Tidigare i "Ray Donovan"...
Ledsna människor ska inte bo högt upp.
- Visst var operationen hemsk? - De opererade aldrig mig.
Så du är i remission? Det fungerade alltså.
Du kan inte skylla på Bridget mer. Det var jag som gav Abby pillren.
Jag var där och hjälpte henne.
Så här blir det: ni spelar in min film under "Four Leaf".
Annars läcker övervakningsfilmerna ut. Förstått?
Jag vill tro på det du berättar, Jay.
Att de förvandlade det till ett mord och utpressade dig. Det vill jag.
- Vad är det? - De gör en snok till en anakonda.
Vad fan, det är bara att tuta och köra.
- Vill du komma in? - Det är lugnt. Ger du honom de här?
- Han förstår. - Vill du ha pengarna...
- ...pekar du inte ut mig. - Tänker du hjälpa mig?
Ska du också knulla min fru, din jävel? Precis så!
- Vad fan har hänt? - Jag har blivit skjuten.
- Du måste till sjukhuset. - Nej, de kommer att ställa frågor.
Han vill ha två miljoner dollar och din mans Oscar.
- Hon kommer att vilja se vad du har. - Hon vet vad jag har.
Ge honom den med följande meddelande:
"Sök upp det du älskar mest och låt det ta död på dig."
Inga pengar, ingen Oscar, inga kläder.
Berätta igen. Var det en elkabel på ett motellrum?
- Självmord? - Kanske.
Natalie?
Hjälp!
Mr Donovan? Är ni redo att följa med till stationen?
Ni kan åka med mig om ni vill.
- Jag kan köra själv. - Det var ingen fråga.
En av poliserna kan skjutsa er hem sen.
Studion.
- Dra åt helvete. - Du vill inte få den exponeringen.
Du kan släppa det. Natalie är död. Vi får se vem som vinner i slutändan.
Tom Minor.
- Vadå? - Det var inte självmord.
- Det var det med all säkerhet. - Sam.
Jag vet vilka det var. Och jag vet vad du betalade för det.
Studion och tv-bolaget.
- Jag vill ha nyheterna. - Visst, ta dem du.
Jag vill ha hela New York.
Pie! Vi är här!
Pie!
- Vad har hänt? Herregud. - Bara hjälp till, för fan.
Ja?
Ray, jag är så ledsen. Vi är alla hjärtkrossade. En obegriplig tragedi.
- Är du med polisen? - Ja.
- Har de hållit ett formellt förhör? - Nej.
Hör på, när de gör det - nämn inte Doug Landry.
Va?
Nämn inte Doug eller hans förhållande med Natalie.
Är det förstått? Ray?
- Fixar du det? - Jag stoppar blödningen, men kulan...
- Du behöver en riktig läkare. - Nej.
Inga läkare och inga poliser.
Raymond, då?
Få bara stopp på blödningen, Pie.
Den misstänkte Robert Heard fick tillträde till Sunset Towers 807.
- Stämmer det att det är er lägenhet? - Ja.
Och Natalie James var er gäst? Hon hade ert tillstånd att vara där?
- Mr Donovan? - Ja.
Var miss James er gäst?
Ja, det var hon.
Vad hade ni för sorts relation med miss James?
Hon var en kund.
Brukar era kunder bo i er lägenhet?
- Hon var gravid. - Ursäkta?
Natalie var gravid.
- Var barnet mr Heards? - Nej.
Var det ert?
- Doug Landry. - Vem?
Han är vd för Pacific Pictures. Han är far till barnet.
Den här kirurgiska prövningen-
- placerar Sloan Kettering i frontlinjen inom neuroonkologi.
Resultaten talar för sig själva.
Patient nummer två, Emily C., timmar innan operationen.
Här ser ni henne tre månader efter operationen.
Hon är i fullständig remission och förväntas återhämta sig helt.
- Bunch? - Ray, det är jag.
- Hör på, Bunchy har blivit skjuten. - Va?
Han är skjuten i axeln. Någon skit med de som snodde hans pengar.
- Vad snackar du om? - Han behöver läkarvård.
Han vägrar åka till sjukhuset. Han är rädd för polisen.
Ray.
220 West Avenue 26. Jag möter upp dig där.
God morgon, pappa.
