Subsfactory & The Schreibers presentano:
Negli episodi precedenti di Ray Donovan...
Il Parkinson segue un percorso prevedibile.
Vivere da solo non è l'opzione migliore.
Sta peggiorando. Credo che dovrebbe trasferirsi qui da noi.
Ok.
Sarebbe bello avere in giro per casa qualcuno con cui parlare.
- Hai Ray. - No, non ce l'ho.
Lo sai.
Ecco l'assegno della diocesi, per il risarcimento di 1,4 milioni di dollari.
Mettiamo questi soldi al sicuro. Così sarà tutto a posto.
Lo sto facendo per il tuo bene, lo giuro.
Sai che verranno a cercarci, vero?
A volte devi rispondere per farti rispettare.
Ma che cazzo, pezzi di carta?
Mai sentito parlare del Potere Armeno?
Non saprei distinguere un armeno da un russo o da un cazzo di pastore tedesco.
So cosa fa, signor Donovan. Vende coca e gestisce prostitute.
Solo collaborando con noi lei e i suoi figli uscirete da questa storia tutti interi.
E se non fossi piaciuta a papà? Gli saresti andata dietro lo stesso?
C'è qualcuno che ti piace, Bridge?
Sei una mia studentessa. Dobbiamo mantenere le distanze.
Ti piace Donellen.
Mi sento legata a lei.
Abbiamo qualcosa in comune.
Tu senti la mancanza del tuo ragazzo. E io quella di mia moglie.
Ti amo, Teresa. Vuoi sposarmi?
Diventerà mia moglie.
Mi servono i soldi dell'accordo, ora.
Non ti darò tutti quei soldi per farteli regalare a una che hai appena conosciuto.
Forse si comporterebbe da adulto, se non lo trattaste come un bambino del cazzo.
Fatti gli affari tuoi.
Siamo innamorati.
Vi conviene abituarvi ad avermi intorno.
Ray Donovan 3x09 - The Octopus
Traduzione: Elan, Sakajawea, dottorcitty, Ayachan, seanma, Giggino
Synch: marko988
Revisione: Adduari www.subsfactory.it
E poi?
Beh... ieri ho incontrato un uomo.
Capelli corti, castani.
Sembrava essere a capo della raccolta delle scommesse.
Ha un nome?
Si dà il caso che ce l'abbia.
Lo chiamavano Toozik.
Toozik.
Non scrive?
Toozik è un nomignolo armeno molto diffuso, signor Donovan. Come "bello" o "amico".
- Beh, è tutto quello che avevo. - Si sieda.
Che diavolo succede?
Le presento Alan Freedman, ufficio del procuratore degli Stati Uniti.
Questi uomini lavorano nella task force metropolitana sulla tratta di esseri umani.
Ma davvero?
Stiamo organizzando una trappola.
La controparte russa di Minassian si trova in città e ha portato un carico.
- Che tipo di carico? - Ragazze.
Ha capito?
Le daremo noi i soldi.
Tiri fuori il cellulare.
Fisseremo un incontro con la signora Minassian.
- No. - Domani.
Domani non va bene.
Crede vada bene alle 14 uzbekistane sedute in una stiva di carico dirette a Long Beach?
Il mio ultimo figlio si sposa.
Le crede impazienti di essere rinchiuse in stanze di motel di merda,
e essere violentate dieci volte al giorno?
Ok, credo che qui ci stiamo fraintendendo.
Questa roba... ehi...
- non è quello che faccio io. - E' esattamente quello che fa lei.
E' un magnaccia di merda, no?
Posso intervenire? Signor Donovan...
l'ufficio del procuratore statunitense è primariamente interessato a Belikov.
Lei è in una posizione privilegiata
a noi utile per trovarlo e finalmente aggredirlo con vere accuse penali.
Non... sono in alcun tipo di posizione.
La Minassian e io non siamo in ottimi rapporti.
