Önceki bölümlerde...
Ray!
Natalie James burada.
- Kim getirmiş? - Kimse. Yalnız gelmiş.
"Waterfall"un yıldızının fotoğrafları...
...bir Jamaika seyahatinde çekilmiş.
Bunları kimin sızdırdığıysa hâlâ bilinmiyor.
Eve gitmeye korkuyorum.
Eşyalarımı ve köpeğimi alıp gidiyorum.
Köpeğimi ver!
Köpeğimizi alman için cesedimi çiğnemen gerekiyor.
Hemen geldiğin için teşekkürler.
- Sorun nedir? - Bu. Gün sonunda çıkacak.
- Doğru mu bu? - Maalesef öyle.
Şirketin parasını harcayıp şahsi mücadeleleri için kullanıyordu.
Tom ve Vicky'yi tanıyor musun?
Ellerindeki bizimle ilişkili tüm belgeler geri alınmalı.
Şartlar nedir?
Landry bana iki çanta verdi. İkisinde de 500 bin dolar var.
Her yıl aynısını alacaksınız.
Hepsi bu.
Winslow uygun biri değil Ray. Yaptıkları, iş yapma şekli yüzünden.
Bu kıssada bir hisse var mı sizce Bay Donovan?
Dışarı atılmamak.
Karabiber için geri döndüm. O...
Bana yardım eder misin?
Onu vurdum.
Tartışmaya başladık. Salondaydık.
Bilmiyorum, üst kata çıktık.
Bana saldırdı.
Ben de tabancasını aldım ve sonra kendimi kaybettim çünkü...
- Bana saldırdı Ray. - Onu öldürdün mü?
Karabiber için geri dönmüştüm.
İçeri girdiğimde o ne yapıyordu, biliyor musun?
Külotlarımın birinin üstüne mastürbasyon yapıyordu.
- Şerefsiz herif! - Natalie.
Evet.
Evet, onu öldürdüm.
Ray Ray, nereye gittin? Sen gittikten sonra durum düzeldi.
Polisler eğlenmeyi biliyor.
Kusura bakma oğlum, misafirin olduğunu bilmiyordum.
Burada kalıp ona göz kulak olmanı istiyorum.
Benim için bunu yapar mısın Mick?
Tabii, hallederim.
Natalie, bu benim babam Mick.
Seninle kalacak, tamam mı?
Biraz içtim ben de. Barda karışıklık çıktı.
Bar kavgası çıktı. Polislere karşı hırsızlar.
Hâlâ bir iki kişiyi dövebiliyorum.
Sonunda durum düzeldi ama. İçki ister misin?
Hayır, teşekkürler.
Bir şey yer misin? Ralph's'ten tavuklu kiş almıştım.
Uzun ve mutlu bir hayata.
Şerefsiz.
Natalie James'in evinde silahlı saldırı yaşandı.
- Öldü mü? - Hayır, kocasını vurmuş.
Pekâlâ. Ben hallederim.
Sadece temizlik yap ve Doktor Lopez'i ara.
Ray, gözetim memurun bunu duyarsa...
Ben iyi olacağım.
- Ne yapıyorsun? - İşe gitmem gerekiyor.
- Benimle dalga mı geçiyorsun? - Hayır.
Geri döneceğim, söz.
Tamam mı?
Hapse gireceksin.
Çıkar, beni buradan!
Hapse gireceksin! O sürtük de girecek!
Orada mısın?
Vurdu beni! Kafesin içinde kan kaybediyorum!
Çıkar beni buradan! Hepinizi öldüreceğim!
Ne oluyor?
Öldüreceğim sizi. Bu davranışlar normal değil.
Şimdi kafesi açacağım Rob.
Mermiyi çıkarmaya çalışacağız, tamam mı?
Beni ameliyat etmenizin imkanı yok.
Hayır!
Lanet olsun!
Popoma ne bastınız?
- Oturmak isteyebilirsin Rob. - Canın cehenneme.
Gerçekten mi? Pekâlâ.
- Ne yapıyorsun? - İşe gidiyorum.
- Çanta ne için? - Bir süre Todd'da kalacağım.
Aramızın iyi olduğunu söylemiştin.
Aramızın iyi olduğunu mu düşünüyordun Terry?
Tanrım. Bana evlenme teklif etmeden önce bir hayat kadınıyla yatmışsın.
Özür dilerim, tamam mı?
Gitme. Lütfen gitme.
Mary annen mı?
Hazreti İsa'nın annesiyle aynı isimde bir kıza âşık olması...
