Subsfactory & The Schreibers presentano:
Negli episodi precedenti di Ray Donovan...
So cosa fa, signor Donovan. Vende coca e gestisce prostitute.
Solo collaborando con noi lei e i suoi figli uscirete da questa storia tutti interi.
Vorrei riprendesse la collaborazione.
- Chi deve spiare? - I Minassian. La mafia armena.
Mickey ha debiti con loro da un pezzo.
Cristo santo.
Sono fottuto. Mi hanno fatto indossare un microfono.
Signor Donovan.
Tra tre giorni, devo acquistare schiave del sesso da un container merci, a San Pedro.
Mi uccideranno.
- Mi serve aiuto. - Merda! Mick, sta' giù!
Hanno colpito Terry, Ray!
- Trovami un prete. - Quei Minassian non si fermeranno.
Ma che cazzo, andiamo.
Devi andartene da Los Angeles.
Sono stufo di preoccuparmi per la famiglia a causa tua.
- Te ne devi andare. - Ray?
Mio fratello. Terry. Gli serve un prete. Gli hanno sparato.
Confessa i tuoi peccati.
Ho ucciso padre O'Connor.
Perché l'hai fatto? Perché l'hai fatto, Ray?
Le cose che faceva...
dopo un po', ho smesso di ribellarmi.
Non doveva farti quelle cose, Ray.
Eri solo un ragazzino.
Hai chiesto... il perdono a Dio.
Che Dio ti conceda il perdono e la pace.
Ti assolvo...
dai tuoi peccati.
Ray Donovan 4x01 - Girl with Guitar
Perché non ci racconti il motivo per cui sei qui, Ray?
Il motivo?
Sì.
Iniziare così ti aiuta a rompere il ghiaccio per la prima volta.
Penso...
che siamo tutti qui per lo stesso motivo.
Solo che...
mi ci è voluto un po' di più per capire alcune cose.
Ho conosciuto padre Romero...
ho dovuto chiedere perdono...
e mi sono preso un proiettile.
"E la sua progenie è in benedizione.
"Ritraiti dal male e fa’ il bene,
"e dimorerai nel paese in perpetuo.
"La bocca del giusto proferisce sapienza.
"La legge del suo Dio è nel suo cuore...
"i suoi passi non vacilleranno.
"Se cade, non è però atterrato...
"perché l’Eterno lo sostiene per la mano."
"Ritraiti dal male e fa' il bene.
"Poiché l’Eterno ama la giustizia e non abbandona i suoi santi;
"essi son conservati in perpetuo.
"I giusti erediteranno la terra...
"e l’abiteranno in perpetuo.
"La bocca del giusto proferisce sapienza.
"La legge del suo Dio è nel suo cuore; i suoi passi non vacilleranno.
"Egli tutti i giorni è pietoso e presta...
"e dimorerai nel paese in perpetuo.
"Poiché l’Eterno ama la giustizia...
"e non abbandona i suoi santi.
"essi son conservati in perpetuo;
"ma la progenie degli empi sarà sterminata."
Ray.
Ray?
Che ci fa lui qui?
Ti presento Hector Campos.
Si prenderà cura di te.
Che cosa?
Ciao, piacere di conoscerti.
Sei mai stato a Big Bear?
No.
Lì ho una casetta tranquilla dove mi alleno.
Ti ci porto.
Ti aiuterò a rimetterti in piedi.
Mio fratello dov'è?
- Dov'è Terry? - Ce l'ha fatta.
E' ancora in ospedale, ma è cosciente.
- Devo andare. - Ho parlato con tua moglie, Ray.
La polizia si è presentata a casa tua.
Hanno sparato a una prostituta a casa di tuo padre.
Hanno chiesto di otto armeni morti in un night.
Devo raggiungere la mia famiglia.
Ti serve tempo per guarire, bello.
Se ti fai vedere in giro con una ferita del genere, finirai in carcere.
Ci sono passato anch'io.
Fidati.
A te ci penso io.
La mia storia è uguale alle vostre.
Per me è stato difficile aprirmi con le persone...
fidarmi di qualcuno.
Però, insomma, ci ho provato. Mi sono sposato...
ho fatto dei figli.
Cioè...
io amo la mia famiglia, è solo che...
credo che se ami qualcuno, devi anche essere in grado di fidarti.
La sai la storia?
Il mio papà distrugge tutti.
Stella.
