حلم سيء؟
نعم
أنا لا أنام كثيرا أيضا
الدفاعات مغلقة أفكار لعينة تأتي
الأحلام
يجب أن أذهب
هي تيري
كم الوقت؟
راي قال انك لا تريد ان تنتقل معنا؟
أطفالك لا يريدون ان يصحوا
ويروا كل هذا الهراء
باللهي عليك، تيري
لقد رأوا اسوء
آبي، احاول ان انام هنا
متى كانت آخر مرة حلقت شعرك؟
تبدوا كرجل كهف
هيا، انهض
ما هذا؟
انه يقطع العلاقات فاريك
ستجد الشروط عادلة
هذا غير مقبول
انت رجلٌ متمكن سوف تهبط على قدميك
هل تمزح معي؟
فيني
أندرو نحن بحاجة لمناقشة هذا الأمر
!فين
اعددت قهوة
راي، نحتاج ان نتكلم عن العمل
لجنة الملاك تحتاج دليل أننا أمنا
الموقع بحلول نهاية الأسبوع
.وإلا فانها لن توافق على هذه الخطوة
هل يمكنك أن تدفعي ثمن نابيير؟
والدي يقول 90 مليون
ليس رقم منطقي لتلك الأرض
ستحتاجي ان تكوني مقنع جداً
لإجباره على الموافقة في نهاية الأسبوع
حسنا، اذن كن مقنع
اذا لم يبع لنا الأرض
عندها حلمنا الصغير سيموت في الكرمة
هناك سكر على الرف
شكرا
لا بد أنك تيريزا
.نعم من أنت؟
.أنا ميكي دونوفان .أنا سأصبح والدك الجديد
انتي جميلة
هنا
بونشي ربح اليانصيب؟
احب ان اناديه بريندين
يمكنك ان تناديه فالدمير، على ما اهتم
طالما تعامليه جيداً
هو لم يٌحب من قبل
هو نقي لذا يجب ان تكوني طيبة مع ابني
أرى أنكم تقابلتم
ستخرج؟
نعم
هو يساعدني في مشروع صغير
بريندين اخبرني كل شيء عن مشروعك
انا اقول لك كن طيب مع ولدي
.بالفعل مستيقض وجاهز للعمل .جيد لك
نعم، حسنا كنت مستيقض طوال الليل
لم أستطع النوم
..عش الدبابير الذي فتحته
لماذا لم تخبرني أنك ستفعل ذلك يا رجل؟
.انظر الى الجانب المشرق ..ربما تعلموا درسا كبيرا
لا تعبث مع الدونافان
مرحباً ميك- مرحباً عزيزتي-
ماذا عنك؟ هل نمت؟
سوف أنام بما فيه الكفاية عندما اموت
توقع من قابل التي ستكون السيدة دونافان قريباً
نعم، ابي جلب لها زهور
الزنبق ... ذكرتني بفتاة لطيفة عرفتها مره
راقصة مدهشة من امستردام
كانت روح رائعة
أول مرة كنت معها
شعرت بشيء صلب في صدرها ... ورم
توفيت منه
الكثير من النساء الطيبات ذهبوا
كيف دخلت في هذا؟
كنت تتحدث عن زهور التوليب التي اشتريتها
لفتاة بونشي- نعم-
نخب بونشي وللحب
بحق الجحيم؟ ماذا كان هذا؟
اللعنة. لا
تباً ليس سيارتي
انها رائعة
ماذا تتحدثي عنه؟
هذه افضل خطه اتيت بها منذ سنوات
متى يهبط نابيير؟- ساعة-
أنا قلقة جدا حول هذا الموضوع
أنا نادرا ما يكون لدي عمل على هذا الجانب
من المبنى بعد الآن- حسناً، لديك اليوم-
اين هم؟
انهم في الخلف
هذه هي افاعي رمش أمريكا الوسطى
الجمارك صادرتهم قبل 48 ساعة في مطار لوس انجليس
ماذا بداخلهم؟- ..هم محشويين بواقيات ذكرية-
مملوئة بالهرويين الأسود
انظروا، هذا أمر خطير جدا وغير قانوني تماما
اهدئي، هيلين سنقوم بتخدير الثعابين
كل ما عليك القيام به هو ان تظهري في المطار
مع شارتك
هل انت مستعدة؟
هنا
هل انت مستعد؟
هل تريد ان تخبرني
من احرق السيارة؟
