's amazing."

33
00:01:27,797 --> 00:01:30,842
We get on with our lives.
Bada bing bada boom.

34
00:01:31,009 --> 00:01:32,552
(WANDER GROANS)

35
00:01:32,886 --> 00:01:35,680
You can do this. I believe in you.

36
00:01:37,015 --> 00:01:38,266
You're right. Ha!

37
00:01:38,600 --> 00:01:41,478
Whatever's in here is probably not
all that interesting anyway.

38
00:01:41,561 --> 00:01:45,899
Like blank address labels,
or stickers, or flash cards,

39
00:01:46,149 --> 00:01:49,778
or a chocolate spoon, or a green eraser,
or a disposable pillow,

40
00:01:49,861 --> 00:01:52,572
or a night vision monocle,
or a fake lung, or tinsel,

41
00:01:52,656 --> 00:01:56,117
or a bat, or a hat, or a bat with a hat,
or a hat with a bat.

42
00:01:57,369 --> 00:01:59,079
Here, get your mind off things.

43
00:01:59,162 --> 00:02:00,622
Oh. A great idea.

44
00:02:00,956 --> 00:02:03,250
Singing songs always soothes my sorrows.

45
00:02:05,335 --> 00:02:07,128
(TUNING BANJO)

46
00:02:08,004 --> 00:02:09,381
Oh!

47
00:02:09,673 --> 00:02:11,967
(SINGING) ♪ Box, box, box, box, box
What's in the box? ♪

48
00:02:12,133 --> 00:02:14,803
♪ Clocks, blocks, rocks, lox
A feller named Jacques? ♪

49
00:02:18,181 --> 00:02:22,018
-Maybe we should just turn in.
-Ah, even better.

50
00:02:22,185 --> 00:02:25,063
Snoozing the spell always whiles away
my worries.

51
00:02:25,313 --> 00:02:27,607
-Night, Wander.
-Night, box. See ya.

52
00:02:32,404 --> 00:02:33,989
(LOUD CREAKING)

53
00:02:37,033 --> 00:02:39,828
(GROANS) For crap sake. Keep it...

54
00:02:40,745 --> 00:02:42,205
(CREAKING)

55
00:02:45,458 --> 00:02:47,919
You were up all night, weren't you?

56
00:02:48,128 --> 00:02:49,296
Thinking about the box?

57
00:02:50,964 --> 00:02:52,924
Oh. We really got to get to Glen's.

58
00:02:53,174 --> 00:02:55,594
-(CREAKING)
-And fast.

59
00:02:57,721 --> 00:03:02,559
Okay. These space coasters are great.
Way faster than the orbble transporter.

60
00:03:02,976 --> 00:03:05,145
You wait here and I'll get the tickets.

61
00:03:05,770 --> 00:03:09,107
Sylvia, I don't think
this is such a good idea.

62
00:03:09,399 --> 00:03:10,400
(SIGHS WEARILY)

63
00:03:10,483 --> 00:03:14,988
Listen. It's probably nothing inside.
Just (STAMMERS)... a dumb pair of socks.

64
00:03:16,656 --> 00:03:21,286
Whenever you feel tempted, just say
to yourself, "Pair of socks."

65
00:03:21,786 --> 00:03:22,871
Pair of socks.

66
00:03:23,121 --> 00:03:25,165
Perfect. You got this.

67
00:03:28,668 --> 00:03:31,296
Pair of socks, pair of socks,
pair of socks.

68
00:03:34,174 --> 00:03:36,468
Pair of socks, pair of socks,
pair of socks.

69
00:03:39,429 --> 00:03:41,181
Pair of socks, pair of socks,
pair of socks.

70
00:03:42,557 --> 00:03:44,392
Pair of socks, pair of socks,
pair of socks.

71
00:03:44,476 --> 00:03:47,270
(DEEP VOICE) Give me the box.

72
00:03:49,272 --> 00:03:52,442
Give me the box.

73
00:03:52,525 --> 00:03:54,319
(SCREAMS) Pair of socks, pair of socks,

74
00:03:54,402 --> 00:03:56,238
pair of socks, pair of socks,
pair of socks...

