Önceki sezonda...
Yapmanızı istediğim şeyin tehlikeli olduğunu biliyorum ama...
...başka seçeneğim kalmadı.
Ailemden başka yardım isteyebileceğim kimse yok.
Yardım etmenizi beklemiyorum. Yardımınızı hak etmiyorum da.
Bu odadan çıkıp gitmek isterseniz sizi suçlamam.
Canın cehenneme Frank.
Sokolov'u istiyorsan bu işi benim yöntemimle yapıyoruz.
- Gömleği giy ya da işin biter Ray. - Tutukla beni.
Maçı kazanmak istiyor musun?
- Evet. - Kazan o zaman.
Anlaşmamız bitti Bay Donovan. Çok aptal bir adamsınız.
Merhaba arkadaşım. Bin.
- Al bakalım. - Güzel.
Şimdi uzaklaş. Bunu görmek istemezsin.
- Bu nedir böyle? - Türlü türlü uyuşturucu.
Sanat eserleri geldi, içlerine yuklediler ve geri gönderdiler.
Sokolov'un cesedini Anaheim'da bulacaksınız.
Eline sağlık Frank. Bir başka mafya babasını daha dize getirdin.
Bir Donovan olmak harika.
Dün her şeyin bittiğini düşünmüştüm.
Bir daha eve dönemeyeceğimizi düşünüyordum.
Bir de şimdi bak.
Tekrar başlayabiliriz Ray.
Her şeyin hallolacağını söyledim, değil mi?
Evet, söyledin.
Benden bir daha şüphe duyma Ray Donovan.
Bize kimse dokunamaz.
Pekâlâ.
- Günaydın Mickey. - 10 yaka çiçegi siparişi vermiştim.
Harika, senin için getiririm. Biri mi evleniyor?
Evet. Oğullarımdan biri yarın öğleden sonra evleniyor.
- Şahaneymiş. - Evet, mutluluk verici bir olay.
Mutluluk verici bir olay.
Sen burada kal. Bir şeyleri çiğneme.
Raymond Donovan?
Neler olduğunu anlatmak ister misiniz?
Dosyada yazıyor, değil mi?
Siz anlatın.
- Kavgaya karıştım. - Onu görüyorum.
- Neden kavgaya karıştınız? - Aptalca bir şey yüzünden.
Aile meselesi.
Aptalca bir şey mi? Ne gibi?
Aile meselesi. Erkek kardeşlerimle alakalı.
Aıle meselesi dernek. Bu yuzden tutuklanmışsınız.
Polislerin orada olmaması gerekiyordu.
Oradaydılar ama. Siz de buradasınız.
Siz anlatın.
Baba, dur!
Soruma cevap verecek misiniz?
Söyledim ya. Aıle meselesiydi.
19 yaşındaki kızınız polisi aramış.
Kardeşiniz ve babanız hastanelik olmuş.
Bu nasıl bir aile meselesı?
Olay sırasında alkollü olduğunuz yazıyor.
Hepimiz öyleydik. Olay bir barda gerçekleşti.
Alkol sorununuz olduğunu düşünüyor musunuz?
Hayır.
Daha önce herhangi bir terapi gördünüz mü?
Evet, eşimle.
Ne kadar süre çift terapisine gittiniz?
10-15 dakika kadar.
Çift terapisinde neden sadece 15 dakika kaldınız?
Eşim söylemek istediklerini söyledi. Sorunu çözdük.
Ben de ayrıldım.
Evet.
Bunu doldurup mesai saati bitmeden geri getirin.
Anlıyorum. Neden burada olduğumu biliyorum.
Yetişkin biriyim. Barlarda kavga etmemeliyim.
Tekrar olacak bir şey değil bu.
Bu işi halletmenin başka bir yolu var mı?
90 günde 12 seans.
Bunu yapar ve şartlı tahliye kurallarına uyarsanız...
...mahkemeye karşı sorumluluklarınızı...
...yerine getirmiş olursunuz.
İki ün sonra aynı saatte gelin. Kaldığımız yerden devam ederiz.
- Terry, iyi misin? - Kravat bağlıyorum.
- Yardım lazım mı? - İşine bak. Ben iyiyim.
- Nasıl olmuş? - Kıyak görünüyorsun.
- Öyle mi? - Evet.
