Önceki bölümlerde...
- Ne kadar yaşar? - Dediğim gibi, kesin değil.
- Üç ay mı, altı ay mı? Ne? - O civarlarda.
- Noel'e kadar dayanmalıyım. - Ne demek Noel'e kadar dayanmalısın?
Çocuklar için.
- Tedaviyi durdurmak istiyorum. - Hayır.
Yorgunsun sadece, hepsi bu kadar.
Bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
Bilmiyorsun. Bu...
Bu imansız bir saçmalık.
Bunu Rose Bowl bitpazarından almıştım. Sadece 39 dolara.
- Beğendin mi? - Evet, tatlım.
- Hadi, acele et. - Sabit tut Bunch.
Ray.
Dikkatli ol.
- Kimse merdiveni tutmuyor. - Neredeyse bitti.
Pekâlâ, bırakabilirsin.
- Emin misin? - Evet.
- Pekâlâ. - Bunu tut.
Alo?
Dikkatli ol.
Evet, benim.
O ne demek?
Hayır, anlıyorum.
Aradığınız için teşekkürler. Yaptıklarınıza minnettarım.
Hoşça kalın.
Fişe takın!
- Ben biraz dolaşacağım. - Tabii.
- Taktınız mı? - Evet.
Hayır, takmamışsınız. Yanmıyor.
Evet, hasta şimdi burada ama. Sonra tekrar çağırmak istemiyorum.
Merhaba.
- Güzel görünmeye başladı, değil mi? - Ne?
Tabela dışında tabii. Yarın hallederiz onu da.
İyi misin?
Yorgunum sadece.
Tabii.
- Gözlerini kapat. - Neden?
Sana bir şey aldım. Sürpriz.
Artık sürpriz istemiyorum. - Gözlerini kapat işte.
Ne o?
Çok güzel.
Bununla ne yapacağım ki?
Ne demek "ne yapacağım”?
Yarınki açılış partisinde takacaksın.
- Tek bir parti için mi hayatım? - "Tek parti" mi?
Yarın takacaksın.
Conor'ın mezuniyetinde, Bridget'ın düğününde...
...o kadar uzun yaşarsam 50'ncı evlilik yıl dönümümüzde takacaksın.
Teşekkürler Ray. Çok düşünceli bir davranış
Ray?
Bir şey mi söyledin?
Sloan Kettering deneyine kabul edilmedik.
Ne?
Bergstein aradı.
- Ne zaman? - Bugün.
Ameliyat için üç hasta seçmişler.
Ne demek onlardan biri değilsin? Seni mi aradılar?
- Evet, ofisi aradı. - Yok artık. Böyle bir şey...
Ray.
Kim birine mükemmel aday olduklarını söyleyip sonra da...
Evet ama çekiliş vardı. Kabul edilmedik.
Rahatladım.
Başıma gelebılecek şeylere dair uzun bir liste vardı ya.
Körlük, inme.
Bunlar için endişelenmek istemiyorum.
Barı açmak istiyorum sadece. Herkes orada olacak.
Viski içip şarkı söyleyeceğiz. Veda edebilirim.
Sen de yanımda olacaksın. Elimi tutacaksın.
Onlar ne?
Sakinleştirici. Bugün aldım.
Ne için?
Ne için olduğunu biliyorsun.
Bunu yapmamalıydın.
Ne yapıyorsun?
New York'a gidiyorum.
New York'a gitmeni istemiyorum.
Doktorla konuşup bu işi duzelteceğim.
Deney işe yaramazsa ne yapacaktık Ray?
Sonun nasıl olacağını kontrol edebilecektim.
Ray.
O ameliyatı olacaksın Abby.
Vücudumla ne yapacağımı bana söylemeye hakkın yok.
Ne kadar acı çektiğim...
...bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum Abs.
Bunu yeneceğiz ama. Söz veriyorum.
Duydun mu?
Bundan 10 yıl sonra da...
...barda oturup içki içeceğiz ve bu anlara güleceğiz.
Anlaşıldı mı?
Abby?
Evet.
- Seni seviyorum tatlım. - Ben de seni seviyorum.
Pekâlâ.
Alo?
Abby'nin numarasını değiştirdiğini söylemiştin.
- Ne? - Veri tabanında.
Sloan Kettering olayından bahsediyorum.
Abby yerine kendi numaranı verdiğini söylemiştin.
Öyle yaptım.
- O zaman neden onu arıyorlar Lena? - Neden bahsediyorsun Ray?
- Deneye kabul edilmedi. - Kahretsin. Çok üzüldüm Ray.
Kımin kabul edildiğini öğrenmek istiyorum.
- Ne yapmamı istiyorsun? -İsim, adres istiyorum.