...tuhaf bence.
- Neden öldü? - Kanser.
Kanser konusunda...
...köpeklere insanlardan daha merhametli davranıyoruz.
Kanserli bir köpek buraya gelir. Karar vermek kolaydır.
Son yemeğını veririz.
Ardından iğne yaparız.
- İşin bitti mi? - Evet.
Yardımın için teşekkürler.
Dublörlük yapıyordum.
- Ne? - Dublördüm. Şimdi söyledim.
Trafik kazası sahnesi vardı.
Kol kemiğim ikiye ayrıldı. Kemik deriden çıktı.
Onunla o zaman tanıştım. Acil servis hemşiresiydi.
Çok seksiydı.
Önlüğünü giymişti. Yaralarımı tedavi ediyordu.
- Natalie mi? - Sarah. Natalie'nin annesi.
Ben 26 yaşındaydım, o da 39. Yanına taşındım.
Natalie de 16 yaşındaydı.
O kadar güzeldi ki tasvir edemiyorum.
Megan'la bakıcılık işini konuştun mu?
Evet.
Maria'yı televizyonun karşısına oturtup...
- ...bütün gün çizgi film izletme. - Yapmam.
Zorro Astudo o demek.
Evet.
Karadul ve Zorro Astudo. Uyduruk çocuk kitapları gibi.
Neden bu kadar kötümsersin Brendan?
Özür dilerim.
Seni özleyeceğim minik bezelyem. Benim yerime babanı kolla.
- Sadece birkaç hafta sürecek. - Biliyorum.
Bol şans bebeğim, seni...
Seni seviyorum.
Hapse gireceksin şerefsiz.
- Öyle mi? - Evet.
Polisleri arayacağım.
Onlara ne söyleyeceksin Rob? Karını dövdüğünü mü?
Onun beni vurduğunu. Beni Meksikalı veterinere ameliyat ettirdiğini.
- Pekala, tabanca nerede? - Ne?
Tabanca nerede Rob? Mermi nerede? Kanıt nerede?
Polisleri ararsan kanıt isterler.
- Sen de kimsin? - Kimse.
Ben alt kattayım.
Neler oluyor?
Şimdi...
Telefonu bırak Rob. Bu olayı milyonlarca kez gördüm.
Böyle devam edersen ikinizden biri ölecek.
- Öyle mi? - Evet.
Natalie olmayacak bu. Anladın mı?
Güzel. Ondan uzak dur.
- Bir saate randevun var. - Evet, biliyorum.
O öfke kontrolü kursuna katılmıştım. İki defa.
Öyle mi? Sonucunda ne oldu?
Düzeldim.
"Abigail Kelly Donovan'ın Anısına"
- Conor? - Tartılacağım.
- Bir saat içinde bir kilo vermeliyim. - Terleyerek ver.
- Onu yaptım. - Tuvaletini yap.
- Onu da yaptım. - Müshil al.
- Gerekiyorsa saçlarını kestir. - Saçım zaten kısa.
Müshili denerim ama.
- Bu ilk maçın demek. - Evet, efendim.
- Endişeli misin? - Hiç değilim.
- Gelmemi ister misin? - Hayır.
Boş ver. Geliyorum.
Bekle. Terry amca, buraya gelme.
Alo?
Kahretsin.
Kız nerede?
Kim nerede?
Kahretsin. Saat kaç? Toplantım vardı.
Kalktım. Kalktım. Çekil şuradan.
Ne yapıyorsun sen?
- Çıkar şunu. - Ne?
Tişörtü çıkar.
Dur, bırak.
Sorun yok.
Ne oldu Ray?
- Ray. - Ölmemiş.
Ne demek ölmemiş?
Ölmemiş işte. Bir şeyi yok.
Senin de bir şeyin yok. Herkes iyi olacak.
İstediğin her şeyi verecek.
Gerçekten mi?
Tişört için özür dilerim.
Haddimi aşmak istemedim.
Eşim birkaç ay önce vefat etti.
Başın sağ olsun.
- Ne diyeceğimi bilmiyorum. - Gidecek bir yerin var mı?
Evet, The Chateu'ya giderim.
Gitmem gerek.
Michael minik Angela'ya bakıp...
..."kızların babalarını daha çok sevmelerinin sebebi...
...dünyada kendilerine zarar vermeyecek...
...en az bir erkek olduğunu bilmeleridir" der.
Yardım etmek ister misin baba?
Bunu kimden duydum, biliyor musun? Hayat kadını bir arkadaşımdan.