75
00:03:57,614 --> 00:03:59,199
-(SCREAMING)
-(GASPS)

76
00:03:59,991 --> 00:04:01,785
(LAUGHS MANIACALLY)

77
00:04:01,952 --> 00:04:02,994
(GASPS)

78
00:04:03,161 --> 00:04:04,204
(CRYING)

79
00:04:06,373 --> 00:04:09,751
-Give us the box.
-Give us the box.

80
00:04:13,630 --> 00:04:14,923
(WANDER SCREAMING)

81
00:04:15,715 --> 00:04:18,301
Wander. Oh, geez, I've been looking
for you everywhere.

82
00:04:18,385 --> 00:04:19,970
You scared the flarf out of me.

83
00:04:20,053 --> 00:04:21,972
(PANTS) There are these guys,
and then there's

84
00:04:22,055 --> 00:04:24,307
screaming and the laughing and
the crying in the night...

85
00:04:24,558 --> 00:04:26,851
Just point 'em out, bud,
I'll take him down.

86
00:04:27,561 --> 00:04:28,687
They're right over...

87
00:04:32,774 --> 00:04:33,775
there?

88
00:04:35,026 --> 00:04:37,362
Come on, pal. You can rest on the train.

89
00:04:55,797 --> 00:04:56,965
(SNORING)

90
00:05:07,934 --> 00:05:09,477
(SYLVIA SNORTS, MOANS)

91
00:05:12,147 --> 00:05:13,523
(SNORING)

92
00:05:21,698 --> 00:05:22,908
(GASPS)

93
00:05:22,991 --> 00:05:24,951
Wander? Wander?

94
00:05:25,035 --> 00:05:27,287
(ECHOING) Wander? Wander?

95
00:05:27,370 --> 00:05:29,581
Wander? Wander? Wander!

96
00:05:32,959 --> 00:05:34,878
♪ Box, box, box, box, what's in the box? ♪

97
00:05:34,961 --> 00:05:37,964
♪ Might be your clothes, or big computer
or a brand new pair of socks to wear ♪

98
00:05:38,048 --> 00:05:39,466
♪ Box, box, box, box, what... ♪

99
00:05:39,549 --> 00:05:40,675
(GROWLING)

100
00:05:42,761 --> 00:05:43,803
♪ Box, box, box, box ♪

101
00:05:43,887 --> 00:05:45,138
♪ Box, box, box, box ♪

102
00:05:45,222 --> 00:05:46,431
♪ Box, box, box, box ♪

103
00:05:46,514 --> 00:05:47,682
♪ Box, box, box, box ♪

104
00:05:47,766 --> 00:05:48,975
♪ Box, box, box, box ♪

105
00:05:49,059 --> 00:05:50,185
♪ Box, box, box, box ♪

106
00:05:50,268 --> 00:05:51,311
♪ Box, box, box, box ♪

107
00:05:51,394 --> 00:05:52,687
(GROWLING)

108
00:05:52,771 --> 00:05:54,231
(SCREAMING)

109
00:05:54,731 --> 00:05:55,774
(SCREAMS)

110
00:05:55,941 --> 00:05:57,275
(GASPING)

111
00:05:58,568 --> 00:06:00,737
It's okay, buddy. We're here.

112
00:06:05,450 --> 00:06:07,911
Phew! Thank goodness that's over.

113
00:06:08,203 --> 00:06:10,372
Now I can finally find out
what's in this...

114
00:06:11,748 --> 00:06:12,874
(SHUDDERING)

115
00:06:13,625 --> 00:06:15,669
(WANDER SCREAMING)

116
00:06:18,547 --> 00:06:19,631
(SCREAM ECHOES)

117
00:06:20,882 --> 00:06:23,385
Final stretch, pal. You can make it.

118
00:06:27,514 --> 00:06:28,682
Huh? (SNIFFING)

119
00:06:30,016 --> 00:06:33,478
Cookies? The salty seashore of Tralfar 5?

120
00:06:33,562 --> 00:06:36,690
(SNIFFS) Nana's old timey potpourri?

121
00:06:36,940 --> 00:06:39,734
(SHOUTS) I got to know what's in this box!