Her şeyi istiyorum. Anladın mı Lena?
Evet.
- Biletleri aldın mı? - Evet, buradalar.
- Peki ya deney? - Biraz zaman aldı ama çözdüm.
Burada tüm hastane evrakları, sağlık geçmişi, ev ve iş adresleri var.
Uçak saat kaçta?
23:59.
Çantan nerede?
Arabada.
Gidelim.
- Sen iyi misin? - İyiyim.
- İyi misin? - Evet. Santa Ana rüzgarları işte.
Lanet sinüzitim her yıl azıyor. Öldürüyor beni.
Bağlantın kim?
Bunu söyleyemem. Bir laboratuvara erişimi var ama.
- Nerede? - Columbiada.
- Bize yardım edeceğine emin misin? - Çok eskiden tanışıyoruz.
Gizlendiği yerden çıkmak hoşuna gitmedi ama çok eskiden tanışıyoruz.
- Elinde ne var? - Orasını merak etme
- Ne var Avi? - Gerçekten bilmek istiyor musun?
Evet, bilmek istiyorum.
Menenjit bakterisi.
Ne oldu?
- Onu öldürecek mi? - Hayır, onu öldürmeyecek.
Deneyden elenecek ama.
Selam. Bilardo masası geldi.
- Tanrım, çok sıcak burası. - Öyle mi?
Ben hissedemiyorum. Donuyorum.
Buraya gel.
Ne oluyor?
- Ray haplarımı çöpe attı. - Ne hapları?
İntihar haplarımı.
Ne?
- Deneye seçilemedim. - Kahretsin.
O da durumu düzeltmek için uçakla New York'a gidiyor.
Doğru şeyi yapmış. Hepimiz aynı şeyi istiyoruz tatlım.
Seni iyileştirmeye çalışıyor.
Bu ailede kimse benim ne istediğimi umursamıyor mu?
Doktorum reçeteyi tekrar yazdı. İlaçları alman gerekiyor.
Ray'i arayayım. İkiniz halledersinız.
Hayır.
Burada olmaması daha iyi.
Aklımı başımda tutan tek şey o reçeteydi.
İlaçları alman gerekiyor.
Benim için bunu yapabilir misin?
Neredesin Avi?
Avi nerede? Yarım saattir buradayım.
- Biliyorum. - Ne demek "biliyorum"?
Sana bir şey söylemem gerekiyor Ray.
Ne oldu?
Avi sekizinci bölge karakolundan aradı. Tutuklanmış.
Neden bahsediyorsun sen? Neden tutuklanmış?
Uyuşturucu satın almaktan.
Rusların attığı dayaktan sonra sinir ağrısı çekiyorum.
Onlardan da opioid almıştık. Denedim, işe yaradı.
Sonra daha fazlası gerekti. Farklı karışımlar ve...
Kahretsin Ray. İpin ucunu kaçırdım.
- Ne yapabilirdim ki? - Sana güveniyordum Av.
Biliyorum. Gerçekten üzgünüm.
Kefaletimi ödersen 12 saat içinde bağlantıyı kurup işi halledebilirim.
12 saatim yok. O adrese ihtiyacım var.
Yapamam. Kadın Mossad ajanı.
Seninle asla iletişime geçmez. Gizli görevde.
Ne yaptığı umurumda değil.
Lütfen Ray.
O adresi istiyorum Avi.
- Hâlâ oluyor mu? - Evet.
Olmazsa da iğneyle tuttururuz. Çok güzel oldu.
Keşke biraz saçım olsaydı.
Hoşuma gitti.
- Kırmızı ruj da sürsene. - Olur.
- Bu iyi mi? - Evet.
Tamam. Dudaklarını uzat.
Ben berbatım. Senin cildin çok güzel.
Senden almışım.
Ruju yay.
Düzelteyim.
Çok güzel.
Babam, New York'ta demek.
Sen deneye girmeyeceksen neden orada?
Baban yapması gerekenleri yapıyor tatlım.
Ameliyata girmek istememeni anlıyorum anne ama...
...hiç mi tedavi görmek istemiyorsun?
Neden görmeyesin ki?
Biri beni kovalıyor, vurmaya çalışıyor gibi.
İlk ben ateş etmek istiyorum ama. Tetiği çeken ben olmak istiyorum.
- Bir de bunlar. - Evet, tabii ki.
Merhaba.
Avi Rudin'in arkadaşıyım.
- Kim dediniz? - Avi.
Koridorun ilerisine taşınan beyefendiden mi bahsediyorsunuz?
Evet, köpeğini gezdiren kişiyle tanıştım ama kendisiyle tanışamadım.
Avi'ye bir şey verecekmişsin. Ona ihtiyacım var.
