-I tidigare avsnitt: -De har bara kontanter.
-Vi kan lätt råna dem. -De har jättebra säkerhet.
-Han vill att jag gör det ofta. -Jag behöver stänga av den.
-Vad är det värt? -Och om jag vill ha mer?
-Jag har sparat 40 000. -Jag tar inte emot dina pengar.
-Du är ingen brottsling. -Jag har inget kvar.
Han är min son. Vår muskelstyrka.
Du sköt honom mitt på gatan.
Nån sköt honom, men vi vet inte vem, för ingen såg det.
-Vet du vem som gjorde det? -Ja. Jag ljög för polisen.
Grip eller gör Cookie Brown illa. Han kommer att döda min dotter.
-Mr Brown är vår nye klient. -Nån säljer ett klipp av mordet.
-Jag betalar vad de än vill ha. -Det är värt miljoner.
Jag ska fälla den blivande FBI-chefen.
Lämna oss i fred.
Lät du honom spela in vårt privata umgänge? Du är färdig.
Tommy...
Varför gav du Sully två miljoner för att döda din far?
Blev du lika störd som din bror?
-Varför oroar du dig för henne? -Vi kan åka i fängelse.
Då kör vi.
Ja. Ja.
-Hur är det med er, mina damer? -Du, Cook...
-Mr Brown, titta hitåt! -Hallå, Cook!
ABC FASTIGHETER TILLTRÄDE FÖRBJUDET
-Ja? -Han kom precis.
-Släpp honom inte ur synhåll, Av. -Vad kan han göra i en kyrka?
-Hej. -Hittade du det?
-Nej. Filmklippet kan vara ett rykte. -Jag skiter i din åsikt. Hitta det.
Okej, jag kollar Stalkerazzi igen.
Vad gör Bridget?
Hon är okej.
Du behöver bara skriva över den på henne.
-Är det verkligen rätt läge nu? -Ja.
-Hur illa är det? -Det är illa.
-Måste jag lägga ned företaget? -Inget slår tillbaka på dig.
-Vill du ha en kram? -Nej.
-Ska jag leta efter ett nytt jobb? -Det skulle inte skada.
-Det där låter inte bra. Är du okej? -Ja.
Jag har låg syrenivå. Tankarna kom inte.
Du skojar väl? Det är en stor jävla tabbe.
I dag gäller det! Varför tog du inte hand om syret?!
Kors, Mick! Det är ett misstag!
Lugna ned dig. Lugna ned dig.
-Jag är så ledsen. -Drick det.
-Jag är så ledsen. -Okej. Låt mig tänka.
-Kan tre personer flytta kassaskåpet? -Ja.
Okej. Så... Vi hämtar kassaskåpet-
-kommer tillbaka och hämtar dig och öppnar det i lastbilen.
Det kan fan funka.
Darryl? Har lastbilen du hyr en baklyft?
Morden skedde för mer än 72 timmar sen och fortfarande inga misstänkta.
Polisen är förtegen.
-Mr Brown, några kommentarer? -Det här är en tragedi.
Förlusten av två stora talanger. Vi måste göra nåt åt våld med vapen.
Det var Cookie Brown. Tydligt upprörd över händelsen.
Man vet inte mycket om natten ifråga, men de två talangfulla artisternas...
-Hur är det med dig, sötnos? -Okej, pappa.
-Ska du inte åka till skolan? -Jag kände inte för det.
Okej.
Jag hittade den i Conors strumplåda.
Om du är intresserad...
Vi måste prata.
YouTube-stjärnan Marvin hade inte ens gett ut sin första skiva än.
Det är åt dig.
Vad är det här?
-Vad står "ABC" för? -"Abby, Bridget, Conor".
Det är en egendom i Malibu. Behåll den så länge du kan.
-Om du behöver pengarna, så sälj den. -Varför skulle jag behöva pengar?
-Vart ska du, Ray? -Kanske i fängelse.
Varför? Vad har du gjort?
Fan också. Är det den där prästen på boxningsklubben?
-Nej. -Tänker du berätta det?