- Sì? - Vieni qui.
La mamma ti cercava.
Va' da lei.
Come conosci Romero?
Proprio come te.
Ci siamo passati entrambi, amico.
Punch e ciambelle il primo venerdì del mese...
reggere il breviario...
portare il vino...
e il corpo di Cristo.
Come lo conosci?
Padre Romero ha fatto un miracolo per me.
Prima che il mio prete morisse...
mi ha accompagnato al suo letto...
e mi ha aiutato a perdonarlo.
E amico...
io e il prete abbiamo pianto.
Abbiamo pianto insieme.
Yastrzemski ha finora fatto un punto,
ha avuto una base ball, ed è stato eliminato al volo sulla destra.
Lo seguiamo mentre tenta di conquistare il 400esimo fuoricampo.
Tiro lungo, campo esterno sinistro, arriva in fondo, vicino al muro!
E la palla lo oltrepassa!
Fuoricampo numero 400 per Carl Yastrzemski!
Ascoltate e guardate!
Ora le cose vanno meglio, sapete?
Non bevo da sei mesi.
Vado in chiesa, mi confesso.
Non abbastanza, eh?
Per padre Romero dovrei confessarmi di più.
E forse ha ragione.
Non lo so...
io ce la metto tutta.
Cerco seconde occasioni.
Tutto qui.
Ho finito.
Ma guardati, ora intervieni anche alla Rete dei Sopravvissuti.
- Non dovevi venire. - E perché mai?
I paparazzi. Poi domani hai la pesatura.
Tranquillo, Ray, non me lo sarei perso per niente al mondo.
Un miracolo, cazzo. Visto?
Se segui la strada giusta, tutto torna al suo posto.
Hector, vorrei...
solo dirti...
grazie.
Se hai bisogno di qualcosa, oggi, chiamami.
Muncie vuole parlarti.
Mi ha già sentito cinque volte.
Vuole interrogarti per la sesta volta.
Sali dopo di me.
Era Hector Campos, quello fuori dalla palestra di tuo fratello?
- Non era lui. - Avrei giurato di sì.
- Non distingui un messicano da un altro. - Fanculo.
- Dica al detective che sono qui da 2 ore. - Lo sa, signor Waller.
- Beh, glielo ribadisca. - Sergente...
Buon divertimento.
Sulla scena del crimine c'era il DNA di tuo padre. Fra poco avrò un mandato per il tuo.
Gliel'ho già detto, non ne so nulla.
Me ne capita una praticamente tutti i giorni.
Per come la vedo io... ce l'hai tu sulla coscienza...
- tu e quel pappone del cazzo di tuo padre. - Io non c'entro.
Hai mandato a puttane la retata.
E adesso Belikov è libero di fare queste cose.
Non spetta a me controllare Belikov.
Salvati, Ray, dimmi dov'è tuo padre.
Non lo so.
Quando lo troverò, le cose cambieranno completamente.
Mio padre se n'è andato, detective. Capisce?
Se n'è andato...
e spero con tutto il cuore che non torni mai più, cazzo.
PRIMM USCITA A 2 KM
Ehi, tu... sì, proprio tu!
Voglio farti una domanda.
Perché guidare per un'altra ora fino a Las Vegas quando puoi sbancare qui?
E se stai per tornare a casa col portafoglio vuoto...
tranquillo...
che non ti spillo.
- Il pieno. Super. - Di' che ti manda Little Bill Primm.
E ci facciamo una mano.
Ehi, tu.
Sì, proprio tu. Voglio farti una domanda.
Perché guidare per un'altra ora fino a Las Vegas quando puoi sbancare qui?
E se stai per tornare a casa col portafoglio vuoto...
non ti spillo!
Di' che ti manda Little Bill Primm.
Ci facciamo una mano.
Voglio farti una domanda. Perché guidare per un'altra ora...
Bella macchina, signore.
Sì, sì.
E se stai per tornare a casa col portafoglio vuoto...
Ah... cazzo!
Qualcosa non va?
Sì... non mi parte la macchina, cazzo!
Questi veicoli di fascia alta si rompono spesso, nel deserto.
Colpa di polvere e sabbia.
Ci sarà un problema col filtro.
Il filtro funzionava benissimo cinque minuti fa.
Glielo posso cambiare in pochissimo tempo.
Quanto?
Per un filtro nuovo? 100.
Perché guidare per un'altra ora...
Porca puttana.