122
00:06:39,818 --> 00:06:42,779
Resist it, Wander. I know you can.

123
00:06:44,573 --> 00:06:45,907
(GRUNTS)

124
00:06:47,284 --> 00:06:48,493
(GASPS)

125
00:06:58,628 --> 00:07:00,589
SYLVIA: Hang on, buddy.

126
00:07:05,385 --> 00:07:06,553
(BRAKES SCREECH)

127
00:07:10,515 --> 00:07:12,100
I didn't open the box.

128
00:07:12,684 --> 00:07:15,729
No, you didn't, my friend. No, you didn't.

129
00:07:16,563 --> 00:07:18,148
(CHEERFUL MUSIC PLAYING)

130
00:07:29,409 --> 00:07:30,911
WANDER: "Gone fishing"?

131
00:07:33,663 --> 00:07:34,706
(MUMBLING)

132
00:07:36,625 --> 00:07:38,168
(SCREAMING)

133
00:07:39,711 --> 00:07:40,837
No!

134
00:07:43,715 --> 00:07:46,009
♪ Box, box, box, box,
something in the box ♪

135
00:07:46,760 --> 00:07:49,804
You can't box me, Boxia! I'm gonna
box this box and there is noth...

136
00:07:49,888 --> 00:07:51,223
A box a box can box box!

137
00:07:52,891 --> 00:07:55,685
(SIGHS) Go ahead. Do it.

138
00:07:56,102 --> 00:07:57,145
Huh?

139
00:07:57,229 --> 00:07:59,231
Listen, I believe you can overcome this,

140
00:07:59,314 --> 00:08:03,026
but it doesn't matter
if you don't believe it yourself.

141
00:08:14,496 --> 00:08:17,624
(SIGHS HEAVILY) I sure hope Glen
catches some fish soon.

142
00:08:18,458 --> 00:08:19,668
Proud of you, buddy.

143
00:08:21,711 --> 00:08:22,879
As am I.

144
00:08:23,380 --> 00:08:24,506
(WANDER GASPS)

145
00:08:27,175 --> 00:08:28,802
For you, Glen.

146
00:08:29,010 --> 00:08:30,512
GLEN: Thank you, my friend.

147
00:08:30,845 --> 00:08:33,056
This is a fine deed you have performed.

148
00:08:38,728 --> 00:08:43,942
I am a Lord of Illumination. As are they.

149
00:08:49,614 --> 00:08:54,035
Uh-huh. So... What's in the box?

150
00:08:54,494 --> 00:09:00,000
The box was a test.
And Wander, you passed.

151
00:09:00,625 --> 00:09:04,421
Wow. Thanks. That is amazing.
So, what's in the box?

152
00:09:05,130 --> 00:09:06,131
(CHUCKLES)

153
00:09:06,339 --> 00:09:10,343
No, you see the box was a symbol.

154
00:09:10,886 --> 00:09:15,307
Because you did not open it,
you have earned strength of character.

155
00:09:15,557 --> 00:09:18,101
Mm-hmm. But could you show me
what's in the box?

156
00:09:18,184 --> 00:09:20,103
Because it could be so many things.

157
00:09:20,228 --> 00:09:25,817
Like a bat, or a hat, or a bat,
with a hat, or a hat with a bat, or...

158
00:09:25,901 --> 00:09:28,820
-(WANDER CONTINUES INDISTINCTLY)
-This whole thing was a setup.

159
00:09:28,904 --> 00:09:32,574
-There's nothing in the box, is there?
-Yes. Yes, you get it.

160
00:09:33,241 --> 00:09:37,787
-Could you please help me explain?
-WANDER: Pair of socks, pair of socks...

161
00:09:38,413 --> 00:09:40,540
Listen, you cosmic creeps.

162
00:09:40,624 --> 00:09:44,544
My buddy here doesn't want your
greater consciousnesses hullabaloo!

163
00:09:44,794 --> 00:09:48,215
What he wants is to see
something in the box!

164
00:09:48,840 --> 00:09:53,094
So put something in the box.

165
00:09:53,345 --> 00:09:55,555
(STUTTERS)
We are the Lords of Illumination.