Oturmuş mu?
- Bu sefer şapkayı çıkarsak olur mu? - Şapkayı çıkar Ter.
Vay canına. Ne oldu?
Parkinson hastalığım için ameliyat oldum.
Beynine pil taktılar ve kafasına delikler açtılar.
Havalı bir şey görmek ister misin?
Göster ona Ter.
Aman Tanrım.
- İyi misin? - Evet.
Gitmem gerekiyor.
Bunu yarına kadar hazırlayabilir misiniz?
Evet, Bay Donovan.
Sen de kıyafet almalısın Damon. Maureen için iyi görünmelisin.
Tamam.
Neler yapabiliyorsun, görelim.
Kahretsin Brenda!
- Adım Brendan. - İki adım ilerlemelisin.
Biliyorum.
Kıza dördüncü vuruşlarında ringe tekrar girip...
...kolunla indirmen gerekiyor.
Anladım. İşe geri dönmeliyim.
Seçmeler saat sekizde. Bu işi mahvetmemeye bak.
Hadi, devam edelim.
Yaka çiçeklerini aldım.
Köpeği artık buraya getirmemeni söylemiştim Mick.
O da yalnızlık çekiyor.
Beckett.
Maureen'in halası eski alkolik.
Terry daha çok alkolsüz bira almamı söylemişti. Ben de aldım.
- O ne? - Hiçbir şey. Kalemin var mı?
- Ne Yapıyorsun Mick? - Senaryo yazıyorum. Harika olacak.
Yazıyorsun demek. Okuyabildiğini bile bilmiyordum.
Ben de benzin istasyonlarının kadın kıyafeti sattığını bilmiyordum.
Sağlık denetiminden B almışsın.
Müdürünüz ekmeği küflü sandviç servis ediyor. Onu kovmalısınız.
- Onu Abby işe almıştı. - Ben ön tarafta çalışırım demiştim.
Siz yemek yapmamı istediniz. Sonucu böyle olur tabii.
Ayda 20 bin dolar kaybediyorsun. Burayı sat ve zarardan kurtul.
Kiralık depolaria alakalı bir iş buldum.
Satmayacağım Harriet.
Peki. Paranı heba et. Bana neden maaş venyorsun ki?
Tamam, sen kazandın.
İlgini çekti demek.
Karmaşık bır eser ama senin için basitleştirebilirim.
Ana karakter Michael, Boston'lu çetin bir tersane işçisi.
Karısını kaybetmiş. Dört çocuğunu kendi başına büyütüyor.
Çocuklardan biri hastalanınca...
...Michael banka saymaya başlıyor çünkü...
...o ufak kızın kalp nakline ihtiyacı var.
- Ölüyor mu? - Belki. Buna acıklı film derler.
Hayır, ölmemeli. İnsanlar bundan hoşlanmaz.
Henüz açmadık.
Seni tanıyor muyum? Sloan Kettering.
- Sen Bridget'sin. - Adın Jake, değil mı?
- Evet. Smitty aslında. - Tabii.
Burada ne arıyorsun? Buralarda mı yaşıyorsun?
Hayır.
- Neler oluyor? - Burada çalıştığını öğrendim.
Peki. Ürkütücü oldu. Hayır, ben...
Kafa buluyorum. - Garip olduğunu biliyorum.
Hastanedeki hemşirelerden birini aradım.
Annen nasıl?
Annem...
- Annem... - Aman Tanrım. Özür dilerim.
- Tanrım. - Böyle yapmak istemedim.
- Ben gideyim. Kusura bakma. - Seninle yürüyebilir miyim?
- Çalışman gerekmiyor mu? - Zamanım var.
- Peki. - Tamam mı?
Özür dilerim, gerçekten.
Neler hissettiğim tahmin bile edemiyorum.
Kahretsin. Affedersin.
- Tabii. Al. - Teşekkür ederim.
Benim evime gidip dumanlanmak ister misin?
Çok yakında. Mobilya mağazasının yanında hemen.
Sana İsveç köftesi alırım.
Olur.
Hadi.
- İnsanlar ağlamayı sever. - Ölü çocuklar için değil ama.
Buna ne dersin? Bankada silahlı çatışma yaşanıyor.
Michael orada alabileceğini düşünüyor.
Kalbini elleriyle koruyup koşuyor ve vuruluyor.