Yıllar önceydi. Böyle geçmişten lafları saklamalısın.
Gerçek yazarlar böyle yapıyor.
İşte burada. Yeni Sam Spiegel. Ben Mickey.
Seninle tanışmak bir zevk Jeff.
Oğlum Daryll, yıldız müşteriniz Jay White'la çalışıyor.
Yakın sayılırız, değil mi?
Ben Jeff değilim. Ben Billy, Jeff'in asistanıyım.
Evet.
Pekala, otur. İçecek veya yiyecek bir şey ister misin?
Burası bizimdir. Hayır, teşekkurler.
Pekâlâ.
Çok heyecanlıyım.
İlkbaharda Boston'da mı çekim yapacağız?
Hayır.
Aldığınız yorumlar olumlu değil.
O da ne demek?
"İnsan gözünün dayanacağından daha fazla ünlem işareti var."
"Sıradan." "Aşırı duygusal bir karmaşa."
"Diyaloglar boğucu ve ruhsuz." Bunları kim yazmış?
- Marty Randell kim? - Muhtemelen okuyuculardan biridir.
Kimin yazdığı önemli değil.
Önemli olan kitabın tavsiye edilmesi.
- O da ne demek? - Ajans senaryonu reddetti Mickey.
Maureen, benim.
Beni ara.
Yeşile iki puan!
Kırmızıya bir puan. Kaçtı.
Hakla onu Con!
Kırmızı sportmenlik dışı harekette bulundu.
Yeşil sportmenlik dışı harekette bulundu.
Kırmızıya gereksız sertlikten bir puan. Sınırı aştı.
Bastır VMI!
Canın cehenneme ödlek herif!
Yakalayın!
Tamam.
Böyle kendini kaybedemezsin. Dövüş değil bu, spor.
- Kuralları var. - Şerefsiz bana gülümsedı.
Canı cehenneme. Hepsinin canı cehenneme.
- İyi misin Con? - İyiyim.
- Burada mutlu musun? - Evet, epey seviyorum burayı.
Sana bir şey söyleyebilir miyim?
- Tabii. - Babama söyleyemezsin ama.
- Orasını bilemem. - Söyleyemezsin.
Pekâlâ. Ne oldu?
Kararımı verdim. Mezun olduktan sonra orduya gireceğim.
- Orduya mı? - Evet. Deniz kuvvetlerine.
Vaktimi üniversitede harcamayacağım. Ben Bridget değilim.
- Zeki çocuksun sen. - Hayır, değilim.
Zayıf olmak istemiyorum. Üniversite insanı zayıf kılıyor.
Para, Calabasas'ta yaşamak insanı zayıf kılıyor.
Bunun anneme ve kız kardeşime ne yaptığını gördün mü?
Babam doğrusunu yapmış. Bu dünyada sert olmalısın.
Evet ama deniz kuvvetleri mi? Hiçbirimiz oraya gitmedik.
Belki o konuda iyiyimdir. Harika bir asker olacağım.
Jed?
- Randevunuzu kaçırdınız. - Öyle mi? Artık buradayım.
Orasını görüyorum.
Oturup "oynat"a basın. Tüm videoyu izleyip testi çözün.
Yüzde 70'ten daha iyi sonuç çıkarsa haftaya gelebilirsiniz.
Başarısız olursanız sizi rapor ederim.
"Ders 1"
Merhaba, ben John Beni kızdırmak pek zor değil.
Peki ya sen? Aptalın teki yolda önünü mü kesti?
Biri öğle yemeğinde buzdolabındaki sandviçini mi aldı?
Önemli değil, hepimiz öfkeleniriz.
Duvara yumruk atmak veya bağırmak bunu çözmez ama.
İşin doğrusu, öfke fiziksel sağlığınıza epey zararlı bir şeydir.
ACA'yle mi göruşüyorum?
Zaten çekilmiş yüzlerce banka soygunu filmini...
...umursamaz bir şekilde görmezden gelmiş."
Marty Randell'la görüşmek istiyorum.
"Dört Yaprak senaryosu, sayısız klişeyi...
...Alman panzerleri gibi kendine güvenerek ortaya saçmış."
Marty Randell.
"Ağzımı bozduğum için özür dilerim ama bu berbat bir şey."
Ben Marty. Alo? Alo?
O şerefsizin nerede olduğunu biliyorum.
Selam Bunch. Ray'le öğle yemeği için buluşacaktım.
Şunu bana ver.
- Ona bir iş teklifim var. - Burada değil.