Allora, dopo che il detective Muncie la lascerà andare...
le assicuro la più totale protezione da parte del governo.
Protezione?
Ma di cosa stiamo parlando?
Cercavo solo di aiutare.
Non è qui per la bontà del suo cuore, signor Donovan.
E' qui perché abbiamo prove a sufficienza per sbatterla a Lompoc per dieci anni.
Tiri fuori il cellulare.
Scusatemi, un po' d'attenzione...
E' davvero un piacere vedere così tanti nuovi volti stasera, a casa nostra.
E...
siamo veramente felici per voi due.
Siamo sicuri che questo sia l'inizio...
di una bellissima famiglia...
con tanti bambini bellissimi.
D'accordo, ma rallenta!
Sláinte.
- Ray? - Che c'è?
Di' qualcosa, cazzo. Sei il testimone!
Bunchy...
ti voglio bene.
Sei mio fratello.
E' stato...
sai...
un breve fidanzamento, ma...
siamo tutti molto felici per voi.
Sláinte.
Ma che cazzo ti prende?
Che ne pensi di Teresa?
Mi piace.
Credo sia una tipa cazzuta.
Ray...
è innamorata di Bunchy.
Guardala interagire con lui.
Ray.
Sei ancora sveglio?
- Sì. - Sì?
E' stato divertente, vero?
- Cos'è stato? - Cosa cazzo è stato?
Merda.
Fatemi uscire!
- Che fai? - Voglio uscire!
- Ehi! Ehi! - Cazzo, voglio uscire!
Terry!
Cos'è successo?
Stavi dormendo.
Stai bene?
- Tutto bene? - Cristo!
- Puoi uscire, per favore? Cristo santo! - Ray...
va' a prendere delle lenzuola pulite.
Terry, tranquillo, cazzo. Hai bevuto troppo alla festa.
Tranquillo. Aspetta, lascia fare a me.
Vieni qui.
Tranquillo, Terry.
Va tutto bene.
Vieni qui.
Va tutto bene.
Respira.
Iris, a che punto sei con la valutazione dei Finney? La NFL si sta spazientendo.
Sono bloccata con questo azionista di minoranza. Varick Strauss.
- Perché? - Non risponde al telefono, alle email,
pare che sia in vacanza in Belize.
Se è così, usa solo contanti.
- La NFL mi sta addosso. - Se vuoi approvare, va bene,
ma dichiarerò che non riesco a trovarlo.
Merda. Va bene.
Affidalo a come-si-chiama. E' quello che faceva prima.
Il suo box puzza di crema per le mani.
E dai. La NFL adora i tizi con il passato oscuro.
Mi serve una mano con un futuro titolare della NFL.
Ti invio la documentazione.
La famiglia di Teresa è pulita.
Solo un paio di cosette sulla squadra di wrestling.
Già, a Dallas hanno alloggiato in un motel per un paio di mesi.
Se la sono svignata senza pagare. Ad Albuquerque...
hanno rubato soldi a gente del posto
convincendoli a investire per uno show che poi non si è mai fatto.
- Quindi sono dei criminali? - No, non direi.
- Solo roba di poco conto. - Che mi dici di Teresa?
Ray, ho controllato. Non risulta niente su di lei.
Ricontrolla.
Posso dirti che quello che stai facendo è davvero maniacale?
Puoi dire quello che cavolo ti pare.
Resta comunque mio fratello, cazzo.
Sono in anticipo?
Sai che è un'idea stupida, vero?
Forse.
Prima un bar per tua moglie.
Ora vuoi dare a quell'intontito di tuo fratello
1 milione e 400 dollari? Se avessi saputo che avresti buttato via questi soldi,
- me ne sarei appropriata indebitamente. - Si sta per sposare, Harriet.
- All'improvviso diventa un grande economista? - No, ma comunque...
Suggerisco di vedere questo matrimonio come un esperimento e riparlare dell'argomento
fra un paio di mesi o un paio d'anni.
Potresti occupartene per me?