ليس لدي أي فكرة ... ربما الاطفال المحليين
..أنا أعرف ما انت عليه، السيد دونوفان
بيع المخدرات وادارة الفتيات
عن ماذا تتحدثين؟
هل لديك أي فكرة عن من ادخلت نفسك معه؟
أود أن اكون معك انت يا محققه
انا سافكر بهذا العرض الجذاب طوال الليل
أنا أحب الرجال البيض المسنين
هذا يؤلم
سمعت عن اي بي اس
السلطه الأرمينية
انا لا افرق بين الارميني من الروسي
من الراعي الألماني اللعين
أنا أفهم لديك تاريخ
بكونك مفيد للقانون
وأود منك أن تساعد مجدداً
العمل معنا هي الطريقة الوحيدة التي انت واطفالك
ستخرجون من هذا بارجلكم وايديكم
لا تزال معلقة
انا لم افعل شيء خاطئ
وانا لن اتحدث لأحد عن اي شيء
حسنا
انتم مغلقين بدءاً من اليوم
الشرطة سوف تراقب هذا المبنى
نرى أي نشاط، أنا ساعتقلكم
بتهمة المتاجرة والمخدرات
..اذا كنت تريدنا ان نكون متعاونون اكثر
من الافضل ان تعطيني مكالمة
أفعل الأمر الصائب
حسنا ابي، كلمني ماذا سنفعل؟
اجمع ما بقي من المخدرات وخبئه
اتصل ب جينجر
لا مواعيد اليوم
.اذهب للمنزل .سأتصل بك الليلة
انت بخير؟
نعم
هل سنصعد الى طائرة؟
سنقابل لينا سنضع الثعابين في حقيبة القولف الخاصه به
في حقيبة قولف؟
ستضع الامتعه في سيارته
كل ما عليك القيام به هو امساك نابيير اظهري له شارتك
وقولي له أنه تحت القبض للتهريب
وجهي له تهمة تهريب ثعابين
مملوءة بالهروين- مملوءة بالهروين داخل الولايات المتحدة-
وبعد ذلك هددي بالاتصال بالمدعي العام
هيلين، كل ما عليك القيام به هو تقديم له التهم
وسوف اتولى الامر، حسناً؟
حسنا
انت بخير؟- نعم-
هذه طائرة نابيير
دعونا نفعل ذلك- انتظر. أنا آسفة-
أنا آسفة لا أستطيع أن أفعل هذا
سأعطيك كل المال ... كله
نحن جميعاً قد نقع في مشاكل كثيرة
...اعطني- ماذا تفعلين؟-
ماذا؟ ماذا تريد مني؟
لقد ضربتني- أنا آسف، هيلين-
كنت في حالة هيستيريه، حسناً؟
نعم؟
لا تقلقي
قلت لا تقلقي
أنا لا أستطيع التنفس
يا الهي
انظر الى ساقي
سنذهب بك الى المستشفى
أستطيع أن أشعر بوجهي يتورم
.وجهك لم يتورم .ضعي قدميك في السيارة
هل شفتاي تتحول الى الاسود؟
اخرجيها من هنا
هذه بيج، اترك رسالة
بيج، بخصوص نابيير
انه لن يحدث
اللوحة في غرفة الطعام..؟
خذها
حسنا، نحن اشتريناها معاً ..لذا اردت ان
خذهم
شكرا
فاريك، أنا أعلم أنك لم تأت هنا
لمناقشة الفن، لذلك ... ماذا؟
والدك سيتخلص مني
هو سيقطعني كلياً، بيج
هل يفاجئك ذلك؟
ربما ... ربما تتحدثين معه
قولي له ان يشرف الوعد الذي قطعه لي
تريد مني أن أتكلم إلى والدي نيابة عنك؟
لقد ساعدت في إدارة هذه الشركة لمدة 20 عاما تقريبا
.أنا عضو في هذه الأسرة ...أقل ما يمكنك القيام به
لا، ترى قد ارتديت الملابس لفترة طويلة
حتى نسيت انها لا تنتمي لك
ما يجب عليك فعله هو قول شكرا
والخروج
ما هي المشكلة، تيري؟
لماذا لا تنتقل معنا؟
أنا بخير مكاني
...انظر
هذه هي ... البالبو
سآخذ فقط حلاقة نظيفة
انت لست ممتع
انت كئيب
كلكم ايها الرجال كئيبين جداً
هنا...