E se stai per tornare a casa col portafoglio vuoto...
- Tranquillo... - Porca puttana.
che non ti spillo.
Di' che ti manda Little Bill Primm.
E ci facciamo una mano.
PROSSIMA APERTURA MUSEO D'ARTE DEI NATIVI AMERICANI DI PRIMM
Benvenuto al "Buffalo Bill's Greenhouse Horseshoe"...
casa del famoso ferro da 4 milioni.
Con 5 biglietti della lotteria "Ferro Verde", hai il...
Fammi un favore... Chip.
Risparmiami il discorsetto e versami un vodka martini.
Mescolato... con aggiunta.
Subito.
- Quella della casa va bene? - Benissimo.
Quasi finito, Algoma.
Che dici?
Bello, no?
Ciao.
Dove sei?
A fare la spesa.
Sei uscita presto.
Sì, scusa... dormivi ancora come un sasso.
Tutto bene?
Ho portato Terry in chiesa.
Ah, cazzo, è vero.
- Oggi gli fanno sapere per la domanda. - Sì.
Ma poi, chi cazzo gli ha messo in testa l'idea di una missione in Brasile?
Non so, avrà letto qualche dépliant.
Cristo santo.
Hai bisogno di qualcosa, Ray?
- Devo scappare, Abs. Ti chiamo dopo. - Ok.
Ci vediamo.
Torna a casa.
Non posso, lo sai.
E' diverso, ora.
- Lo dici tu. - Sono diverso io, Bridge.
Poi... forse Terry va via per un paio d'anni.
E da un momento all'altro zio Bunchy diventerà papà.
Tua madre sente la tua mancanza, Bridge.
E anch'io.
Lo so.
Vieni a cena stasera, dai.
Sono migliorato, Bridge...
te lo giuro.
E cena sia.
- Ma solo cena. - Va bene.
Devo prepararmi.
Ci vediamo stasera.
Ok.
Signor Donovan, mi chiamo Jacob Waller.
- Era alla stazione di polizia. - Esatto.
Cosa posso fare per lei?
Rappresento Sonia Kovitzky.
- Conosce la sua galleria d'arte? - Sì.
La signorina Kovitzky vorrebbe incontrarla, preferibilmente oggi.
Riguardo a cosa?
La signorina Kovitzky preferirebbe parlarne di persona.
Un assegno... di 10.000 per assicurare i suoi servizi.
Sia che accetti il lavoro o meno...
i soldi sono comunque suoi.
Vogliono amputarmi le tette.
Prego?
Ho un cancro al seno.
A quanto pare.
Me l'hanno appena detto.
Stadio 0.
Ne aveva mai sentito parlare?
E' lo stadio 0. Cioè, non è così per tutti?
Non siamo tutti allo stadio 0, cazzo?
Non lo so.
Mi dispiace molto.
Sto bene.
E' gentile, ma...
sto bene.
Ehi, Abs.
Ray...
- hai un secondo? - Ho parlato con Bridget.
Stasera viene a cena.
- E' fantastico, Ray. - Già.
Cosa le ha fatto cambiare idea?
Non lo so. Gliel'ho chiesto e basta.
Va bene.
Preparerò qualcosa di buono.
Che succede?
Mi hai chiamato tu.
Davvero?
- Giusto, me l'ero scordato. Non importa. - Sei sicura?
Sì. Mi occupo io della cena. Ci vediamo dopo.
Che si fottano. Che si fottano tutti!
Cos'è successo?
La chiesa dice che non posso fare il missionario.
- Hanno rifiutato la richiesta? - Dicono posso aiutare con vespri e canti,
ma che non sono abbastanza coinvolto con la chiesa, che...
la mia fede non è stata messa alla prova. Io!
Sono tornato dal regno dei morti, cazzo!
Stronzi!
Mi dispiace, Terry.
E' colpa del Parkinson. Lo so, cazzo.
E' colpa dei tremiti.
Che cazzo vuoi che ne sappiano?
Dammene una.
Sono qui per vedere Sonia Kovitzky.
Le piace?
Mia figlia suona la chitarra.
Ricordo la prima volta che ho visto uno Styka.
E' stato un...
coup de foudre.
La fisicità del dipinto,
la combinazione del passato con il presente...
Cosa posso fare per lei?
So che è in rapporti con una detective della polizia di Los Angeles, Sheila Muncie.
Non buoni.