- Jag gjorde ägg. De är nog kalla nu. - Jag är vrålhungrig.
- Har du slitit ut dig, eller? - Va?
Det är skillnaden mellan ung kuk och gammal kuk. Den är tålig.
Det är inte det som är problemet. Det är det den jävla horan gav mig.
Den här har stått hela natten.
Alla vet att man inte tar sånt skit de säljer på macken.
- Vad för skit? - Bluffviagra.
Skit som Frifräsaren och Djupa vatten.
Ja, vad fan tänkte jag?
Linda sa att den hette Triceratops 5.
Det är samma sak. De har en som kallas Lyftkranen.
De har en jäkla massa. Hamnskiftaren.
- 25-centimenters paketet. - Elefantbössan.
- Magical Johnson. - Byggare Bob.
- Jösses. Fan, det gör ont. - Gå och runka lite.
Jag har fan försökt allt. Den pulserar utav bara helvete.
- Har du växlat mellan värme och kyla? - Värme och kyla? Funkar det?
Det är ju en muskel.
Okej, bjässen. Du ska få lite värme.
En veterinär?
- Hej, Bunch. - Hej, Ray.
Kom, så ser vi till att du blir omhändertagen.
- Är det okej? - Jadå. Det är okej.
Räkna baklänges från trettio så sover du innan du kommer till ett.
Minns ni när jag fyllde sju?
Ni tog mig till Public Garden. Jag ville åka ankbåtarna.
Det var svanar.
Just det.
Men jag hade lagt födelsedagspengarna på att köpa glass åt alla.
Jag minns.
Jag grät och den där snälla kvinnan med rött hår och en cykel...
Hon lät mig åka gratis. Det var en bra dag.
Han behöver blod. Kan ni hans blodgrupp?
Bunchy har A-.
- Och ni? - Jag har B+. Ray har A-.
Är du säker?
Okej, Ray. Jag gör iordning dig i väntrummet.
Visste du att mamma också hade B+?
Och Bridget hade O-.
När mamma blev sjuk lärde hon mig massor sjuka detaljer... om allihop.
Pappa! Pappa, hur går det?
Den krampar. Den är som en knytnäve.
Okej. Jag vet inte, pappa.
Det står att det är ett akut tillstånd och de nämner kallbrand.
Herrejävlar.
Jag antar att man får betala för de goda stunderna.
- Jäklar. Vad sa du? - Du borde nog köra mig till akuten.
Ja, jag ska bara klä på mig.
Jag med. Jag tar på mig något.
Hallå där, grabben.
- Allt väl? - Ja.
Vilken jävla röra.
- Kom igen, vi kör hem dig. - Jag vill inte hem.
- Va? - Jag ska åka och hämta pengarna.
Bunch.
Jag ska åka och hämta de jävla pengarna. Hjälp mig.
- Han tog precis en kula ur din axel. - Än sen då? Jag klarar mig.
Det är bara pengar.
- Är det bara pengar, Terry? - Det är bara pengar.
Det är 1,2 miljoner dollar.
Du vet hur länge jag fick vänta på de jävla pengarna.
- Det är pengarna från förlikningen. - Jag vet.
Nej, du vet inte.
Du fick bort honom från dig.
Jag fick stå inför alla och berätta vad som hände mig.
Pengarna är allt jag har.
Det är det enda jag har som kan ge min familj en chans.
Jag får fan inte förlora dem.
Okej, vi åker.
- Jag följer med. - Nej, det gör du inte.
- Han är min bror. - Vad fan spelar det för roll?
Vad är det med er?
Vad fan. Antingen följer ni med båda två, eller så åker jag själv.
Helvete.
Finansiering är inget problem.
Det vi behöver är att FDA ger omgång två och tre ett snabbspår.
Första omgången var en stor framgång och vi vill hålla uppe farten.
Vi anser att om vi får fortsätta och gå vidare med en ny patientgrupp...
- Hej, jag heter Bridget. - Hej.
Jake Smith är min pojkvän. Smitty.
Herregud, självklart. Hur mår han?
Ni måste operera honom.
Som jag precis sa till mina kollegor styrs det av strikta protokoll...
Han är döende. Han kommer snart att dö.