Kalbi de küçük kızına veriliyor. Böyle daha mı iyi?
Kız öldüğünde daha iyiydi.
- Neden? - Bildiğin şeyleri yaz Mick.
- Geç kaldın. - Güreş antrenmanım vardı.
- Üç delikli kağıt almışsın Bunch. - Ne? Bilmiyordum.
Biliyordun çünkü geçen sefer söylemiştim.
Bunları geri götür. Deliksiz, beyaz kağıt al.
Kahveyi de öğütülmüş değil, çekirdek olarak al.
Hatırlamıyorsan, öğütücümüz var.
- Canın cehenneme. - Efendim?
Bizimle çalışırsanız kriz çözümü konusunda...
...Los Angeles'takı en iyi üç kişiyi tutmuş olursunuz.
- Beni saymadı. - Ne olmuş yani?
Burada dört kişi çalışıyor, üç değil.
- Lanet olsun. - Ne oluyor Bunch?
- Daryll beni saymıyor. - Ne?
Lena da bana patronluk taslayıp kağıtla kahve getirtiyor.
Tanrım.
Ailemi Pismo Beach'ten senin için geri taşıdım Ray.
- Sana yardım etmek için buradayım. - Biliyorum Bunch.
- Pekâlâ. Güreşçi olacağım. - Ne?
- El Trebol. - O ne demek?
Yonca. 3 hafta, 10 şehir. Turneye çıkıyorum.
Buranın canı cehenneme.
Buranın canı cehenneme!
Avi'yi özlüyorum. Onunla konuştun mu?
Hayır.
Bir şey yapabileceğimizi bilmesem bu görüşmeyi ayarlamazdım.
Hadi ama. Doğru yerdesiniz.
Evet. Jay White, seni esas adamla...
...ağabeyim Ray Donovan'la tanıştırayım.
Saygılar. Hakkında çok şey duydum.
- Nasılsın? - Bu da Jay'in ustası Shoota, Ray.
- Buraya gel. Eğilmesi gerekiyor. - Sorun yok
Ja Sonn Chiba'nın "G.I. Samurai" filminin...
- ...tekrar çekimleri için şehirde. - Öyle mi?
Kazayla geçmişe, feodal Orta Çağ Japonya'sına gönderilen...
...Afrikalı Amerikalılardan oluşan bir bahriyeli müfrezesi hakkında.
- Gitmeliyim. - Peki adamım.
- Kendine iyi bak. Tamam mı? - Gidelim.
Memnun oldum Ray.
Biz çıktık.
- 400 bin dolarlık samuray kılıcı o. - Öyle mi?
Jay White geldi Ray!
Ray, Mickey arayıp yaka çiçekleri hakkında bir şeyler söyledi.
- Ben çoktan ayakkabı aldım. - Ayakkabı mı?
- Yaka çiçeği diyor. - Bildiğin çiçek Daryll.
"Waterfall"un yıldızının fotoğrafları...
...bir Jamaika seyahatinde çekilmiş.
Bunları kimin sızdırdığıysa hâlâ bilinmiyor.
Haberi doğrulatmak için Natalie'nin temsilcilerine ulaştık.
Bilgi aldıkça sizi haberdar edeceğiz.
Ben Sandy Gagic...
- Alo? - Hemen buraya gelmen gerekiyor.
- Natalie James mi? - Hayır.
Sam Winslow.
Gayet iyiydin.
Hâlâ içtiğine inanamıyorum.
Akciğer kanseri değil sonuçta.
Şımdiye kadar yediğim en iyi köfte olabilir bu.
Değil mi?
- Ameliyat oldun mu? - Hayır, deneyden çıkarıldım.
Ne demek istiyorsun? Hastalandım.
Ameliyata hazırlanıyordum ama bir enfeksiyon buldular.
Ne zaman ameliyat olacaksın?
Bilmiyorum. Tekrar seçmelere katılmam gerekiyor.
Olmayabilir.
Bekle. Ameliyattan önce enfeksiyon mu kaptın?
Evet.
Şansım pek yaver gitmemiş.
Ne tür bir enfeksiyondu?
Menenjit.
- Çok üzüldüm. - Önemli değil.
Tam bir kabustu ama...
Peki ameliyat olmazsan?
Yani...
