-I tidigare avsnitt: -Jag tror att jag är kär i dig.
Du mår inte bättre av att knulla honom.
Det känns rätt bra nu.
-Du måste sluta träffa min fru. -Det är hennes beslut.
Nej.
-Hur känns det nu? -Bättre än på länge.
-Vad fick du reda på om min dotter? -Hon är skyddat vittne.
Det är en lögn.
-Vad mer är inte sant? -Du fick din story.
Mitt rykte står på spel. Det är allt jag har.
Knullade du Ashley i går kväll? Jag kände mig nära dig när vi knullade.
Vi kan inte träffas på ett tag.
-Vem är tjejen, Allan? -Vi knullar svarta brudar.
Jag älskar med Claudette.
Innan jag åkte in gav jag Re-Kon pengarna till hans skivbolag. 30 000.
-Tog du emot Cookies pengar? -Det handlar om ungen.
God morgon, advokaten.
Cookie har inget kontrakt. Vi behåller ungen.
Det är ett misstag.
Jisses.
Nu gäller det. Är du redo?
Raring, är du redo att göra det här?
-Jag älskar dig, Marvin. -Jag älskar dig, bruden.
Pappa?
Jag vet att du är arg på mig. Det finns mycket att prata om-
-men klockan är fan 02.00.
För helvete, Bridge, var fan är du? Svara!
Mamma! Marvin är död! Han blev skjuten! Titta!
Marvin och Re-Kon.
Ray... Hon är med Marvin. Marvin dödades.
-Nåt hemskt hände. Hon är med honom. -Jag har henne. Hon mår bra.
Tack och lov.
-Var är du? -Jag tog henne till lägenheten.
Varför det? Kör hem henne.
-Jag måste prata med henne. -Hon somnade precis.
-Ska jag väcka henne? -Ja.
-Hon behöver vila. -Kör hem henne, annars kommer jag.
Vi kommer hem så fort vi kan. Stanna hemma med Conor.
Jag lovar att hon klarar sig.
Ray?
-Jag fick bort allt blodet. -Ja...
Sätt dig ned, raring.
Vi måste gå igenom nåt.
Du hörde skotten. Och sen såg du Cookie gå i väg.
Jag hörde inte bara skotten. Jag hörde hans röst. Det var han.
Hör här, Bridg...
Det här är det viktiga.
Såg han dig?
Jag... Jag vet inte.
-Du måste fundera på det, sötnos. -Jag vet inte.
Jag är ledsen. Inga fler frågor.
-Jag är ledsen. Det ordnar sig. -Det ordnar sig inte.
Det ordnar sig aldrig.
Jag är ledsen.
Ab? Är allt väl?
Rapparen som dödades är Bridgets pojkvän.
-Det är fruktansvärt. Är hon okej? -Jag vet inte. Hon är med Ray.
-Jag är så rädd. -Vad kan jag göra?
-Kan du hämta henne? -Va?
-Du måste hämta henne. -Det är ingen bra idé.
Varför? Min make ger inte tillbaka henne. Du sa att du skulle ge allt.
-Det här är annorlunda. -Allt är allt!
Jag vet att du är rädd. Låt mig undersöka det. Jag ringer dig. Okej?
-Vad vet snuten? -De undersöker brottsplatsen.
-Vittnen? -Inte än. De knackar dörr i området.
Många hörde det. Ingen såg det.
-Såg ingen Bridget hoppa ur bilen? -Inte än så länge.
Okej.
Åk till inspelningsstudion. Jag vill veta vad de vet-
-...och vad de berättar för snuten. -Okej, chefen.
-Kan du sluta? -Förlåt.
-Fick du tag i den? -Ja. 50 dollar.
-Visa mig. -En äkta kostar 2 500 dollar.
-Man kan inte se skillnad. -Är den rätt för Claudette?
Ja. Den är elegant, men enkel. Funkar som handväska-
-eller kuvertväska, om man tar av remmen.
Nåt åt dig också.
Det är hennes svarare.
Claudette, det är Mick.
Jag måste prata med dig om en sak. Det är brådskande. Ring mig bums.
Den vinner tillbaka henne.
Hallå.
-Var fan har du varit? -Solat.
Har jag suttit här i tjugo minuter medan du solade?
Jag gick ned när du gick upp. Vad vill du?
-Du måste skaffa ett jobb. -Jag har ett jobb.
Jaså? Jag ringde den där damen på Paramount.
Hon ringde aldrig upp mig. Du måste ha sabbat det ordentligt.
