Précédemment dans Ray Donovan...
Tu aimes Donellen.
C'est un lycée de filles.
S'ils veulent nous éloigner des garçons, les profs devraient pas être des hommes.
- UN CAFÉ ? - PEUT-ÊTRE DEMAIN.
C'est un contrat solide.
Tu auras trois pourcents de son deal, monsieur Football.
Hut ! Hut ! Hike !
Helen Miller, comité des espèces protégées.
C'est elle qui va régler le problème des oiseaux sur le stade.
Même si elle accepte l'argent,
Napier demande 90 millions pour ces appartements.
Je m'occupe de Napier ensuite.
Kate McPherson, c'est une journaliste.
Elle va écrire que j'ai payé Sully pour tuer Mickey.
Il faut l'arrêter.
Kate McPherson est morte.
- Il faut qu'on mette les choses à plat. - Va te faire foutre.
Je t'aime, Teresa.
Tu veux m'épouser ?
Tu te fous de ma gueule ?
Ces putains d'Arméniens sont venus pour leur fric.
- Ils voulaient combien ? - Trente mille dollars.
- T'as le fric ? - Je suis plein de ressources.
C'est quoi, des billets de Monopoly ?
Il faut parfois repousser l'adversaire pour se faire respecter.
Que contenait l'enveloppe que vous a donnée votre père ?
Une lettre d'amour de mon père à mon mari.
C'était le deal.
La lettre contre l'équipe.
M. Donovan, je m'appelle Thomas Romero.
Après qu'O'Connor était parti du Paraclet, lui et moi parlions deux fois par jour.
Mais son corps a été retrouvé, et j'ai su que son passé l'avait rattrapé.
Repentez-vous ou faites face à l'excommunication.
Je vais te buter, toi et ces tarés que tu planques ici !
Au nom du Seigneur tout puissant,
je vous prive de la communion avec le corps et le sang de Dieu.
Tu crois que j'en ai quelque chose à carrer ?
Je connais peu d'hommes comme toi.
Ceux que je connais veulent tous l'argent et le pouvoir.
- Toi, tu t'en fous. - Qu'est-ce que t'en sais ?
Ce que tu veux, c'est la bagarre.
- Il faut que je rentre. - Bien sûr que non.
- Tu as fait un cauchemar ? - Oui.
PLUS TÔT
Moi aussi, je dors mal.
On baisse la garde et on se met à gamberger.
Dans nos rêves.
Je devrais y aller.
Terry.
Quelle heure il est ?
Il paraît que tu veux pas t'installer chez nous ?
Tes gamins veulent pas voir un déchet pareil au réveil.
Arrête de dire des conneries.
- Ils ont vu bien pire. - J'essaye de dormir, là.
Depuis quand t'es pas allé chez le coiffeur ?
On dirait un putain d'homme des cavernes. Allez. Debout.
- Qu'est-ce que c'est ? - Il coupe les ponts définitivement.
Je crois que les conditions vous conviendront.
C'est inacceptable.
Vous êtes un homme plein de ressources. Vous saurez rebondir.
Qu'est-ce que...
Tu te fous de moi ?
Finney !
Andrew, descends, il faut qu'on en parle.
Finn !
J'ai fait du café.
Il faut qu'on parle boulot.
L'urbanisme exige que le site soit aux normes avant la fin de la semaine
ou ils refuseront le permis de construire.
Tu peux payer Napier ?
Mon père dit que 90 millions, c'est trop cher pour cette parcelle.
Il faudra être persuasif pour le convaincre d'ici la fin de la semaine.
Alors sois persuasif.
S'il ne nous vend pas ce terrain, notre petit rêve va tomber à l'eau.
Le sucre est sur le comptoir. Dans un sucrier.
Merci.
Tu dois être Teresa.
Oui. Et vous, vous êtes qui ?
Mickey Donovan. Je suis ton futur papa.
Tu es une vraie beauté, dis donc. Tiens.
Bunchy a gagné le gros lot, hein ?
Je préfère "Brendan".
Si ça te fait plaisir, tu peux l'appeler Vladimir, ou ce que tu veux.
Tant que tu le traites bien.
Il n'a jamais aimé.
Il est pur. Alors sois gentille avec mon petit gars.
Vous avez fait les présentations.
Tu sors ?
Oui. Viens, papa.
