1
00:00:20,900 --> 00:00:23,260
(GASPS)

2
00:01:14,620 --> 00:01:16,980
(PHONE RINGS)

3
00:01:20,940 --> 00:01:22,100
What?

4
00:01:23,020 --> 00:01:24,180
No.

5
00:01:27,340 --> 00:01:29,690
What? Is that now?

6
00:01:29,740 --> 00:01:32,100
Certainly is.

7
00:01:33,540 --> 00:01:37,050
DI Hardy, you must be anticipating
the relief today's court date'll
bring.

8
00:01:37,100 --> 00:01:39,130
It's the plea and case management
hearing.

9
00:01:39,180 --> 00:01:41,570
But you're pleased you got the right
man in the dock?

10
00:01:41,620 --> 00:01:45,140
What sort of a question is that?
Pleased? Is that how you train him?
(PHONE)

11
00:01:54,500 --> 00:01:56,860
Take it if you want.

12
00:01:58,820 --> 00:02:01,180
~ Right -
~ (PHONE RINGS)

13
00:02:07,020 --> 00:02:11,450
Today's hearing is the result of a
thorough investigation by a team of
dedicated officers

14
00:02:11,500 --> 00:02:14,370
who worked day and night under
difficult circumstances.

15
00:02:14,420 --> 00:02:19,410
~ And how will you personally feel
seeing Joe Miller again? ~ No. Don't
do that. It's not about me.

16
00:02:19,460 --> 00:02:23,050
He's the husband of your old
detective sergeant. You must want
the same as us,

17
00:02:23,100 --> 00:02:26,820
Joe Miller sentenced for what he
did. As soon as that happens, we can
all move on.

18
00:02:27,860 --> 00:02:30,450
You know I can't comment
in advance of today.

19
00:02:30,500 --> 00:02:33,050
Are you missing being on active duty
as a detective?

20
00:02:33,100 --> 00:02:36,900
~ You can probably stop taking the
arsehole pills, Oliver. ~ I thought you
might leave.

21
00:02:38,140 --> 00:02:43,170
~ Now that you don't have any
reason to be here. ~ All right...
picture.

22
00:02:43,220 --> 00:02:45,580
If you just stand there.

23
00:02:48,620 --> 00:02:53,700
~ Here? Really?
~ Yeah. That cliff fall's recent.
They're getting more frequent.

24
00:02:54,820 --> 00:02:58,220
~ Things fall apart.
~ It'd help if you look up.

25
00:02:59,780 --> 00:03:02,140
Smile!
(PHONE BUZZES)

26
00:03:04,260 --> 00:03:06,620
OK. Perfect.

27
00:03:10,380 --> 00:03:13,410
~ How's Tom getting on? ~ Me and Mum are
trying to get him through it

28
00:03:13,460 --> 00:03:15,650
but he still doesn't want to be with
Ellie...

29
00:03:15,700 --> 00:03:16,860
Have you seen her?

30
00:03:19,460 --> 00:03:21,820
You?

31
00:03:32,820 --> 00:03:35,180
(SIREN)

32
00:03:50,740 --> 00:03:53,610
~ I'm really sorry. I didn't realise-
~ You were speeding.

33
00:03:53,660 --> 00:03:55,730
I've got a hospital appointment.

34
00:03:55,780 --> 00:03:59,530
Biopsy results. My last
meeting, it ran over.

35
00:03:59,580 --> 00:04:01,940
Of course it did.

36
00:04:02,740 --> 00:04:05,170
Look, here's my appointment card.

37
00:04:05,220 --> 00:04:07,010
(Come on, give him a break.)

38
00:04:07,060 --> 00:04:09,420
Licence, please.

39
00:04:13,340 --> 00:04:15,700
Round here, we give people a chance.

40
00:04:24,820 --> 00:04:30,180
Lord, give us the strength so that
we may deal with this day
of challenges.

41
00:04:30,740 --> 00:04:34,060
Give us the wisdom so that we may
choose the correct path.

42
00:04:36,580 --> 00:04:42,500
And grant us compassion to understand
the impact our actions have on
others.

43
00:04:47,660 --> 00:04:51,460
We stand now at a crossroads and ask
that you guide us out
of the darkness...

44
00:04:52,860 --> 00:04:54,100
and into light...

45
00:04:57,060 --> 00:04:58,660
.. in your forgiveness and mercy.

46
00:05:00,860 --> 00:05:03,860
Guide us on the path to redemption,
under your gaze...

47
00:05:09,540 --> 00:05:11,900
Amen.

48
00:05:15,420 --> 00:05:17,780
You need to go.

49
00:05:18,820 --> 00:05:21,860
~ Do they know about you coming here?
~ No-one knows.

50
00:05:25,540 --> 00:05:27,900
Be strong today, Joe.

51
00:05:37,060 --> 00:05:39,460
~ Is it working? ~ Not exactly.

52
00:05:41,220 --> 00:05:45,610
~ Pressure's not strong enough.
~ So, fix it. If this pool isn't full
and I'm mid-contractions...

53
00:05:45,660 --> 00:05:47,930
~ They got a pool at the hospital.
~ Don't you start.

54
00:05:47,980 --> 00:05:49,570
I'm having an home birth, Nige.

55
00:05:49,620 --> 00:05:51,810
All right, Nige. You get it going?

56
00:05:51,860 --> 00:05:54,220
Not really.

57
00:05:54,820 --> 00:05:56,850
Let's get you a top-class pump, eh?

58
00:05:56,900 --> 00:05:58,130
Cheers.

59
00:05:58,180 --> 00:06:00,770
~ Where've you been? ~ Just doing stuff.
You know.

60
00:06:00,820 --> 00:06:03,180
No.

61
00:06:04,780 --> 00:06:07,300
We need to get going.
Get changed, Chlo.

62
00:06:42,380 --> 00:06:44,580
What's the thing to say? Good luck?

63
00:06:51,140 --> 00:06:53,010
Mr Miller, Abby Thompson.

64
00:06:53,060 --> 00:06:54,690
Yeah, I remember you.

65
00:06:54,740 --> 00:06:57,290
Anything I need to know NOT covered
by the case files?

66
00:06:57,340 --> 00:06:59,650
~ No. ~ Good.

67
00:06:59,700 --> 00:07:04,010
Once the plea is entered, you'll be
remanded back into custody for
sentence.

68
00:07:04,060 --> 00:07:06,420
See you in a minute.

69
00:07:20,860 --> 00:07:23,730
~ Do you have any comments on the case
reopening? ~ (PHONE)

70
00:07:23,780 --> 00:07:25,780
Can we get a picture, please?