- Bana bir cin tonik verir misin? - Tabii.
Ona bir cin tonik verir misin?
- Ray burada değil. - Aradığım kişi o değil.
Birlikte yürüyelim Mick.
- Aslında epey meşgulüm. - Yürü dedim.
Frank. İki şerefsiz birbiriyle bu şekilde konuşmaz.
Neler oluyor Frank?
Avi Rudin konusunda bir sorunumuz var.
Bizim mi?
Sokolov'la olanlardan kısa süre sonra o şerefsiz bana geldi.
- O konuda bir şey bilmiyorum. - Hadi ama Mick.
O gece olan her şeyi biliyorum, tamam mı?
Sesini kesip beni dinler misin?
Avi birkaç ay önce bana geldi. Artık Ray'le çalışmadığını söyledi.
Bunu biliyordun. Ben de kabul ettim.
Ona yaptıracak bazı işlerim vardı. Aslında bir süre epey işe yaradı.
Yani?
Görünüşe göre Sokolov'un birçok eşyasını saklıyormuş.
Benimle olan ilişkisini kullanarak onları satıyormuş.
İlişkini kes o zaman.
Denedim.
- Ray'e söyledin mi? - İmkanı yok.
Sen de söylemeyeceksin. Ray çok sadıktır.
Benden ne yapmamı istiyorsun?
Benim sorunum senin ve Ray'in sorunudur.
Şu an Ray'in işi başından aşkın zaten.
İletişimde olacağım.
Girin.
Geçtim. Yüzde 73.
Güzel.
Gidebilir miyim?
Eşiniz tutuklandığınız gece mi öldü?
Kardeşiniz size düşüncesiz bir şey mi söyledi?
Hayır.
O zaman ona nedeni saldırdığınızı açıklayabilirsiniz.
Ben... Yanlış anlaşılmaydı.
Yanlış anlaşılmaymış. Başka bir şey değil.
Evet.
Bu tür danışmanlık hizmetleri. herkesin işine yaramıyor.
Siz bunu biliyordunuz, değil mi?
- Hayır, ben... - İşe yaramıyor çünkü...
...çoğu insanın bunun işe yaraması için bir sebebi yok.
Bunu biliyorsunuz.
Uyuşturucu sorunu olan 19 yaşında bir serseri değilsiniz.
Eviniz, aileniz, bazı başarılarınız var.
Size hiç olmadığı kadar ihtiyaçları olan çocuklarınız var.
Bir yanlış anlaşılma yüzünden kardeşinizi dövüp...
...kendi restoranınızı dağıtmadınız.
Gidebilirsiniz.
Selam. benim.
Bir şeye daha ihtiyacım var.
- Önemli bir şey mi? - Lütfen, Ray.
"Dört Yaprak" harika bir senaryo Maria.
Marty Randell ne anlar?
Kesinlikle, hiçbir şey.
Marty Randell hiçbir şeyden anlamaz.
Bu kadar basit. Hepsinin canı cehenneme.
Bunu hatırlarsan sorun olmaz. Al bakalım.
İşte böyle. Bu akşam güzel uyursun.
Ekonomik kriz süresince kâr ettiren birkaç sektörden biri de...
...depolama işiydi.
500 depoluk tesisle 8 yıl içinde 2,6 milyon dolar kazanırsın.
Bu en kötü ihtimal.
En iyi ihtimalle bunun iki katı olur.
- Adam ne kadar istiyor? - 1,2 milyon dolar.
Nakit verirseniz 100 bin dolar daha indirir ama.
Neden satıyor?
Emekli oluyor. Florida'ya taşınıyor. Bu güzel bir anlaşma Bunch.
- Sen ne kadar alacaksın? - Ne?
Diyelim ki ilgileniyorum. Sen ne kadar alacaksın?
Yüzde beş. Tüm mali işleri ben halledeceğim.
Ağabeyinle yaptığımız anlaşmanın aynısı.
- Her gün ne yapmam gerekiyor? - Olay da bu zaten.
Kendi patronun olacaksın. Birkaç kişiye ihtiyacın olabilir.
Ardından arkana yaslanıp paralarını sayacaksın.
Eşime onunla konuşmak istediğimi söyle.
- Seni görmek... - Hemen, seni şerefsiz.
Tamam. Sorun yok.
Bunu şu an yapmak istemiyorum Terry.
Lütfen, beni dinle.
Annem ölürken babam onu aldatıyordu.
Bu bir bahane değil ama ben böyle büyüdüm.