166
00:09:55,639 --> 00:09:57,807
And I don't think you can talk to us
this way.

167
00:09:59,059 --> 00:10:00,769
Okay, okay. It's cool, it's cool.

168
00:10:05,690 --> 00:10:07,025
(SPEAKING INDISTINCTLY)

169
00:10:07,150 --> 00:10:09,027
WANDER: Flashcards and stickers...

170
00:10:09,152 --> 00:10:11,321
blank address labels,
or a pair of socks or pair of socks...

171
00:10:11,404 --> 00:10:12,572
Uh, Wander.

172
00:10:13,198 --> 00:10:15,784
Uh. Behold.

173
00:10:18,328 --> 00:10:19,579
Ta-da-da!

174
00:10:22,582 --> 00:10:23,917
WANDER: Oh. Will you look at that?

175
00:10:24,042 --> 00:10:25,043
A piece of string.

176
00:10:25,126 --> 00:10:29,339
A hard candy, an old penny and
a World's Greatest Grandpa keychain.

177
00:10:33,301 --> 00:10:35,720
Okay, thanks. See you, fellas.

178
00:10:38,348 --> 00:10:43,061
Our intent was to teach Wander,
but it seems as though

179
00:10:43,144 --> 00:10:45,689
-we were the ones in need--
-Oh, just stop it.

180
00:10:50,360 --> 00:10:54,864
-I didn't know you were a grandpa.
-You never ask me about my personal life.

181
00:10:58,702 --> 00:11:00,495
You know, when I woke up this morning,

182
00:11:00,579 --> 00:11:03,873
all I wanted was a nice piece
of Slarnack's Deli's

183
00:11:03,957 --> 00:11:05,792
delectable jellyfish pie.

184
00:11:05,875 --> 00:11:07,419
-(WANDER GAGS)
-Mm-mm!

185
00:11:07,502 --> 00:11:09,337
But instead, this is happening!

186
00:11:09,504 --> 00:11:10,922
(CREATURE ROARS)

187
00:11:15,594 --> 00:11:17,429
Let's see if the ol' hat will help!

188
00:11:31,651 --> 00:11:33,028
Thank you, hat.

189
00:11:36,865 --> 00:11:38,867
(SYLVIA SCREAMING)

190
00:11:39,242 --> 00:11:40,243
(GRUNTS)

191
00:11:45,373 --> 00:11:47,876
(WANDER SPEAKING INDISTINCTLY)

192
00:11:54,466 --> 00:11:57,469
What? I can't hear you.

193
00:11:58,762 --> 00:12:00,889
(SYLVIA SPEAKING INDISTINCTLY)

194
00:12:02,724 --> 00:12:03,808
Hmm.

195
00:12:07,604 --> 00:12:08,688
I mean, seriously!

196
00:12:08,772 --> 00:12:11,358
How can you expect me
to hear you from... Ow!

197
00:12:11,441 --> 00:12:14,486
WANDER: (OVER CAN PHONE)
Ring, ring, ring. I said catch me.

198
00:12:17,280 --> 00:12:18,448
(ROARING)

199
00:12:20,742 --> 00:12:22,077
Reach to that hat

200
00:12:22,202 --> 00:12:24,829
and get something else
to get us outta here!

201
00:12:30,210 --> 00:12:31,211
(MONSTER ROARS)

202
00:12:33,380 --> 00:12:34,589
Oh! Give it to me!

203
00:12:34,673 --> 00:12:37,050
Flamethrower, flamethrower, come on.
Flamethrower!

204
00:12:37,634 --> 00:12:39,052
Yoga mat?

205
00:12:40,011 --> 00:12:42,973
Wind chimes, scented candle.

206
00:12:45,100 --> 00:12:49,312
(WOMAN OVER TAPE) Take a deep,
cleansing breath into your chakras.

207
00:12:49,396 --> 00:12:53,108
Oh! Why won't this overgrown sunvisor
give me what I want?

208
00:12:53,191 --> 00:12:54,818
Funny thing, Silvy.

209
00:12:54,901 --> 00:12:58,697
You see, over the years, I've learned that
this hat doesn't give you what you want.

210
00:12:58,780 --> 00:13:03,535
It gives you what you need. And right now,
it thinks you need to calm down.