Çok güzelsin. İşleri garipleştirmek falan istemiyorum ama...
Bence çok güzelsin.
Bu durumda nasıl mutlu olabiliyorsun?
Seninleyim, kafam dumanlı. Dışarıda kuşlar ötüşüyor.
- New York'ta hiç kuş duymam. - Dinlemen gerekiyor.
Gördün mü?
Takılmak ister misin?
Bir şişe şarap alabilirim. Olur mu yoksa gitmen mi gerekiyor?
- Hayır, kalabilirim. - Öyle mi? Süper.
Tamam, ben haber veririm.
Kahvemi getirmemen üstüne bahse girecekler artık.
Asla olmayacak bu.
Hayatının sonuna kadar sana öğle yemeği getireceğim.
- Takım elbiseni aldın mı? - Evet.
- Peki a Damon? - O da kendininkini deniyor.
Onu orada bıraktın mı? Mor veya turuncu renk se rse ne olacak?
O zaman mor veya turuncu takım elbise giyecek.
Roberts seni çağırıyor.
Terry'ye selam vermeyecek misin? Yok artık Todd.
- Terry. - Todd.
Görüşurüz.
Babam sen, kardeşin ve amcan için yaka çiçeklerini almış.
Öyle mi?
Yarın konuşma yapmak ister misin diye merak etmiştim.
O işi pek bilmem.
Nasıl istersen.
Seni araştırdım. Bir şeyler çıktı.
Maureen hapse girdiğimi biliyor. Geçmişte kaldı.
Evet, ablam o kısmı biliyor. Bence bundan bahsetmemişsindir.
Bu o kadar da eski değil, öyle değil mı?
Hemen geldiğin için teşekkürler.
Tabii ki. Sorun nedir?
Bu. Gün sonunda çıkacak.
- Kim sızdırmış? - Tom ve Vicky'yi tanıyor musun?
Evet. Onların sorun çözdüğünü sanıyordum, yarattığını değil.
Üç hafta sonra yönetim kumlu toplantısı var.
- Doğru mu bu? - Evet, maalesef öyle.
Sam onları birkaç yıl önce işe aldı.
Bizim için iyi işler yaptılar ama Sam onları çok fazla kullandı.
Yönetim binasında Tom ve Vicky için ayn bu kanat inşa etti.
Şirketın parasını harcayıp şahsi mücadeleleri için kullanıyordu.
Şimdi neredeler?
Sam onlarla ilişkisini kestiğinde dosyaları alıp ortadan kayboldular.
Ellerindeki bizimle ilişkili tüm belgeler geri alınmalı.
Samantha Winslow'la olan ilişkilerini...
...yazılı veya sözlü bir şekilde konuşmak yasak.
Pacific Pictures çalışanları ve ana şirketle iletişimleri kesilecek.
Sam dava açmakla ilgilenmiyor Sadece eşyalarını geri istiyor.
Teklifi nedir?
Sam, Pacific Pictures ve ana şirketin...
...yönetim kurulu başkanı olduğu sürece...
...para yıllık olarak yenilenecek.
Senin ödemen.
Ray Donovan.
Winslow mu, Ray? Gerçekten mi?
Eşin için üzüldüm. Çok güzel kadındı.
Winslow aldıklarınızı geri vermenizi istiyor.
Şartlar nedir?
Landry bana iki çanta verdi. İkisinde de 500 bin dolar var.
Her yıl aynısını alacaksınız.
Pacific'le artık iş yapmayacağınızı söyledi.
Bu da Hollywood'la iş yapmamak demek.
- Öyle söyledi. - Sam öyle söylemiş.
Bir iki yıla emekli olur belki. Siz de işe geri dönersinız.
Daha işi bitmedi, emekli olmayacak.
Emekli olacağına ölür. Muhtemelen ölmeyecek de.
Parayı alıyor musunuz, almıyor musunuz?
Başka ne seçeneğimiz var?
Hepsi bu.
Winslow uygun biri değil Ray. Yaptıkları, iş yapış şekli yüzünden.
- Onunla tanı tın mı? - Hayır.
Kendine bir iyilik yap ve tanışma.
- Alo? - İstekli bir alıcı buldum.
Bu çifti beğendim. Üç çocukları var.
Evanston, lllinois'dan taşınıyorlar. Benimle evde buluşabilir misin?