71
00:07:48,700 --> 00:07:50,500
Good morning. How are we?

72
00:07:52,660 --> 00:07:56,450
It's a simple hearing. Once he's
entered a plea, he'll be remanded
for sentencing.

73
00:07:56,500 --> 00:08:00,650
The judge will ask for psychiatric
reports and we'll submit the victim
impact statements.

74
00:08:00,700 --> 00:08:03,930
The court's at the top of the stairs
and I'll talk to you after.

75
00:08:03,980 --> 00:08:06,260
OK.

76
00:08:07,140 --> 00:08:09,170
~ You didn't have to be here today.
~ Oh, we did.

77
00:08:09,220 --> 00:08:12,730
~ I need to hear him say it. ~ 'All
parties in Miller to court one.

78
00:08:12,780 --> 00:08:15,300
All parties in Miller to court one.'

79
00:08:58,700 --> 00:09:01,060
You're kidding me...

80
00:09:03,580 --> 00:09:05,020
Just leave it, Beth.

81
00:09:06,700 --> 00:09:09,060
Thank you.

82
00:09:13,100 --> 00:09:16,420
~ Sorry, Crown versus Miller?
~ Up the stairs. Courtroom one.

83
00:09:17,460 --> 00:09:18,820
Sorry.

84
00:09:42,020 --> 00:09:43,780
Miller.

85
00:09:44,300 --> 00:09:47,050
~ I didn't think she'd have the nerve.
~ All right, Beth.

86
00:09:47,100 --> 00:09:49,820
~ What? ~ Now let's just see this
through, all right?

87
00:09:53,500 --> 00:09:55,860
~ How's Devon? ~ Awful.

88
00:10:03,900 --> 00:10:07,300
~ (Hiya.) ~ Er, members of the public
this way, madam. Thank you.

89
00:10:08,620 --> 00:10:11,180
Da-da-da-da-da. Out, now, come on.

90
00:10:15,980 --> 00:10:19,010
What are you doing here? You know how
important today is.

91
00:10:19,060 --> 00:10:22,610
~ Sorry, I was worried you turned your
phone off. ~ You cannot be here -

92
00:10:22,660 --> 00:10:24,970
~ Sorry, I'm panicking, I didn't know
what to do. ~ Go.

93
00:10:25,020 --> 00:10:28,050
I think he's back and I think he's
looking for me.

94
00:10:28,100 --> 00:10:29,570
What?

95
00:10:29,620 --> 00:10:31,530
No, he's not. He can't be.

96
00:10:31,580 --> 00:10:35,450
~ I'd know. Why do you think that?
~ Nine missed calls on my phone.
Number withheld.

97
00:10:35,500 --> 00:10:37,090
~ That doesn't mean-
~ It's him.

98
00:10:37,140 --> 00:10:38,940
It's not. You need to calm down.

99
00:10:40,820 --> 00:10:43,330
I know where he is. I've
had a trace on him.

100
00:10:43,380 --> 00:10:45,100
He's not even in the country.

101
00:10:46,180 --> 00:10:48,890
You'd better be sure, Alec, cos I
feel like I can't breathe-

102
00:10:48,940 --> 00:10:52,770
Everything is fine. Stay calm. Stop
worrying. Soon as I'm done here, I'll
come over.

103
00:10:52,820 --> 00:10:54,650
Now, go home. Please.

104
00:10:54,700 --> 00:10:57,060
It's all fine.

105
00:10:58,220 --> 00:11:00,580
Maybe use the back exit.

106
00:11:06,100 --> 00:11:08,460
Who was that?

107
00:11:08,620 --> 00:11:09,780
All rise.

108
00:11:23,060 --> 00:11:25,420
All parties in the case of
Joseph Miller.

109
00:11:56,580 --> 00:11:58,940
Don't you look at me.

110
00:12:01,660 --> 00:12:04,020
Are you Joseph Michael Miller?

111
00:12:05,900 --> 00:12:12,410
~ Yes. ~ Joseph Michael Miller, you are
charged with murder contrary
to common law.

112
00:12:12,460 --> 00:12:18,650
The particulars of the offence are
that on the 18th day of July 2013,

113
00:12:18,700 --> 00:12:25,180
you murdered Daniel Latimer of 4
Spring Close, Broadchurch, Dorset.

114
00:12:26,300 --> 00:12:29,620
How do you plead?
Guilty or not guilty?

115
00:12:33,060 --> 00:12:34,860
~ Not guilty. ~ No.

116
00:12:42,300 --> 00:12:44,660
He can't.

117
00:12:48,300 --> 00:12:50,010
Er... Your Honour...

118
00:12:50,060 --> 00:12:53,530
Sorry. Erm... Can I just ask for
the indictment to be put again?

119
00:12:53,580 --> 00:12:56,330
Be a man, Joe!
You know what happened!

120
00:12:56,380 --> 00:12:58,970
Sit down.

121
00:12:59,020 --> 00:13:01,340
I said sit down.

122
00:13:03,420 --> 00:13:08,090
I take it from your reaction, Ms
Thompson, that Queen's Counsel have
not been instructed.

123
00:13:08,140 --> 00:13:12,490
~ Very much not, Your Honour.
~ Could you confirm your plea,
Mr Miller?

124
00:13:12,540 --> 00:13:15,780
Not least, it seems
for the benefit of your own counsel.

125
00:13:17,300 --> 00:13:19,660
Not guilty.

126
00:13:38,300 --> 00:13:40,410
~ (TAPPING ON DOOR)
~ It's occupied!

127
00:13:40,460 --> 00:13:42,540
I know. Come out, Miller.

128
00:13:43,980 --> 00:13:46,730
~ Go away! It's the ladies! You can't
come in! ~ You've been ages.

129
00:13:46,780 --> 00:13:49,580
Oi! There's a sign. Cleaning in
progress. Out! Out!

130
00:13:57,300 --> 00:14:01,060
~ Don't let it get to you. ~ Oh, thanks
for that. Brilliant advice.

131
00:14:03,100 --> 00:14:05,330
God. You caught Joe...

132
00:14:05,380 --> 00:14:09,650
He had Danny's phone, you brought
him in, you interviewed him. He
didn't resist. He is guilty.

133
00:14:09,700 --> 00:14:13,610
And the case against him is strong.
The CPS never had any
doubt about prosecuting.

134
00:14:13,660 --> 00:14:17,460
Doesn't he know what it's gonna do
to Beth and Mark? To all of us?

