Önceki bölümlerde...
Jay White, seni esas adamla...
...ağabeyim Ray Donovan'la tanıştırayım.
- Bu da Jay'in ustası Shoota, Ray. - Buraya gel.
Daryll'ın bir tanıdığı var.
ACA'de çalışan önemli biriymiş. Senaryomu okuyacak.
- Ajans senaryonu reddetti Mickey. - Marty Randell kim?
Bu kıssada bir hisse var mı sizce Bay Donovan?
- Bilmem. Yaşlanmamak mı? - Dışarı atılmamak.
- Çanta ne için? Bir süre Todd'da kalacağım.
Sana ihtiyacım var. Beni terk edersen ben...
Ekonomik kriz süresince kâr ettiren birkaç sektörden biri de...
...depolama işiydi.
500 depoluk tesisle 8 yıl içinde 2,6 milyon dolar kazanırsın.
- Adam ne kadar istiyor? - 1,2 milyon dolar.
Bu güzel bir anlaşma Bunch.
- Ne Yapıyorsun sen? - Ne?
Çıkar şunu. Tişörtü çıkar.
Eşim birkaç ay önce vefat etti.
Bak. Burada
Hadi yapalım.
Bırak pastırmayı şerefsiz.
Soyun!
"Satılık"
Günaydın.
Kayıp mı oldunuz beyefendi?
- Merhaba. - Huzurevini mi arıyorsunuz?
Bir bina yanda orası.
"Transseksüel bir piyanist Carnegie Hall'a girmeye çalışır."
- Bu senden onay mı aldı? - Sız kımsınız?
Mickey Donovan. "Dört Yaprak". Boston banka soygunu filmi.
- Hayır, kalp nakli olmasın. - Doğru.
Bana 34 dakikamı geri vermeye mi geldiniz?
Bu yorumu duymazdan geleceğim Marty. Al.
- Yorumumu değiştirmeni istiyorum. - Ne? Olmaz.
Neden olmasın Marty? Bu saçmalıktan iyidir.
"Kadife Şapka" düşünceli günümüze uygun ve en önemlisi...
...başrolde Vanessa Franklin oynuyor.
- Vanessa Franklin kadın ama. - Evet.
Trans cinsiyetli kadın olan bir erkeği oynayan bir kadın.
"Dört Yaprak"ın yıldızı kim peki?
Üstünde çalışıyorum. Al.
Yorumunu değiştir.
ACA'in başeleştirmeniyim ben. Gücüm, tarafsızlığımdan gelir.
- O da ne dernek? - Satılık değilim
- Herkesin bir fiyatı vardır Marty. - Sana şöyle açıklayayım.
Bir hikaye düşünüp yazmışsın. Harika. Gidip huzurevinde sesli oku.
- Bana tokat attın. - Yorumunu değiştir.
Hayır.
- Değiştireceksin Marty. - Değiştiremem.
Yardım edin!
Orada olduğunu biliyorum ama kendimi iyi hissediyorum.
Tanrı aşkına. Alo?
Harriet. Ben Brendan.
Brendan Donovan.
Varım.
- Gidip paramı almalıyım ama. - Paranı mı?
Evet, tazminatımı. Nakit tutmayı severim.
Bir milyon dolardan fazla parayı evinde nakit hâlinde tutuyorsun?
Tanrı aşkına, uyuşturucu anlaşması yapmayacağız.
- Tamam. Yani? - Yani mi?
Eve gidip paranı al.
Bankaya yatır ve çek al, Tanrı aşkına.
Anladım.
Ray.
Ne dersin bebeğim? Tayt mı?
Ne?
Böyle bir şey için ne giyilir? Siyah çok mu göze çarpar?
Keser misin şunu?
Adam, Los Angeles'taki en iyi onkoloji uzmanıymış.
- Ezra kefil oldu. - Öyle mi?
O işin sonu nasıl oldu?
Bize iyi haberler verecek Abby. İçimde iyi bir his var.
Tabii. Öyle olsa iyi eder, değil mi?
Bu bluzla çok güzel görünüyorsun.
Sen anlamazsın.
Hayır. Saha kenarı olmalı.
O işe yaramaz.
Saha kenarı bilet başı 3000 dolar.