Va bene.
Grazie.
Che c'è?
Mi sa che mi piaci di brutto.
Mi sa che ti piace di brutto scoparmi.
E che differenza c'è?
Mi serve un passaggio per Burbank.
No, Chelle, lascia perdere.
Prenditi la giornata libera, resta con me.
Con quali soldi, stronzo?
Quindi Daryll metterà la musica stasera?
E allora?
E allora ho visto la sua playlist.
Perché? Cos'ha che non va?
Parecchi pezzi di KC & The Sunshine Band.
E' cresciuto a Palm Springs. Che cazzo ti aspettavi?
Va bene, ci servono altre 4 casse di tecate.
Dico solo che l'unico artista nero che ha scelto è Seal.
"I've been kissed by a rose."
Non è triste?
Mi auguro che non si metta al volante.
Ha il Parkinson, troia di merda.
E' bello avere una di South Boston dalla tua.
E' bello avere l'opportunità di esserlo.
# E' così... #
# Che mi piace. #
# E' così... #
# Che mi piace. #
Dove cazzo sei, Mickey?
Coglione, figlio di puttana, flaccido pappone.
Che succede? Fermiamo tutto?
Col cazzo!
MOTIVAZIONI
Dimenticavo questo.
E' tutto quello che abbiamo sul tizio sparito.
Grazie. Iris, vorrei...
vorrei...
ringraziarti per questa cosa. E' una buona opportunità, e...
Forza, perderemo la prenotazione.
Non volevi venire con noi, vero?
Sei un essere umano dignitoso.
Hai un atteggiamento sano rispetto al sesso.
Sei un bellissimo uomo, sei un uomo imperfetto.
Sì, il prezzo che dicevo è per me, sola.
Se vuoi che mi faccia anche il tuo amico, ti costerà il doppio. Ci stai?
E' aperto.
Mickey si è trovato proprio un bel posto.
Le puttane sono incluse?
Una sta facendo un pompino a un tizio nel parcheggio.
Cavolo.
Davvero?
Ehi, secondo te sono troppo lunghi?
Sono perfetti, Bunch.
Come ti senti?
Non lo so.
Pensavo di sentirmi più nervoso, ma...
la verità è che...
non riesco a credere che potrò vederla tutti i giorni per il resto della vita.
Bunch, dobbiamo parlare di una cosa.
Che succede?
In teoria, dovrebbe farlo tuo padre,
ma sappiamo entrambi che non succederà neanche per il cazzo, quindi...
Ok.
Cosa c'è?
Un matrimonio...
è una cosa molto lunga, Bunch.
Lo so, Ray.
E da quanto conosci questa ragazza?
Un mese?
Quindi?
Voglio solo essere sicuro che sia qualcuno di cui ti puoi fidare.
Sì, lo è.
Ah, sì?
Ecco, la compagnia con cui va in giro...
è immischiata in qualche affare losco.
- Come fai a saperlo? - Senti, Bunch, non...
Cos'hai fatto, Ray?
Cos'hai fatto?
Ho controllato i loro precedenti.
Ma certo...
Ho verificato i precedenti! Volevo che affrontassi la cosa con gli occhi ben aperti.
Stronzate!
Non è per lei.
E' per te.
Non puoi sopportare che abbia preso una cazzo di decisione tutto da solo.
Bunch, io...
Mickey Donovan? Polizia.
Apra!
Che cazzo succede?
- Indietro, indietro, indietro! - Mettiti a terra! A terra!
Mani in alto! Mani in alto!
Chi di voi è Brendan Donovan?
Non dire niente.
- Non muoverti. - Signor Donovan?
Glielo chiedo una volta sola, poi la dichiaro in arresto.
Dov'è suo padre?
Non lo so.
- Prendetelo. - La prego...
Quali sono le accuse?
- Ha diritto a rimanere... - Mi sposo oggi!
Di cosa lo accusate?
Calmo!