Tabii.
Alo?
- Merhaba Con. - Evet?
- Takıma girdin mi? - Kilo vermeliyim ama evet.
- Kaç kiloya duşeceksin? - 62 kiloya.
Terry'yi ara Sana yardım eder
- Güreş bu, boks değil. - Olay kilo vermek Con.
Oraya gelip maçı izlememi ister misin?
- Meşgulsün. - O kadar da değilim.
Bridget'la konuştun mu?
Peki, kapatmam gerekiyor. Beş dakikaya dersim var.
Aradıkları şey güzel okullar ve biraz...
Bunu tamir edeceğim söylemiştin Ray.
O kadar büyük kaka yaptı ki poşete zor soktum.
Evi mi göstereceğiz?
Peki. Ortalıkta dolanmam.
Tanrım. O kadar güzel ki.
Mickey'nin taşınmasına ızin vermeliyiz belki de.
Çok yalnız.
Yerimiz de var.
Delirmişsin sen.
Çocuklar büyüyor. Yakında gidecekler.
Tam da bu yüzden Mickey'yi eve almamalıyız.
Ev kocaman. Bu akşam bizi kurtardı Ray.
Bu şarkının bana neyi hatıriattığını biliyor musun?
Neymiş?
25'inci doğum gününü.
Ne var? Tabii ki hatırlıyorum.
Neden artık küvette sevişmiyoruz?
Bilmem.
- Selam Bridge. - Çocukla tanıştım.
- Hangi çocukla? - Hangisi olduğunu biliyorsun.
Ray, geldiler.
Ray?
İyi misin?
Bunu yapamam Deb.
Bugün olmaz. Henüz değil.
Peki.
Merhaba, çok üzgünüm ama...
...ev sahibinin yaşlı babası kalacak bir yer bulamadı.
Yakınlarda size gösterebileceğim üç muhteşem ev var ama.
Alo?
- Kutular nerede? - Ne?
- Vicki ve Tom dan aldığın kutular - Bende.
Sam'in evindeyim Kutuları hemen getirmen gerekiyor.
Adres nedir?
Ben Ray Donovan. Doug Landry beni bekliyor.
Oyuncu musun?
Hayır.
- Olabilirmişsin. - Öyle mi?
Teşekkürler George. Benim için geldi.
- Her şeyi aldın mı? - Ever, arabada.
Kocam Roger saçma safarilere giderdi.
Haftalarca kalırdı. John Huston olmak isterdi.
Daha çok Woody Allen gibiydi ama.
Aslan öldürmekle meşhur bir Avustralyalı ve...
Kenya'da insanları öldürmekle meşhur bir aslanın...
...hikayesini anlatırdı.
Bu aslan 25'ten fazla köyluyu öldürüp yemiş.
Avcı da bu hayvanın...
...hayatta karşılaşacağı en vahşi şey olacağını düşünmüş.
Köye vardığında ağaçların kenarına pusu kurmuş ve beklemeye başlamış.
Çok korkuyormuş. Kendini savunmasız hissetmiş.
25 köylüyü öldürüp asla yakalanmayan bu hayvan nasıl bir şey olabilir?
Gece olmuş. Avcı çalılara bakarken...
...köylülerin keçilerini korumak için içeriye soktuğunu fark etmemiş.
Herkese yatacak yer olmadığı için yaşlıları dışarı atıyorlarmış.
Aslan onları alsın diye.
- Şerefe. - Şerefe.
Bu kıssada bir hisse var mı sizce Bay Donovan?
Bilmem. Yaşlanmamak mı?
Dışarı atılmamak.
İçki için teşekkürler.
Üvey oğlumla tanıştınız mı?
- Kim? - George. Gelirken görmüşsünüzdür.
- Evet - Araba kullanmıyor.
Bir yere götürülmesi gerek. İlgilenebilir misiniz?
Tabii.
Hazır mısın?
Tamam sevgilim. Yapalım şu işi.
Ve sonunda... Ve sonunda...
Munchkin'lerin "Oz Büyücüsü" filminin çekiminde kaldıkları...
...Culver City'deki otele gittin mi?
Hayır.
- Alo? - Konuşmamız gerekiyor.
- Sorun ne Ter? - Önemli bir konu.