Il doit m'aider pour un projet sur lequel je travaille.
Brendan m'a tout dit sur vos projets.
Alors je vous retourne le conseil. Soyez gentil avec mon petit gars.
Prêt à reprendre le boulot. C'est très bien.
Parle pour toi.
J'ai pas dormi de la nuit avec le nid de frelon que t'as réveillé.
Pourquoi tu me l'as pas dit, putain ?
Vois le bon côté des choses. Ils ont appris qu'on n'emmerde pas les Donovan.
- Salut, Mick. - Salut, trésor.
Merci, bébé.
Et toi, papa, t'as pu dormir ?
Quand je serai mort, j'aurai l'éternité pour ça.
Devine qui vient de croiser la future madame Brendan Donovan ?
Il a même apporté des fleurs.
Des tulipes.
Elle m'a rappelé une fille charmante que j'ai connue.
Elle était strip-teaseuse à Amsterdam.
Une bombe, et généreuse.
Pendant notre première fois,
j'ai senti une espèce de grosseur dans sa poitrine.
Elle en est morte.
Les meilleures partent les premières.
Pourquoi je parlais de ça ?
Tu parlais des tulipes pour la nana de Bunchy.
Ah, oui.
Je porte un toast à Bunchy et à l'amour.
Putain ! C'était quoi, ça ?
Oh, fait chier.
Putain de merde ! Pas ma caisse !
Là, tu as assuré.
- De quoi tu parles ? - Pour Napier.
C'est la meilleure idée que tu aies eu depuis des années.
- Il doit atterrir quand ? - Dans une heure.
Je ne suis pas rassurée.
Je viens le moins souvent possible dans cette partie du bâtiment.
Eh bien, aujourd'hui, si.
- Où ils sont ? - Ils sont entreposés là.
Ce sont des vipères des palmes d'Amérique centrale.
Elles ont été saisies par la douane à l'aéroport de LA il y a 48 heures.
Il y a quoi dedans ?
Des préservatifs remplis d'héroïne.
Écoutez, ils sont très venimeux et c'est parfaitement illégal.
Détendez-vous, Helen. On va les droguer.
On a seulement besoin de votre plaque pour entrer dans l'aéroport.
Prête ?
Tenez.
On y va ?
Qui aurait voulu faire rôtir cette voiture ?
J'en sais rien. Peut-être des gamins du quartier.
Je sais tout de votre business, pour la coke et les filles.
De quoi vous parlez ?
Vous savez à qui vous vous frottez ?
J'adorerais me frotter contre vous, lieutenant.
Ça va me faire rêver toute la nuit,
j'ai un faible pour les vieux débris blancs.
C'est pas gentil, ça.
Vous connaissez l'UPA ? L'union pour le pouvoir arménien ?
Je ne distinguerai pas un Arménien d'un Russe
d'un putain de berger allemand.
J'ai entendu dire que vous aviez rendu un grand service au FBI ?
Ça vous dirait pas de remettre le couvert ?
Travaillez avec nous, c'est le seul moyen
pour que vous et vos enfants ne finissiez pas en pièces détachées.
J'ai rien à me reprocher.
Et je n'ai rien de particulier à vous dire.
OK.
Vous fermez boutique. Aujourd'hui.
Les mœurs vont surveiller ce bâtiment.
S'ils remarquent la moindre activité, je vous boucle tous les trois
pour trafic de drogue et proxénétisme.
Ou alors, on pourrait être plus coulants.
Si vous me passez un coup de fil. C'est à vous de voir.
Alors ? Qu'est ce qui se passe, un problème ?
Récupérez le stock de coke et planquez-le.
Appelle Ginger.
Pas de rendez-vous aujourd'hui.
Rentrez à la maison. Je vous appelle ce soir.
Ça va ?
Ouais.
On va prendre l'avion ?
Non, on retrouve Lena et on met les serpents dans le caddie de golf.
- De golf ? - Elle les met dans sa voiture.
Ensuite, vous arrêtez Napier, vous lui montrez votre badge
et vous l'interpellez pour contrebande.
On le poursuit pour trafic d'animaux...
Remplis d'héroïne.
Remplis d'héroïne,
et je le menace d'appeler la DEA.
Helen, tout ce qu'on vous demande, c'est de lui dire ses droits,
et ensuite, je prends le relais.
OK.
- Ça va ? - Oui.
