1
00:00:00,920 --> 00:00:02,680
Previously on Broadchurch.

2
00:00:04,808 --> 00:00:08,318
Cause of death was asphyxiation.
He was strangled.

3
00:00:08,696 --> 00:00:10,135
Forensics from the hut.

4
00:00:10,136 --> 00:00:13,447
Boot print in the mud up the hill
matches one they found inside.

5
00:00:13,448 --> 00:00:15,168
It's a man's size ten.

6
00:00:15,464 --> 00:00:20,071
Danny's life touched many people and
we'll be looking at all those connections.

7
00:00:20,072 --> 00:00:23,452
If you or someone you know
has any information,

8
00:00:23,528 --> 00:00:25,518
has noticed anything unusual,

9
00:00:25,688 --> 00:00:27,378
please come forward now.

10
00:00:27,992 --> 00:00:30,962
I'd urge everyone, don't hide
anything...

11
00:00:31,016 --> 00:00:32,816
because we will find out.

12
00:00:33,752 --> 00:00:37,207
If a member of your family,
or a friend, or a neighbour,

13
00:00:37,208 --> 00:00:40,663
has been behaving differently
in the past days or weeks,

14
00:00:40,664 --> 00:00:43,064
please tell the police immediately.

15
00:00:43,256 --> 00:00:46,423
There will be no hiding place for
Danny's killer.

16
00:00:46,424 --> 00:00:48,634
We will catch whoever did this.

17
00:01:34,664 --> 00:01:35,064
In...

18
00:01:36,392 --> 00:01:37,022
and out.

19
00:01:39,704 --> 00:01:43,159
Office to be cleared by the end of
the day, please.

20
00:01:43,160 --> 00:01:45,319
I think I know who the killer is.

21
00:01:45,320 --> 00:01:47,520
Well, don't walk away from me.

22
00:01:49,784 --> 00:01:50,184
Alec!

23
00:01:59,864 --> 00:02:00,554
Dad, out!

24
00:02:01,592 --> 00:02:03,452
Mate, where's your laptop?

25
00:02:03,896 --> 00:02:04,236
Why?

26
00:02:05,048 --> 00:02:07,498
Mum needs it for the investigation.

27
00:02:08,216 --> 00:02:10,706
It's not here.
Well, where is it?

28
00:02:11,816 --> 00:02:12,966
Um...I lost it.

29
00:02:14,120 --> 00:02:16,090
Well, when did you lose it?

30
00:02:16,712 --> 00:02:18,512
A week back.Maybe longer.

31
00:02:20,744 --> 00:02:22,327
Why didn't you tell us?

32
00:02:22,328 --> 00:02:25,398
Well, you've both had a lot on your
mind.

33
00:02:26,936 --> 00:02:28,546
Don't lie to me, Tom.

34
00:02:32,840 --> 00:02:34,350
Where's the computer?

35
00:02:37,736 --> 00:02:41,106
Oh, my little baby sis, you never
let me down.

36
00:02:42,344 --> 00:02:44,794
You know this will sort everything.

37
00:02:46,664 --> 00:02:48,751
We're running out of time.
My boss is on his way out

38
00:02:48,752 --> 00:02:50,839
and I'm scared another
child will get hurt.

39
00:02:50,840 --> 00:02:53,040
You just tell me what you saw.

40
00:02:57,176 --> 00:02:59,911
The night of Danny's death, I was
up...

41
00:02:59,912 --> 00:03:02,935
I was looking out the window,
down the road,

42
00:03:02,936 --> 00:03:05,366
and I saw a man in the distance -

43
00:03:05,528 --> 00:03:06,808
dark clothes, hat.

44
00:03:08,984 --> 00:03:11,575
He was shoving a bag into someone's
bin.

45
00:03:11,576 --> 00:03:14,023
The bag looked like it had clothes
in it.

46
00:03:14,024 --> 00:03:17,047
Your sister? Why's she just coming
forward with this now?

47
00:03:17,048 --> 00:03:19,558
I think something jogged her memory.

48
00:03:19,928 --> 00:03:23,095
Did you find your boy's computer?
He said it had been stolen.

49
00:03:23,096 --> 00:03:24,606
You believe him?
No.

50
00:03:27,848 --> 00:03:29,863
I called them, asked them to come in.

51
00:03:29,864 --> 00:03:32,311
Today? Without telling me?
I'm telling you now.

52
00:03:32,312 --> 00:03:34,183
How's the surveillance going?

53
00:03:34,184 --> 00:03:37,207
Susan Wright's caravan is completely
empty.

54
00:03:37,208 --> 00:03:39,367
All cleared out. No sign of her or
the dog.

55
00:03:39,368 --> 00:03:40,818
She's just vanished?

56
00:03:41,816 --> 00:03:44,386
Our key witness has just disappeared?

57
00:03:45,704 --> 00:03:46,164
Great.

58
00:03:47,576 --> 00:03:49,376
So where is Nigel Carter?

59
00:03:50,888 --> 00:03:54,388
Surveillance team lost him.
What? So where is he?

60
00:03:54,488 --> 00:03:57,079
They don't know.
He shook them off in a back alley.

61
00:03:57,080 --> 00:04:01,111
Oh, what is the matter with you
people? He's a major suspect.

62
00:04:01,112 --> 00:04:05,612
Get uniform, scour the area, bring
him here now! You understand?

63
00:04:07,304 --> 00:04:08,394
Mum...it's me.

64
00:04:11,768 --> 00:04:15,658
When you get this message,
I don't want you to worry.