يمكنك قراءة المقالات
لن يقتلك ان تاتي وتلقي نظرة على الغرفة
قل لي كم عظيمة تبدو
جاهز يا سيدي
سوف يكون هناك اختبار
غير متوقع وغير مخطط له غدا
عفواً على التنبيه
يرجى الاستفادة والدراسة
انا استطيع ان استخدم بعض المساعدة من اجل الاختبار
هل لا تزال ترغب في الحصول على القهوة؟
اسمعي، انا لم يتوجب علي ان ارد على رسائلك
كان ذلك خطأ
اذن لماذا فعلت؟
لأنني كنت غير مناسب بالكامل
فهمت
أنا آسف
اسمعي، انا آخذ دواء للألم
بسبب الحادث
لم أكن نفسي عندما راسلتك
أنا أعلم أنك تريدين التحدث فقط ولكنك تلميذتي
علينا أن نبقيه للمدرسة
لدي اجتماع أعضاء هيئة التدريس، بريدجيت
المعذرة
ما الذي تفعله هنا؟
أنا آسف
أنا آسف لأني ضللتك، بريندان
لقد كذبت علي
كان لدي التزام
أنا في حاجة إلى معرفة ما حدث له
هل ستذهب إلى رجال الشرطة؟
هل يمكنك الاتصال بأخيك راي
قل له أنا هنا؟
من المهم أن أتحدث إليه
أعرف أنك غاضب مني
لديك كل الحق
من فضلك، فقط اتصل بأخيك
نحن بالفعل قتلنا كاهن لعين
في هذا المكان
لن يكون واجبا قتل آخر
يجب ان تأتي الى النادي الآن
توماس هنا
من؟- روميرو-
هو دخل الى النادي يبحث عنك
تباً لا تسمح له بالمغادرة
انا في الطريق
ذلك جيد
ماذا علينا أن نفعل معه؟
لدينا بعض الأعمال غير المنجزة
لا، ليس لدينا
اريد ان اريك شيءً في الخارج
قلت ما لديك أمس
ليس لدينا شيء لنتحدث عنه
لدينا سوف يستغرق الأمر لحظة
انه مهم
من فضلك
افرغ النادي وأغلقه
قال لي الأب أوكونور حول كيف فقدت أمك للسرطان
كيف ارتكبت أختك الانتحار ...
وأن والدك كان مجرما
..كان لديك مكان واحد لتذهب له
كنيستك، الكاهن الخاص بك
الطرد ليس عقاب
انه دعوة للتغيير
تُب
وعد إلى القربان المقدس...