Tuttavia, ne ha.
Ho trattato la vendita di questi da Silvas, a Ginevra...
per un cliente molto altolocato.
Perché sono stati presi?
E' stato un errore.
Il mio cliente aveva intenzione di donare i da Silva a un'organizzazione importante.
Non ha risposto alla mia domanda.
Perché ha fatto la domanda sbagliata, signor Donovan.
Vuole sapere perché non li hanno restituiti.
Il mio cliente voleva evitare una tassazione ingiustificata dall'agenzia doganale.
Così li ha introdotti illegalmente e gli sbirri li hanno bloccati al porto.
Esatto. E' stato stupido da parte mia, ma sì, è così.
Beh...
mi sembra possiate permettervi la multa.
O potrei pagare lei.
Le parli a nome mio.
E ovviamente, ricompenserò anche lei.
Mi sta chiedendo di corrompere un poliziotto?
Le sto chiedendo di risolvere un problema.
E' quello che fa, giusto, signor Donovan?
Non problemi di questo genere.
Beh, non è quello che ho sentito.
Si tratta di sua figlia.
- Cosa? - Il soggetto del dipinto è sua figlia.
Si percepisce.
Ecco il suo assegno.
Non saprei chi scegliere. Quegli stronzi sono entrambi degli assassini.
Dannazione!
Ancora niente?
No.
Ne vuole un altro?
Sì.
Vuoi il "massaggio delle 2 piume"?
Che roba è?
Un piuma sulle palle e l'altra nel culo.
Bingo!
Lascia...
Sono Josie.
Fico.
Ciao, Josie.
Dove tieni la passera?
- Cosa posso fare per te, Larry? - Little Bill ha incontrato un avvocato oggi.
- Che vuole fare causa. - Per cosa?
Sembra che un riccone sia venuto qui, abbia rotto l'auto,
l'abbiano drogato al bar,
- e derubato in una delle nostre stanze. - E' terribile.
Ho dei clienti.
- Potete scusarmi solo un secondo? - Ne sai qualcosa, Chip?
No, assolutamente...
ma prometto di tenere gli occhi bene aperti.
Perché non usciamo da qui e andiamo in camera mia.
- Piume... - E continuiamo lì la festa?
- Va bene. - Little Bill non è contento.
Sono d'accordo. Non lo sarei neanch'io.
Ho dimenticato il telefono. Un attimo.
Allora, ci siamo capiti?
- Ma certo, Larry. - Grazie, Chip.
Non farei mai niente che possa nuocere al buon nome del casinò.
BIG BILL PRIMM PRESENTA IL FERRO DI CAVALLO DA 4 MILIONI DI DOLLARI
Mi piace quella cravatta di cuoio.
L'hanno fatta qui?
Da dove vieni, Chip? Riesco a sentire l'accento.
Dall'est.
E cosa facevi lì?
Beh...
un po' di questo, un po' di quello.
Chip O'Malley.
Larry ha controllato il tuo numero di previdenza sociale,
appartiene a un ragazzino di 17 anni di Boston.
Morto nel 1959.
Ma non mi dire.
Proprio così.
Non so chi sia veramente,
o cosa stai facendo qui, ma posso dirti questo.
Se metti di nuovo piede nel mio casinò,
non ci uscirai sulle tue gambe. Ci siamo capiti?
Sì, signore.
Bene.
Mi hanno licenziato.
Si fottano.
Sei come un albero storto, Chip.
Ed è una cosa positiva?
Le cose che tocchi cresceranno ricurve.
Devi stenderti al chiaro della luna crescente, Chip.
Cos'è, peyote?
Che diavolo. Dammene un po'.
Per favore dici ad Avi...
che questa non è una cazzo di cucina kosher?
O almeno a sua madre di pulire, perché lui è un cazzo di macello.
Cosa?
Tutto ok?
Cosa?
So che tu e la tua ragazza...
Ma chi sei?
Lei sembrava a posto, una dottoressa.
- Sto bene. - D'accordo.
Fammi un favore. Cerca una donna di nome Sonia Kovitzky.
La commerciante d'arte?
- Sì. - Cosa devo cercare?
Non lo so. Qualunque cosa puoi scoprire.
- Sai quel manager, Punch? - Certo.
Ha chiamato dicendo che Hector ha saltato l'allenamento. Vuole sapere se l'hai visto.
Hector?
Che succede, Hector?