65
00:04:16,520 --> 00:04:19,687
People are gonna say things.
I don't want you to listen to them.

66
00:04:19,688 --> 00:04:22,118
I don't want you to believe them.

67
00:04:23,000 --> 00:04:26,190
Things are just a bit mixed up,
that's all.

68
00:04:27,176 --> 00:04:28,556
I'll be home soon.

69
00:04:28,904 --> 00:04:30,824
So you look after yourself.

70
00:04:37,112 --> 00:04:38,222
(SIRENS WAILING)

71
00:04:42,008 --> 00:04:42,588
(SIRENS)

72
00:04:52,088 --> 00:04:54,478
My computer got nicked, at school.

73
00:04:54,680 --> 00:04:57,740
I left it in a bag and then it was
gone.

74
00:04:58,424 --> 00:05:00,854
Yeah. You mustn't lie to me, Tom.

75
00:05:10,952 --> 00:05:14,983
Paul Coates said you threatened to
accuse him of all sorts of shenanigans

76
00:05:14,984 --> 00:05:16,999
if he was to give this over to us.

77
00:05:17,000 --> 00:05:20,840
You threatened the vicar?
Why'd you smash it up, Tom?

78
00:05:24,488 --> 00:05:26,978
It had my emails with Danny on it.

79
00:05:29,240 --> 00:05:31,100
And are these your emails?

80
00:05:32,264 --> 00:05:35,719
How did you get those?
They were stored on your server.

81
00:05:35,720 --> 00:05:37,303
I haven't seen these before.

82
00:05:37,304 --> 00:05:41,911
Danny was using a different address
to the one on his home computer.

83
00:05:41,912 --> 00:05:45,223
You're the only person he wrote to
from this address.

84
00:05:45,224 --> 00:05:48,124
No, no. I see you and one other
person.

85
00:05:49,976 --> 00:05:52,135
I think he sent them from his phone.

86
00:05:52,136 --> 00:05:54,007
Where'd he get his phone from?

87
00:05:54,008 --> 00:05:57,028
He said he saved up from his paper
round.

88
00:05:58,184 --> 00:06:01,063
Why didn't you mention
that you and Danny fell out?

89
00:06:01,064 --> 00:06:02,984
I thought you already knew.

90
00:06:03,944 --> 00:06:08,134
In these emails, Danny's asking you
to stay away from him.

91
00:06:08,552 --> 00:06:14,712
Says he doesn't want to see you any more
and you're no longer friends. Why was that?

92
00:06:14,744 --> 00:06:16,944
He said he found a new friend.

93
00:06:18,200 --> 00:06:21,180
Someone who understood him better
than me.

94
00:06:21,656 --> 00:06:23,166
You write to Danny...

95
00:06:26,696 --> 00:06:28,376
'I wish you were dead.'

96
00:06:31,016 --> 00:06:33,895
He replies, 'Wishing won't make it
happen.'

97
00:06:33,896 --> 00:06:36,775
You email back, 'I could kill you if
I wanted.'

98
00:06:36,776 --> 00:06:39,943
Oh, for God's sake, it's just kids,
just boys falling out.

99
00:06:39,944 --> 00:06:42,103
Did you kill Danny, Tom?
Come on!

100
00:06:42,104 --> 00:06:44,944
I'm talking to your son, Joe, not
you.

101
00:06:48,440 --> 00:06:48,720
No.

102
00:06:49,736 --> 00:06:52,903
If you're lying to me, Tom, there'll
be very serious consequences.

103
00:06:52,904 --> 00:06:55,639
If you want to tell me you were
involved in Danny's death...

104
00:06:55,640 --> 00:06:56,680
That's enough.

105
00:06:57,800 --> 00:07:00,823
You want to question him like that,
we need a solicitor.

106
00:07:00,824 --> 00:07:02,674
Fine. We're done for now.

107
00:07:03,128 --> 00:07:05,968
We need a DNA sample.
Then you can go.

108
00:07:06,008 --> 00:07:08,858
Oh, Tom... What is your shoe size,
Tom?

109
00:07:10,328 --> 00:07:10,898
A five.

110
00:07:12,200 --> 00:07:13,650
What about you, Joe?

111
00:07:14,504 --> 00:07:15,194
Er...ten.

112
00:07:17,240 --> 00:07:17,990
All right.

113
00:07:40,136 --> 00:07:41,526
What are you doing?

114
00:07:43,304 --> 00:07:45,751
What are we gonna do about the room?

115
00:07:45,752 --> 00:07:46,962
How do you mean?

116
00:07:47,912 --> 00:07:49,652
Baby. The baby's coming.

117
00:07:50,936 --> 00:07:53,486
It means we have to clear the room.

118
00:07:54,536 --> 00:07:56,846
I don't want to clear the room.

119
00:08:00,728 --> 00:08:03,031
Sir, why'd you call me all the way
down here?

120
00:08:03,032 --> 00:08:04,242
What's going on?

121
00:08:05,768 --> 00:08:07,098
I was here before.

122
00:08:07,928 --> 00:08:08,968
On this beach.

123
00:08:10,664 --> 00:08:12,274
I came here as a kid.

124
00:08:13,832 --> 00:08:16,279
With a tent. Some campsite near the
cliff.

125
00:08:16,280 --> 00:08:19,300
I tried looking for it when I first
came.

126
00:08:19,448 --> 00:08:21,898
You came on holiday to Broadchurch?

127
00:08:27,656 --> 00:08:32,551
Didn't remember I was here till the
day I arrived. It freaked me out.

128
00:08:32,552 --> 00:08:34,772
Those bloody cliffs still there.