-Det finns en kvinna... -Som vanligt.
Hon är journalist. Hon tänker skriva att jag fick hit Sully Sullivan.
Att jag betalade honom för att döda Mickey.
-Kan du stoppa henne? -Ja, men det vägrar jag.
Jag vill inte ha det här. Som vanligt tror du att du kan muta mig.
-Jag försöker ta hand om er. -Genom att döda deras farfar?
Oroa dig inte. Vi klarar oss.
Den där snuten kan ta hand om er när jag sitter inne.
Han kan knulla dig i min säng... men medan jag är här...
...ska han hålla sig borta.
Det är okej, Conor. Gå till ditt rum.
-Köper du maja nu? -Farfar Mick gav dem till mig.
Jag visste att du skulle bli arg.
Han ville be om ursäkt för det som hände.
Han bryr sig verkligen om oss. Han gav mig en bil.
Du ger mig kläder jag inte gillar. Han är FBI:s hjälte-
-och du låter honom inte berätta det för nån.
Det är dags att växa upp. Du måste ställa upp för Abby och Bridget.
Vad pratar du om?
-Håll dig bara borta ifrån Mick. -Han älskar oss.
-Jaså? Om han älskar dig så... -Håll käften! Håll bara käften!
-Vad gjorde du mot honom? -Frank, du är färdig här.
-Varför? Jag lydde order. -Jag avslutar ouppklarade saker.
Full förtidspension, förmåner livet ut, men du måste gå härifrån nu.
Det är en sorglig dag för FBI. Vi förlorade en av våra egna.
FBI-agent Thomas Volcheck. Han led av en svår depression.
Vi försökte hjälpa honom, men det var tyvärr för sent.
Agent Volcheck var begåvad, och vi beklagar sorgen för hans änka.
Den här tragedin visar att psykisk sjukdom finns överallt.
Tommy var inte deprimerad. Han var bara en rar pojke.
En rar pojke...
Tack så mycket.
Det här är Catherine Shaughnessys hund. Baby.
-Va? -Sullys flickvän Catherine.
-Var är hon? -Inte vet jag. Försvinn från min båt.
Hon kom väl ut hit med Sully?
Är hon skyddat vittne?
Är hon död?
-Dödade du henne, Frank? -Nej.
-Det gjorde Sully. -Varför?
Vad fan vet jag? Han var en galning.
Vem dödade Sully Sullivan?
Mickey Donovan. Försvinn nu från min båtjävel.
Ray? Jag måste träffa dig. Ignorera mig inte. Det är viktigt. Snälla.
Kate McPherson är tillbaka i LA.
Din och Rays lilla charad funkade inte.
Hon ställer fortfarande frågor, som leder till mig och sen till er.
-Du förstår väl det? -Ja.
-Hon måste stoppas. -Jag håller med...
...men varför pratar du med mig? Du borde kunna göra nåt.
-Ray har bundit mina händer. -Hur då?
Han kom på mig i en komprometterande situation.
Ray är smart.
-Du är den ende han lyssnar på. -Ja.
Jag är hans far på sätt och vis. Den som bryr sig om honom.
Jag talar honom till rätta.
Ezra... Tack för att du är en resonlig man.
Ray kan inte få reda på att jag är inblandad.
Det får han inte.
Och jag ser fram emot att ha en väldigt mäktig vän i Washington.
Självklart, Ezra. Det kommer du att ha.
-Hej, farfar. -Vad fan gör du här, Conor?
Mamma hittade jollarna, och pappa ska nog åka nånstans.
Vad vill du att jag ska göra? Jag är rätt besviken på dig, Conor.
Du kan inte bara dyka upp här. Du kommer väldigt olägligt!
-Pappa har rätt. Du är ett rövhål. -Du ska ingenstans.
Jag har saker att ta hand om i kväll, och du ska vänta här. Förstått?
Bli inte upprörd.
Jag tappade humöret.
Sätt dig ned.
-Är du okej? -Ja, farfar. Allt är bara bra.
Okej. Bra. Jag har saker att ta hand om. Hjälp mig och stanna här.