135
00:14:18,540 --> 00:14:22,890
~ Who will tell Tom? He's at school.
If his friends find out before
him... ~ I spoke to your sister.

136
00:14:22,940 --> 00:14:27,740
~ She and Olly are going to take him
out at lunchtime. ~ I could go with
them. I could see him.

137
00:14:28,740 --> 00:14:30,660
You know he doesn't want that.

138
00:14:31,700 --> 00:14:33,730
I'm his mother.

139
00:14:33,780 --> 00:14:37,820
He's only gonna blame me more. How
am I ever gonna get him back if
there's a trial?

140
00:14:42,100 --> 00:14:44,460
How is this my life now?

141
00:14:45,860 --> 00:14:47,660
I'm sorry.

142
00:14:53,300 --> 00:14:55,170
~ Do you want a... hug? ~ What? No!
~ No.

143
00:14:55,220 --> 00:14:58,290
~ What's the matter with you? ~ I want
to help. ~ Hug it out? ~ People do that.

144
00:14:58,340 --> 00:15:00,210
~ Well, not you.
~ Try not to be alone today.

145
00:15:00,260 --> 00:15:04,010
~ I am alone, sir. ~ You don't have to
call me sir any more. ~ I know.

146
00:15:04,060 --> 00:15:07,050
~ (CLATTERING) ~ Christ's sake!
Did you put that there?

147
00:15:07,100 --> 00:15:09,210
BETH: So, what happens now?

148
00:15:09,260 --> 00:15:11,420
It's a full trial, I'm afraid.

149
00:15:12,260 --> 00:15:14,090
I don't believe this.

150
00:15:14,140 --> 00:15:17,610
We need to make sure the CPS find
you the best QC, which
erm... might be tricky.

151
00:15:17,660 --> 00:15:19,290
You CAN get us someone, can't you?

152
00:15:19,340 --> 00:15:22,420
I know who you want but...
you won't get her.

153
00:15:23,260 --> 00:15:25,300
She hasn't taken a brief in such a
long time.

154
00:15:26,180 --> 00:15:29,570
She's the best there is, she
lives locally, she's CPS approved...

155
00:15:29,620 --> 00:15:33,260
~ I know who you mean. ~ So, how do we
get her to say yes to us?

156
00:15:34,300 --> 00:15:37,810
Did you not see me in here
five minutes before you went
into the dock?

157
00:15:37,860 --> 00:15:40,890
~ Did we not have that conversation?
~ I know. I know. I'm sorry.

158
00:15:40,940 --> 00:15:43,370
I'm here to represent you.
That's the whole point.

159
00:15:43,420 --> 00:15:45,770
You stitched me up.

160
00:15:45,820 --> 00:15:49,780
~ Do you want to tell me what you're
doing? ~ I've had a lot of time to
think, OK?

161
00:15:50,820 --> 00:15:52,780
I can't go to prison for
Danny's death.

162
00:15:54,140 --> 00:15:55,940
Find me someone to take my case.

163
00:15:58,940 --> 00:16:01,570
~ Hey. I've been calling you.
~ Oh, yeah. Sorry, sorry.

164
00:16:01,620 --> 00:16:04,010
I just needed a bit of air, collect
my thoughts.

165
00:16:04,060 --> 00:16:07,740
~ Can you believe Joe? What the hell
was he thinking? ~ I really have no
idea.

166
00:16:09,580 --> 00:16:13,650
~ Is everything OK?
~ Yeah, yeah. Look, I'm... I'm not
gonna go straight back.

167
00:16:13,700 --> 00:16:15,540
There's something I need to do.

168
00:16:16,100 --> 00:16:19,340
OK, well, come over later. I'll get
the kitchen to save you something.

169
00:16:22,060 --> 00:16:24,700
~ Bloody hell!
~ Didn't I say?

170
00:16:25,900 --> 00:16:28,090
20 quid, sunshine!

171
00:16:28,140 --> 00:16:29,850
How have I not heard about that?

172
00:16:29,900 --> 00:16:31,570
~ I think he could do better.
~ I dunno.

173
00:16:31,620 --> 00:16:34,860
I think Becca's quite fit.
I mean, I would.

174
00:16:35,900 --> 00:16:40,250
What? Just the once.
You know... to see.

175
00:16:40,300 --> 00:16:42,900
~ Oliver!
~ Right, article done.

176
00:16:43,940 --> 00:16:48,780
Ready to post online and... publish.

177
00:16:49,220 --> 00:16:50,940
~ Sweet.
~ Olly!

178
00:16:51,540 --> 00:16:55,050
What's so sweet about your uncle
being on trial? What about Tom?

179
00:16:55,100 --> 00:16:57,450
Yeah. No, obviously, poor kid.

180
00:16:57,500 --> 00:16:58,810
We should go and pick him up.

181
00:16:58,860 --> 00:17:01,220
I suppose today means I'll have to
give evidence.

182
00:17:02,900 --> 00:17:05,260
Why would you have to give evidence?

183
00:17:06,100 --> 00:17:09,580
I dunno, just thought we all would.
Are we going or not?

184
00:17:30,980 --> 00:17:33,340
Hi.

185
00:17:34,700 --> 00:17:37,250
~ You shouldn't have come earlier.
~ I know. It was stupid.

186
00:17:37,300 --> 00:17:39,660
Yeah, it bloody was.
Don't do that sort of thing.

187
00:17:41,460 --> 00:17:44,490
~ People don't know you're here,
for good reason. ~ I said I was sorry.

188
00:17:44,540 --> 00:17:47,300
It's just I was spooked by those
calls and I...

189
00:17:48,540 --> 00:17:50,900
.. I needed you.

190
00:17:53,540 --> 00:17:56,490
~ We need to stick to what we agreed.
~ Promise me I'm safe, Alec.

191
00:17:56,540 --> 00:17:58,930
~ I've told you. Everything's OK.
~ So, you're staying?

192
00:17:58,980 --> 00:18:02,370
~ No, I've got things I need to do.
~ I don't like being here by myself.

193
00:18:02,420 --> 00:18:05,090
~ Stop worrying.
~ You don't know what he's capable of.

194
00:18:05,140 --> 00:18:07,660
I do. I've got it covered.

195
00:18:30,060 --> 00:18:32,420
(KNOCKING)

196
00:18:43,820 --> 00:18:49,900
It's boiling in here! You've got all
the radiators on. It's
the most gorgeous day.

197
00:18:50,860 --> 00:18:52,890
Oh, for goodness' sake.

198
00:18:52,940 --> 00:18:56,090
Stop it! Leave me alone, will you?

199
00:18:56,140 --> 00:18:58,570
No.