129
00:08:35,000 --> 00:08:36,100
Still the same.

130
00:08:37,160 --> 00:08:41,640
I used to sit under them
and get away from my parents arguing.

131
00:08:41,912 --> 00:08:44,942
They kept bickering till the day Mum
died.

132
00:08:45,512 --> 00:08:47,239
Last thing she ever said to me -

133
00:08:47,240 --> 00:08:51,991
'God will put you in the right place
even if you don't know it at the time.'

134
00:08:51,992 --> 00:08:55,082
What are you saying that for?
(PHONE RINGS)

135
00:08:58,472 --> 00:08:58,932
Hello?

136
00:09:03,224 --> 00:09:05,527
Danny's phone is on.
They're tracing the signal.

137
00:09:05,528 --> 00:09:09,847
The killer must have switched it on.
They can track the signal.

138
00:09:09,848 --> 00:09:13,015
Get back and question Nigel Carter.
Get the truth out of him.

139
00:09:13,016 --> 00:09:17,191
This is Hardy. Will you send the tracking
signal coordinates to my phone? Good.

140
00:09:17,192 --> 00:09:17,472
OK.

141
00:09:19,064 --> 00:09:20,214
Go, on. Go. Go.

142
00:09:27,416 --> 00:09:28,056
Miller...

143
00:09:32,744 --> 00:09:35,764
You've done good work on this. Well
done.

144
00:09:46,424 --> 00:09:47,414
(PHONE BLEEPS)

145
00:09:55,784 --> 00:09:58,054
Yeah, just... Just pull up here.

146
00:10:02,264 --> 00:10:04,114
Stay here. I'll call you.

147
00:10:06,728 --> 00:10:07,778
(SLOW BLEEPING)

148
00:10:35,240 --> 00:10:36,530
(BLEPING CONTINUES)

149
00:11:00,296 --> 00:11:01,646
(BLEEPING CONTINUES)

150
00:12:41,816 --> 00:12:43,166
(BLEEPING CONTINUES)

151
00:13:42,872 --> 00:13:44,312
I'm sick of hiding.

152
00:14:23,200 --> 00:14:26,799
I know I said tonight was the last
time, but we're not doing anything wrong.

153
00:14:26,800 --> 00:14:29,400
I'm not going to meet you any more.

154
00:14:30,976 --> 00:14:32,246
Oh, come on, Dan.

155
00:14:32,560 --> 00:14:34,870
Try and stop me. I'll tell Dad.

156
00:14:35,008 --> 00:14:36,879
No, no, no. Let's not be silly.

157
00:14:36,880 --> 00:14:37,160
OK?

158
00:14:41,488 --> 00:14:43,988
I mean, what would you say, anyway?

159
00:14:44,512 --> 00:14:46,592
We meet up and hug. So what?

160
00:14:46,960 --> 00:14:49,839
You tell your dad and...he won't
understand.

161
00:14:49,840 --> 00:14:53,583
You tell people what we've been doing,
they won't understand. No-one will.

162
00:14:53,584 --> 00:14:57,514
They'll say it's wrong and it's sick
- and it's not.

163
00:14:58,048 --> 00:15:01,647
It'll ruin everything. The whole of
our world. The whole of our lives.

164
00:15:01,648 --> 00:15:03,198
And it'll be on you.

165
00:15:04,672 --> 00:15:06,292
Is that what you want?

166
00:15:07,696 --> 00:15:07,976
No.

167
00:15:10,432 --> 00:15:10,712
No.

168
00:15:14,320 --> 00:15:15,360
Of course not.

169
00:15:18,064 --> 00:15:18,934
Shit. Danny!

170
00:15:19,792 --> 00:15:20,252
Danny!

171
00:15:22,384 --> 00:15:22,664
Ow!

172
00:15:23,824 --> 00:15:26,264
Danny!
Get away from me! Go away!

173
00:15:28,864 --> 00:15:30,664
Whoa! What are you doing?

174
00:15:30,880 --> 00:15:34,770
We shouldn't have ever done this.
I... I... I'm sorry

175
00:15:35,344 --> 00:15:38,664
All right? I shouldn't have said
those things.

176
00:15:44,848 --> 00:15:46,528
Let's go back together.

177
00:15:46,576 --> 00:15:48,086
All right? All right?

178
00:15:49,168 --> 00:15:49,918
Come here.

179
00:15:57,088 --> 00:15:58,478
What are you doing?

180
00:15:59,392 --> 00:16:02,127
Promise this'll stay between us,
then you can leave.

181
00:16:02,128 --> 00:16:04,108
Or what?
Just promise, Dan!

182
00:16:05,008 --> 00:16:07,148
I know what you want from me.

183
00:16:08,320 --> 00:16:11,343
I don't want anything.You do, and
you're too afraid to ask!

184
00:16:11,344 --> 00:16:12,927
Do not say those things, Dan.

185
00:16:12,928 --> 00:16:15,708
Why don't you do them to Tom
instead?

186
00:16:18,400 --> 00:16:19,780
I am not that man!

187
00:16:21,856 --> 00:16:23,946
Let go.
I never touched you!

188
00:16:24,304 --> 00:16:27,327
I never touched Tom and I never will!
Do you understand?

189
00:16:27,328 --> 00:16:29,998
You do not say those things about me.

190
00:16:30,208 --> 00:16:33,048
I helped you...and you won't spoil
it.

191
00:16:34,096 --> 00:16:35,596
You do not spoil it!

192
00:16:46,048 --> 00:16:46,388
Dan?