-Gör du det så berättar jag allt sen. -Ska du råna nåt ställe, farfar?
Slappna av. Luta dig tillbaka. Det finns tidningar under sängen.
Om du blir uttråkad så knacka på dörren mittemot.
-Är du nervös? -Nej.
Det är jag.
-Vad gör du här? -Mick behöver mig.
-Mick har rånat många banker. -Det var länge sen.
Det där bedrägeriet han och du körde i Mexiko funkade väl?
-Hallå? -Vad betalar jag dig för?
-För att hålla ett öga på din far. -Se till att han åker in nu.
-Det var inte det vi kom överens om. -Jag bryr för fan mig inte. Fixa det.
Jag har försökt sätta dit honom, men han har skött sig.
Kom på nåt, annars anmäler jag dig.
-Vem pratar du med? -Min fru.
Raymond, känner du till den judiska principen med en rodef?
-Nej, det gör jag inte. -Det är nån som jagar nån annan...
...och försöker krossa dem. De måste varnas att sluta...
...men om en rodef inte slutar ska den dödas enligt judisk lag.
-Jag har inte tid med det här. -Kate är en rodef.
Hon försöker krossa oss. Allt vi har byggt. Hon har varnats.
Hon måste stoppas.
Lyssna noga, Ezra.
Ditt kära cancercenter. Det är ett lik begravt där. En katolsk präst.
Begravde du en katolsk präst på ett judiskt sjukhus? Ruths sjukhus?
A shanda.
Du förbannade mig och Ruths arv.
Händer nåt med Kate McPherson kommer det liket upp.
-Ja, Lena? -Nån ringde från Stalkerazzi.
Nån har ett filmklipp av morden. Marty ska träffa dem i dag.
-Och Ray? Cookie väntar på Pink's. -Bra. Tack.
-Hallå, Cook. Vad vill du ha? -En Rosie O'Donnell med pommes.
-Jag har filmklippet. -Schyst! Vi åker nu.
-Jag har en miljon dollar här. -Du kan inte åka.
-Det är väl mina pengar? -Du kan inte synas i närheten.
Varför inte? Ser jag skyldig ut? Jag är bara en bekymrad medborgare.
-Säg åt Omar att hoppa in. Vi åker. -Du åker inte.
Du sa att jag jobbar för dig nu. Låt mig sköta mitt jobb.
Du måste lita på mig, Cookie.
Okej, men så fort du får det ger du det direkt till mig.
Okej.
-Vill du ha nåt äta, Ray? -Nej, jag är nöjd.
Varför skuggar vi honom?
-Vad fan gör du? -Han körde mot rött.
Vad är det med dig?
Körkort, registrerings- och försäkringsbevis.
-Ni körde mot rött. -Vi körde inte mot rött.
-Körkort och registreringsbevis. -Du verkar nervös.
Håll käften och gå ur bilen.
Varför? För att jag är en svart man i en bil för 230 000?
-Du hörde vad jag sa. -Kan jag få prata med dig?
Ja, Jim. Gå och prata med din partner. Red ut det här.
Jag går inte ur bilen. - Hallå! Håll era händer där han kan se dem.
Min broder, du vet att det här är nåt jävla påhitt.
-Det är okej. Stick härifrån. -Jag vet att det är okej, skithög.
-Vad fan var det där? -Inget.
Vill du berätta vad du har i fickan? Du la nåt där när du stannade honom.
Abbys pojkvän stoppade precis Cookie Brown och släppte sen honom.
Chefen, Lena säger att du ger bort en egendom.
-Vad är det frågan om? -Ta din lön och sluta ställa frågor.
Kom igen. Nu går vi.
Kom igen. Du måste också gå. Vi stänger.
-Är du säker? Du gillade det förut. -Inte i kväll.
Jag gifter mig i morgon och behöver sperma för bröllopsnatten.
-Du skavde mig förra gången. -Det har jag fan aldrig gjort.
-Kom nu så går vi. -Du gifter dig i morgon.
I kväll är din svensexa.