- Di cosa cazzo lo accusate? - Indietro o prendiamo anche te!
Bunch, non dire niente, ok?
- Sì? - Ray Donovan.
Racket e prostituzione?
Mio fratello non è un magnaccia.
- Certo che lo è. - Cazzate.
Signor Donovan, da quando mi occupo di suo padre, Brendan lavora per lui.
Ho 17 capi d'accusa di sfruttamento della prostituzione.
Se lancio l'accusa, fanno sette anni con buona condotta.
Vuole usarlo per arrivare a mio padre.
E se lo trovo?
Come ci riuscirebbe?
Se lo trovo e glielo consegno, lascerà uscire mio fratello?
Vuole scambiare suo fratello con suo padre?
Ogni giorno che Dio manda in Terra.
Ok, signor Donovan...
mi porti suo padre e lascio andare il promesso sposo.
Posso parlare prima con lui?
Due minuti e poi se ne vada.
Fai il magnaccia per Mick?
Vendi droga?
Sai quanti anni puoi prendere per questa merda?
Vaffanculo, Ray.
- Lasciami in pace. - Lasciarti in pace?
Vuoi dire lasciarti in prigione? Intendi dire davvero questo?
- Me la gestisco io. - Cosa cazzo pensavi, eh?
Davvero, voglio sapere cosa cazzo ti passava per la testa,
quando hai deciso di gestire prostitute e di vendere della droga per Mickey.
- Avevo bisogno di un lavoro. - Avevi bisogno di un lavoro. Oh, ecco...
adesso sì che ha senso. Avevi bisogno di un lavoro, ma certo.
E perché non in qualche Pizza Hut del cazzo, eh, Bunch?
Non puoi fidarti di lui.
Quando riuscirai a capirlo?
Non sono qui per colpa di Mickey.
No?
Sono qui per colpa tua.
Fammi sedere...
Perché ti tieni i miei soldi,
e mi fai sentire un pezzo di merda anche solo se te li chiedo.
Si tratta dei tuoi cazzo di soldi?
Perché non fai l'uomo e basta, cazzo? Fai l'uomo e dimmelo in faccia, eh?
- Dirti cosa? - Pensi che sia un bambino!
Sei un bambino del cazzo, Bunch, guardati!
Come se fossi un ritardato, come un ragazzino.
- Sono i miei soldi, cazzo, Ray! - Chi se ne frega dei tuoi cazzo di soldi?
Davvero, chi cazzo se ne frega dei tuoi cazzo di soldi, in questo momento?
Puoi farmi uscire da qui?
Ci provo.
Non voglio che Teresa mi lasci.
Entrate.
Vi hanno seguite?
No.
Perché ti comporti in modo così strano?
Ho preso quello che c'era nel freezer e nel materasso.
Va bene, va molto bene.
Dove vai?
Non lo so di preciso.
Da qualche parte a sud, oltre il confine.
Magari Aruba.
Quando torni?
Non...
non lo so ancora.
Mi porti un regalo?
Sì.
Sì. Tieni, ho qualcosa per te già adesso.
Non è carino?
E cosa devo farci con questo?
E' per farti ricordare di me.
Va bene.
Ci vediamo nella prossima vita.
Devi proprio andare?
Sì.
A conti fatti, sei stato bravo con noi.
Grazie.
E' stato bello conoscerti, Mick.
Grazie.
Voglio che smetta.
Cosa?
Voglio che smetta.
Smettere cosa?
Questo, tutto quanto. Hai capito. La storia della prostituzione.
No, andiamo, Michelle.
Sono serio. Senti, ho un po' di cose in ballo. Ho abbastanza grana per entrambi.
No, grazie.
Ok, vuoi dirmi che ti piace tutto questo?
A te piace il tuo lavoro?
Bunchy...
sta per sposarsi...
Non vuoi portare una puttana in chiesa, non è così?
No, piccola, non è quello che sto dicendo.
Daryll...
mi piaci...
e posso continuare a stare con te e anche fare soldi.