Ho fatto una cazzata, amico.
Ho fatto una cazzata enorme.
Cosa cazzo guardi?
Ho fatto una cazzata, amico.
- Dammi la pistola, Hector. - Una cazzata enorme.
Aiuto! Per favore, ti prego!
Cos'hai fatto?
L'ho colpito.
Quel cabrón ci ha visti, l'ho colpito, cazzo.
Centrale, qui la volante 39. Codice 4 sulla 415.
- Ricevuto, 39. - Aiuto!
Aiutatemi!
Lena, cercami subito il numero di questo badge.
LAPD. Simmons.
Numero del badge 41219.
Cosa sta succedendo qui, Hector?
Un fottuto errore, amico.
Un cazzo di errore.
- Da quanto tempo va avanti? - No, amico. Solo oggi. Solo...
Non mentirmi.
Cazzo, Ray. Cazzo.
- Chi era la donna? - Solo una cazzo di donna, Ray.
Abbiamo fatto troppo casino, ed è arrivato lo sbirro.
Oh, andiamo, andiamo, andiamo, amico.
Devi tirarmi fuori di qui, amico.
Dovrei allenarmi, ho un incontro tra due giorni, Ray.
Forza, Ray.
Guardami, amico!
Di' qualcosa.
Ho fatto una cazzata, amico.
Sono un debole.
Devi aiutarmi, amico.
Mia moglie... mia figlia.
Questa merda non può uscire di qui, amico.
Ray?
Che vuoi fare?
Sì?
Vincent Simmons.
Ho trovato solo una sospensione per guida in stato di ebbrezza, 2 anni fa.
Ray?
Ehi, Ray.
Ti chiamo dopo.
Va' a casa.
Che farai?
Vai a casa, Hector.
La pistola.
Vincent...
io sono Ray Donovan.
Ti tolgo il bavaglio, Vincent, e ci facciamo una chiacchierata.
E arriviamo a un accordo.
Potrebbe volerci un po', ma è quello che faremo, ok?
Fanculo tu e Hector Campos.
- Parti col piede sbagliato, Vincent. - Andrete entrambi in prigione, lo sai?
Non bevo.
Nemmeno io.
Bentornata.
E' solo per cena.
Mamma?
Mamma, dai.
Ci siamo viste la scorsa settimana.
- Lo so. Mi dispiace. - Va tutto bene.
- Che cazzo ti sei fatta ai capelli? - Amico, chiudi il becco.
Sta benissimo.
Niente cappello a tavola, amico.
- Ehi, Daryll. - Com'è, Bridge?
Assomigli a mia sorella.
Dov'è papà?
Non so di cosa cazzo parli, sai, perché chi vince, vince...
- Un baro è un baro, è un cazzo di baro! - E' il tuo quarterback, dovresti difenderlo.
- Sì... forse dovrei. - Chi se ne frega, lo sai?
Difendiamo cos'è nostro, il resto è merda.
E poi, che ne sai tu di football? Sei di Los Angeles, cazzo.
Perché?
Perché hai smesso di bere?
Perché lo fanno gli altri?
Guida in stato di ebbrezza...
qualche anno fa.
Sono stato sospeso dal lavoro.
Mia moglie e mia figlia erano stufe delle mie cazzate.
Sláinte.
Cosa?
Mio padre lo diceva sempre...
Cos'è successo oggi?
Ho preso una chiamata.
Lite domestica.
Lotta...
e una donna urlava...
"Ti amo, ti amo. Cazzo, ti amo."
E poi qualcosa si è rotto, ho sfondato la porta e porca troia...
era Hector Campos, il campione del mondo, in una bettola di motel...
con una donna nuda e droghe ovunque.
Quella donna, non so... credo di averla già vista.
Chi era?
L'ho già vista...
ma...
non lo so.
Amico, il cazzo di discorso è che...
non avrei nemmeno fatto chissà cosa.
Ma lui se l'è presa con me, cazzo.
Tieni.
Ho bevuto abbastanza, amico.
No, Vincent.
Non ancora.
Ti è salita la botta, Chip.
Sì?
Vomiti sempre all'inizio.
Non mi sento sballato.
Bridget?
Dove vai, Chip?
E' mia figlia, la mia bambina.
Chip?
Che stai facendo?
Ho ricevuto un segno.
Di che parli?
La mia bambina è tornata da me.