Dinle beni Lena, ACA'den geliyorlar. Onlara iyilik yapmalıyım.
- Olmaz o iş. - Olur.
- Arayabileceğin biri olmalı. - Müşteri için olsaydı belki.
Başka bir şey olmaz ama.
Staples'ta çalışan tanıdığım veya Tommy Wheeler'ı arasan?
- Ya da... - Hadi ama Daryll, lütfen.
Kahretsin Daryll. Saha kenarı biletleri 3000 dolar.
Yapacak mısın yani?
Sana borçluyum Lena! Pekâlâ, kapatmam gerek
Kwamzilla!
Hadi dostum. Bana öyle bakma. Seni kolladığımı biliyorsun.
Kollasan iyi edersin.
Deden ajansın başeleştirmenini tokatladı.
İz bile bırakmadım. Biraz tozunu aldım.
Nelerle uğraştığımı görüyor musun?
Polisi buradan uzak tutmam için epey rüşvet vermen gerekecek.
Pekala. Sana özel üretim Jordan'lardan alırım.
Çoktan aldım.
Tamam. Saha kenarı biletin var mı?
Yarın akşamki Cleveland-Clippers maçı için.
Bırak bu işleri. Hadi ama, dalga geçmiyorum.
Ben senin dostunum, hadi ama.
- Yedek kulübesi yanı mı? - Zorlama.
Gitmeye hazırım. Sonra görüşürüz.
Saha kenarı, değil mi?
Bay Donovan.
Man'a'nın biberonunu ve oyuncağını buldum ama emziğini bulamıyorum.
Emzik lavaboda. Bugün bir iş anlaşması var da.
- Emlak satışı olacak. - Gerçekten beni ilgilendirmez.
Dinle. Onu kreşe bıraktıktan sonra bakkala gidebilir misin?
Evde yiyecek bir şey yok. Ben de çok açım.
- Tabii ki Bay Donovan. - Teşekkür ederim.
İşte. Tam burada.
Yorgunluğu sezip anında saldırıya geçiyor.
Dikkatini veriyor musun evlat?
- Önemli bir şey bu. - Evet.
- Bana "evet" deme. - Sakın olur musun?
Anladım.
Bana bir saniye ver.
- O neydi? - Ne?
- Benimle dalga geçme. - Bir şey değildi.
Öyle mi? Öyle durmuyordu ama. O adama para verdin.
- Evet, ne olmuş? - Kimdi o?
Babam.
Babanın ortalarda olmadıgını söylemiştin.
Birkaç gün önce Los Angeles'a geri döndü.
Nereden?
Hapisten.
Anladım.
Hapisten yeni çıktı ve sende ona para mı verdin?
Para benim, değil mi?
Damon, bu tür şeyleri daha önce de gördüm.
Ne tür bir şeymiş bu Terry?
Biraz başarılı olursan insanlar saklandığı yerlerden çıkar.
O alelade biri değil. Benim babam.
Öyle mi? Benim babam şerefsizin tekiydi.
Terry, Maureen'le aranızdakilerin dün pek iyi gitmediğıni biliyorum.
O konuya girme.
Kaseti inceleyebilir miyiz?
Yalancının teki. Onu boşamalısın.
Evet, biliyorum. Evet, onu da biliyorum.
Evet, biliyorum Tammy ama bir kere yalan söylemişse her zaman söyler.
Fikrimi soran sendin.
Pisliğin teki. Ben öyle biriyle evlenmezdim.
Biliyorum, anlıyorum. Zor bir durum.
- Burada bekle. - Ne?
Bileti yukarıda unuttum. Burada bekle.
- Ne kadar? - Dediğim gibi, kesin değil.
- Üç ay mı, altı ay mı? Ne? - O civarlarda.
Peki. Sonra ne olacak?
- Rahatlatıcı bakım var. - Morfin yani.
- Tamam. - Başka şeylerde var.
Bır şeyler yapmalısınız.
Onu kurtarmalısınız.
Çok üzgünüm Bay Donovan.
Ondan başka kimsem yok. O yüzden...
Seyahate çıkın. Çocuklarınızla vakit geçirin.
Neden bahsediyorsun sen?
Derdin ne bilmiyorum.