Riesco a fare entrambe le cose.
Sono Mickey Donovan. Lasciate un messaggio.
Tuo figlio è in prigione. Richiamami, coglione.
E tu chi saresti?
Un'amica di Mickey.
Dov'è?
Ha detto che potevamo prendere quello che volevamo.
Non mi interessa.
Dov'è?
Si è trasferito.
Audrey.
E dove si sarebbe trasferito?
Se n'è andato stamattina...
con 10.000 dollari e il passaporto.
E' tutto quello che so.
Andiamo, tesoro.
Conosci mio fratello Bunchy?
Un pochino. Conosco meglio Daryll.
Sì, potrei vivere in centro.
- Sugar Ray. - Dove sei?
In giro. Sarò in chiesa tra 20 minuti.
Ci vediamo lì.
Cavolo.
E' stato patetico.
E' il tuo turno.
Vado tra un minuto.
Andiamo. Non cominciare.
Sei preoccupato che qualcuno possa vederci?
Sì, perché potrebbero farsi strane idee.
Non so perché insisti a comportarti come se non ci fosse niente.
Non lo dirò a nessuno..
Non c'è niente da dire.
Ma vuoi farti di ossicodone e giocare a bowling con me?
Sì.
E' tutto quello che voglio.
Quindi siamo solo compagni di sballo?
Credo di sì.
Bridget, non farlo.
Finalmente sei qui. Dì a Brendan che siamo sul retro.
Non è qui.
Dov'è? Abbiamo bisogno di lui per le foto.
Perché non sei con lui?
Sembra che si perderà le foto.
Prego?
E' successo qualcosa?
No, è solo...
è tutto a posto. Ci sarà.
Ok.
Immagino di poter fare le foto più tardi.
Su con la vita.
Andrà tutto bene.
Ehi, Ray.
Devo parlare con te.
Ok. Ehi, piccola, ci vediamo dopo.
- Cosa succede? - Dove cazzo è Mick?
- Non lo so. - Stronzate.
Ho detto che non lo so, Ray.
Gli hanno fatto irruzione in casa e arrestato Bunchy al posto suo. Lo sapevi?
Hanno preso Bunchy? Perché?
Lo sai perché. Sei il suo socio del cazzo, no?
- Ray. Non facciamolo qui. - Fare cosa?
Sai che fa la spia per la polizia?
- Lo sapevi, idiota del cazzo? - Cosa?
Puoi fare la cosa giusta, Daryll.
Non mandare tutto a puttane.
Chi deve spiare?
I Minassian.
La mafia armena.
Mickey ha debiti con loro da un pezzo.
Cristo santo.
Aspetta, se è sfuggito alla polizia, se l'è già squagliata.
Già.
Cosa facciamo?
Dove stai andando?
Salve.
Benvenuto all'Octopus Inn. Siamo pieni.
Mi scusi. Sto...
sto cercando un tipo che potrebbe alloggiare qui.
Forse era venuto con una donna e una ragazzina? Si chiama Mickey Donovan.
Mi dispiace. Il suo amico alloggia da un'altra parte.
Potrebbe aver usato un nome diverso.
Vecchio, alto, capelli grigi. Potrebbe essere arrivato stamattina.
Non c'ero stamattina.
Posso aiutarla per qualcos'altro?
No, va tutto bene.
Salve.
Alzati.
Adesso vieni via con me.
Dove?
- Lo sai dove. - In vacanza?
Non ci vado, Ray.
Non mi perderò un altro matrimonio dei miei figli.
Non ci sarà nessun matrimonio, Mick.
Ha arrestato Bunchy.
Per strozzinaggio e sfruttamento della prostituzione se non ti porto dentro.
Ha fatto così? Quella puttana.
Cosa pensavi di fare, Mick?
Svignartela dalla porta sul retro...
e poi? Cosa?
Messico...
Nicaragua, cosa?