193
00:16:52,816 --> 00:16:53,156
Dan.

194
00:17:01,888 --> 00:17:03,628
(I killed him. Oh, God!)

195
00:17:51,712 --> 00:17:52,762
(ENGINE DRONES)

196
00:18:38,800 --> 00:18:40,150
(VEHICLE APPROACHES)

197
00:18:41,536 --> 00:18:43,236
(CLATTERING)
Shit! Shit.

198
00:18:58,960 --> 00:19:02,510
Here you go, mister. Back to the
real world.Yeah.

199
00:19:03,424 --> 00:19:05,274
Tonight was a lot of fun.

200
00:19:05,584 --> 00:19:08,134
Yeah.
I had more than a good time.

201
00:19:08,752 --> 00:19:09,152
Good.

202
00:20:02,608 --> 00:20:03,248
(MUTTERS)

203
00:21:06,520 --> 00:21:10,610
What was the exact nature
of your relationship with Danny?

204
00:21:12,424 --> 00:21:14,154
I was in love with him.

205
00:21:16,600 --> 00:21:18,050
When did this start?

206
00:21:18,760 --> 00:21:20,330
About nine months ago.

207
00:21:22,360 --> 00:21:24,390
Mark gave Danny a split lip.

208
00:21:26,248 --> 00:21:28,858
Danny came round to ours to see Tom.

209
00:21:29,560 --> 00:21:32,727
Didn't know where else to go.
I fixed him up.

210
00:21:32,728 --> 00:21:33,478
We talked.

211
00:21:34,600 --> 00:21:36,230
And then what happened?

212
00:21:36,616 --> 00:21:39,046
He'd come round to play with Tom.

213
00:21:40,360 --> 00:21:43,095
He'd always come and find me.
We'd have a chat.

214
00:21:43,096 --> 00:21:46,746
He told me he couldn't talk to his
dad like that.

215
00:21:49,144 --> 00:21:51,064
That's...when we started...

216
00:21:52,168 --> 00:21:53,751
meeting, just the two of us.

217
00:21:53,752 --> 00:21:55,662
Did you tell Ellie or Tom?

218
00:21:59,656 --> 00:22:00,286
Why not?

219
00:22:01,240 --> 00:22:03,570
I wanted something that was mine.

220
00:22:04,408 --> 00:22:05,738
Ellie has her job.

221
00:22:06,424 --> 00:22:08,224
Tom...does his own thing.

222
00:22:10,744 --> 00:22:11,614
But Danny...

223
00:22:15,064 --> 00:22:16,914
I felt like he needed me.

224
00:22:20,104 --> 00:22:22,314
Where did Ellie think you were?

225
00:22:23,128 --> 00:22:24,648
Running. Cycling. Pub.

226
00:22:26,584 --> 00:22:28,964
So you lied about where you were?

227
00:22:30,904 --> 00:22:32,584
Did you ever touch him?

228
00:22:33,208 --> 00:22:33,488
No.

229
00:22:39,112 --> 00:22:40,792
All I ever asked for...

230
00:22:46,168 --> 00:22:48,018
..was for him to hold me.

231
00:22:48,328 --> 00:22:50,138
Standing up? Sitting down?

232
00:22:51,352 --> 00:22:52,212
In a chair.

233
00:22:53,368 --> 00:22:54,418
Clothed? Naked?

234
00:22:56,248 --> 00:22:56,828
Clothed.

235
00:22:58,120 --> 00:23:00,210
How long would the hugs last?

236
00:23:00,856 --> 00:23:05,176
Why does it matter?Everything
matters. I need the facts, Joe.

237
00:23:06,472 --> 00:23:07,982
I need to understand.

238
00:23:09,208 --> 00:23:12,228
If I can't understand it, why should
you?

239
00:23:15,400 --> 00:23:17,559
Did you ever give Danny presents?

240
00:23:17,560 --> 00:23:19,020
(SIGHS) Mobile phone.

241
00:23:21,016 --> 00:23:24,039
Beginning of the year.
Told him not to show Mark and Beth.

242
00:23:24,040 --> 00:23:26,300
Did you ever give him any cash?

243
00:23:26,488 --> 00:23:26,948
£500.

244
00:23:29,656 --> 00:23:32,391
It was part of our spending money
for Florida.

245
00:23:32,392 --> 00:23:36,522
Why did you need to give Danny
that amount of money, Joe?

246
00:23:38,584 --> 00:23:40,374
I wanted him to love me.

247
00:23:43,480 --> 00:23:46,503
Two nights ago, why did you call from
the hut?

248
00:23:46,504 --> 00:23:48,354
I couldn't take any more.

249
00:23:52,984 --> 00:23:54,894
I caused Jack's death too.

250
00:23:55,432 --> 00:23:57,632
I knew you'd check the number.

251
00:23:57,880 --> 00:24:00,780
I wanted it just to be you. To
confess.

252
00:24:00,904 --> 00:24:02,644
Then I saw Ellie...so...

253
00:24:06,088 --> 00:24:06,718
..I ran.

254
00:24:09,688 --> 00:24:10,848
Does Ellie know?

255
00:24:11,704 --> 00:24:11,984
No.

256
00:24:17,320 --> 00:24:17,780
Ohh...

257
00:24:27,688 --> 00:24:29,703
I dunno. Why don't you ask her?

258
00:24:29,704 --> 00:24:32,295
Do you mind?
For the sake of the tape, DI Hardy...

259
00:24:32,296 --> 00:24:34,456
Interview terminated at 1:33pm.

260
00:24:35,608 --> 00:24:36,998
Take him.
Come on.