ACA gibi bir ajansa gidıp milleti tokatlayamazsın.
Hak etti.
Hak etse de etmese de filmini böyle yaptıramazsın baba.
İnan bana.
Bu şehirde şerefsiz olarak yetiştiriliyorlar. Al.
- Bir sayfa seç. - Araba sürüyorum.
- Bak. Sana okuyayım, göreceksin. - Şu an dinlemek istemiyorum.
- Harika bir senaryo. - Eminim öyledir. Şimdi olmaz ama.
- Peki, sen kaybedersin. - Tabii.
J-Dub, nasılsın? İyi misin?
Ne?
Hayır, Jay. Sakin ol.
Ne yaptın?
Hayır, öyle yapma. Evet, hareket etme.
Yoldayım.
Kahretsin. Bir yere uğramalıyız.
- Sen burada bekle baba. - Tabii.
Jay.
- Kahretsin. - Nasılsın?
Kahretsin. Her şeyi berbat ettim.
Tamam, bu yüzden buradayım.
Göster.
Michael soğukkanlı bir şekilde genç, güzel siyahi veznedara yaklaşır.
Kadının poposu iki top çikolatalı dondurma gibidir.
Michael'ı içeri alır. Cilveli bir şekilde gülümser.
"İyi günler yakışıklı" der.
"Bir banka hesabı açmak ister misin?"
Michael kızının beslenme çantasını vezneye koyar ve kaçar.
İçinde 38 kalibrelik bir tabanca vardır.
Kadına gülümser.
"Para çekmeceni açmanı istiyorum. İşaretlenmemiş banknotlar olsun.
Yardım sinyali veya boyalı para olmasın.
Parayı çocuğumun beslenme kutusuna koy.
Bir de telefon numaranı ver tatlım."
Hayır, "tatlım" güzel.
Hiç böyle bir şey görmedim baba. Bilmiyorum, durum cidden kötü.
- Bırak da baban sana yardım etsin. - Belki de Ray'i aramalıyız.
Bir bakayım. Ray'in işi başından aşkın.
- Sen kimsin? - Mickey.
Mickey Donovan. O gerçek samuray kılıcı mı?
- Akraban mı? - Evet, Ray'le babamız.
- Sorun yok, bizden. - Hem de nasıl.
Burada ne oldu?
Ko gasumi duruşu yaptım.
Bu keşiş hareketi.
Sayıyı unuttum ama. O da Japonca sayıyor!
Çok erken saldırdım. Kahretsin.
Film için antrenman yapıyorduk. Kahretsin!
- Sakin ol Sorun değil bu. - Ne demek sorun değil!
Kafasını kesmişsin zaten. İşin yarısı bitmiş.
Temizlik malzemesi, çöp torbası, çimento, kalın havlu gerekiyor.
Havlular havuzun orada. Temizlik malzemeleri de evde.
Gidip havluları al.
Pekâlâ, evde ne bulabiliyorsan al.
İçindeki kimyasallar ne kadar güçlüyse o kadar iyi olur.
Ardından buraya dön. Hadi.
Bır bakayım şunlara.
Ne yapacaksın?
Hadi bakalım.
Sırada ne var?
Bacak.
Avokadolarınız GDO'suz mu?
- Öyle mi değil mi? - Telefonunu bırak.
Bırak! Yürü.
Banka kartını ve şifreni ver.
Nasılsınız?
Teriyaki soslu tavuklu sandviç alabilir miyim lütfen?
Tavuğunuz bitti mi?
Cüzdanını, cep telefonunu ve çantanı ver.
Pekâlâ.
- Hadi. - Al.
- Çantayı ver dedim! - Hayır.
Dediğini yap!
- Yürü! - Canın cehenneme.
- Diz çök. - Canın cehenneme.
Karşılık vermeyi bırak aptal herif. Çantayı ver.
Kes şunu.
- Kart şifren ne? - Canın cehenneme!
Öldünüz siz, duydunuz mu?
Bir şeylerin yolunda olmadığını biliyordum.
- Ne demek istiyorsun? - Gaipten sesler duymak, rakunlar.
Duvardaki delikler. Deli de değilim.
Tabii ki değilsin.
Sadece ölüyorum.
Dünyada istediğin yere gidebilseydin nereye giderdin?