Se ci vado, mi faranno infiltrare. Sarò un uomo morto, cazzo.
Spostati.
Vuoi proprio lasciare tuo figlio in galera, eh?
- Lo tirerai fuori tu. - Non posso.
Certo che puoi. L'hai già fatto con Terry, è la tua specialità.
Se non porto dentro te, non posso tirar fuori lui, Mick.
Levati di mezzo.
Ma sì.
Dai, Mick, coraggio.
Fa' come al solito.
Dattela a gambe.
Andiamo.
Dammele.
Dimmi che non ne hai prese altre.
Non devi preoccuparti per me.
Non rispondere.
Ciao, mamma.
Dove cazzo sei?
Ammetti che sei attratto da me.
Non dirò mai... una cosa del genere.
Ci sei?
Dillo.
Cosa c'è? Dove sei?
Sono...
attratto da te.
Scusa, mamma.
Sono a scuola, ho perso la cognizione del tempo, puoi venirmi a prendere?
Mezz'ora e arrivo.
- Ti dispiace? - Figurati.
Ma guardati...
Allora?
Sei uno schianto.
Grazie.
Non devi più lavorare per Mick.
Gira a sinistra, sulla Figueroa.
Ha un giro pericoloso.
Promettimelo, Bunch.
Lo so che è pericoloso... e so che se mi dai i soldi...
magari Teresa poi me li porta via...
oppure li perdo.
Puoi darmeli o non darmeli, ma non dirmi più cosa fare.
Ma che cazzo...
Faremo tardi.
Tranquilla.
Ma sei fatta, cazzo?
Ma sei ritardato, cazzo?
Bridget!
Indossa questo.
Magari non mi fa nemmeno entrare.
Forse mi farà sparare a vista.
Voglio che sia messo agli atti che vi ho avvertiti.
Oh, cazzo.
Dov'è la videocamera? - Meglio se non lo sai.
Se ti ci metti a giocare...
magari se ne accorgono.
Giusto, e mi ammazzano prima che voi otteniate quello che vi serve.
Sei splendida.
Dove cazzo eri?
Scusa se ti ho fatto preoccupare.
Guardati le calze!
Sapevo che te ne saresti dimenticato.
Ho portato un paio in più.
Adesso concentrati.
Dammi un minuto, ok?
Certo.
Signor Donovan.
Ha molto coraggio a farsi rivedere qui,
Diciamo che sono costernato e...
che le azioni intraprese...
sono state congrue.
Posso...
l'ultimo mese è stato ottimo.
Davvero buono, vedo.
La metà è la vostra quota...
e l'altra metà è per alcuni...
beni...
su cui mi dicono stiate... lavorando.
Ah, sì?
Questo mese mi è andata bene... e vorrei espandermi...
Delle ragazze senza prospettive, sono un buon investimento.
E come ha saputo di queste ragazze?
Beh...
mi dispiace deluderla, signora Minassian... ma i suoi ragazzi...
non è che tengano molto all'omertà.
Senta, se mi sbaglio...
vorrà dire che passerò qualche pomeriggio...
in giro per strip club, come chiunque altro.
I prezzi li trova in basso.
Sono le ragazze di Ivan...
la qualità più alta sul mercato.
Davvero notevoli.
Chiunque mangerà il pane...
e berrà da questo calice...
indegnamente...
sarà colpevole verso il corpo...
e il sangue del Signore.
Ciascuno dunque...
esamini se stesso...
in modo da poter...
mangiare il pane...
e bere dalla coppa.
Non possiamo fare la comunione.
E' un pezzo di cracker del cazzo.
Dov'è Mickey?
Gli scrivo?
E come ha saputo di queste ragazze?
Beh... mi dispiace deluderla, signora Minassian... ma i suoi ragazzi...
non è che tengano molto all'omertà.
Sorella...
fratello...
avete dato il vostro consenso davanti a Dio...
e davanti alla nostra Chiesa.
Quello che Dio unisce...
l'uomo non potrà mai separare.