261
00:24:37,624 --> 00:24:38,834
He's my suspect!

262
00:24:40,072 --> 00:24:42,402
Sorry, Miller.
What is going on?

263
00:24:47,848 --> 00:24:48,878
It's not him.

264
00:24:49,720 --> 00:24:50,930
How do you know?

265
00:24:52,456 --> 00:24:55,176
I need to ask you a couple of things.

266
00:24:56,920 --> 00:25:00,000
Where were you the night of Danny's
death?

267
00:25:00,088 --> 00:25:00,488
What?

268
00:25:01,528 --> 00:25:03,255
Just... Please. I'll explain.

269
00:25:03,256 --> 00:25:06,396
But we just... We need to keep this
simple.

270
00:25:06,568 --> 00:25:09,998
So I'll ask questions.
You give me the answers.

271
00:25:10,024 --> 00:25:12,615
What, you think it was me?
Where were you?

272
00:25:12,616 --> 00:25:14,836
Are you serious?
Please, Ellie.

273
00:25:15,928 --> 00:25:17,428
Don't call me Ellie.

274
00:25:18,520 --> 00:25:22,600
Tell me where you were
the night that Danny Latimer died.

275
00:25:23,272 --> 00:25:24,362
I was at home.

276
00:25:25,576 --> 00:25:28,666
We just got back from Florida that
morning.

277
00:25:28,888 --> 00:25:30,048
So that night...

278
00:25:31,624 --> 00:25:32,834
What did you do?

279
00:25:33,640 --> 00:25:35,970
Unpack? Get ready for work? What?

280
00:25:37,096 --> 00:25:38,186
I went to bed.

281
00:25:39,400 --> 00:25:44,439
I get terrible jet lag, so I have these
pills I take and they knock me out.

282
00:25:44,440 --> 00:25:46,520
What time did you go to bed?

283
00:25:47,464 --> 00:25:50,784
Half seven, eight. Why are you
asking me this?

284
00:25:52,792 --> 00:25:55,052
Did you notice Joe come to bed?

285
00:25:57,976 --> 00:25:58,256
No.

286
00:26:01,432 --> 00:26:03,512
OK. Tell me what's going on.

287
00:26:07,048 --> 00:26:10,718
What are you doing?
Why are you coming around here?

288
00:26:17,416 --> 00:26:18,276
It was Joe.

289
00:26:23,032 --> 00:26:24,782
Joe killed Danny Latimer.

290
00:26:26,920 --> 00:26:28,250
No. What the fuck?

291
00:26:29,800 --> 00:26:30,890
No, he didn't.

292
00:26:32,824 --> 00:26:33,624
He didn't.

293
00:26:34,984 --> 00:26:36,664
We have him in custody.

294
00:26:45,208 --> 00:26:45,848
(RETCHES)

295
00:26:49,384 --> 00:26:49,844
Sorry.

296
00:26:51,112 --> 00:26:51,792
It's OK.

297
00:26:53,560 --> 00:26:54,710
It's all right.

298
00:26:58,888 --> 00:26:59,518
No. S...

299
00:27:00,616 --> 00:27:01,546
Susan Wright.

300
00:27:02,776 --> 00:27:04,359
She saw Nige. My sister...

301
00:27:04,360 --> 00:27:05,980
No, they saw Joe.
No.

302
00:27:06,952 --> 00:27:10,692
Same build, facial similarities,
bald head and a hat.

303
00:27:11,848 --> 00:27:15,048
They thought they saw Nige but they
saw Joe.

304
00:27:16,888 --> 00:27:19,248
No, it's not Joe. It's not Joe.

305
00:27:20,776 --> 00:27:21,806
It's not Joe.

306
00:27:22,360 --> 00:27:22,880
Please.

307
00:27:29,992 --> 00:27:30,972
You're wrong.

308
00:27:33,592 --> 00:27:34,272
I'm not.

309
00:27:41,224 --> 00:27:42,604
I want to see him.

310
00:27:43,240 --> 00:27:44,620
I want to see him.

311
00:27:47,416 --> 00:27:48,796
I want to see him.

312
00:27:56,920 --> 00:27:57,900
Are you sure?

313
00:28:01,240 --> 00:28:03,960
You're not right.
I want to see him.

314
00:28:19,816 --> 00:28:21,316
You don't touch him.

315
00:28:22,120 --> 00:28:25,431
You don't do anything
that might jeopardise a conviction.

316
00:28:25,432 --> 00:28:30,732
What am I gonna do? He's bigger than
me and there are cameras everywhere.

317
00:28:35,224 --> 00:28:35,624
El...

318
00:28:37,528 --> 00:28:38,218
Sit down.

319
00:28:42,856 --> 00:28:43,716
Is it true?

320
00:28:45,304 --> 00:28:47,454
I never touched...Tom or Fred.

321
00:28:48,040 --> 00:28:50,020
I never touched Danny. El...

322
00:28:50,776 --> 00:28:53,266
I've always loved you.
He was 11!

323
00:28:55,096 --> 00:28:56,536
I can't explain it.

324
00:28:58,120 --> 00:28:59,560
Can I see Tom?
No!

325
00:29:00,568 --> 00:29:00,848
No!

326
00:29:02,728 --> 00:29:04,468
You sorry piece of shit!

327
00:29:06,328 --> 00:29:07,248
Get off him!

328
00:29:07,768 --> 00:29:08,818
(ELLIE SHRIEKS)

329
00:29:09,352 --> 00:29:12,842
All right, all right, all right.
Get her out.No!

330
00:29:12,952 --> 00:29:13,232
No!