Ama ben bunlarla büyüdüm.
Bu kadar mı?
- Şimdi ne olacak? - Sana ihtiyacım var.
Beni terk edersen ben...
- Bana ihtiyacın mı var? - Sevdiğim her kadını kaybettim.
Seni kaybedemem ama.
Sorun sadece yaptığın şey değil, bunu herkesin bilmesi.
Hepiniz bunu benden sakladınız.
Ailenizin bir parçası olmak istemiştim Terry.
Öylesin.
Bana kendimi yabancı gibi hissettirdin.
Bunu bir düşün.
- Çekime hazırız millet. - Pekâlâ.
Herkes sessiz olsun.
- Sette sessizlik. - Kamera.
- Kayda giriyoruz. - Herkes yerine.
Motor!
Gelip bizimle oyun oyna.
Selam.
Gelip oynamak ister misin?
Oyun oynayalım ve her şeyi unutalım.
Yapamam.
Bundan kaçma.
Köpeği gezdireceğim.
Bir şişe viskiyle mi?
Bırak da köpeği gezdireyim Abby.
Trafik kazası.
Seni trafik kazasından tanıyorum.
Kestik!
Çok özel biri, değil mi?
Ne?
Çok özel biri olduğunu söyledim. Natalie'nin.
Evet.
Geçen gün için teşekkürler. Minnettarım.
- Sorun değil. - Sonra görüşürüz Ray.
- Pekâlâ, tekrar başlıyoruz. - Hemen.
Motor!
Ne iş yapıyorsun Ray?
Ne iş mi yapıyorum?
Evet, ne iş yapıyorsun?
Senin gibi insanlar için çalışıyorum.
Benim gibi insanlar mı? O ne demek?
Benim gibi insanlar için ne tür şeyler yapıyorsun?
İşler kötü gittiğinde durumu düzeltmeye çalışıyorum.
- Öyle mi? - Evet.
Ray Donovan'ın hizmetlerine ihtiyaç duymamı gerektirecek...
...en kötü şey ne olabilir?
- O gece kimden kaçıyordun? - Kocamla kavga ettik.
- Öyle mi? O şimdi nerede? - Yine kavga ettik.
Çok kötü bir trafik kazası geçirdim. Birkaç yıl önceydi.
Ölmüşüm ama bana söylemeyi unutmuşlar gibi...
...bir hisse kapılmıştım.
Hayalet gibi etrafta dolanıyordum.
Ne düşünüyorsun Ray?
Çok üzgün görünüyorsun. Üzgün müsün?
Bazı günler kötü geçer, hepsi bu kadar.
Gitmem gerek.
Bir içki daha.
Köpeklerimizi gezdiriyoruz, değil mi?
Bundan fazlası değil.
Buyurun.
Rob aradı. Boşanmayı kabul etti.
Beni rahat bırakacağını söyledi.
Eşin için üzgünüm.
Beni bunun için mi buraya çağırdın?
Onu yıllar önce Rob'a hediye olarak almıştım.
O zamanlar bile aramızdakilerin bittiğini biliyordum.
Geri götürür müsün?
Kendim yapacaktım ama bunun iyi bir fikir olmadığını düşündüm.
Tabii.
Seni seviyorum bebeğim. Seni özleyeceğim.
Teşekkürler.
Ray.
Köpeği almanı istiyor.
Peki.
Sızdırdığım fotoğraflar...
Negril'deydik.
Ben, o, rom ve Hint keneviri. Sürekli sevişiyorduk.
Tekrar o kadar mutlu olmak için...
...kalbimi yerinden çıkarıp elimde tutarak Jamaika'ya kadar yürürüm.
Sence bıyık bırakmalı mıyım baba?
Ne karar verirsen ver, çok iyi olacaksın oğlum.
El Trebol'un anlamı ne ki?
Yonca.
- Karadul ve Yonca olacaktık. - İrlanda geleneği. Dört yaprak gibi.
Kesinlikle.
Belki de bazı hayallerin gerçekleşmemesi gerekir evlat.
Ben Teresa. mesaj bırakın.
Merhaba bebeğim. Ben Brendan.
El Trebol.
Seni seviyorum.
Bara göz kulak ol Mick.
- Nereye gidiyorsun? - Bir şey yapmam gerekiyor.
Hadi bebeğim.
Evet.
Hiçbir şeye göz kulak olacak hâlde değilim.
Nereye gidiyorsun?
Hadi bakalım. Buraya bak.
Bak, Maria.
Evet.