- Kusura bakmayın, kafam karıştı. - Bunun için vaktim yok.
Ben... Lütfen, ben doktorum Beni biriyle karıştırdınız.
Nerede? Yemın ederim, kafanı havaya uçururum.
Buzdolabında.
- Kusura bakma - Canın cehenneme.
İyi görünüyor.
Selam.
İnsan gidip kapıyı açar Danryll.
Bir şey fark ettin mi?
Şuna bak!
Hepsı senin bebeğim. Hepsi senin.
Koluma gir.
- Evet. - Baksanıza.
- Ne düşünüyorsun? - Harika görünüyor.
Herkes şans dilesin. Sahibe mekanı denetliyor.
Güneyli barı gibi duruyor.
- Değil mi? - Evet.
- Bilardo masası da almışsın Mickey. - Evet, kaliteli masadır.
- Sonra seninle oynarım. - Seni sonra yenerim.
- Benim param Abs'e. - Çok belalısın.
Daryll, şarapları sen mi dizdin?
İşin çoğunu Ray yaptı ama ben de biraz yardım ettim.
- Ray epey şey yaptı. - Evet.
- Çok saat harcadı. - Evet, biliyorum.
Hemşire Granda. Marianne Granda...
...iki numaralı onkoloji kliniğine bekleniyorsunuz.
Bir çiftçi gri yeleli atıyla yola çıkmış.
Kızı da hemen arkasındaymış.
Ben yokken uyanırsa bir saate döneceğimi söyler misiniz?
Sarıl bana.
Abby, konuşma yapmalısın.
Mekan sahibesi konuşma yapmalı sizce de öyle değil mi?
- Evet! - Konuşma yap Abby.
- Konuşma yap! - Konuşma yap!
Tamam. Bir içecek alabilir miyim?
Barmen!
Teşekkürler Bunchy.
Tanrım, yaprak gibi titriyorum. Doğru mu yapıyorum Terry?
Şaka yapıyorum.
Söyleyecek çok şeyim yok.
Nihayet burası da bir güneyli barı oldu.
Hepinizi de tek yere topladım. Hepinize göz kulak olabilirim.
Daha da önemlisi, birbirinize göz kulak olmanızı istiyorum.
Bu ailede doğmadım ama seçtiğim aile bu.
Sağlığımıza.
- Evet, sağlığımıza - Sağlığımıza!
Seni seviyoruz Abs.
Hava, 45 dereceydi. Nihayet eve gitmiştim.
Yiyecelk bir şeyler arıyordum. Masada donut'lar vardı.
Bir tane alıp yemeye başladım. Tadı bir tuhaftı.
Bir dakika, nasıl tuhaftı?
Tadı keskindi ama tanıdıktı.
Torpido gözündekinin uyuşturucu olduğunu bilmiyordum.
Pudra şekeri olduğunu düşünmüştüm. Huni keki yapmaya çalışıyordum.
Neden torpido gözünde şeker olduğunu düşündün ki?
Bilmiyorum.
Komik değil.
Aman Tanrım. Anne? Anne?
Tamam, bekle. Ambulans çağırayım, tamam mı?
Ambulans çağırıyorum. Bekle.
- Hayır. - Sorun yok. Bir saniye.
Hayır, Bridge. Doktorlardan bıktım.
- Doktora ihtiyacın var anne. - Doktorlardan bıktım.
Tamam, tamam. Ne yapabilirim?
- Beni dışarı çıkar. - Dışarı mı? Tamam.
Tamam, seni dışarı çıkaracağım. Tamam. Hadi bakalım
Sorun yok, sorun yok. Doktora ihtiyacın var anne.
Tamam, sana yardım edeyim. Buraya gel.
Ayklarını yere bas. Hazır mısın? Bir, iki, üç.
İyisin, ayaktasın. Bir saniye bekle, iyisin.
- Hava alalım. - Tamam, tamam.
Tamam.
Sorun yok.
Ben hallederim.
Merhaba tatlım. Hadi, pekâlâ.
Anneni tut.
Sana tabure getiriyor.
Tuttum.
Teşekkürler Terry.
Tamam.
Ben iyiyim. Bridge.
İçeri gir. Benim adıma özür dile.
Biraz yorgun olduğumu söyle Tamam mı?
Ev sahibesi gibi davranmanı istiyorum.
Bunu yapamam anne. Sonra da eve gel.
Bunu yapamam. Özür dilerim.
Bridge, bana bak. Yapabilirsin.
Benim için yaptıklarını hatırlayacaksın ve gurur duyacaksın.
- Tamam. - Aferin sana.
- Özür dilerim - Hadi.
Sigaran var mı?
Bu hiç komik değil?
Bu bir şaka değil.