331
00:29:16,120 --> 00:29:16,400
No!

332
00:29:25,048 --> 00:29:28,647
We booked you a family room
at the hotel on the roundabout.

333
00:29:28,648 --> 00:29:33,687
Pete will meet you there with Tom and Fred.
You can pick some stuff up on the way.

334
00:29:33,688 --> 00:29:36,711
Don't talk to anyone.
Shut the curtains. Lock the door.

335
00:29:36,712 --> 00:29:40,192
Don't answer the phone
to anyone that isn't me.

336
00:29:40,312 --> 00:29:43,623
If you need me to do anything on the
paperwork or stuff I've been following up,

337
00:29:43,624 --> 00:29:44,944
my desk's a mess.

338
00:29:46,360 --> 00:29:48,450
Tell me this isn't happening.

339
00:29:50,392 --> 00:29:52,012
Is this my car?
Yeah.

340
00:29:52,552 --> 00:29:53,422
Thanks, Dom.

341
00:29:56,296 --> 00:29:57,676
I'll see you soon.

342
00:31:14,488 --> 00:31:17,799
I've come to pick up some clothes,
toys for the kids, that sort of stuff.

343
00:31:17,800 --> 00:31:21,543
I'll have to accompany you around
while you pick up your things.

344
00:31:21,544 --> 00:31:23,044
I'm so sorry, Ellie.

345
00:32:15,256 --> 00:32:16,646
We were happy here.

346
00:32:28,152 --> 00:32:29,082
(PHONE RINGS)

347
00:32:30,600 --> 00:32:33,050
Hello?
It's DI Hardy. Broadchurch.

348
00:32:33,768 --> 00:32:37,799
You, mate, are a bastard. You gave
the Sandbrook story to Olly.

349
00:32:37,800 --> 00:32:40,180
We've got Danny Latimer's killer.

350
00:32:40,536 --> 00:32:43,559
Who is it?I'll be making
a statement in three hours.

351
00:32:43,560 --> 00:32:45,143
No-one else has advance warning.

352
00:32:45,144 --> 00:32:47,879
If you're down here, you'll have
first access.

353
00:32:47,880 --> 00:32:48,400
Thanks.

354
00:32:49,752 --> 00:32:52,302
But why'd you call me?
(ENDS CALL)

355
00:32:52,776 --> 00:32:54,916
At 5pm, I'll tell the family.

356
00:32:56,088 --> 00:32:59,458
I'll then make a short statement to
the media.

357
00:32:59,544 --> 00:33:01,847
And then we all need to be on hand

358
00:33:01,848 --> 00:33:06,167
because this information is gonna run
a crack through this community.

359
00:33:06,168 --> 00:33:07,848
You all know DS Miller.

360
00:33:08,616 --> 00:33:11,056
She has been removed from the case

361
00:33:11,352 --> 00:33:13,612
and put on leave with full pay.

362
00:33:14,808 --> 00:33:18,248
There is no suggestion that she knew.
All right?

363
00:33:18,408 --> 00:33:22,088
There is no suggestion
that she covered anything up.

364
00:33:23,880 --> 00:33:28,487
You're her colleagues and her
friends. This is unthinkable for her.

365
00:33:28,488 --> 00:33:30,791
She'll need you. She'll need all of
us.

366
00:33:30,792 --> 00:33:31,772
This is nice.

367
00:33:35,976 --> 00:33:37,486
This is an adventure.

368
00:33:39,576 --> 00:33:42,076
Are you hungry? We could get chips.

369
00:33:42,168 --> 00:33:45,479
We could sit on the bed, watch
telly, eat chips out of the packet.

370
00:33:45,480 --> 00:33:47,280
Tell me what's happening.

371
00:34:06,360 --> 00:34:07,060
(KNOCKING)

372
00:34:11,544 --> 00:34:13,847
Mark, do you have a minute?
Course I do.

373
00:34:13,848 --> 00:34:15,478
Beth? Come in.
Thanks.

374
00:34:16,296 --> 00:34:18,276
Just go through.
Thank you.

375
00:34:20,616 --> 00:34:21,776
Hi, Beth.
Hiya.

376
00:34:22,200 --> 00:34:22,480
Hi.

377
00:34:23,784 --> 00:34:26,334
Um, maybe we could all take a seat.

378
00:34:26,520 --> 00:34:26,800
OK.

379
00:34:43,800 --> 00:34:45,959
We have charged someone
with Danny's murder.

380
00:34:45,960 --> 00:34:48,210
Oh, God. I don't want to know.

381
00:34:49,128 --> 00:34:50,048
That's good.

382
00:34:51,144 --> 00:34:52,764
Is it someone we know?

383
00:34:55,320 --> 00:34:56,530
It's Joe Miller.

384
00:35:00,648 --> 00:35:01,508
Oh, my God.

385
00:35:04,392 --> 00:35:05,652
No, it can't be.

386
00:35:07,128 --> 00:35:09,398
They only live across the field.

387
00:35:10,296 --> 00:35:15,016
He and Danny had been...meeting in
secret for the last few months.

388
00:35:16,632 --> 00:35:18,215
We can't tell you much more,

389
00:35:18,216 --> 00:35:21,706
but we do believe
that we have the right person.

390
00:35:22,104 --> 00:35:23,324
What about Ellie?

391
00:35:24,696 --> 00:35:25,906
She didn't know.

392
00:35:30,456 --> 00:35:30,856
Mark?

393
00:35:33,048 --> 00:35:33,448
Mark?