C'est l'avion de Napier.
- On s'active. - Attendez, je suis désolée,
je ne peux pas.
Je vous rends votre argent, toute la somme.
C'est beaucoup trop risqué.
- Donnez-moi ça. - Qu'est-ce que tu fous ?
Qu'est-ce que tu veux ?
- Elle m'a frappée ! - Je suis désolée, Helen.
Vous nous faisiez une crise d'hystérie.
Mon Dieu !
Allô ?
Arrêtez de flipper.
J'ai dit, arrêtez de flipper.
Je peux plus respirer. Je peux plus. Oh, mon Dieu.
Vous êtes dingue !
Regardez ma jambe !
On va vous conduire à l'hôpital.
Je sens mon visage qui gonfle.
Dites pas de conneries. Rentrez vos pieds.
Mes lèvres deviennent noires ?
Débarrasse-moi d'elle.
C'est Paige, laissez un message.
Paige, le truc avec Napier...
Il y a eu un imprévu.
Les tulipes sont l'une de mes fleurs préférées.
Si vous aimez les tulipes et que votre couleur préférée...
Les tableaux champêtres dans la salle à manger ?
Prends-les.
On les a achetés ensemble, tu veux pas...
Non, prends tout.
Merci.
Je sais que tu n'es pas là pour parler d'art, alors vas-y.
Ton père se débarrasse de moi.
Il me fout à la porte, Paige.
Ça te surprend ?
Tout ce que je veux, c'est lui parler.
Que tu lui demandes d'honorer sa promesse.
- Que je te défende auprès de lui ? - Je codirige cette boîte depuis 20 ans.
J'étais pratiquement un membre de la famille.
Non. À force de porter ce costume,
tu as oublié qu'il ne t'appartenait pas.
Tu devrais plutôt dire merci.
Et te barrer.
Qu'est-ce qui te gène, Terry ?
Pourquoi tu veux pas emménager chez nous ?
Je suis très bien où je suis.
Regarde,
c'est ça qu'il te faudrait. La Balbo.
Je vais la faire raser entièrement.
T'es pas drôle.
Tu es sinistre.
Dans cette famille, vous êtes tous sinistres.
Tiens.
Tu n'as qu'à lire un article.
Ça va pas te tuer de venir voir la chambre.
- Me dire qu'elle est géniale. - Installez-vous.
Demain, il y aura un contrôle surprise
qui n'était absolument pas prévu sur le programme.
Ne me remerciez pas.
Mais profitez-en pour réviser.
Je...
Ça vous dirai pas de me faire réviser à nouveau ?
Si vous êtes toujours prêt à aller prendre un café.
Écoute, je n'aurais pas dû te répondre.
C'était déplacé.
Alors pourquoi vous l'avez fait ?
Parce que j'étais carrément à côté de mes pompes.
OK.
Non, excuse-moi.
Écoute, je prends des antidouleurs à cause de l'accident.
Quand je t'ai envoyé ce message, je n'étais pas moi-même.
Je sais que tu veux seulement parler, mais tu es mon élève.
Mieux vaut ne se voir qu'ici.
J'ai une réunion pédagogique.
Excuse-moi.
- Qu'est-ce que tu fous là ? - Désolé.
- Je n'ai pas été honnête envers toi. - Tu m'as menti, plutôt.
C'était mon devoir.
Il fallait que je sache ce qui s'était passé.
Tu vas aller voir les flics ?
Tu peux contacter ton frère, Ray ?
Dis-lui que je lui ici.
Il faut absolument que je lui parle.
Je sais que tu es en colère, tu en as tous les droits.
Je t'en prie, je dois lui parler.
T'es au courant qu'ici,
on a déjà tué une petite ordure de prêtre.
Ce sera pas une corvée d'en tuer un autre.
Salut, Bunchy.
Il faut que tu passes au gymnase.
Thomas est ici.
- Qui ? - Romero.
Il a fait le chemin pour te voir.
Et merde. J'arrive, le laisse pas partir.
Ça suffira.
On en fait quoi ?
On a une affaire à régler.
Sûrement pas.
J'ai quelque chose à vous montrer. Dehors.
Vous avez vidé votre sac hier. On a plus rien à se dire.
Si. Il y en a pour une minute.
Et c'est important.
S'il vous plaît.
Vire tout le monde et ferme le gymnase.