... عندما تكون مستعداً
لقد عانيت بما فيه الكفاية
انت تتعدي على ممتلكات الغير
اتصل بالشرطة اذن
الأفضل من ذلك، اتصل بالصحافة
تعرف انني لا استجيب جيداً تحت التهديد
انت لا تريد فعل هذا
انت لا تريد ان تخبرني
ما استطيع ان افعل وما لا أستطيع أن أفعل
انظر، لقد تغير كل شيء، فين
.الشاذين يتزوجون الآن .يربون أطفال
ولا احد سيرفع عين
أنا لست شاذ
استمر بإخبار نفسك بذلك
انتهيت؟ هل كان بشأن المال؟
هل أزيد الكمية؟
انه ليس حول المال
هذه حياتك
لا يمكنك السماح لأشخاص آخرين
لإملاء من مسموح لك ان تحب
الحب؟
مر وقت طويل، فاريك
لا أشعر بشيء لعين
كانت مغامرة
لم أشعر بشيء لعين عندها
لا أشعر بشيء لعين الآن
هذا ليس صحيحا- أعتقد أنه حان الوقت لتغادر-
حسناً، انا لم انتهي من الحديث
لا أحد يهتم في ما سوف تقوله
لا أحد يريد أن يسمع عن كيف أندرو فيني
سرق من جمعياته الخيرية الخاصة
كيف انه اغرا زوج ابنته؟
ماذا عن كيف جعل قضيبه يُلعق في المقعد الخلفي
لرولز رويس في جنازة والده؟
!اللعنة عليك، يا منافق
!انا لست شاذ لعين
ماذا حدث؟
لا شيء
نحن بأمان؟
نعم
انا احمق
لقد انتهى بونش لا تغلب نفسك
انت تعرف ما الخطأ الذي فعلته؟
ذهبت الى اجتماع المتحرش بهم
انا لم ينبغي ان اذهب الى تلك الاجتماعات اللعينة
..لم ينبغي ان افتح فمي
..او اثق بالناس
انت تتحدث عن اشياء وجب ان تبقى صامته
وانت تدفع الثمن
ليس هناك سعر، بونش انه لن يذهب الى الشرطة
حسنا، أنا انتهيت من كل ذلك
نعم؟- اريدك ان تأتي-
لبيتي الآن
إنها حالة طارئة
رجاءً
ما الذي تفعلينه هنا؟
أنتي لا يمكن أن تأتي لبيتي، بريدجيت
أشعر اني متصله بك
أوه، بريدجيت
وأظل أفكر انه ربما تشعر بشيء مشابه
و سوف تقول انك لا تفعل
أنا أعرف ذلك ولكن لا استطيع ان اقول ما اذا كان هذا صحيحا
او لأنك تضع بعض الحدود الغبية
الحدود ليست غبية- نعم، هم كذلك-
أكرههم
لدينا شيء مشترك
انت تفتقدين حبيبك
انا أفتقد زوجتي
هذا لا يعني اننا متصلين
هل أنت بخير؟
انه دوائي
هل يمكنني استخدام المرحاض؟
هو هاجمني
...أنا فقط
هو هاجمني
لم أقصد ذلك
هل كان معه سلاح؟
لا
اذن انت فقط ضربته بهذا المعدن؟
كان حادث
لا يبدو وكأنه حادث
انا فقط اردته ان يتراجع
...فقط
انه حادث
منذ متى حدث هذا؟
نحو ساعة، على ما أعتقد
لا استطيع ان اتذكر
اذن من اجل ماذا اتصلت بي؟
ما رأيك؟
أريدك أن تنظف هذا
خطر جداً
ال 3% من امتيازاتك
لن تسوى كثيراً اذا ظهر هذا الى العلن
.الملاك الآخرين لن يوافقون .تعرف ذلك
لديك جثه في مكتبك
انت تفكر في صفقة لعينة؟
لا أستطيع أن أذهب إلى السجن- الناس مثلك نادرا ما تفعل-
وأنا لن أقضي بقية حياتي
ادافع عن نفسي في المحكمة أو في الصحافة
..ذلك الكرسي
انت جلست هناك
نحن بالكاد عرفنا بعض
..وكنت محطم
ليس لديك مكان لتذهب اليه
انا لم ارفضك، راي
وأنا انقذت حياة أخاك
عوض اللطف
من كان في المنزل ايضاً؟
شارلوت في صن فالي
الموظفين ذهبوا الى منازلهم
نعم؟- اريدك ان تأتي-
إلى منزل فيني.