394
00:35:37,512 --> 00:35:38,382
(DOOR SLAMS)

395
00:35:38,808 --> 00:35:39,788
Are you sure?

396
00:35:41,832 --> 00:35:44,222
We're fairly certain. Yeah.
No...

397
00:35:46,296 --> 00:35:46,576
No.

398
00:35:51,912 --> 00:35:54,822
Tom, there's something you need to
know.

399
00:35:55,080 --> 00:35:56,060
They've um...

400
00:35:57,528 --> 00:35:58,398
They...um...

401
00:35:59,832 --> 00:36:02,212
We've found out who killed Danny.

402
00:36:05,304 --> 00:36:07,284
Sweetheart, it was your dad.

403
00:36:08,040 --> 00:36:08,790
Yes, love.

404
00:36:10,920 --> 00:36:12,360
I can't explain it.

405
00:36:14,376 --> 00:36:15,996
I really wish I could.

406
00:36:17,400 --> 00:36:17,680
OK.

407
00:36:21,720 --> 00:36:23,450
Tom, I have to ask you.

408
00:36:23,880 --> 00:36:27,500
Why did you send those threatening
emails to Danny?

409
00:36:28,200 --> 00:36:31,790
He said he didn't want to be my
friend any more.

410
00:36:31,800 --> 00:36:33,770
Said he found a new friend.

411
00:36:36,120 --> 00:36:37,040
I was angry.

412
00:36:39,288 --> 00:36:40,958
It was Dad, wasn't it?

413
00:36:42,600 --> 00:36:45,040
A 38-year-old man from Broadchurch

414
00:36:45,336 --> 00:36:48,935
has today been charged
with the murder of Daniel Latimer.

415
00:36:48,936 --> 00:36:53,716
Danny's family have been informed
and ask for privacy at this time.

416
00:36:55,128 --> 00:36:56,978
Have you heard who it is?

417
00:36:57,144 --> 00:36:58,764
Yeah. Just got a call.

418
00:36:59,016 --> 00:37:02,615
I would ask all members of the media
not to do anything

419
00:37:02,616 --> 00:37:06,926
that would prejudice the suspect's...
Who is it? Who did it?

420
00:37:10,536 --> 00:37:10,936
Olly.

421
00:37:16,872 --> 00:37:19,607
As the senior investigating officer,
I would ask...

422
00:37:19,608 --> 00:37:22,343
(It's Joe.)
..that the town is now left alone

423
00:37:22,344 --> 00:37:24,647
to come to terms with what took
place here.

424
00:37:24,648 --> 00:37:26,448
No.
Just get your stuff.

425
00:37:27,672 --> 00:37:28,832
Get your things.

426
00:37:29,256 --> 00:37:33,626
We're not looking for anyone else in
relation to the killing.

427
00:37:35,016 --> 00:37:38,356
This has been a delicate, complex
investigation,

428
00:37:38,616 --> 00:37:42,036
and it has left its mark on
a close-knit town.

429
00:37:42,648 --> 00:37:45,671
Now is the time for Broadchurch to be
left...

430
00:37:45,672 --> 00:37:48,119
to grieve and heal,
away from the spotlight.

431
00:37:48,120 --> 00:37:50,170
(CAMERAS CLICKING)
Thank you.

432
00:38:23,976 --> 00:38:24,556
(SILENT)

433
00:38:47,304 --> 00:38:50,384
I never did this. You've got five
minutes.

434
00:39:24,168 --> 00:39:24,628
Hey...

435
00:39:27,336 --> 00:39:30,476
You were our friend.
You were in our house.

436
00:39:31,512 --> 00:39:33,012
I know... I'm sorry.

437
00:39:34,104 --> 00:39:35,134
I'm so sorry.

438
00:39:44,616 --> 00:39:47,927
Not man enough to kill your own boy?
You had to take mine?

439
00:39:47,928 --> 00:39:49,318
It was an accident.

440
00:39:51,240 --> 00:39:54,880
I put him on the beach so you'd know
I didn't...

441
00:39:55,272 --> 00:40:00,102
I could have left him in the sea.
Have you heard yourself, Joe? Hm?

442
00:40:00,312 --> 00:40:04,631
He only came to me in the first place
because you were no sort of father to him,

443
00:40:04,632 --> 00:40:08,582
because you hit him.
Don't use me as a fucking excuse!

444
00:40:15,864 --> 00:40:21,444
It was once, only ever once, and I'll
suffer for that for my whole life now.

445
00:40:25,800 --> 00:40:28,290
You did things to him, didn't you?

446
00:40:28,392 --> 00:40:32,282
I know that they say you didn't,
but...you must have.

447
00:40:34,728 --> 00:40:37,288
I... I swear. Honestly, I never did.

448
00:40:40,632 --> 00:40:44,222
Don't put this on me.
I only ever cared for him.

449
00:40:48,408 --> 00:40:50,208
You have to believe that.

450
00:40:52,728 --> 00:40:54,808
I thought I'd hate you, Joe.

451
00:40:56,616 --> 00:40:58,416
But seeing you in here...

452
00:40:58,488 --> 00:41:00,578
..you're not even worth that.

453
00:41:03,816 --> 00:41:05,026
I just pity you.

454
00:41:07,128 --> 00:41:08,758
Because you're nothing.

455
00:41:12,888 --> 00:41:14,168
(KNOCKING AT DOOR)

456
00:41:24,408 --> 00:41:26,738
All right, mate? All right, mate?

457
00:41:29,592 --> 00:41:30,622
I'm so sorry.

458
00:41:33,912 --> 00:41:34,252
Mag?