Vi måste boka en tid och diskutera det i enrum.
Boka en tid? Han är döende!
Jag tycker verkligen om Smitty.
Låt oss hoppas att han uppfyller kriterierna och väljs ut nästa gång.
- Väljs ut? Det är ingen lek. - Jag vet. Jag är ledsen.
- Det finns inget jag kan göra. - Det finns det visst.
Hon kan fan göra något åt det.
Bridget...
Ursäkta.
Hej, grabben, jag åker med nattflyget i kväll, så...
Om du behöver något är det bara att ringa.
Fortsätt att jobba med slagen. Se till att vara i säng vid tio.
Ät biff med ägg och ta det lugnt med kolhydraterna.
Varför bär du runt på det där?
- Vadå? - Manuset.
Det är "Mister Lucky" som gäller.
För det första måste jag täcka kuken med något.
För det andra ringde jag Jay i går kväll.
Och jag bytte tillbaka.
Vi kommer att göra "Four Leaf".
Vänta lite. Vad sa du att du gjorde?
Det är enkelt. Jag sa att den skiten inte kommer att funka.
Vi filmar det jag skrev. Punkt slut.
Pappa, vi har något bra på gång. Varför måste du förstöra det?
Daryll, räta dig i ledet eller vinka adjö till din producentkarriär.
Fan ta dig, Mickey.
Ingen jävlas med mig. Det är jag som har övervakningsfilmerna.
Säger jag: "Gör en film om två grisar som masturberar i maj" gör han det.
Herregud, pappa.
Du tog pengarna. Okej? Du gick med på att göra den.
Jag har inte löst in checken, eller hur? Men jag tänker göra det.
Det är ersättning för mitt lidande.
Har du ens läst "Mister Lucky"? Det är ett riktigt bra manus, pappa.
Jag har fan läst nog. Det är en lögn.
Låt mig göra det enkelt för dig.
Det är som att ta en historia om några degos-
- och sen spela in den med latinos. Förstår du bättre nu?
Det är som "Scarface", Mickey. Okej? De ändrade till Miami och kubaner.
Du har rätt. Jag har inte tänkt på det. Al Pacino är inte latino.
Du är rätt smart när det kommer till filmindustrin.
- Jay. Hur är det, grabben? - Daryll, läget?
- Det är bra, mannen. Allt är bra. - Mickey Donovan? Är du redo?
Ett ögonblick, Jay. In och gör vad du ska, pappa. Jag kommer strax.
"Four Leaf". Stötta mig.
Hur kommer jag till kukläkaren?
- Ursäkta, kompis. Är du kvar? - Ja.
Jag och farsan snackade precis om det senaste manuset och det är fan grymt.
Ljug inte för mig. Din pappa ringde i går och hotade att släppa filmerna.
Jay, jag hade inte en aning om att farsan skulle spela ut det kortet.
Okej? Jag pratade med honom.
Vi var båda helt för "Mister Lucky". Det är sant.
Jag uppskattar det, men hör på. Vi måste prata om det. Öga mot öga.
- Så det inte händer igen. - Okej, visst, mannen. Absolut.
- På mitt kontor. Nu. - Visst, på en gång.
Inga problem. Jag kommer.
- Så vad hände med din näsa? - Vi sparrade.
Skitsnack.
Det kvittar, Bunch.
Slog Ray dig?
- Varför? - Jag sa att det kvittar.
Fan heller. Din bror slog dig, varför?
På grund av Abby.
- Vad är det med Abby? - För att...
Bunch, natten som hon dog...
...hjälpte jag henne hem från invigningen av baren.
Jag hjälpte henne. Jag var där. Med pillren.
Jag hjälpte henne, för hon visste att Ray skulle vägra.
Det behandlas med aspiration.
Jag kommer att sticka in nålen i sidan av penis-
- och dränera blod direkt från svällkropparna.
Helvete. Att inte jag tänkte på det.
Får jag ställa en fråga?
Det som händer på akuten, stannar väl på akuten?
Självklart.
Så varför inte låsa dörren, hoppa på och ta er en tur?
- Ni är en intressant man. - Jag är inte pryd.
Den blir inte så här stor igen, det är lika bra att utnyttja det.
Jag är en gift kvinna, mr Donovan.