Jag ger dig rabatt.
Tack för att du ställer upp. Det betyder mycket för mig.
Jag är här för att jag inte har nåt val. Varför blandade du in Darryl?
Det var som fan.
Okej.
Kom här.
Va?
-Var fan är kassaskåpet? -Det var precis här.
Det måste vara här nånstans.
Här är det. Vad var det jag sa?
-Måste vi lyfta det? -Det är därför du är här.
-Vad fan tog så lång tid?! -Dämpa dig.
Darryl, ta kärran. Nu får vi ut kassaskåpet.
-Om nån kommer så visa brickan. -Jag vet varför jag är här.
Du har många galna grejer.
-Min pappa gjorde den åt mig. -Var han på sommarläger?
Nej. Han satt på Alcatraz då.
-Rymde han? -Ingen rymmer från "The Rock".
-Varsågod, Lillen. -Du skulle ha kommit i går.
-Det är nästan slut. -Jag vet. Jag vet.
-Grabben, kan du ta hit en av dem? -Visst.
Här. Koppla in den åt mig.
Skruva upp den till max.
Ja, så ska det se ut.
Är du sjuk?
Jag andades in Agent Orange i Vietnam.
Kommer du att dö?
Ja, jag tror det.
-Ska jag åka till Marty? -Ingen har dykt upp än.
Fan. Kolla igen.
Nån väntar på ditt kontor.
-Jag åker hem. -Du skulle ha stannat där.
Du skrämde inte i väg mig. Jag har min story.
Grattis. Kanske vinner du en Pulitzer till?
Du förde hit Sully. Han dödade många människor. Är du inte ansvarig?
Jag vet inte, Kate. Jag är bara jävligt trött.
Nej, Ray, du är sjuk. Du behöver hjälp.
Vad vill du?
Jag vet inte.
Kanske trodde jag att du skulle be mig att inte göra det?
-Jag är ledsen, Ray. -Varför det? Du sköter ditt jobb.
Ett, två, tre...
Kör, kör, kör, kör!
-Okej, okej. Allt hänger på vinkeln. -Jag måste flytta på mig.
-Den här är åt dig. Den åt Avi. -Avgångsvederlag? Är jag arbetslös?
Nej, jag vill fortsätta jobba, precis som Avi.
-Ta den, Lena. -Vad är det?
Du vägrar berätta för mig eller Avi. Så dra åt helvete.
-Jag klarar mig utan dina pengar. -Jaså?
Hur många flickvänner har du slagit och jag betalat din borgen?
Ta pengarna, för fan.
Vad är det? - Stalkerazzi. Det blir av. - Okej. Tack.
Hur många Vietnam-veteraner krävs det för att skruva i en glödlampa?
-Inte vet jag. Hur många? -Du var inte där, polarn!
Jag känner mig yr.
Gå och lägg dig ned i Micks säng. Jag kan ha löss och vill inte få skäll.
Okej.
-Ett, två, tre. -Hallå! Hallå!
-Herrejävlar! -Hjälp! Jag är inlåst här inne!
-Täpp igen truten på honom. -Beordra inte mig.
Jag är här inne! Nån?! Hjälp!
-Är ni jävla idioter fortfarande här? -Håll truten.
Värdetransporten kom i morse. Ni gjorde ett stort misstag.
-Skitsnack. Det är på torsdagar. -Vi bytte företag. De kom tidigare.
-Du ljuger för mig. -Vänta och se.
-Vad ger du mig om din far åker in? -Vad vill du ha?
100 000. Vi snackar om ett grovt brott. Tjugo år.
Gör det.
-Ray! Jag tänkte precis ringa. -Säkert. Var är klippet?
Jag får det... men nu vill de ha två miljoner.
Jag såg det. Det är värt det.
-Var är de? -De kontaktar mig inom en halvtimme.
Du är en jävla lögnare, Marty.
Ray, ställ inte till med nåt här. - Var beredda att ringa nån.
Troy, rör dig inte ur fläcken.
Du vet väl vad jag gjorde med Chip? Är han värd det?