Amen.
Signore, benedici questi anelli nel nome del Padre...
del Figlio e dello Spirito Santo. Amen.
Vi dichiaro...
marito e moglie.
Può baciare la sposa.
Signore e signori...
signore e signori...
chiedo la vostra attenzione.
Benvenuti all'after party, e...
di nuovo congratulazioni a mio fratello e alla sua splendida sposa.
Facciamoci sentire!
Vediamo di partire col piede giusto... un altro applauso...
per il testimone!
Ray?
Salve, di nuovo...
mi ricordo, una volta, quand'eravamo bambini...
Bunchy è fuori che corre...
inciampa...
e prende in testa un chiodo che sporge dal muro di lato.
Arriva da me e Terry incespicando, sangue ovunque, con un grosso taglio sulla fronte...
mamma non era in casa, quindi noi ti abbiamo preso, Bunch,
e portato di corsa dal dottore, che era parecchio lontano.
Bunch era grassottello da ragazzino.
Quindi...
comunque, non siamo mai riusciti a rintracciare mamma...
così siamo stati seduti lì con te per tutto il giorno.
E una delle infermiere dell'ospedale...
mi ha chiamato il tuo "piccolo protettore"...
perché quando urlavi mentre ti mettevano i punti,
ho urlato al dottore...
"Lo stai uccidendo, bastardo!".
Forse mi sono fatto prendere la mano.
A volte mi capita.
Bunch, tu sarai sempre il mio fratellino minore,
ma non vuol dire che avrò sempre ragione io.
Mi rendo conto adesso di quanto Teresa ci tenga a te,
di quanto sia forte.
E' una combattente, Bunch, credo che tutti qui ne siano testimoni.
E' bello vedere voi due insieme.
Perché so che vi proteggerete a vicenda.
Alla vostra felicità.
Sì, vai.
Lo sapevo!
Tutto bene?
Non credevo che ricordassi tutto questo.
Certo che sì.
Ti voglio bene, Bunch.
Ti voglio bene, Ray.
Ho una cosa per te.
Non è il tuo regalo di nozze.
- No? - No.
Cosa mi hai preso?
Una planetaria.
Che cazzo è?
Non lo so, roba per la cucina. L'ha scelta Abby.
Grazie, Ray.
Tanti auguri.
E' il momento del primo ballo, ragazzi,
quindi tutti quanti liberate la sala per gli sposi.
Com'è andata?
Sono fottuto.
Mi hanno fatto indossare un microfono.
Tra tre giorni, devo acquistare schiave del sesso da un container merci, a San Pedro.
Mi hanno visto in faccia, Ray. Mi uccideranno.
Hai considerato il suicidio?
Smettila di autocommiserarti.
Puoi aiutarmi?
Che cosa?
Mi serve aiuto.
Per favore.
Vai a fare gli auguri a tuo figlio.
Questi sono i lenti.
Che cazzo succede a Bridge?
E' fatta?
Può essere.
Bunchy ci era caduto pesante, alla sua età.
Merda.
Devo dire qualcosa a Ray?
La terrò d'occhio io.
Grazie.
Questa canzone non è male.
- Dai. - Oh, ti prego.
No.
No, grazie.
Terry, non si dice "No, grazie", quando una bella ragazza ti chiede di ballare.
Ehi. Ehi, figliolo.
Ehi, pa'.
- Senti, volevo solo dirti... - Mick...
mi sento benissimo in questo momento.
Non rovinarmi la serata, ok?
Certo, ragazzo.
Volevo solo farti gli auguri, lei è una ragazza molto fortunata.
Grazie.
Adios!
- Vorrei che mamma potesse vederlo. - Lo so, figliolo.
Vi serve aiuto a pulire?
No, ci pensiamo noi.
Va bene, allora.
Lena, devi controllare una persona per me.
Il cognome è Minassian.
SOCI DI MINORANZA
Porca puttana!
www.subsfactory.it