200
00:18:58,620 --> 00:19:01,060
Look at you, marinating in self pity.

201
00:19:02,380 --> 00:19:04,500
I'm not marinating in anything.

202
00:19:05,300 --> 00:19:06,380
I'm listening to a book.

203
00:19:07,380 --> 00:19:09,290
You remember books? Hm?

204
00:19:09,340 --> 00:19:12,330
Some of us can cope with more than
300 words at a time.

205
00:19:12,380 --> 00:19:15,970
You've heard what's happened?
To the Latimers?

206
00:19:16,020 --> 00:19:17,890
Yes.

207
00:19:17,940 --> 00:19:20,050
~ Are they all right?
~ Course they're not.

208
00:19:20,100 --> 00:19:22,930
They've got to go through the
indignity of a full trial.

209
00:19:22,980 --> 00:19:25,820
~ What's he playing at? ~ I don't know
but the family need help.

210
00:19:26,700 --> 00:19:29,060
That's their barrister. Young chap.

211
00:19:31,380 --> 00:19:34,770
~ No. ~ I haven't even said what I want
to say -

212
00:19:34,820 --> 00:19:36,890
I said no. Go away.

213
00:19:36,940 --> 00:19:39,930
They're worried the CPS will fob
them off with just anyone.

214
00:19:39,980 --> 00:19:43,690
~ They're right to be worried but
it's not my problem. ~ Jocelyn!

215
00:19:43,740 --> 00:19:46,930
Don't, Maggie. I'm sure you've
prepared a barnstorming little
speech

216
00:19:46,980 --> 00:19:48,900
but you're getting on,
save your energy.

217
00:19:51,100 --> 00:19:54,130
~ Jocelyn, you know them.
~ Barely.

218
00:19:54,180 --> 00:19:58,250
You know what it means to all of us.
He can't get away with it.

219
00:19:58,300 --> 00:20:02,330
Spare me the sentimental populism.
I get enough of that from your rag.

220
00:20:02,380 --> 00:20:05,380
~ Please! ~ No.
~ Why?

221
00:20:07,100 --> 00:20:08,860
(SIGHS)

222
00:20:11,460 --> 00:20:14,210
~ You know why.
~ We'd find you a team to help.

223
00:20:14,260 --> 00:20:16,610
You can't just sit here.
The Latimers need you.

224
00:20:16,660 --> 00:20:19,700
Enough violins now.
The answer is no.

225
00:20:25,140 --> 00:20:28,580
Don't bother to close the curtains
and I'm moving the key.

226
00:20:34,580 --> 00:20:39,100
Your dad has let all this paperwork
stack up. I can't concentrate.

227
00:20:41,860 --> 00:20:44,090
All I keep thinking of is Joe Miller.

228
00:20:44,140 --> 00:20:46,260
~ It should be over -
~ I know.

229
00:20:47,260 --> 00:20:50,340
But we all promised each other we
don't let him get to us.

230
00:20:51,660 --> 00:20:56,250
Right. What needs doing? Get your
fat belly out the way and let me
help.

231
00:20:56,300 --> 00:20:58,730
Oh, I know. Look at me, Chlo.

232
00:20:58,780 --> 00:21:01,690
I am so bloody big. I wish it
would just come.

233
00:21:01,740 --> 00:21:03,860
It's stubborn like the rest of us.

234
00:21:05,180 --> 00:21:06,540
This one...

235
00:21:07,220 --> 00:21:10,410
~ It won't replace Danny.
~ Yeah. I know that.

236
00:21:10,460 --> 00:21:11,620
(PHONE)

237
00:21:16,460 --> 00:21:17,930
Nige, you all right?

238
00:21:17,980 --> 00:21:19,770
Hi, lovely, is Mark with you?

239
00:21:19,820 --> 00:21:21,260
He's with you, isn't he?

240
00:21:22,180 --> 00:21:24,490
Right, yeah, must be running late
then.

241
00:21:24,540 --> 00:21:26,570
He left hours ago. You not seen him?

242
00:21:26,620 --> 00:21:30,210
Well, no, most likely he's working
on a job that I've forgotten about.

243
00:21:30,260 --> 00:21:32,810
Let me try him on his mobile.

244
00:21:32,860 --> 00:21:36,100
No, erm... I've already given that
a go so don't worry.

245
00:21:37,620 --> 00:21:39,730
'Beth?'

246
00:21:39,780 --> 00:21:42,140
Beth?

247
00:21:53,940 --> 00:21:57,540
'You've reached Mark Latimer.
Leave a message after the beep.'

248
00:22:01,300 --> 00:22:06,290
Three days ago? Lee Ashworth enters
the country three days ago and you're
telling me now?

249
00:22:06,340 --> 00:22:08,940
Have you any -
What is the point of you, Craig?

250
00:22:10,260 --> 00:22:11,820
God's sake!

251
00:23:04,740 --> 00:23:07,100
(BREATHES DEEPLY)

252
00:23:10,740 --> 00:23:13,100
(VEHICLE HORNS)

253
00:23:13,260 --> 00:23:17,810
(PHONE)
Yeah, sorry, I'm two minutes away.

254
00:23:17,860 --> 00:23:21,730
Unbelievable. Three
hours there, three hours back,
working all the way,

255
00:23:21,780 --> 00:23:24,650
late night studying in the worst
budget hotel yet,

256
00:23:24,700 --> 00:23:28,330
and then, this bloke changes his plea
to not guilty, in the dock.

257
00:23:28,380 --> 00:23:30,730
Do we need milk?

258
00:23:30,780 --> 00:23:33,570
~ Out with the old.
~ Are you actually tidying?

259
00:23:33,620 --> 00:23:38,570
~ You'll know. Where in God's name are
the teabags? ~ Ran out two days after
our clerk resigned.

260
00:23:38,620 --> 00:23:40,770
He didn't resign, I fired him.

261
00:23:40,820 --> 00:23:43,450
Sharon, he cc'd me into his
resignation email.

262
00:23:43,500 --> 00:23:46,810
So, you knew about the teabags and
you still came back without any?

263
00:23:46,860 --> 00:23:49,220
I'm your junior,
not your office girl.

264
00:23:50,220 --> 00:23:53,210
That Dorset murder. Boy
on the beach last summer.

265
00:23:53,260 --> 00:23:57,010
That's the bloke who changed his plea
in the dock. Needs a QC.

266
00:23:57,060 --> 00:23:59,050
~ Nah, not interested. ~ Read the file.

267
00:23:59,100 --> 00:24:00,650
~ London? ~ West Country.