459
00:41:35,064 --> 00:41:35,814
Thank you.

460
00:41:36,936 --> 00:41:39,006
I'm going to go for a walk.

461
00:41:39,096 --> 00:41:42,119
Is it the new one?
It is the new one, yeah.

462
00:41:42,120 --> 00:41:43,690
How you doing, Freddy?

463
00:41:46,728 --> 00:41:47,478
DS Miller?

464
00:41:51,480 --> 00:41:54,670
I'm so sorry for what you're going
through.

465
00:41:56,232 --> 00:41:57,792
Don't talk to anyone.

466
00:42:37,272 --> 00:42:38,952
How could you not know?

467
00:43:12,120 --> 00:43:15,143
How could any adult be in love with
an 11-year-old boy?

468
00:43:15,144 --> 00:43:16,534
Is he a paedophile?

469
00:43:17,448 --> 00:43:21,047
The pathologist said there was no
record of abuse on Danny,

470
00:43:21,048 --> 00:43:22,775
either historic or recent.

471
00:43:22,776 --> 00:43:27,095
I asked Tom and he said Joe never
touched him, so what does that make him?

472
00:43:27,096 --> 00:43:29,066
Why do you need a category?

473
00:43:29,256 --> 00:43:30,766
I need to understand.

474
00:43:36,312 --> 00:43:36,832
Well...

475
00:43:39,480 --> 00:43:42,510
Just because he didn't abuse either
boy...

476
00:43:43,800 --> 00:43:47,570
..it doesn't mean that
he wouldn't have gone on to.

477
00:43:47,832 --> 00:43:50,682
Doesn't mean he would have, either.
No.

478
00:43:52,152 --> 00:43:53,652
We'll never be sure.

479
00:44:01,368 --> 00:44:03,098
He said he was in love.

480
00:44:04,104 --> 00:44:07,724
Maybe he was romanticising
to justify what he felt.

481
00:44:08,424 --> 00:44:10,734
Or...or maybe that's as it was.

482
00:44:15,048 --> 00:44:17,018
I don't have these answers.

483
00:44:17,208 --> 00:44:18,728
People are unknowable.

484
00:44:20,376 --> 00:44:20,836
And...

485
00:44:24,408 --> 00:44:29,188
You can never really know what goes
on inside someone else's heart.

486
00:44:30,888 --> 00:44:32,508
I should have seen it.

487
00:44:33,048 --> 00:44:35,138
How?
I'm a bloody detective.

488
00:44:36,072 --> 00:44:40,512
Miller the brilliant copper
who was lying next to the murderer.

489
00:44:42,408 --> 00:44:43,848
I want to kill him.

490
00:44:46,728 --> 00:44:48,238
When did you suspect?

491
00:44:48,744 --> 00:44:53,495
Last day or so. There was an email
account on Danny's missing phone.

492
00:44:53,496 --> 00:44:55,296
He only had two contacts.

493
00:44:55,368 --> 00:44:57,688
It was just Tom...and Joe, so...

494
00:45:05,304 --> 00:45:07,684
All along, you said: Don't trust.

495
00:45:09,048 --> 00:45:11,078
I really wanted to be wrong.

496
00:45:19,704 --> 00:45:22,727
Wessex Police tonight announce
they have made an arrest

497
00:45:22,728 --> 00:45:25,868
in the murder of 11-year-old Danny
Latimer.

498
00:46:03,192 --> 00:46:04,292
The Bible says:

499
00:46:07,368 --> 00:46:10,288
Let all bitterness and wrath and
anger...

500
00:46:13,416 --> 00:46:15,346
..and clamour and slander...

501
00:46:20,040 --> 00:46:21,720
..be put away from you,

502
00:46:22,488 --> 00:46:24,058
along with all malice.

503
00:46:25,368 --> 00:46:27,048
Be kind to one another.

504
00:46:27,816 --> 00:46:28,866
Tender-hearted.

505
00:46:31,272 --> 00:46:32,672
Forgive one another,

506
00:46:35,592 --> 00:46:37,682
as God in Christ forgave you.

507
00:46:43,656 --> 00:46:45,926
After what we've been through...

508
00:46:48,264 --> 00:46:49,414
..I don't know.

509
00:46:53,592 --> 00:46:56,512
But we have a responsibility to
ourselves

510
00:46:59,496 --> 00:47:00,766
and to our God...

511
00:47:04,392 --> 00:47:05,082
..to try.

512
00:47:23,112 --> 00:47:24,262
What'll you do?

513
00:47:26,568 --> 00:47:29,948
Go somewhere else,
give the kids a fresh start.

514
00:47:30,312 --> 00:47:31,642
Your life is here.

515
00:47:32,472 --> 00:47:35,432
How can I walk down the high street
now?

516
00:47:35,928 --> 00:47:37,028
What about you?

517
00:47:37,944 --> 00:47:38,974
Oh, I'm done.

518
00:47:41,688 --> 00:47:43,838
Medicalled out. It's all over.

519
00:47:46,296 --> 00:47:48,746
Look at us. Former detectives club.

520
00:48:36,840 --> 00:48:37,240
Look.

521
00:48:42,600 --> 00:48:43,520
What's that?

522
00:48:54,264 --> 00:48:55,834
How did everyone know?

523
00:48:56,280 --> 00:48:57,260
Was this you?

524
00:48:58,440 --> 00:48:59,770
I passed the word.

525
00:49:01,752 --> 00:49:03,492
Maybe the word was good.

526
00:49:52,000 --> 00:49:58,000
Sync and corrected by
www.addic7ed.com