211
00:13:04,286 --> 00:13:08,832
SYLVIA: I do not need to calm down!

212
00:13:11,126 --> 00:13:12,168
A stress ball.

213
00:13:12,335 --> 00:13:13,503
(GROANS)

214
00:13:15,714 --> 00:13:16,715
(PANTING)

215
00:13:19,593 --> 00:13:21,177
(STUTTERS) Wait. I... What?

216
00:13:21,845 --> 00:13:23,680
Victory dance!

217
00:13:30,937 --> 00:13:32,606
The hat works for you.

218
00:13:32,731 --> 00:13:34,107
Not for me.

219
00:13:34,190 --> 00:13:35,191
Loves you.

220
00:13:37,235 --> 00:13:38,945
It totally hates me.

221
00:13:40,906 --> 00:13:41,907
(GASPING)

222
00:13:42,782 --> 00:13:44,993
Wander? Wander?

223
00:13:45,994 --> 00:13:47,746
(SCREAMING) Wander!

224
00:13:48,121 --> 00:13:50,415
WANDER: (OVER CAN PHONE)
Ring, Ring, ring. Sylvia?

225
00:13:50,540 --> 00:13:52,959
Wander! Wander! Where are you?

226
00:13:53,043 --> 00:13:54,336
WANDER: Sylvia?

227
00:13:54,628 --> 00:13:56,671
(SHOUTING) Sylvia!

228
00:13:57,005 --> 00:13:58,798
-Is this thing on?
-(FEEDBACK WHINES)

229
00:13:58,882 --> 00:14:00,133
Can you hear me?

230
00:14:00,217 --> 00:14:02,427
-Wander?
-I can't hear you at all.

231
00:14:02,719 --> 00:14:05,805
Are you moving around?
You should maybe try moving around.

232
00:14:06,264 --> 00:14:07,349
(GROANS)

233
00:14:07,432 --> 00:14:10,560
Just tell me where you are!

234
00:14:11,144 --> 00:14:13,521
Oh, maybe I should just
tell you where I am.

235
00:14:13,855 --> 00:14:16,149
Well, I'm not sure where I am.

236
00:14:16,399 --> 00:14:18,985
It's wet, dark and warm.

237
00:14:19,110 --> 00:14:20,987
And there's water sloshing all around me.

238
00:14:21,071 --> 00:14:24,658
But don't you worry about me.
I've got the hat.

239
00:14:26,993 --> 00:14:28,078
I've got the hat.

240
00:14:28,161 --> 00:14:30,372
Oh, wait. You've got the hat.

241
00:14:30,580 --> 00:14:33,041
Just stay put. I'll come find you.

242
00:14:33,208 --> 00:14:35,460
I guess I'll just stay put,
and you can find me.

243
00:14:35,544 --> 00:14:36,545
(GROANS)

244
00:14:39,589 --> 00:14:41,049
SYLVIA: Wet, dark.

245
00:14:41,591 --> 00:14:42,801
warm...

246
00:14:44,594 --> 00:14:45,679
Bingo.

247
00:14:46,096 --> 00:14:48,515
Hang on, Wander. I'm coming for ya.

248
00:14:52,852 --> 00:14:54,271
(MONSTER ROARING)

249
00:14:55,772 --> 00:14:57,899
Oh, grop! All right, hat.

250
00:14:57,983 --> 00:15:00,235
It's just you and me now.
No more playing around.

251
00:15:00,360 --> 00:15:02,654
This is a matter of life and death.

252
00:15:02,737 --> 00:15:03,947
(MONSTER ROARS)

253
00:15:05,782 --> 00:15:06,992
I don't need anything fancy,

254
00:15:07,075 --> 00:15:10,829
so how 'bout you just go ahead and
give me one of those little balls, okay?

255
00:15:12,372 --> 00:15:13,832
(MONSTER ROARS)

256
00:15:14,874 --> 00:15:16,543
Let's do this!

257
00:15:22,799 --> 00:15:23,925
(ROARS)

258
00:15:24,926 --> 00:15:26,011
Ah!