Mi ha detto di derubare il Green Horseshoe, prendere i soldi...
e tornare a Boston. Comprerò una casa...
per te e per i miei ragazzi.
Vuoi che mi trasferisca a Boston con te?
Tu, e i miei ragazzi.
Devono andarsene da Los Angeles. E' una posto del cazzo.
- Sarà bellissimo. - Io e i tuoi figli a Boston?
Mi prenderò cura di te. Che ne dici?
Ti avevo avvisato, Chip.
Fermo lì, Chip!
Va bene così.
Ora metti le mani in modo che possa vederle.
L'abbiamo preso, signor Primm.
Sto andando a casa, agente.
Sto solo...
sto solo andando a casa.
Tutto bene?
Ecco qui.
Piano.
Aspetta, dove mi stai portando?
Allaccia la cintura, Vincent.
Fra sei settimane, ti farà visita un mio socio.
Ripetilo.
Ehi.
Vincent, svegliati.
- Cosa ho detto adesso? - Fra sei settimane qualcuno verrà da me.
Ti darà cinquantamila dollari in contanti.
Lei... è una lei?
Esatto, è una lei.
Se tieni la bocca chiusa, dopo sei mesi...
- te ne darà altri cinquantamila. - Non ci sto capendo nulla. Perché...
Perché sei settimane?
Perché è quando uscirai dalla riabilitazione.
Che cazzo stai dicendo?
Perché sto andando in riabilitazione?
Continui a guidare in stato di ebbrezza, Vincent.
Cosa? Merda!
Cosa... che cazzo è successo?
- Hai avuto una ricaduta, Vincent. - Oddio.
Stai bene.
Andrà tutto bene, ok?
Vedi di ricordare.
Non hai mai visto Hector Campos, ok?
Ricordalo...
e tutto andrà bene.
E' pazzesco.
E' dura essere un pugile di successo quando hai...
Ma a lui piace. Gli piace. Dice che la boxe è la sua passione.
Dà alla famiglia gli extra di cui hanno bisogno.
Continua a mandarmi dei cazzo di messaggi.
Mi minaccia, minaccia di uccidermi.
Chi è?
Ho cercato di rompere con lei, amico...
e le ho offerto denaro, e...
mi ha ingannato, cazzo.
Abbiamo scopato. Finisce sempre così con lei.
Il poliziotto l'ha riconosciuta.
Mi serve un cazzo di nome, Hector.
Marisol.
Sai dove posso trovarla?
Sì, so dove cazzo puoi trovarla.
Le ho comprato una casa. Dovrei sapere il suo indirizzo.
Di che stai parlando?
E' mia sorella.
Marisol.
E' la mia sorellastra.
Quando hanno mandato via il prete...
la gente ha cominciato a parlare.
A dire tutte queste stronzate sul mio conto.
Cazzo, tu non sai nulla, Ray.
Marisol è stata la prima...
la prima donna.
Hai fatto la cosa giusta, amico.
Se quel cazzo di poliziotto avesse parlato, sarebbe finita per me, cazzo.
"Hola, sono Hector e la lecco a mia sorella"?
Finita.
Sai cosa si prova, Ray?
Ti devo un favore, Ray.
Chi distruggerà il mio papà?
Whittaker.
Il tuo papà distruggerà Whittaker.
Che fai qui fuori?
Non posso fare il prete.
La cazzo di chiesa non mi lascia fare nemmeno il volontario laico.
Mi spiace.
Hai bevuto?
No.
Ma tu sì.
Scusate il ritardo.
Ciao, papà.
Grazie per il dipinto. E' bellissimo.
L'hanno consegnato oggi pomeriggio.
E' davvero bello, ma non dovevi.
L'ho cercato su internet.
Vale sessantamila dollari, cazzo.
A sapere che avresti fatto una cazzata così, sarei scappato di casa anche io.
Grazie per essere venuta stasera.
Significa molto per me.
Vi amo tutti moltissimo.
Anche noi, Ray.
Grazie, Daryll.
Ray?
Ciao.
Tutto bene?
Sì.
Tu?
Cosa c'è?
Vieni qui.
Che succede?
Dimmi che andrà tutto bene.
Andrà tutto bene.
Dillo ancora.
Andrà tutto bene.
Mickey?
Ti ho trovato...
figlio di puttana dalle palle mosce.
Traduzione: Elan, seanma, Ayachan, Zajfa, mikimiki
Revisione: Adduari www.subsfactory.it