İtalya? Hindistan? Neresi?
Geçmişe dönmek isterdim.
Noel'e kadar dayanmalıyım.
Ne demek Noel'e kadar dayanmalısın?
Evet, çocuklar için.
Noel'i onlar için sonsuza kadar mahvetmek istemiyorum.
Ondan daha fazla dayanacaksın Abby.
Öyle mi? Belki yılbaşına kadar.
- Pes edeyim deme. - Ray, lütfen.
Söyle. Bir doktor bulacağız.
Bunu tedavi edecek birini bulacağız. O zamana kadar pes etmeyeceksin.
O yüzden seç. İtalya mı, Hindistan mı?
Arabanın anahtarlarını ver.
Lanet arabanın anahtarlarını ver.
Kocamı seveceğim. Çocuklarımı seveceğim.
Bu lanet barı düzelteceğim!
Tamam mı şerefsiz?
Evanston'dan gelen aile hâlâ ilgileniyor mu?
Onlan getirebilir misin?
Evet, bugün.
Teşekkürler Deb.
Bir zamanlar, sevgilisinin isteklerine boyun eğmiş...
...Sapphire diye bir kız varmış.
"Bu günah ama...
...hazır içerideyken birkaç santim daha ilerletebilir misin?"
Bu... Gerçekten iyiydi.
- Annen mi yazmış bunu? - Evet.
Seni seviyorum.
Özür dilerim.
- Biraz duşüncesizce oldu. - Hayır.
Evet, öyleydi. Kanser yüzünden.
Geri alıyorum. Seni sevmiyorum.
Gerçekten mi?
Dinle.
Dinliyorum.
Babam bazı şeyler yapan biri.
O ne demek?
Ünlülerin suçlarını örtbas ediyor ve suç işliyor.
- Çok güçlü insanları tanıyor. - Suçları mı örtbas ediyor?
- Suç mu işliyor? - Evet. Ciddi bir şey.
Bunu bana neden söylüyorsun?
Ona istediğini vermezsen tehlikeli olabiliyor.
Anlamıyorum.
Menenjit deneylerinden hemen önce hastalandın.
Ne diyorsun sen?
Babam ameliyattan önce seni hasta etmiş olabilir.
Anneme neler olabileceğini görmek istedim.
Ameliyat olduğunu düşünmüştüm Jake.
Tanıştığımızda sağlıklı olacağını düşünmüştüm.
Yemin ederim.
Yani...
Baban beni neden hasta etsin ki?
Böylece sen ameliyat olamazdın ve annem deneyde senin yerini alırdı.
Avukatımı aramalıydım. Kahretsin.
Sakin ol Jay. Hallettik.
Tüm hayatım, Kariyerim senin arabanın bagajında...
...bir kutu çimentonun içinde duruyor.
Bu yaşlı herif ne yaptığını biliyor mu?
- Evet. Biz hallederiz. - Biz mi?
Bütün işi yaşlı adam yapıyor. Sen kuru gürültü yapıyorsun.
"Siyahi Ray Donovan." Sen çakma Ray Donovan'sın.
Bas git.
Jay White Otoparkta oturuyor. İmkansız.
Evet. Yeni rolü için açık denizde balıkçılık yapıp...
...araştırma yapacağız.
"White House" Lisede çok severdim.
Pali Lisesine giderdim. Herkes beyazdı.
Teşekkürler.
"Çek postada."
Doğru. "Çek postada bebeğim."
Beraber bir fotoğraf çekilebilir miyiz?
Evet, tabii ki memur bey. Havalı ünlülerden o.
Fotoğraf çekebilirsiniz, sorun olmaz.
Tamam, işte böyle Mükemmel.
- Öbür türlü kimse inanmazdı. - Sorun değil.
"Çek postada."
Yok artık. Hersiyahi bir yerlerde tek siyahi olmuştur.
- İyi misin Jay? - Avukatımı arıyorum.
- Ne yapıyorsun? - Avukatımı arıyorum. Bu...
- Ne oluyor? - "Avukat yok" demedim mi?
Telefonumu geri ver! Bu işten sonra kovuldun.
İstediğini yap.
Gitmeye hazırız.
- Neler oluyor? - Avukatını aramak istiyor baba.