Le père O'Connor m'a dit que votre mère était morte d'un cancer.
Que votre sœur s'était suicidée,
et que votre père était un truand.
Vous n'aviez personne vers qui vous tourner.
À part l'église. Et votre prêtre.
L'excommunication n'est pas une punition.
C'est une invitation. À changer.
À se repentir, pour retrouver sa place dans l'église.
Quand vous serez prêt.
Vous avez suffisamment souffert.
Tu es entré par effraction.
Appelle la police.
Ou mieux, la presse.
Je n'apprécie pas particulièrement les menaces.
Ne fais pas ça.
Ne me dis pas ce que j'ai le droit de faire ou pas.
Écoute, on a changé d'époque.
Les homos peuvent se marier, élever des enfants.
Ça n'a plus d'importance.
Je ne suis pas homo.
Tu dis ça pour t'en convaincre ?
C'est quoi, le problème ? L'argent ? Tu en veux plus ?
C'est pas un problème d'argent !
Il s'agit de ta vie.
Ce n'est certainement pas aux autres de te dire qui tu as le droit d'aimer.
D'aimer ?
Ça fait un moment que c'est fini.
Je ne ressens absolument rien.
C'était une aventure.
J'ai jamais rien ressenti et aujourd'hui encore, je ne ressens rien.
- Ce n'est pas vrai. - Tu devrais t'en aller, maintenant.
On n'a pas fini cette discussion.
Personne n'a envie d'entendre ce que tu as à dire.
Personne ne veut savoir comment Andrew Finney a détourné de l'argent ?
Comment il a séduit le mari de sa fille ?
Comment il s'est fait sucer dans une voiture à l'enterrement de son père ?
Putain d'hypocrite !
Je suis pas homo !
Finn.
Il s'est passé quoi ?
Rien.
Il va pas nous balancer ?
Non.
Je suis vraiment trop con.
C'est fini, Bunch. Arrête de te torturer.
Tu sais où j'ai merdé ?
Quand j'ai rejoint cette assoce.
J'aurais jamais dû aller à leurs putain de réunions.
J'aurais jamais dû ouvrir ma grande gueule.
Ou leur faire confiance.
Ce genre d'histoires devrait jamais sortir,
ou on en paye le prix.
Tu vas pas payer. Il ira pas voir les flics.
J'arrête ces réunions de merde.
Oui.
Vous devez venir chez moi tout de suite.
C'est extrêmement urgent.
Je vous en prie.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu n'as pas le droit de débarquer chez moi, Bridget.
Il y a un lien entre nous.
Bridget...
Et je suis persuadée que vous ressentez la même chose.
Vous allez me dire que je délire,
mais je pense que si vous refusez de l'admettre,
c'est uniquement à cause de ces limites débiles.
- Les limites ne sont pas débiles. - Si.
Je les déteste.
On a un point commun.
Ton petit ami te manque.
Tout comme ma femme me manque.
Ça ne veut pas dire qu'on est liés.
Vous allez bien ?
C'est à cause de mes médicaments.
Je peux utiliser vos toilettes ?
Il m'a agressé, je...
Il m'a agressé.
Et je voulais pas...
Il avait une arme ?
Non.
- Et vous l'avez frappé avec ça ? - C'était un accident.
On ne dirait pas.
Je voulais seulement qu'il s'arrête.
C'est tout...
C'était un accident.
Ça remonte à combien de temps ?
À peu près une heure, je sais plus exactement.
Et pourquoi vous m'avez appelé ?
À votre avis ?
Pour que vous fassiez le ménage.
C'est trop risqué.
Vous avez trois pourcents de cette franchise
qui ne vaudront plus rien si cette histoire devient publique.
Ça fera capoter toute l'opération.
Vous voulez négocier avec un cadavre dans votre bureau ?
- Je ne veux pas la prison. - Votre espèce y va rarement.
Je passerai pas le reste de ma vie à me défendre au tribunal ou à la presse.
Il n'y a pas longtemps,
vous étiez assis là.
Vous et moi, on se connaissait à peine.
Vous étiez au bout du rouleau,
sans personne vers qui vous tourner.
Mais moi, je vous ai écouté, et j'ai sauvé la vie de votre frère.
Renvoyez-moi la politesse.
Il y avait qui d'autre ici ?
Charlotte est à Sun Valley.
Et le personnel est parti.
Ray ?