Sana sigara vermeyeceğim.
- Evet, vereceksin. - Hayır.
Gizlice aldığını görmediğimi mi düşünüyorsun?
Bana ver.
Kahretsin.
- Bunun için cehenneme gideceğim. - Hayır.
Bugün yaptıkların yüzünden...
...Aziz Petrus seni eliyle rahatlatır Terry Donovan.
Bayanlar baylar, türbulansa gireceğiz.
Pilotunuz emniyet kemeri ikazını yaktı.
Lütfen koltuklarınıza dönün ve...
...emniyet kemerlerinizi ikaz sönene kadar takın. Teşekkürler.
- İyi misin? - Evet.
Rahat mı?
- Tamam. - Teşekkürler Terry.
Battaniye getireyim.
- İyi mi? - Evet.
Tatlım, birkaç saat uyuyacağım.
Pekâlâ.
Bır şey lazım olursa ben alt kattayım.
Terry.
Efendim?
Şekerimi ve zencefilli gazozumu alabilir miyim?
Tabii.
- Selam. - Selam.
Uyuyor. Bir dakikaya dönerim.
Tamam.
Pişti.
Şimdi mi?
Evet.
Ben ne yapacağım?
Yardım etmek mi istiyorsun?
Yüce İsa, Terry. Neyse ki çok fazla yok.
Bir şey söylemeliyim.
Abby.
Biliyorum tatlım.
- Özür dilerim. - Sorun değil.
Bir gün bile olmaz mı?
Bir güne daha ihtiyacım yok tatlım.
Ben alırım.
- Yeter de. - Tamam.
Bu kadar yeter tatlım.
Tadı kötü demek.
Merhaba Bay Donovan. Sloan'dan Doktor Bergstein.
Ameliyat deneyimizden bir hasta ayrıldı.
Abby'ye yer verebileceğimizi söylemekten mutluluk duyuyorum.
Merhaba Bay Donovan. Sloan'dan Doktor Bergstein.
Ameliyat deneyimizden bir hasta ayrıldı.
Abby'ye yer verebileceğimızı söylemekten mutluluk duyuyorum.
Selam, ben Abby Donovan.
Adınızı ve telefon numaranızı bırakın. Ben sizi ararım.
Merhaba tatlım. Şimdi iniş yaptık.
Beni ara. Harika haberlerim var.
Teşekkürler Terry.
Güzel.
- İyi olacak mısın Bridge? - Evet.
- Söz veriyor musun? - Söz veriyorum.
Sen güçlü olansın. Öylesin.
Güçlü olan sensin anne.
Biraz kestireceğim.
Şunu duyuyor musunuz?
Bir şeyler ye. Midene bir şey girsin.
- Ray? - Selam Bunch. Abby yanında mı?
Telefonla kimseye ulaşamıyorum.
- Hayır. - Eve gitti. Yorulmuştu.
- Tabelayı da çalıştırdık. - Çalıştırdınız mı? Güzel.
Evet.
Nasıl geçti? Güzel bir gün muydu? Mutlu muydu?
Evet. Yaptığın şeyleri anlattım. Tüm takdiri ben toplamadım.
Teşekkürler Bunch. Onu kabul ettirdim.
Deneye kabul ettirdim.
- Kabul mü ettirdin? - Evet.
Muhteşem bir şey bu. Vay canına. Dualarım sizinle.
Pekala, sonra konuşuruz.
- PCH'den gidelim mi? - Sana kalmış.
- Müzik? - Evet, tabii. Neden olmasın?
- Çok güzel bir gece. - Öyle.
- Dün yağmur yağıyordu. - O yüzdendir.
- Adın Ray mi? - Evet.
- Oğlumun adı da Ray - Öyle mi? Ne yapıyor?
Tıbbi Hint keneviri kliniğinde çalışıyor.
Devlet üniversitesinde iki yıllık bölüm okutabildim.
- Meşgul olsun, değil mi? - İşe iyi tarafından bakmak lazım.
Tek yapabileceğin bu.
- Baba... - Ne oldu?
Neden?
Hayır, hayır! Hayır!
Ne...
Hayatım... Neden?
Neden böyle... Neden?
Neden beni terk ettin?
Çık dışarı. Dışarı çık Bridge.
- Özür dilerim - Çık dışarı!
Merhaba Ter.
Ne oldu?
Her şey kontrolüm altındaydı tatlım.
Neden telefonu... Neden telefonu açmadın?
- Neden tatlım? - Özür dilerim.
Neden?
- Neden Bridge? - Özür dilerim.
Neden?
Bırak onu. Sakinleş, sakinleş.
Onun suçu değil. Sen burada değildin.
Baba, dur!
Durun!
Babam birini öldürecek!