268
00:24:00,700 --> 00:24:03,970
~ West Country? ~ It'll have profile.
~ I don't want profile.

269
00:24:04,020 --> 00:24:05,620
~ Just look at it. ~ Don't want to.

270
00:24:06,540 --> 00:24:09,610
Our clerk resigned.
What other cases have we got?

271
00:24:09,660 --> 00:24:11,570
We're waiting for the right thing.

272
00:24:11,620 --> 00:24:15,100
This IS the right thing. I looked
through the file on the way up on the
train.

273
00:24:15,980 --> 00:24:19,130
~ There are discrepancies.
~ What sort of discrepancies?

274
00:24:19,180 --> 00:24:20,700
Your sort.

275
00:24:21,340 --> 00:24:24,370
I marked them in the file.
If you look at THAT...

276
00:24:24,420 --> 00:24:27,740
The procedure around that
and the second paragraph of that...

277
00:24:28,340 --> 00:24:29,900
Prosecution looks shaky.

278
00:24:30,780 --> 00:24:35,940
If you defend this, then it shows
people that nothing's been
affected by, you know...

279
00:24:37,140 --> 00:24:39,380
No, I don't know.

280
00:24:39,940 --> 00:24:42,300
I'll get tea bags.

281
00:24:56,620 --> 00:24:59,010
~ ELLIE: How do I feel?
~ JULIE: About Joe.

282
00:24:59,060 --> 00:25:02,860
Do you mean, do I still fantasise
about beating him with a
hammer until he's dead?

283
00:25:03,900 --> 00:25:06,820
And do I still daydream about that
while I'm making toast?

284
00:25:07,900 --> 00:25:12,060
And thinking how often I'd hit him
before wiping the blood
and the brains off the hammer...

285
00:25:14,180 --> 00:25:17,820
Then do I worry if those thoughts
make me the same as him?

286
00:25:19,420 --> 00:25:21,780
Not as often, no.

287
00:25:23,420 --> 00:25:25,770
And after being in court?

288
00:25:25,820 --> 00:25:29,660
I was doing all right, you know. I
was pressing it down, burying
it...

289
00:25:31,380 --> 00:25:36,540
Cos I taught myself to do that, these
past few months, so I could survive
and then in the court...

290
00:25:38,260 --> 00:25:41,300
.. seeing him and...

291
00:25:41,540 --> 00:25:42,540
him choosing to...

292
00:25:45,740 --> 00:25:51,410
Cos I thought... OK, naive but I
thought he'd plead guilty, he'd get
sentenced and then it'd be done

293
00:25:51,460 --> 00:25:56,260
and then in a few weeks, or a month,
I could go back to my home, to
Broadchurch and...

294
00:25:58,100 --> 00:26:00,650
.. I could cope with
all the glances and the stares

295
00:26:00,700 --> 00:26:03,900
cos justice would have been done and
he wouldn't be coming back.

296
00:26:04,860 --> 00:26:09,770
And then maybe in time, Tom would
want to come and live with me
again...

297
00:26:09,820 --> 00:26:12,180
and we could work that out...

298
00:26:14,540 --> 00:26:16,900
It all seems a long way away now.

299
00:26:19,020 --> 00:26:21,380
And how are you feeling about that?

300
00:26:22,900 --> 00:26:24,460
Guilty.

301
00:26:26,300 --> 00:26:28,740
~ Why? ~ Because it's my fault.

302
00:26:36,540 --> 00:26:39,420
JOE: Have you seen Ellie?
How's she doing?

303
00:26:41,460 --> 00:26:45,260
~ What are you playing at, Joe?
~ You're upset I didn't warn you.

304
00:26:47,500 --> 00:26:50,300
I came when you asked for me.
I gave you guidance.

305
00:26:51,300 --> 00:26:52,940
I've prayed with you because I...

306
00:26:53,900 --> 00:26:57,620
~ I thought that you were penitent.
~ I know and I'm grateful.

307
00:26:58,900 --> 00:27:01,380
Joe, you can't put everyone through
a trial.

308
00:27:03,900 --> 00:27:06,300
You confessed.
The evidence against you is clear.

309
00:27:07,180 --> 00:27:09,530
Not just me. Everyone.

310
00:27:09,580 --> 00:27:11,940
Joe, you are the only one on trial
here.

311
00:27:12,700 --> 00:27:15,060
You killed a child.

312
00:27:15,580 --> 00:27:19,820
~ Just you. No-one else. ~ Nobody's
innocent, Paul. Everyone's hiding
things.

313
00:27:23,460 --> 00:27:25,610
Miller.

314
00:27:25,660 --> 00:27:27,930
Go away! What are you doing here?

315
00:27:27,980 --> 00:27:30,610
~ It's your appointment.
~ But I didn't tell anyone.

316
00:27:30,660 --> 00:27:32,330
~ Have you been following me? ~ Shut up!

317
00:27:32,380 --> 00:27:35,850
That's right. Stalk me and insult me
and you wonder why you're divorced.

318
00:27:35,900 --> 00:27:39,170
~ I'm in trouble. ~ So am I, if I don't
collect Fred from
the child minder's.

319
00:27:39,220 --> 00:27:41,810
Seriously.

320
00:27:41,860 --> 00:27:44,220
I sort of need your help.

321
00:27:47,380 --> 00:27:50,540
Get in. For God's sake!

322
00:27:55,020 --> 00:27:57,410
This needs to stay between us.
You need to promise me.

323
00:27:57,460 --> 00:27:59,690
~ How long's this gonna take?
~ Promise me.

324
00:27:59,740 --> 00:28:01,900
~ Am I going to be annoyed by this?
~ Next left.

325
00:28:04,700 --> 00:28:07,060
(CAR ENGINE)

326
00:28:08,300 --> 00:28:10,660
What's going on? Who's this?

327
00:28:11,900 --> 00:28:13,730
~ Miller, Claire.
~ Ellie. Hi.

328
00:28:13,780 --> 00:28:15,930
~ Why are you bringing someone here?
~ She'll help.

329
00:28:15,980 --> 00:28:19,010
~ No-one's supposed to know. ~ You're
worried. She'll look after you.

330
00:28:19,060 --> 00:28:21,220
~ BOTH: What?
~ Let's not do this out here. Inside.

331
00:28:33,740 --> 00:28:34,980
Jocelyn?

332
00:28:35,980 --> 00:28:37,890
I'm Beth Latimer. This is Mark.

333
00:28:37,940 --> 00:28:41,050
~ Hi. ~ Maggie bloody Radcliffe!