Hadi, benimle gel. Hadi benimle gel.
Daryll, sen kal.
Ben?
Ian?
Geliyorum, bana 30 saniye ver.
- Selam. - Nasılsın Ter?
Bu akşam beraber yemek yiyelim mi?
Bludso's olabilir. Belki El Carmen.
- Sen seç. - Gelemem.
- Ben ısmarlıyorum. - Evet ama babam buluşmak istiyor.
Bir günde iki defa mı?
Pekâlâ.
- Seni göturmemi ister misin? - Sorun değil, taksi çağırdım.
- Bu akşam evde görüşür müyüz? - Evet, tabii ki.
30 kilometreden fazla uzaklaşmış olamazlar.
Arabanıza binip sireni çalıştırın.
Karayolu devriyesini arayın, barikatları koysunlar.
Üzgün olduğunuzu anlıyorum beyefendi.
Beni soydular. Hepimizi silah zoruyla rehin tuttular.
Yapabileceğimiz en iyi şey...
...dedektiflerimizin suçluları bulmaya çalışmasını beklemek.
Çalışmak mı? Sadece çalışamazsınız.
Kızımın bez çantasında bir milyon dolardan fazla para vardı.
Sıra dışı durduğunu biliyorum ama emlak satın alacaktım.
Çek almak için bankaya gidiyordum. Aç olduğumiiçin burada durdum.
Raporuma bunu da yazmayı unutmam "Kurbanın bir milyon doları vardı."
1,2 milyon dolar. Lütfen. Size gerçeği söylüyorum.
Evet, efendim. Bir görev gücü oluştururuz.
- Beni dinlemiyorsunuz! - Sakinleşmelisiniz beyefendi.
Özür dilerim. Lütfen, bana yardımcı olmalısınız.
Ambulansın oraya gidip muayene olun.
Tamam, atmaya başla.
Hadi. İş başına.
Hadi.
Dur yardım edeyim.
Tuttum.
Pekâlâ. Bir, iki, üç.
Bana bak.
Profesyonel olan oydu. Bu keskin kılıcı senin eline o verdi.
Bu kimin suçu? Anladın mı?
Bir tür resmi Japon vedası varsa, şimdi yapabilirsin.
Her şey iyi olacak.
Burası büyük bir okyanus ve o da çok ufak bir sensei.
Avcının yuvası avlandığı tepeler, balık tuttuğu denizlerdir.
Hadi karaya dönelim.
Selam Ray.
Burada ne arıyorsun?
Seninle Sam Winslow hakkında konuşmam gerekiyor.
Peki.
Gidip güvenlik kamerası görüntülerini al.
Bekle.
Oğlumla aranızda nasıl bir anlaşma yaptınız bilmiyorum ama...
...benim hizmetlerim na dahil değil.
- Değil mi? - Hayır.
Sana ne borçluyum peki?
Yazdığım bır film senaryosu için muhteşem yorumlar alıyorum.
- "Dört Yaprak" mı? - Yonca gibi.
Bu şehirde yıldız olmadan hiçbir şey yapılmadığını ikimiz de biliyoruz.
Bay Donovan, bu işler böyle yürümez.
Oğlumu aramadan önce avukatını arayacaktın.
Birbirimizi anlıyor muyuz?
Onları sakla. Bizimle güvende olurlar.
Ben ustanın arabasını hallederim. Sen gidebilirsin.
Meşhur olduğun replik neydi?
"Çek postada bebeğim." O filmde harikaydın.
Kendini başka şeylerle meşgul et. Bugün asla yaşanmadı.
Haberleşiriz.
Haberleşiriz!
- Tom'u ne kadar tanıyorsunuz? - Kardeşini daha iyi tanırdım.
- Onu arkadaş olarak görüyor musunuz? - Hayır.
Tom güvenilmez biri oldu.
Siz güvenilmez değilsiniz, öyle değil mi Bay Donovan?
Biri size derdini anlatırsa dilinizi tutarsınız.
Elinde sizinle alakalı ne var?
Eşim Roger'la, Pacific'te senaryo yazarı olarak çalışırken tanıştım.
56 yaşındaydı, bense 29. Filmin adı "Kesin Son"du.