J'ai besoin que tu me rejoignes chez Finney.
Et pour Helen Miller ?
- Elle va bien ? - Ouais,
- ils lui ont donné de l'antivenin. - OK.
Alors grouille-toi de débarquer.
Et, Lena...
rends-moi un service.
Appelle Avi.
J'ai besoin de lui.
Une crapette, ça vous dit ?
On joue toutes les semaines avec mes autres amis retraités.
J'aime pas la crapette.
Parfois, on va jouer au loto
à la maison de retraite de Tujunga.
J'ai un business à faire tourner.
Greg ?
Ne m'appelle pas comme ça.
Je peux rester ?
Non.
Tu te sens seule, Bridget.
C'est vrai, oui.
Mais rester ici avec moi, ça ne va rien changer du tout.
Quoi qu'il se passe, tu te sentiras toujours seule.
Je sais bien.
OK, tu t'occupes de la pièce, je m'occupe du corps.
- Quelqu'un d'autre savait ? - Pour quoi ?
Votre liaison.
Non.
Vous êtes sûr ?
Seulement Paige.
Il avait de la famille ? Quelqu'un qui va le rechercher ?
Une sœur à Scranton, mais personne d'autre.
Monsieur Finney,
- vous vous êtes lavé les mains où ? - Quoi ?
On peut retrouver de l'ADN dans la plomberie.
J'ai pris une douche et je me suis changé dans la salle de bain du hall.
Tiens. Fais pas couler dans le lavabo.
- Directement dans le siphon. - OK.
Vous aviez ouvert un compte pour Paige et Varick ?
- Oui. - Il faut que vous le vidiez.
Comme si Varick avait fait un retrait.
Et il faut le faire maintenant.
Et autre chose.
Tout à l'heure, vous appellerez Paige.
Vous lui direz que vous acceptez le prix de Napier.
C'est compris ?
Oui, c'est compris.
Parfait.
- Prêt ? - Oui.
Prends les jambes.
Creuser une tombe, c'est une tannée.
Lena dit que l'état de ton frère s'aggrave.
Parkinson, ça va jamais en s'arrangeant.
J'ai tué beaucoup de gens, Ray.
Mais jamais une femme.
Ezra a dit qu'il fallait qu'on l'arrête.
Alors j'ai pris un avion pour Boston.
J'ai prié pendant tout le vol
qu'il me dise revenir.
Une fois dans son appart', je me suis mis face à la porte
et j'ai attendu, le flingue à la main,
en sachant que je n'avais pas le choix.
Il faut que tu m'écoutes.
Je ne peux pas le dire à mon rabbin.
Tu es la seule personne au monde
à qui je puisse raconter ce qui s'est passé,
- et tu me fuis comme un lépreux. - J'aurais préféré aller en prison.
Ouais, tu dis ça.
J'aurais préféré purger ma peine.
Il fallait que quelqu'un le fasse.
Peut-être pas pour toi, mais pour ta famille.
Tu sais que j'ai raison.
Tu le sais.
Retrouve-moi au bureau.
- Tu en dis quoi ? - Je sais ce que tu cherches à faire.
Pourquoi tu ne t'allonges pas un instant ?
Je vais pas rester.
Ce serait sympa d'avoir quelqu'un à la maison à qui parler.
Tu as Ray.
Non.
Et tu le sais bien.
Ray n'appartient qu'à Ray.
Qu'est-ce qui se passe ?
Il a découché hier soir.
Je pensais qu'on remontait la pente.
Et à nouveau, il ne rentre plus à la maison.
Je ne sais plus quoi faire.
C'est pas à toi de faire quoi que ce soit, Abby.
C'est pas toi qui as un problème.
Ça va s'arranger.
Te prends pas la tête.
- Tu veux que je te dise ? - Quoi ?
Elle est chouette, cette chambre.
Tu es gentil.
J'ai quelques coups de fils à passer.
Et après, je te ramène au gymnase, d'accord ?
ÉGLISE ST JOSÉPHINE, À LA MÉMOIRE DE MARY DONOVAN.
- Il s'est passé quoi avec Napier ? - Ça a foiré.
Et alors, t'as une autre idée pour le faire plier ?
- Non. - On a un contrat, Ray.
Varick est passé chez ton père et l'a menacé de parler à la presse.
C'est le problème de mon père, pas le nôtre.