Som ni vill.
Där satt den.
Vänta här, båda två.
Vad i helvete. Vad håller du på med, Bunch?
- Det är mina pengar. - Jag sa: "Vänta."
- Jag kan stället. Jag har varit här. - Okej.
Vad gör vi nu?
Vi vänder ut och in på stället och sticker.
Hittade du något? Var är Ray?
Jag vet inte.
Fortsätt leta här.
- Mår du bättre nu, mr Donovan? - Jadå, de har dränerat röret.
- Var är min son? - Din son?
En stilig svart man? Han pratade i mobil när jag gick.
Jag är rätt säker på att han gick.
Jaha. Okej.
- Tack. - Ingen orsak.
Kokosvatten. Få i dig lite vätska.
Tack.
- Vad tycks? - Jättegott.
Så här är det: vi kan göra "Four Leaf", okej?
Hör på, Jay. Du kan slappna av. Vi två är på samma sida.
Okej? Det blir "Mister Lucky".
- Jag lovar, den är asball, mannen. - Håll käften.
Vi vet båda att jag gör "Four Leaf"-
- för att din rasist till pappa utpressar mig.
- Eller hur? - Jo.
Och det är fan stört, för senseis död var en olycka.
Jag ville inte att Mickey skulle hacka sönder honom-
-och dumpa honom i havet som sopor.
- Jag vet. - Jaså?
Jag minns det som att jag skulle ringa min advokat och du tog mobilen.
Hör på, Jay...
- Hur fan ska jag kunna lita på dig? - Okej.
Först och främst ber jag om ursäkt. Okej?
Men det här är en situation som går att lösa.
- Du måste ge mig ditt ord, D. - Jag lovar, kompis.
Okej? Jag har din rygg.
De banden kommer aldrig att se dagens ljus. Jag svär på min mor.
- Det hoppas jag verkligen. - Lita på mig.
Hej, Daryll.
Hej.
Jackson Holt, Los Angeles chefsåklagare.
- Vad fan? - Ingen anledning att få panik.
Jag vill bara prata med dig. Se om du kan svara på lite frågor om din far.
- Pappa? - Inte nu, älskling.
Det kan tyvärr inte vänta.
Mr Landry? Veronica Martinez, jag jobbar på LAPD.
- Jag skulle vilja ställa lite frågor. - Om?
- Ditt förhållande med Natalie James. - Självklart.
Hur gör man en nunna gravid?
- Klä ut henne till man. - Korgosse.
Hur gör man en nunna gravid? Man klär ut henne till korgosse.
Precis. Det var det jag menade.
Teresa är hemma igen.
När mamma fortfarande levde.
Efter att vi hade bråkat-
- när jag grät och gick runt och var ledsen och så.
Vet ni vad hon alltid sa då?
Ingen i världen kommer att känna dig längre än dina syskon.
Ingen annan i ditt liv-
- kommer att känna dig från dagen som du föddes till den dag du dör.
Glöm inte det.
Har ni bokat ett möte?
Nej, men jag är manusförfattare till Jay Whites nästa film.
- Okej, jag ringer hans kontor. - Ja, gör det.
- Daryll? - Var är du?
Jag är vid grinden till studion.
Sticker du kniven i ryggen på mig igen?
Du måste åka härifrån.
- Bara berätta vad fan som står på. - Mick, åk härifrån.
Ledsen, mr Donovan, förfrågan att köra in nekades.
Nekades den?
Ni kan köra runt för att komma ut.
- Vad fan står på, Daryll? - Ta det bara lugnt. Vi möts hemma.
När mamma blev sjuk-
- tvingade det dig att skydda alla. Kontrollera allt.
Det var därför jag gjorde det jag gjorde med Abby.
Jag visste att du aldrig skulle kunna släppa henne.
Raymond? Ray?
Stanna då, din jävla envisa jävel!
Kom igen.
Det du gjorde. Att du dödade honom.
Det förändrar ingenting, Terry.
Du måste hjälpa honom. Du måste.
- Okej. - Hur?
- Vad menar du? - Hur ska du hjälpa honom?
- Lägg ifrån dig pistolen först. - Sitt ner.
Du verkar vara en bra tjej, och...
...så som jag känner Smitty misstänker jag att det stämmer.