ماذا عن هيلين ميلر؟
هل هي بخير؟- نعم، هي بخير-
أعطوها مضادات للسموم- حسنا-
فقط تعالي الى هنا
...لينا
اسدي لي صنيعاً
اتصلي بآفي
اخبريه أنني بحاجة إليه
هل تلعب الورق؟
لدينا لعبه اسبوعية هنا
انا والزملاء المتقاعدين الآخرين
أنا لا ألعب الورق
حسنا، في بعض الأحيان نحن
نذهب للعب البولينج
هناك في مركز المسنين
في توجونقا
لدي عمل يجب ان اذهب اليه
قريق؟
لا تدعوني ذلك
هل يمكنني البقاء؟
لا
انت فقط وحيدة، بريدجيت
هذا صحيح
البقاء هنا معي لن يغير ذلك
مهما كان، سوف تظلين وحيدة
أعلم ذلك
حسنا، انت غطي الأرض انا ساهتم بالجثه
أي شخص آخر يعرف عن ذلك؟- عن ماذا؟-
علاقتك
لا
أنت متأكد؟
.فقط بيج
فاريك لديه عائلة... اي احد قد يأتي للبحث عنه؟
.أخت في سكرانتون .بغض النظر عن ذلك، لا أحد
السيد فيني
اين غسلت يديك؟- ماذا؟-
يمكنهم سحب دي ان اي من الأنابيب
لقد استحممت وغيرت في.. الحمام
في القاعة
هنا. تذكري، لا تقومي بتشغيل المغسلة
صبي مباشرة في الأنابيب- حسناً-
هل سبق لك إعداد حساب لبيج وفاريك؟
نعم- أريدك ان تفرغه-
اجعله يبدوا وكأن فاريك قام بسحبه
اريدك أن تفعل ذلك الآن
شيء واحد إضافي
في وقت لاحق اليوم سوف تتصل ب بيج
وسوف تخبرها انك اعدت التفكير بصفقة نابيير
أنت تفهم؟
نعم، أنا أفهم
جيد
جاهز؟- نعم-
امسك بقدميه
يستغرق وقتا طويلا، حفر القبر
تقول لينا أن أخيك مريض جدا
باركنسون يذهب فقط في اتجاه واحد
أنا قتلت الناس من قبل، راي
انا لم اقتل امرأة أبداً
عزرا قال ان الفتاة يجب ان تموت
كنت على متن طائرة إلى بوسطن
سائلا الله طوال الطريق
أنه يمكن أن يكون مختلف
أنا في غرفتها، منتظراً الباب ليفتح
طوال الوقت يدي على المسدس
عالماً أنه يجب أن يكون انا
يجب ان تستمع الي
لا أستطيع التحدث مع الحاخام
لا أستطيع أن أتحدث إلى أي شخص
الشخص الوحيد الذي استطيع ان اخبره عن هذا هو انت
وانت تتجنبني مثل البرص
انا افضل ان اذهب الى السجن، آفي
نعم، تقول ذلك
افضل ان اقضي وقتي
..حسناَ، شخص ما توجب أن يفعل
إن لم يكن لك، فلعائلتك
تعرف أن هذا صحيح
انت تعرف لك
سأقابلك في المكتب
ما رأيك؟
أنا أعلم ما تفعلينه، آبي
لماذا لا تأخذ دقيقة هنا؟
انا لن أبقى
سيكون لطيفا أن يكون هناك شخص في المنزل لأتحدث معه
لديك راي
لا، ليس لدي
تعلم ذلك
لا أحد منا لديه راي
ما الأمر؟
هو لم يأت المنزل الليلة الماضية
اعتقدت اللأمور اصبحت أفضل
والآن، مرة أخرى هو لن يعود الى المنزل
أنا لا أعرف ما يجب القيام به، تيري
ليس عليك فعل اي شيء، آبي
انت لست الشخص ذو المشكلة
سوف يكون الامر على ما يرام
لا تقلقي رأسك
تعرفين ماذا؟
ماذا؟
هذه غرفة رائعة
شكرا
علي ان أجري بعض المكالمات الهاتفية
سوف آخذك الى النادي عندما انتهي، حسناً؟
ماذا حدث مع نابيير؟
انهارت
اليس هناك اي شي تستطيع فعله
لحمله على تغيير رأيه؟
لا- الصفقة اللعينة، راي-
فاريك قام بزيارت والدك وهدده ان يذهب