-Vad fan hände? -Det finns andra filmbolag.
Ja... Tills de hör av sig behöver du ett jobb. Ett riktigt jobb.
Jävla Ray, va?
Jag ser hur min son inte har gjort nån påtaglig skillnad i ditt liv.
Låt mig njuta av min lilla tid som arbetsfri här.
Du får ett par dagar.
-Ja? -Todd Anderson, LAPD:s våldsrotel.
-Är Bridget Donovan er dotter? -Ja.
-Vi måste prata med henne i dag. -Kan vi ta det i morgon?
-Min dotter är väldigt upprörd. -Det är en utredning med två döda.
Hon kan ha varit den sista som såg dem vid liv.
-Hon måste ge en vittnesutsaga i dag. -Okej. Jag förstår.
Pappa? Du behöver inte skydda mig. Jag vill åka.
-Jag vill berätta vad som hände. -Jag vet, Bridg.
Just nu vill jag att det du såg stannar mellan oss två.
-Inte säga nåt till mamma? -Det är en invecklad situation.
Nej, det är det inte. Jag vet att Cookie dödade Re-Kon och Marvin-
-och säger jag det så griper de honom, och jag är inte rädd.
Sötnos, det funkar inte så.
Du var hög. De sliter dig i stycken i rätten. Det här är mitt jobb, Bridg.
Det är såna här saker jag tar hand om. Du måste lita på mig.
Förstår du?
Jag tror det.
Jag är så ledsen, sötnos. Jag var så rädd.
Du var med honom hela dagen, och jag trodde att du var där när det hände.
Vad hände? Var var du?
-Jag vill gå och lägga mig. -Jag följer med.
Nej, jag är okej.
-Vad var det där? -Hon rökte på med Marvin och Re-Kon.
-Hon ville inte du skulle se henne. -Hon är min dotter. Är du galen?
-Jag är ledsen. Jag kommer tillbaka. -Vart fan ska du?
-Jag har ärenden. -Ska hon prata med polisen?
Senare i dag. Låt henne inte ringa eller lämna huset.
-Är hon i fara? -Nej, hon klarar sig.
Om hon är säker, varför kan hon då inte lämna huset?
-Gör bara det jag ber dig göra, Abs. -Vad händer annars?
Bridget, raring...
Vi pratar lite.
Lämna mig i fred. Jag vill sova.
-Hallå? -Hej.
När kan jag träffa dig?
Jag behöver lite tid efter det som hände.
Vad hände? Vad är så hemskt? Ett litet familjegräl.
Du skämde ut mig. Du sa att jag var bjuden och det var jag inte.
-Jag bjöd in dig. -Och du sårade Darryl med bilen.
-Vad tänkte du? -Jag gjorde ett par misstag...
...men jag måste prata med dig öga mot öga. Det är brådskande.
-Är du illa ute igen? -Inte jag. Du.
Jag säger inte mer.
Hej, Mick.
-Gissa vem som kommer hit. -Du skojar.
Spela inte så förvånad. Hon och jag har nåt speciellt.
-Gillar hon maja? -Det brukade hon göra.
Följ med mig till affären.
Bra idé.
Jag har ringt dig sen fyra i morse. Kom till kontoret och skydda mig.
-Ta det lugnt, Lee. -Jag är dödens. Två personer är döda.
Jag kommer senare. Håll tyst om mötet med Cookie i går.
Är jag en idiot?
Du läste min artikel.
Han har inte lämnat sitt hus på hela dagen.
-Bra. -Chefen?
Gör inget dumt. Du vet vad han kan göra.
-Du måste åka, Av. -Jag åker inte.
Jag ber dig inte.
Jag måste veta om han såg Bridget. Snälla, Av. Åk och vakta min familj.
Den du letar efter är nån annanstans.
In med honom.
-Bär han mikrofon? -Kolla honom.
Vad gör du här, Ray Donovan? Har du nåt emot mig?
-Du dödade Marvin och Re-Kon. -Vad pratar du om?
Alla vet att jag var osams med Re-Kon, men ungen var min guldgruva.
Vi vet båda två varför du gjorde det.
Är du helt jävla galen?
Du sköt honom mitt på gatan i Hollywood.
Nej, nån sköt honom mitt i Hollywood, men vi vet inte vem-
-för ingen såg det.
-Är du säker? -Det har jag hört...
...och om nån dyker upp tar såna här saker hand om sig själva.
Så varför kom du egentligen hit?
-Lee ville se till att ni är kvitt. -Jaså?