Så snälla, lägg undan pistolen.
Inte förrän du går med på det. Inte förrän du berättar hur.
Jag kan inte förlora en person till. Inte honom.
- Han är allt jag har. - Jag hör vad du säger. Det gör jag.
Snälla, gör något.
Jag ska. Bara...
Bara ge mig pistolen.
Det kommer att bli bra. Jag lovar. Kom igen, hjärtat.
- Jag kollade upp kredithistoriken... - Den täta djungeln stör sikten...
Se så det glittrar! Det glänser vackert mot Denise hud.
De päronformade safirerna är enkla nog för vardagar-
- men tillräckligt sofistikerade för en utekväll.
Jag kan behöva en utekväll! De är helt fantastiska.
Om päronformade safirer är lite för uppklätt för dig-
-har vi även artikelnummer 47954.
Det är vårt guldarmband med rund safir eller ögonren solitärdiamant.
Du kan välja fritt bland de fyra armbanden, samtliga i vitt guld-
-min personliga favorit.
Den jävla chefsåklagaren, alltså?
- Och de spelade in vad du sa? - Pappa...
Hela den här grejen är en sån jävla röra.
Jag har varit med om värre.
- Vi skulle inte ha hackat upp honom. - Det är bara risker och avkastning.
Det vet Jay också.
Han har bara lite växtvärk. Vår film blir av.
Och Jay kommer ur det här på ett eller annat sätt.
Pappa, chefsåklagare Holt är ute efter dig.
- Han ville ge mig en dold mikrofon. - Det är klart.
Kom ihåg: ingen kropp, inget brott.
Inget problem, eller hur?
Det var ju inte vi som dödade honom.
Det var en filmstjärna som gjorde det och sen bad han oss att städa upp.
- Har du dold mikrofon, Daryll? - Va? Nej!
- Tänker du vittna mot mig? - För Guds skull, Mickey. Nej!
Jag skulle aldrig göra det.
Du är mitt kött och blod. Du är min producentkollega. Eller hur?
Eller hur? Kom hit, ge mig en kram.
Jag sa att jag inte har någon!
Bra. Gå och lägg dig.
I morgon kommer det att se bättre ut.
Oavsett om du vill känna dig som en filmstjärna eller prinsessa.
Hon är definitivt en prinsessa.
Armbanden är värdiga en kunglighet...
- Vad fan gör du här? - Hej, Ray.
- Hur hittade du mig? - Kom igen.
Du ser ut att ha haft en tuff dag.
- Vad vill du? - Vi måste snacka.
Klosteraktigt.
- Va? - Det skulle passa en munk.
Jag vet fan vad klosteraktigt betyder.
Jag trodde du gillade mig.
Är det lustigt?
- Vad gör du här? - Du namngav Landry för att reta mig.
- Jag ljuger inte för hans skull. - Nej, du ska ljuga för min skull.
Doug och jag hade ett avtal, en överenskommelse.
Jag hade redan gått med på att ge honom hälften av mitt företag.
Alla mina aktier inom film och tv. Kontoren i LA. Nu vill han ha allt.
- Så vad vill du mig? - Till att börja med...
...vill jag att du dödar honom.
Fan ta dig.
I går var du mer än villig att göra vad som helst åt mig.
I går låg ingen död i min lägenhet.
- Säg vad du vill ha. - Jag är färdig. Färdig med allt.
- Inte jag. - Vad fan ska det betyda?
Det jag sa. Jag är inte färdig.
Du fick ett jobb, Ray. Jag förväntar mig att du utför det.
Prinsessan Diana hade en safir i förlovningsringen-
-och det har Kate Middleton också.
Väldigt vacker. Återigen, vi har fyra armband att välja på.
Vi erbjuder flexibel avbetalning i kväll under vår safirtimme-
- och om du handlar för mer än 100 får du fri frakt och administration.
Vi har bara 200 armband kvar av varje sort. Ring oss nu.
Bara sex enkla delbetalningar på 69,99 och dessa kan bli dina.
Våra telefonister är redo. Vi har fyra armband att välja mellan.
Vi erbjuder flexibel avbetalning i kväll under vår safirtimme och...
Text: Josefine Eld www.sdimedia.com