للصحافة بعلاقتهما
حسناً، هذا يقلق والدي ليس نحن
اريد جواز فاريك- هل انت احمق؟-
هناك ترتيب للأولويات هنا
وأول شيء هو نابيير
بيج، والدك يريد مني أن اسيطر على هذا الشيء
اريدك ان تتعامل مع نابيير
راي، انا بحاجة الى هذا الإصلاح
جواز السفر هو الإصلاح اللعين
معظم البلدان متخلفة
ليس كلهم
خذي أمستردام بعين الإعتبار هم ادركوا ذلك هناك
يمكن للرجال ان يدخنوا قليلاً من الحشيش
ممارسة الجنس مع شخص غريب مقابل المال
ولا احد سيرفع عين
انه مثل ... مثل الجبن
سبق لك ان كنت هناك؟- ماذا، أمستردام؟-
على راتبي؟
بالكاد استطيع أن آخذ أطفالي الى عالم البحار
أمستردام ... أنا أقول لك
هم لا يحكمون على الرجل لميوله
هم يعيشون ويدعون الغير يعيش
السيد دونوفان انت من اتصل علي
هل ستساعدنا أم لا؟
صحيح صحيح
لينا استأجرت سيارة بإسم فاريك
رُكنت في الخلف
أريدك أن تقود بها الى روزاريتو
استخدم جواز سفره في الحدود
ثم طر الى المكسيك غداً
هذا عمل مستعجل
قريب بما يكفي- نعم؟-
أنا أقدر قيامك بذلك، آفي
لا مشكلة
عندما تعود اعطني مكالمة
حسنا
تيري
جاهز للذهاب؟
سوف انتظر راي
ربما ستنتظر لوقت طويل
أريد أن اعطيه شيئا
سوف اجهز لك مكان لتناول العشاء
عليك أن تتذكر
ما سوف اقوله لك- حسناً-
فاريك اتى لرؤيتك
بعدما قدمت له بيج اوراق الطلاق
كان غاضبا
أخذ المال من الحساب
واختفى- حسناً-
في ثلاثة أيام، سوف توظف محقق خاص
أنا سأعطيك اسماً
الرجل احمق جداَ لكن في النهاية
سيعرف ان فاريك اخذ المال
وهرب الى بليز
دعه يسرب القصة
الصحافة سيبدأون شيء حول الطلاق
سيأتون لك من أجل تعليق
لا تعطيهم واحد
فهمت؟
فهمت
بيج يا عزيزي، شكرا على حضورك
فاريك سرق 8 مليون من الحساب
الذي وضعته لك وله- كيف؟-
نحن لا نعرف، لكن الاموال اختفت
هو اختفى ونحن متأكدون انه فعلها
وايضاً كنت أفكر في صفقة نابيير
و غيرت رأيي
انا سادفع لنابيير ما يطلبه
سنحصل على ما تبقى من الأرض
ثم سأدعك تديرين العرض
لماذا؟
لأنها فكرة جيدة
ولأنه حان الوقت بالنسبة لي للتنحي وجعلك تقودين
حسنا، لا بد من القيام به الليله
فقط اتصلي بنابيير
اغلقي الصفقة
أحتاج بضع دقائق مع راي، على أي حال
شكرا لك على هذا
اين دفنته؟
لا استطيع ان اخبرك ذلك؟- اين دفنته؟-
لا أستطيع إخبارك. ثق بي من الأفضل ان لا تعرف
هلّا جلست معي للحظة؟
هذا كل ما سيحصل عليه- ماذا تقصد؟-
جنازته ستكون انت وانا جالسين مع بعض
حسناً
شكرا لك، راي
اذن كيف جعلت والدي يغير رأيه؟
ساعدته على التعامل مع فاريك
سرقة فاريك لحسابي
لا يعني شيئا لأبي
ربما انت تعنين له
جواز السفر هو الإصلاح" ؟"
.عقدت صفقة جانبيه .انا اعرفك
حصلتي على ما تريدين، اليس كذلك؟
حسناً
تهانينا، شريك
تهانينا
ممنوع التدخين
لا مخططات خسيسه
ولا يأكل الضيوف الضيوف الآخرين
... يبدو نوع ما مثل إديث بنكر الآن
.كن جندياً شجاع، راي .الأب داني
راي
تعال الى السرير
Naughty D7ym