Vi är inte kvitt. Ungen kommer att bli jättepopulär nu-
-och jag borde fortfarande ha rättigheterna till musiken.
Okej. Jag pratar med honom.
Och säg till honom att jag vill ha Re-Kons musikkatalog också.
Om han är så jäkla rädd.
Behöver du lite hjälp?
Jag är ledsen.
För... För vad då?
Jag har inte varit med en tjej på väldigt länge.
Typ...? Typ ett år?
Längre.
-Hur länge? -Väldigt länge.
Tja...
Jag tycker att...du är väldigt sexig.
Kanske kan vi bara ta det långsamt?
Du är bedårande.
Är jag?
Vad är det för fel på min artikel?
Den där killen... Din anonyma källa som hjälpte FBI att fånga Sully...
Det är väl Mickey Donovan?
Sully och Mickey var världens största fiender.
-FBI sa att Sully litade på Mickey. -Litade på honom?
Vid deras sista rån stal Mickey en halv miljon från Sully-
-gav dem till en svarting och deras barn och angav hela Sullys familj.
Alla hans bröder. De dog på kåken allihop.
FBI sa att Mickey erbjöd att smuggla ut Sully ur landet, som deras fälla.
Lyssna på mig. Sully åkte bara till LA för att släcka det rövhålet.
Du utnyttjas...av Mickey och FBI.
-Varför? -Inte fan vet jag.
Jag vet bara att du blir utnyttjad.
Bridg?
Är du hungrig?
Jag vet att det är så svårt, sötnos.
Att mista nån så här är det värsta som finns.
Det är en hemsk värld ibland.
Du vet inte vad du pratar om. Det är inte det som är fel.
Vad är det, då?
Lämna mig i fred, för fan.
Sötnos, se mig i ögonen.
Bridg?
Jag var i bilen.
Jag såg honom skjutas. Hans huvud exploderade.
Hans huvud exploderade, och jag fick hans blod i min mun.
Jag försökte tvätta ur det. Det smakade som rost.
Jag såg Cookie Brown skjuta Re-Kon, och Marvin bad för sitt liv-
-och han sköt honom mitt framför mig.
Sötnos, varför sa du inget?
Pappa sa att inte fick säga nåt, men jag måste berätta vad jag såg.
-Fan. -Kräk. Fick du vår dotter att ljuga?
-Ja, för att skydda henne. -Jag borde döda dig.
Bridget såg inte allt. Hon hörde hans röst och såg honom gå i väg.
Hon måste prata med polisen.
Du förstår inte hur farlig han är. Han har redan dödat ett barn.
Hur vet du att han inte såg henne? Hon kan redan vara i livsfara.
Då hade han skjutit henne där. Det är sanningen, Abby.
Snälla, vänta tills jag kommer hem. Lita på mig. Jag känner honom.
-Känner du honom? -Ja, via Lee.
-Så det här är dina smutsiga affärer? -Nej. Ab...
Fan också.
Tack och lov att du är här. Han kommer att döda mig.
Jag ska döda dig själv. Två personer är döda på grund av dig.
-Raymond, lugna dig! -Skaffa Marvins och Re-Kons musik.
-Okej. Jag fattar. Fixat. -Aldrig i livet!
-Han dödar mig! -Vi förvaltar deras dödsbon.
De rättigheterna är våra. Vi ger inte bort dem.
Jag skulle inte ens överväga det.
Gå efter honom, Ray!
Varför måste vi ge tillgångarna till en mördare?
Vi måste upprätthålla avtalet. Du måste lita på mig.
Lita på dig? Du skulle ha pratat med mig för två dagar sen.
-Jag försökte skydda dig. -Jag är missnöjd.
-Vi har inte tid med det här. -Du respekterade inte Ruth...
-...och du tog inte hand om June... -Bridget var i baksätet på bilen.
Herregud.
Var den sheyn meydele tvungen att uthärda nåt så fruktansvärt?
Vi måste ge honom det han vill ha för att bli av med honom.
Okej, Raymond.
Hej, farbror Bunchy. Burgare!
-Varsågod. -Tack.
Nu det här.
Jag trodde att du inte gillade senap.
-Vill du äta den som i Boston? -Ja.
Du måste lägga tomaten och saltgurkorna under burgaren.
-Är det sant? -Han gillar inte saltgurkor.
Jodå.
Bunchy, delar ni era på mitten i Boston?
Absolut.
Ska jag dela den åt dig?
God, va?