334
00:28:41,100 --> 00:28:43,250
We just need your help.

335
00:28:43,300 --> 00:28:46,850
Joe Miller has to be convicted.
We're not leaving that to chance.

336
00:28:46,900 --> 00:28:50,250
I'm not practising. I haven't tried
a criminal case in...

337
00:28:50,300 --> 00:28:52,890
in three years and
I'm NOT taking your case.

338
00:28:52,940 --> 00:28:55,050
Yeah but you know this town.

339
00:28:55,100 --> 00:28:57,250
All the people who were affected,
not just us.

340
00:28:57,300 --> 00:29:01,010
How do they carry on if bloody Joe
Miller gets off? If he comes back to
live here?

341
00:29:01,060 --> 00:29:06,980
~ It's not my responsibility.
~ You're right, it's not but we don't
know who else to ask.

342
00:29:07,860 --> 00:29:12,850
And see, me and him, we're different.
I don't care about this town. I care
about Danny.

343
00:29:12,900 --> 00:29:15,010
And about this baby
that I'm about to drop

344
00:29:15,060 --> 00:29:18,410
cos I can't give myself to another
child, when I failed the last one.

345
00:29:18,460 --> 00:29:20,370
~ You didn't fail him.
~ I did! We did!

346
00:29:20,420 --> 00:29:22,930
~ Please stop saying that.
~ We have to get justice.

347
00:29:22,980 --> 00:29:25,410
You have to help us.

348
00:29:25,460 --> 00:29:29,420
I stopped working years ago.
I'm not the person you've heard of.
Just...

349
00:29:30,460 --> 00:29:32,820
Just leave me alone.

350
00:29:39,180 --> 00:29:42,210
~ He's gorgeous! ~ He's quite sleepy.

351
00:29:42,260 --> 00:29:45,060
~ What is he? Two?
~ Nearly. You got kids?

352
00:29:47,250 --> 00:29:48,250
Oh.

353
00:29:48,300 --> 00:29:52,170
~ Sorry. Is she your wife?
~ Him? Please!

354
00:29:52,220 --> 00:29:54,460
~ Not my wife. ~ Do you want to tell me
what's going on?

355
00:29:57,660 --> 00:30:00,130
I trust her.

356
00:30:00,180 --> 00:30:02,780
She can help.

357
00:30:04,740 --> 00:30:07,220
Go on, then. Tell her.
You obviously want to.

358
00:30:10,140 --> 00:30:12,690
It's sort of witness protection.

359
00:30:12,740 --> 00:30:15,730
What? How can you be running
witness protection?

360
00:30:15,780 --> 00:30:17,700
I said, sort of, not officially.

361
00:30:18,740 --> 00:30:23,210
~ But she is under my care.
~ What do you mean 'not officially'?
You've been hiding her here?

362
00:30:23,260 --> 00:30:28,330
~ No-one knows and no-one can know.
~ Are you out of your head? Oh, tell
me you haven't done this.

363
00:30:28,380 --> 00:30:30,860
A witness to what, that you have to
be holed up here?

364
00:30:33,300 --> 00:30:35,460
Tell her.

365
00:30:36,620 --> 00:30:39,260
My last case before I came to
Broadchurch.

366
00:30:40,700 --> 00:30:41,900
Sandbrook.

367
00:30:51,700 --> 00:30:53,420
There were two girls, cousins.

368
00:30:54,380 --> 00:30:58,130
Lisa Newbery, 19, was babysitting for
her 12-year-old cousin Pippa.

369
00:30:58,180 --> 00:31:01,730
Pippa's parents went away for the
night to a friend's wedding.

370
00:31:01,780 --> 00:31:04,450
When they came back the next day,
both girls were gone.

371
00:31:04,500 --> 00:31:08,340
The 12-year-old, Pippa, her body was
found three days later.

372
00:31:09,420 --> 00:31:13,940
The 19-year-old, Lisa...
Officially she's still missing.

373
00:31:16,180 --> 00:31:21,300
Our main suspect was a man called Lee
Ashworth but he had a solid alibi.

374
00:31:21,980 --> 00:31:23,570
~ Which was what? ~ Me.

375
00:31:23,620 --> 00:31:25,980
I said I was with Lee all night.

376
00:31:28,820 --> 00:31:32,020
~ Was that true? ~ No.

377
00:31:36,620 --> 00:31:40,210
No, I was at a friend's house but
Alec worked out that I was lying

378
00:31:40,260 --> 00:31:43,660
and he promised, if I told the
truth, Lee would be convicted.

379
00:31:45,660 --> 00:31:48,660
~ It was a big risk for me. ~ Why?

380
00:31:52,220 --> 00:31:54,210
Lee's my husband.

381
00:31:54,260 --> 00:31:56,620
~ Oh, God! ~ Yeah.

382
00:31:58,020 --> 00:32:01,860
The trial collapsed and Lee walked
a free man and I asked Alec if he
would protect me.

383
00:32:03,220 --> 00:32:06,370
So, that's what this place is all
about. You can't just keep her here.

384
00:32:06,420 --> 00:32:08,370
There are official channels,
procedure.

385
00:32:08,420 --> 00:32:14,060
Not if you've accused the person
who's walked free. There's no
witness protection, there's nothing.

386
00:32:14,940 --> 00:32:16,690
I'd be abandoned
if it wasn't for Alec.

387
00:32:16,740 --> 00:32:19,340
~ How long have you been here?
~ Seven months or so?

388
00:32:20,900 --> 00:32:23,130
No. If you've been here seven
months...

389
00:32:23,180 --> 00:32:26,810
When I came to Broadchurch.
That's WHY I came to Broadchurch.

390
00:32:26,860 --> 00:32:29,570
I took the job so I could keep
Claire safe here.

391
00:32:29,620 --> 00:32:31,540
You wanker!

392
00:32:32,660 --> 00:32:35,610
~ No, Miller, don't! ~ That went well.

393
00:32:35,660 --> 00:32:37,890
~ Fred, darling, we're going.
~ Miller, stop!

394
00:32:37,940 --> 00:32:41,290
~ You took the job earmarked for me
because of her. ~ Get over the bloody
job!

395
00:32:41,340 --> 00:32:44,780
Do you not see how stupid you're
being? What are you thinking?

396
00:32:46,340 --> 00:32:49,380
~ (I've got a plan.)
~ Yeah, well, it's shit! ~ I can solve
Sandbrook.

397
00:32:51,220 --> 00:32:53,980
~ Claire's the key. ~ What if Lee
Ashworth comes looking for her?