259
00:15:39,357 --> 00:15:40,650
(MONSTER ROARING)

260
00:15:43,778 --> 00:15:47,282
What? Put that back there.
Are you trying to get me eaten?

261
00:15:48,700 --> 00:15:51,161
(EXHALES DEEPLY) Okay.
Maybe I wasn't making myself clear.

262
00:15:51,244 --> 00:15:53,163
We need to save Wander.

263
00:15:53,538 --> 00:15:55,665
So we need to go there,

264
00:15:55,749 --> 00:15:59,211
without attracting attention of
the giant Zbornak-eating monster.

265
00:15:59,294 --> 00:16:00,295
Understand?

266
00:16:01,922 --> 00:16:03,006
Good. Okay.

267
00:16:03,465 --> 00:16:04,716
Here we go.

268
00:16:07,427 --> 00:16:08,553
(SIREN BLARING)

269
00:16:13,058 --> 00:16:14,351
(SYLVIA SCREAMING)

270
00:16:28,823 --> 00:16:30,659
What is wrong with you?

271
00:16:31,743 --> 00:16:33,495
Now, you listen here, hat.

272
00:16:33,578 --> 00:16:37,540
I want something to fly up there!
And you're gonna give it to me! Capisce?

273
00:16:41,127 --> 00:16:42,796
A jetpack! Yes!

274
00:16:42,963 --> 00:16:44,005
Thank you.

275
00:16:45,465 --> 00:16:48,093
Engage thruster!

276
00:16:50,470 --> 00:16:51,596
Oh, grop.

277
00:16:53,306 --> 00:16:55,100
(SYLVIA SCREAMING)

278
00:16:59,813 --> 00:17:01,606
-(JAWS CREAKING)
-(SYLVIA STRAINING)

279
00:17:04,734 --> 00:17:06,403
WANDER: (OVER CAN PHONE) Ring, ring, ring.

280
00:17:06,486 --> 00:17:10,448
Hey, Sylvia. It's me, Wander.
When do you think you might get here?

281
00:17:11,992 --> 00:17:14,369
No big rush. But just a heads up.

282
00:17:14,452 --> 00:17:16,162
The water is now up to my... (GURGLING)

283
00:17:16,246 --> 00:17:17,247
What?

284
00:17:18,415 --> 00:17:19,874
(SYLVIA YELLING)

285
00:17:21,418 --> 00:17:22,419
(GRUNTS)

286
00:17:25,005 --> 00:17:29,509
You! I'm giving you one last chance,
you empty brain bag.

287
00:17:36,224 --> 00:17:38,602
Oh, so that's how you're going to be, huh?

288
00:17:38,768 --> 00:17:40,604
Well, fine. Fine.

289
00:17:40,687 --> 00:17:42,606
I'll do it myself.

290
00:17:44,858 --> 00:17:46,693
(MONSTER ROARING)

291
00:17:46,902 --> 00:17:52,324
Hey, you no-neck havin', halitosis-blowin'
dentistry-needing maggot!

292
00:17:52,949 --> 00:17:54,284
Come and get me!

293
00:17:54,534 --> 00:17:55,619
(MONSTER ROARS)

294
00:17:56,661 --> 00:17:58,663
♪ Ride, Sylvia, ride ♪

295
00:17:59,331 --> 00:18:00,624
(SYLVIA LAUGHING)

296
00:18:01,917 --> 00:18:03,460
♪ Ride, Sylvia, ride ♪

297
00:18:04,502 --> 00:18:06,296
♪ Now dive, Sylvia, dive ♪

298
00:18:08,173 --> 00:18:10,217
In your face, hat.

299
00:18:11,509 --> 00:18:12,510
WANDER: Ring, ring, ring.

300
00:18:12,719 --> 00:18:15,847
Oh, hey, Sylvia. I'll always love...
(GURGLING)

301
00:18:18,850 --> 00:18:20,769
I'm almost there, Wander.

302
00:18:22,938 --> 00:18:24,105
Hyah!

303
00:18:26,775 --> 00:18:27,859
Wander.

304
00:18:33,114 --> 00:18:34,407
Wander?

305
00:18:35,033 --> 00:18:36,534
-(MONSTER ROARING)
-(SCREAMING)

306
00:18:44,376 --> 00:18:45,502
What do I do now?