- Şu an konuşamam. - Ama gerçekten önemli.
- Neredesin? - Salondayım.
Evet. Bütün ufak insanlar fılm çekilirken orada kalmış.
Hepsi sarhoş olup grup Seks yapıyormuş.
Biri sette kendini öldürmüş. Filmde görebiliyorsun.
Teneke Adam'ın sahnesinde ağaçtan sallanan biri var.
- Kalbin hızlı atıyor. - Öyle mi?
Evet. Neler oluyor?
Hiçbir şey. Kendimi iyi hissediyorum.
Galiba.
Zar zor anlıyorsun demek.
Abs.
- Ne yapmak istiyorsun? - Hamburger yiyebilirim.
Hayır. Demek istediğim...
Çocuklar yuvadan uçuyor.
Biz de yaşlanıyoruz.
- Ben yaşlanmıyorum. - Ciddiyim ben.
İstediğin her şeyi yapabilseydin bu ne olurdu?
- Her şeyi mi? - Evet.
- Bar açabilirdim. - Bar mı?
Evet.
Ailenin toplanabileceği bir yer olurdu.
Bunchy'nin çalışacak bir yeri olurdu.
Connor'ın da. İşe ihtiyacı olacak.
Abs.
Bar işletmekten kurtulmak için Boston'dan kaçtın.
Sarhoşum.
Bana ne istediğimi sordun.
Bilemiyorum.
Bana memleketimi hatırlattı.
Ray!
İyi misin?
Evet.
Kafanda ufak bir şişlik var. Tamam.
- Hareket edebilir misin? - Evet.
Tamam.
Tabii ki ölen adamı filmden çıkardılar ama...
...bu tür şeyleri insanların zihninden silemezsin.
Berbat bir şey gördüğünde bunu silip atamazsın.
Kız kardeşimin ölümünü gördüm.
Ne?
İnsanın yuvası sevdiklerinin yanıdır.
Dorothy böyle söylemişti.
Ev gibisi yoktur.
Kesinlikle. Ben de bunu diyorum.
Hadi!
Kahretsin!
Hadı! Hadi haklayın!
- Kahretsin! - Dövüş!
El Tigre. Kevin.
Kahretsin.
Ray.
- Neler oluyor? - Otur.
Ne oldu Ter?
Sana bir şey söyleyeceğim.
Abby...
Abby haklıydı. Yalan söylememeliydim.
Ne hakkında?
Maureen'le ilişkim bitti.
- Neden bahsediyorsun? - Kardeşi, Nevada konusunu öğrendi.
Yani?
Bir hata yaptın Ter. Olur öyle.
Abby onun almasını istemişti.
Bu şekilde değil Ray. Bu şekilde değil.
Özür dilerim bebeğim.
Sorun değil. Hâlâ Ray'in ofisinde çalışıyorsun.
Evde kalıp Maria'ya bakabilirim.
Sen git. Turneye çık.
- Peki ya... - Git.
Ben Maria'yla kalırım, tamam mı? Kötü olmadığım tek konu o.
Birçok konuda kötü değilsin Brendan.
Michael'ın bir elinde Yarı otomatik bir silah...
...diğerindeyse kızının kalbi için gereken bir çanta para var.
Polis "silahı bırak" der. Silahı bırak."
Michael kendi kendine fısıldar.
"Seni hayal kırıklığına uğratamam Angela."
"Lanet silahı bırak!"
Michael parayı bırakır ama silahı elindedir.
Ateş edeceklerini bildiğinden, polislere doğrultur.
"Kalbimden vurmayın!" Michael polislere doğru yürür.
"Ne yaparsanız yapın, kalbimden vurmayın.
Duydunuz mu? Kızımın kalbime ihtiyacı var."
Korkuttun beni.
Ter'e yaka çiçeklerini aldığımı söyledin mi?
Buzdolabındalar.
- Baba. - Ne oldu?
Sedyenin tekerlekleri hızlanırken kamera yaklaşır.
Hemşire "Angela, bir eşleşme bulduk, yaşayacaksın" der.
Angela'nın yüzü görünür.
Michael'ın kalbini alacağını bilmiyordur.
Nihayet bir umut ışığı görürüz.
Çok başarılı.
Hem de çok başarılı.
Gökyüzündeki en parlak yıldız oydu.
Uyu oğlum.