Oscar'ı kazandığı gece bana evlenme teklif etti.
Ne oldu?
Kızımız Ainsley doğdu.
Roger, Point Dume'da bir ev satın aldı.
Oradan nefret etmiştim. Sürekli araba kullanmak zorundaydım.
Ainsley ve George...
...annesinin yanında değilken Madison'larda oynamayı severlerdi.
Madison'lar da yakında yaşardı.
Birlikte içki içerdik. Epey.
Öğleden sonra dört buçuktu.
Hatırlıyorum çünkü altı buçukta gösterim vardı ve geç kalıyordum.
16 Aralık. Güneş batıyordu.
Çocuklar arka koltuktaydı Pasifik Sahil Yolu'na döndüm.
Sarhoştum. Çok sarhoştum.
Çocuklar arka koltuktaydı.
Tom o zamanlar Roger'ın adamıydı.
Hastaneye geldi. Yatağa kelepçelenmiştim.
Tom her zaman yaptığı şeyi yaptı. Olayı örtbas etti.
Ainsley'nin ölümü bir suç yerine trajedi hâlini aldı.
Sizin için zor olmuştur.
Tom'un kanıt sakladığından şüpheleniyordum. Belli ki saklamış.
Hallederim.
Yapar mısın Ray?
Benim için bunu yapar mısın?
Damon bu akşam yemeğe çıkıyor.
Babasıyla.
Babası mı? Onun ortalarda olduğunu bilmiyordum.
Evet, ben de.
Teresa, Kurnaz Tilki'yle dışarıda.
- Ne? - El Zorro Astuto.
Başka bir güreşçi.
- Rezil bir isimmiş. - Evet.
Ben El Trebol'dum. Yonca.
- Bu daha iyi bir isim. - Hiç şansım yok ama.
Benim de, Bunch.
- Benim de. - İki içki gönder Bunch.
Dört oğlumdan üçü ve bir şişe viski burada.
Daha iyi ne olabilir? Beyler.
Büyuleyici Jay White'ın başrol oynadığı...
...babanızın yeni filmi için kadeh kaldırma zamanı.
- "Çek postada" diyen herif mi? - Ta kendisi.
- Jay White siyahi, baba. - Devir değişti Bunch.
Bilgisayarlarla bir sürü şey yapabiliyorlar.
- Neden bahsediyorsun sen? - Ciddiyim ben.
Kadın olarak giyinmiş bir adamı oynayan kadının olduğu...
...başka bir film var. Her türlü şeyi yapabiliyorlar.
Devam ederiz.
Mutfak kapalı ama senin için bir şeyler ayarlayabilirim.
- Ne yapıyorsun? - Ne?
İşleri halletmen gerekiyordu.
Avi dun gece kapıma geldi. Evime geldi.
Kendini kaybetmiş. Kafası dumanlıydı.
Avi'yi öldürmeyeceğim Frank.
Hırsızlık dört kişinin ölümüyle sonuçlandı.
Kovboy, şişko biri, siyahi kadın ve bir Amerikan yerlisi.
Ne olmuş yani? Yine olsa yine yaparım.
- Sevgilimi öldürdüler. - Las Vegas bürosu araştırdı ama...
...bunu senin için örtbas ettim soysuz herif.
Ben batarsam ortaya çıkacak ilk şey bu, anladın mı?
Konuşmaları için oğullarını çağıracaklar.
Bunchy iyi çocuktur, onu kendi haline bırak.
Anladığım kadarıyla o yarım akıllı beş dakika bile dayanamaz.
Avi yarın Spearmint Rhino Gentlemen's Club'da olacak.
Sabah 11 'de İşi bitir.
Selam, benim.
İşleri berbat ettim. Biliyorum.
Sana söylemeliydim.
Ara beni.
- Gerçekten beğendim. - Evet, ben de.
- Yatak odaları çok güzeldi. - Evet, mutfak da güzeldi.
Bir sorunuz olursa beni arayın, tamam mı?
- Teşekkürler. - Tabii. Teşekkürler Deb.
Haberier istediğimiz fiyatın 50 bin dolar altını verecekler.
Karşı teklif vermek ister misin?
- Niye ki? - Ne demek "niye ki"?
Sat gitsin Deb.