307
00:18:45,627 --> 00:18:48,505
How am I supposed to save Wander
when all I have is this lousy,

308
00:18:48,630 --> 00:18:51,591
backstabbing, unhelpful, uncooperative hat

309
00:18:51,758 --> 00:18:55,262
that doesn't give you what you want,
and only gives you what you need?

310
00:18:56,429 --> 00:18:57,514
(SYLVIA GASPS)

311
00:18:57,722 --> 00:19:01,851
Doesn't give you what you want.
It only gives you what you need.

312
00:19:03,853 --> 00:19:06,398
(CHUCKLES)
Look, I know we've had our problems.

313
00:19:06,481 --> 00:19:09,568
You hate me, and Grop knows I hate you.

314
00:19:09,651 --> 00:19:12,112
But this is Wander we're talking about.

315
00:19:12,362 --> 00:19:15,907
He's our friend, and I will do
whatever it takes to help him.

316
00:19:16,241 --> 00:19:20,579
So do your thing and give me
what I need to save Wander.

317
00:19:20,787 --> 00:19:22,163
(OBJECTS CLATTERING)

318
00:19:26,126 --> 00:19:27,961
Roller skates? (SCREAMS) Why you...

319
00:19:28,044 --> 00:19:30,755
No. Okay. All right.
That's cool. That's cool.

320
00:19:30,881 --> 00:19:32,507
I could work with roller skates.

321
00:19:36,094 --> 00:19:38,179
Okay, I'm ready.

322
00:19:41,349 --> 00:19:42,642
Any time now.

323
00:19:44,769 --> 00:19:47,022
Any time. Any...

324
00:19:47,147 --> 00:19:48,148
(MONSTER ROARING)

325
00:19:49,733 --> 00:19:53,320
(SYLVIA SCREAMING) I hate you, hat!

326
00:19:55,864 --> 00:19:57,657
(SYLVIA SCREAMING)

327
00:20:06,791 --> 00:20:09,961
I'm gonna tear you brim from brim.

328
00:20:35,737 --> 00:20:36,947
Wander.

329
00:20:37,072 --> 00:20:38,114
(WANDER GASPS)

330
00:20:38,198 --> 00:20:40,283
-Hi, Sylvia.
-You're alive.

331
00:20:40,617 --> 00:20:45,247
You're alive! So that means you
and the worm and the falling into the...

332
00:20:45,330 --> 00:20:47,958
And the hat. The hat... Muah!

333
00:20:48,041 --> 00:20:51,670
Was giving me exactly
what I needed to find you.

334
00:20:51,753 --> 00:20:53,922
Oh, I love this hat!

335
00:20:55,465 --> 00:20:56,591
I know, right?

336
00:20:56,758 --> 00:20:58,677
Now to get on out of here.

337
00:20:59,219 --> 00:21:01,179
Please, allow me.

338
00:21:05,225 --> 00:21:07,561
Slarnack's Delli's Jellyfish Pie?

339
00:21:08,186 --> 00:21:09,271
What the...

340
00:21:09,437 --> 00:21:10,480
(GAGS)

341
00:21:15,610 --> 00:21:16,653
(GASPS)

342
00:21:16,736 --> 00:21:17,821
(GROWLS)

343
00:21:19,322 --> 00:21:20,824
(COUGHING)

344
00:21:25,036 --> 00:21:26,580
(RETCHING)

345
00:21:29,833 --> 00:21:31,501
(SYLVIA AND WANDER) Whoa!

346
00:21:35,672 --> 00:21:36,923
Look, Sylvia. We made it!

347
00:21:38,341 --> 00:21:39,593
Slarnack's Deli!

348
00:21:49,060 --> 00:21:50,478
I hate that hat.

349
00:21:52,480 --> 00:21:54,399
(RETCHING)

350
00:21:57,027 --> 00:21:58,278
(PANTING)

351
00:22:00,405 --> 00:22:01,406
(RETCHING)

352
00:22:18,089 --> 00:22:19,507
(PANTING)

353
00:22:20,926 --> 00:22:21,927
(VOMITING)