398
00:32:55,700 --> 00:32:58,450
~ (I want him to.)
~ That's your plan?

399
00:32:58,500 --> 00:33:00,890
Just stay a bit longer,
get to know Claire.

400
00:33:00,940 --> 00:33:04,730
~ Have dinner, have some drinks, you
can all stay the night.
~ Oh, have a sleepover!

401
00:33:04,780 --> 00:33:07,970
She needs someone like you and
you're not overloaded for friends.

402
00:33:08,020 --> 00:33:10,170
~ Thanks a lot!
~ There's even room here for...

403
00:33:10,220 --> 00:33:12,250
~ Fred!
~ Fred. Please, Miller.

404
00:33:12,300 --> 00:33:15,620
Please, listen, I need to know I got
Sandbrook right in the end.

405
00:33:18,380 --> 00:33:20,100
I can't do it on my own.

406
00:33:32,180 --> 00:33:34,540
~ So, Mr Miller... ~ Joe.

407
00:33:35,580 --> 00:33:38,210
Thanks for coming. There's a lot I
need to tell you.

408
00:33:38,260 --> 00:33:40,060
No. What you need to do is shut up.

409
00:33:41,260 --> 00:33:42,330
Sorry?

410
00:33:42,380 --> 00:33:47,570
I'm looking at these transcripts and
your interview and you've done far
too much talking already.

411
00:33:47,620 --> 00:33:49,810
As your new counsel, my advice is:

412
00:33:49,860 --> 00:33:55,770
don't talk to anyone, don't discuss
the case, keep your mouth shut.

413
00:33:55,820 --> 00:33:57,650
Understand?

414
00:33:57,700 --> 00:33:59,420
You can open your mouth to say yes.

415
00:34:00,820 --> 00:34:01,940
Yes.

416
00:34:03,820 --> 00:34:07,250
I can't spend the rest of my life in
prison, not as a child killer.

417
00:34:07,300 --> 00:34:11,250
~ Promise me you can get me out of
this. ~ I wouldn't be here if I didn't
think I could.

418
00:34:11,300 --> 00:34:15,900
Now, a few questions to start us
off, get things straight.

419
00:34:16,980 --> 00:34:19,770
When you were arrested by DI Hardy,
was he alone?

420
00:34:19,820 --> 00:34:22,260
Did he have other officers with him?

421
00:34:23,300 --> 00:34:25,530
~ He was alone. ~ And how did he take
you into custody?

422
00:34:25,580 --> 00:34:28,530
~ He called for a car.
~ And you waited for the car?

423
00:34:28,580 --> 00:34:32,090
~ Just you and him?
Did you talk to him then? ~ Yes.

424
00:34:32,140 --> 00:34:34,980
~ Did he record the conversation? ~ No.

425
00:34:37,260 --> 00:34:39,530
Now, your wife worked alongside
DI Hardy.

426
00:34:39,580 --> 00:34:42,210
Had you met him outside of work?

427
00:34:42,260 --> 00:34:44,220
He'd been round for dinner.

428
00:34:51,500 --> 00:34:54,780
~ Shall I try him again?
~ I'll do it. You start.

429
00:35:11,420 --> 00:35:14,900
Hey... We're eating.
I thought you said you'd be back.

430
00:35:16,260 --> 00:35:19,300
Hope everything's all right.
Let me know.

431
00:35:20,420 --> 00:35:22,410
~ I'm sure he's fine. ~ Yeah.

432
00:35:22,460 --> 00:35:24,820
What, does he not like being at home
now?

433
00:35:26,060 --> 00:35:32,130
~ They're really busy, him and Nige.
~ TV: 'Joseph Miller was remanded back
into custody

434
00:35:32,180 --> 00:35:38,050
after pleading not guilty here at
Wessex Crown Court to the murder of
11-year-old Daniel Latimer,

435
00:35:38,100 --> 00:35:41,740
whose body was found on the beach
at Broadchurch, in Dorset.

436
00:35:43,180 --> 00:35:49,090
Sharon Bishop, QC, representing Mr
Miller, tonight maintained her
client's innocence.'

437
00:35:49,140 --> 00:35:52,290
~ No. No, don't. ~ Mr Miller vehemently
denies the charge against him

438
00:35:52,340 --> 00:35:55,300
and is looking forward to defending
himself in a court of law.

439
00:35:56,300 --> 00:36:01,260
~ That's really not fair.
~ '.. from here at Wessex Crown Court.
Now to the studio.'

440
00:36:16,500 --> 00:36:19,380
Can he handle the pressure?
He steps up.

441
00:36:20,900 --> 00:36:25,050
~ Straight down the middle!
~ That was never a penalty!
~ You shouldn't have tripped him up.

442
00:36:25,100 --> 00:36:27,060
(PHONE)

443
00:36:29,940 --> 00:36:32,860
It's Aunt Lucy. I better get back.

444
00:36:33,700 --> 00:36:37,260
17 games to 14 in my favour.
You're just as good as Dan.

445
00:36:39,740 --> 00:36:41,620
~ Tomorrow, again? ~ Definitely.

446
00:36:42,420 --> 00:36:47,660
~ You sure no-one has this place?
~ Yeah. The woman who let me borrow
her keys just disappeared.

447
00:36:48,580 --> 00:36:50,730
What do you mean, disappeared?
Where is she?

448
00:36:50,780 --> 00:36:53,130
I came back one day
and she was gone.

449
00:36:53,180 --> 00:36:55,540
I've still got the keys.

450
00:36:55,780 --> 00:36:58,580
It's nice, coming to meet you,
even if you do win at FIFA.

451
00:37:02,660 --> 00:37:05,300
~ Thanks, Mark! ~ See you.

452
00:37:19,660 --> 00:37:22,340
There's extra blankets
in the cupboard, Ellie.

453
00:37:29,900 --> 00:37:31,170
(KNOCK AT DOOR)

454
00:37:31,220 --> 00:37:33,330
~ You all right in there, Miller?
~ Don't come in!

455
00:37:33,380 --> 00:37:35,290
Course I'm not coming in.
I'm on the sofa.

456
00:37:35,340 --> 00:37:37,700
~ Goodnight.
~ (Fine.) Night.

457
00:38:15,660 --> 00:38:19,130
Don't blame you for coming back here.
It's gorgeous.

458
00:38:19,180 --> 00:38:21,900
You never escape your home.

459
00:38:24,180 --> 00:38:26,540
~ How are you?
~ Like you care (!)

460
00:38:28,300 --> 00:38:32,130
Look. the reason I called,
I'm after some context.

461
00:38:32,180 --> 00:38:34,060
You know that I'm defending
Joe Miller?