Dra åt helvete.
-Jag vill ha mina 2 000 dollar. -Han menar 20 000.
-Hur många kopior gjorde du? -Vi gjorde inga kopior.
Jag frågade inte dig. Jag frågade honom.
Inga. Jag svär.
-Kom igen. Varför dröjer han så? -Slappna av.
-Han tillhör inte familjen. -Jag har ju fortfarande fotbojan.
Om du är så orolig så gå och kolla.
-Var är han? -Er vän? Han tog nycklarna.
-Han blåste er. -Va?
-Vad är det frågan om? -Jag är inlåst!
-Var är Ronald? -Han förrådde oss!
Stick härifrån, Mick!
Stick härifrån.
Terry...
-Kör. -Var är Terry?
Kör bara, min son.
Pappa...
-Vad har du att berätta? Har du det? -Ja.
-När kommer jag att få se det? -Nu. Var kan vi träffas?
-Hemma hos mig. -En halvtimme.
-Jag går och hämtar Lillen. -Okej. Skynda på. Snuten jagar oss.
Conor...
Conor!
Farfar...
Vad fan?
Con...
-Okej? Är du okej? -Jag tror att den är bruten.
Upp med dig.
Vi måste ut härifrån.
-Nu går vi. Kom igen. -Gud hjälpe mig.
-Vad fan hände? -Jag tror att Shorty exploderade.
Fan, Shorty.
-Jag tror att jag dödade honom. -Du dödade ingen. Fortsätt gå.
-Con? -Pappa. Jag är hos farfar.
-Va? -Jag bröt min arm i en explosion.
Herrejisses.
-Stanna där, Con. Jag kommer. -Okej.
-Vad sa han? -Han är på väg.
Tack.
-Hur är det med din mor? -Hon mår bra. Bara bra.
-Jag är orolig för Ray. -Jag också.
-Du är en bra vän. -När han låter mig vara det.
-Avi, följer du de judiska reglerna? -Jag försöker.
Har du hört talas om lagen gällande en rodef?
Abby...
Jag kunde inte göra det.
Hej, Con. Vad hände?
-Är du oskadd? -Vi måste röntga för att vara säkra.
-Vart för ni honom? -Kommunens sjukhus.
-Jag kör honom själv till Cedars. -Jag bandagerar den i ambulansen.
Följ med mig.
Gå försiktigt här.
Hoppa bara in i ambulansen.
-Hur fort tror du att han dog? -Omedelbart. Jag beklagar.
Tack och lov för det.
Du dödade nästan din sonson. Är du nöjd nu?
Han är tuffare än du tror. Vi har större problem. Terry behöver hjälp.
-Vad fan pratar du om? -Han behöver en advokat.
Ray, du måste se till att han håller tyst. Han bad att få vara med.
-Han bönade och bad. -Du ljuger. Var är han?
Snuten har honom nog nu. Han behöver Ezra. Det är allvarligt. Väpnat rån.
-Sakta i backarna! -Jag dödar dig. Jag dödar fan dig!
Släpp honom!
Tack, assistenten.
-Jag är okej. Jag är okej! -Du måste för fan lugna ned dig.
-Förlåt. -Förstått?
Ja...
Rör dig för fan inte ur fläcken.
Jag dödar fan dig, Mick! Kom inte i närheten av honom igen!
Nej! Snälla, ni förstår inte! Jag måste ta hand om min unge! Fan.
-Conor! Conor! Det är okej! -Nu kör vi!
Det är okej, Con! Det är okej!
-Fan. -Jag väntar här, skithög. Var är du?
Jag måste se det där klippet, Ray.
Jag är hans farfar. Jag tar hand om honom.
-Är du okej? -Ja. Få bort honom härifrån.
-Det är väl en ny låt? -Förlåt?
-Det är en ny låt. -Jag hörde er inte. Den kom precis.
-Den skulle vara fin att dansa till. -Ja, det är den.
-Vad är på andra sidan? -Tja, det är en annan ny en.
-Har du nåt emot att spela den? -Nej.