- Il me faut le passeport de Varick. - T'es con, ou quoi ?
Il y a un certain nombre de priorités, et en premier lieu, Napier.
Ton père veut que je m'en occupe.
Et moi, j'ai besoin que tu t'occupes de Napier.
Ray, j'ai besoin que tu arranges ça.
Le passeport va tout arranger.
La plupart des pays sont réacs.
Mais pas tous.
Prenez la Hollande, Amsterdam, ils ont tout compris.
On peut fumer un joint,
aller se faire une pute.
Ils s'en branlent. Ils sont ouverts.
C'est comme du fromage.
- Vous y êtes jamais allée ? - Où, à Amsterdam ?
Avec mon salaire ?
Je peux à peine emmener mes gosses à SeaWorld.
Vous manquez quelque chose, là-bas,
on n'est pas jugé pour ses penchants. C'est vivre et laisser vivre.
M. Donovan, vous m'avez appelée.
Je peux compter sur vous, oui ou non ?
Oui, oui.
Lena a loué une voiture au nom de Varick.
Elle est garée derrière.
Emmène-la à Rosarito.
Sers-toi de son passeport
pour passer la frontière, et demain, prends un vol pour Mexico.
C'est du travail bâclé.
- Ça suffira. - Ouais.
J'apprécie ce que tu fais.
Pas de problème.
Quand tu reviendras de Mexico, appelle-moi.
OK.
Ça va, Terry ?
Tu veux rentrer ?
Non, j'aimerais bien attendre Ray.
Tu risques d'attendre longtemps.
J'ai un truc pour lui.
Je rajoute un couvert pour le dîner.
- Retenez bien ce que je vais vous dire. - OK.
Varick avait reçu les papiers du divorce quand il est venu vous voir.
Il était furieux.
Il a pris l'argent du compte commun et il a disparu.
OK.
Dans trois jours, vous engagerez un privé.
Je vous donnerai le nom d'un type.
Il est très con, mais il verra que Varick a pris l'argent et a fui au Belize.
Il le dira à la presse. Les journaux parleront du divorce
et ils voudront que vous commentiez. Ne leur dites pas un mot.
C'est clair ?
Oui, c'est clair.
Paige, chérie, merci d'être venue.
Varick a volé huit millions de dollars sur le compte
que j'avais ouvert pour vous.
- Comment ? - On sait pas, mais l'argent a disparu
et il est introuvable. On est sûrs que c'est lui.
Et j'ai aussi repensé à l'accord avec Napier.
J'ai décidé de reconsidérer ma position. Je vais payer ce qu'il demande.
Donc on achète le reste du terrain, et ensuite, je te laisse les rênes.
Pourquoi ?
Parce que c'est une bonne idée,
et parce qu'il est temps de passer la main et de te laisser te débrouiller.
Il faut qu'on signe ce soir.
Eh bien appelle Napier, et conclus l'accord.
Je dois dire quelques mots à Ray, de toute façon.
Je te remercie.
Où vous l'avez enterré ?
- Je peux pas vous le dire. - Où ?
Non, croyez-moi, c'est mieux que vous ne sachiez pas.
Vous vous asseyez avec moi un moment ?
- C'est tout ce qu'il aura. - Comment ça ?
En guise de funérailles. Vous et moi qui nous recueillons.
OK.
Merci, Ray.
Comment tu as fait changer mon père d'avis ?
En l'aidant avec Varick.
Donc mon père s'en fout qu'il ait vidé mon compte en banque ?
Peut-être.
Le passeport devait tout arranger.
- Tu as passé un accord. - Tu as eu ce que tu voulais, non ?
C'est parfait.
Félicitations, associé.
À toi aussi.
Je vous rappelle
les règles de la boîte à Mickey.
Interdit de fumer,
de faire des bêtises,
et aucun client ne mange les autres clients.
En fait, il parle comme le vrai Mickey.
Jojo, descends tout de suite et va promener Pluto.
Il arrête pas de me lécher les orteils.
Passe par la cuisine...
Seigneur, protège ceux qui dorment, ceux qui veillent et ceux qui pleurent ce soir,
et envoie tes anges pour souffler sur les rêves de ceux qui sont endormis.
SOIS UN BRAVE SOLDAT, RAY. AVEC MON AMOUR, LE PÈRE DANNY
Ray...
Tu me rejoins au lit ?