462
00:38:35,700 --> 00:38:38,700
Can I ask you a favour? Don't.

463
00:38:40,020 --> 00:38:42,290
~ Why? ~ Why would you want to?

464
00:38:42,340 --> 00:38:45,850
Overwhelming forensic evidence,
admission of guilt.

465
00:38:45,900 --> 00:38:48,170
~ Let someone else do it. ~ Jocelyn.

466
00:38:48,220 --> 00:38:51,170
You haven't been my boss
in a very long time.

467
00:38:51,220 --> 00:38:53,970
No. Course not. I... Yeah.

468
00:38:54,020 --> 00:38:55,820
I should have known. Fine. Fine.

469
00:38:56,700 --> 00:38:59,140
Why are you so bothered, anyway?

470
00:39:00,180 --> 00:39:03,220
~ Because I'll be prosecuting.
~ Yeah, right (!)

471
00:39:10,100 --> 00:39:12,930
You're serious.

472
00:39:12,980 --> 00:39:16,980
~ I'd hate to show up a former pupil.
~ So, you'd do it for them but not
for...

473
00:39:22,060 --> 00:39:24,100
Sure you're up to it?

474
00:39:25,940 --> 00:39:27,860
I'm certain.

475
00:39:28,980 --> 00:39:30,780
See you soon, then.

476
00:39:36,660 --> 00:39:37,900
Bollocks.

477
00:39:41,500 --> 00:39:43,250
OK, thanks. Be there soon as I can.

478
00:39:43,300 --> 00:39:47,290
~ Miller, I need you to drive me. ~ No, I
didn't sleep well, thanks for
asking. Get a taxi.

479
00:39:47,340 --> 00:39:49,410
A taxi'll take too long.
I need to be there now.

480
00:39:49,460 --> 00:39:52,210
~ Get your own car. ~ I can't.

481
00:39:52,260 --> 00:39:54,610
Medically. Can we go?

482
00:39:54,660 --> 00:39:56,820
~ Go where?
~ I'll call you. Miller, come on!

483
00:39:57,820 --> 00:40:01,010
~ See you.
~ Look at you, his little puppy.

484
00:40:01,060 --> 00:40:03,700
Hey, Fred, you going too? Bye-bye!
Come back soon!

485
00:40:17,100 --> 00:40:19,460
(DOORBELL)

486
00:40:22,900 --> 00:40:24,730
~ Oh. Hi. ~ He's got bad news.

487
00:40:24,780 --> 00:40:29,060
Who has? Oh, hi, Ben. Mark,
Jocelyn's here with Ben.

488
00:40:29,980 --> 00:40:32,340
You're taking our case, then?

489
00:40:32,980 --> 00:40:37,700
~ This trial is gonna put more demands
on you. I'll put more demands on
you. ~ We want the truth to come out.

490
00:40:38,700 --> 00:40:42,290
~ Knowing the truth and getting
justice isn't the same thing.
~ We understand that.

491
00:40:42,340 --> 00:40:45,930
No, you really don't. Not if you've
never been through this.

492
00:40:45,980 --> 00:40:50,650
I'll need to know everything about
you, everything about
Danny, everything about the Millers.

493
00:40:50,700 --> 00:40:52,170
Nothing will stay hidden.

494
00:40:52,220 --> 00:40:56,010
Joe Miller has got a tough defence
team. They'll move fast
and fight dirty.

495
00:40:56,060 --> 00:40:59,900
~ In fact, they already are.
~ In what way?

496
00:41:03,900 --> 00:41:07,450
You know the wardrobe
in that bedroom?

497
00:41:07,500 --> 00:41:09,450
I found a letter wrapped in cloth.

498
00:41:09,500 --> 00:41:11,940
Well, I say letter, it was a
bluebell in an envelope.

499
00:41:15,580 --> 00:41:17,250
What do you mean, a bluebell?

500
00:41:17,300 --> 00:41:19,580
Well, just that, a single flower.

501
00:41:20,620 --> 00:41:22,060
This right, here.

502
00:41:24,700 --> 00:41:27,690
~ This is the road to the church.
~ I know.

503
00:41:27,740 --> 00:41:30,820
~ Why are we going to the church?
~ Just let me out and drive away. ~ No!

504
00:41:39,940 --> 00:41:41,610
Tell me they're not going to do
this.

505
00:41:41,660 --> 00:41:44,130
They've got a court order. Ellie.

506
00:41:44,180 --> 00:41:47,300
~ Somebody tell me what's going on.
~ Back in the car, Miller!

507
00:41:49,020 --> 00:41:53,010
Joe's legal team have requested
a new autopsy on Danny's body.

508
00:41:53,060 --> 00:41:56,820
~ It means an official exhumation.
~ Oh, God, no.

509
00:42:11,420 --> 00:42:13,780
Give me that. Give me that.

510
00:42:17,980 --> 00:42:21,420
~ Ellie. ~ My boy is in there!

511
00:42:22,220 --> 00:42:24,820
You! Why can't you let him rest, eh?

512
00:42:25,180 --> 00:42:27,290
~ I'm so sorry.
~ You couldn't resist, could you?

513
00:42:27,340 --> 00:42:31,090
~ I didn't know this was happening ~ No,
you never do. This is on you, Ellie.

514
00:42:31,140 --> 00:42:34,020
I hope you rot in hell
for what you've done to us!

515
00:42:35,140 --> 00:42:37,500
Come on, Mum. Come away.

516
00:42:39,340 --> 00:42:42,180
~ Do something, Paul.
~ I'm sorry. I'm sorry.

517
00:42:43,340 --> 00:42:45,020
Ey, ey, ey. Come on, eh?

518
00:42:58,260 --> 00:42:59,540
You all right?

519
00:43:21,660 --> 00:43:23,850
~ Who's that?
~ It's Lee Ashworth.

520
00:43:23,900 --> 00:43:25,740
You're kidding.

521
00:43:27,100 --> 00:43:28,940
Look at him standing there gloating.

522
00:43:30,380 --> 00:43:32,940
Why are you so sure
he killed those girls?

523
00:44:13,860 --> 00:44:17,650
♪ So far from who I was

524
00:44:17,700 --> 00:44:22,210
♪ From who I love

525
00:44:22,260 --> 00:44:27,780
♪ From who I want to be

526
00:44:30,460 --> 00:44:34,490
♪ So far from all our dreams

527
00:44:34,540 --> 00:44:38,730
♪ From what I need

528
00:44:38,780 --> 00:44:43,380
♪ From you, here, next to me ♪