-Första gången. -Okej.
-Vet du vilken sort du vill ha? -Vilken sort? Jag vill ha maja.
Vi erbjuder två sorter: indica och sativa.
Vilken får en dam på humör?
Prova indica. Den är mer för kroppen.
Den tar vi. Ge mig...50 dollar av den där.
-Visa honom Skywalker också. -Okej.
Titta på det.
Förstår du vad jag menar?
Vi kan råna det här stället busenkelt.
-Ja, Av? -Chefen, nån är här.
Det är den där snuten. Abbys vän.
Du är jätteduktig med honom, Bunchy. Han gillar dig verkligen.
Jag gillar honom också.
-Okej, jag är färdigbadad. -Ett ögonblick bara.
-Jag kan diska färdigt. -Är du säker?
Farbror Bunchy. Jag vill att farbror Bunchy tar upp mig.
-Går det bra? -Visst.
-Kom nu. Upp med dig. -Nej, du måste lyfta mig.
Aj!
Bunchy kastade mig.
Sötnos, säg inte så. Vad hände? Är du okej?
Vem är han?
Jag är kriminalutredare Jim Halloran. Jag är din mors vän.
Min mor har inga vänner.
Bridg, sötnos... Vi sätter oss ned. Du måste lyssna på honom.
Din mamma bad mig prata med dig om det som hände i går kväll.
Du var tydligen i bilen när din vän dödades.
-Berättade du för honom? -Jag var tvungen.
Vet pappa att han är här?
Det här stannar mellan oss.
Det bästa du kan göra är att berätta exakt det du såg.
Du måste hjälpa oss att fånga den här killen och det är bråttom.
Hej, pappa.
Bridget, hämta dina grejer. Det är dags att åka.
Ut med dig ur mitt hus, för fan.
Vi hörs av senare.
Ring mig om du behöver mig.
Ray, jag...
Visste du att mammas pojkvän är snut?
Bridg... Du måste lyssna på mig.
Du ska säga att Re-Kon och Marvin rökte maja och nästan krockade.
Du blev rädd och blev avsläppt vid Sunset och La Brea.
Då kommer han undan med mord...
...och du är trygg, och det är viktigaste för mig.
Jag vet att du är arg på mig och mamma, men de griper Cookie Brown.
-Bra. -Han stoppar ditt vittnesmål.
Jag vet det. Jag bryr mig inte. Han dödade Marvin.
Följande fakta är sanna:
Metall kan inte smälta vid temperaturer under 1 700 grader.
Det fanns inga foton av Pentagon tagna morgonen före kapningen-
-och flight 93:s vrakområde stämmer inte med-
-nån flygkrasch som inte har skett i strid.
-Jag påpekar bara det. -De handlar bara med kontanter.
-De tar fan inte ens kreditkort. -Vad fan tror du jag har pratat om?
Bridget, se mig i ögonen.
Han är en väldigt farlig person. Jag kan inte skydda dig alltid.
Förstår du?
Håll dig i bakgrunden.
-Hej. Hur står det till? -Det är varmt.
Ja. Jag var säkerhetsvakt förr i tiden. Hårt arbete.
Underskattat. Du sover väl här, eller hur?
I en tältsäng på lagret.
-Nog snackat. -Ja, tillbaka till arbetet.
-Så vad tycker du? Busenkelt? -Långtifrån.
De har bra säkerhet och vakten är beväpnad.
Vi kommer på nåt.
Han mår bara bra.
Bunchy?
-Jag är så ledsen att jag gjorde det. -Du gjorde inget. Det var...
-Det var en olycka. -Jag borde fan inte bada honom.
-Vad är på tok? -Jag vet inte.
Jag blir bara väldigt...förvirrad.
Angående vad då?
Var du nånsin rädd att du skulle göra nåt...
...men du visste innerst inne att du inte egentligen ville göra det?
Vad pratar du om?
Jag kan inte berätta.
Bunchy... Du skrämmer mig.
Jag är ledsen.
-Var snäll och gå. -Mamma?
Cliff, sötnos, stanna på ditt rum.
Var snäll och gå.
-Kriminalutredare Todd Anderson. -Ray Donovan.
Jag vet vem du är. - Bridget. Tack för att du kom hit.
Det går snabbt. Jag ska bara fråga om i går och i går kväll. Är du redo?
-Jag antar det. -Det duger för mig. Då går vi.
Det ska gå så smidigt som möjligt. Jag måste prata med henne ensam.
-Hon är minderårig. -Vi hör henne bara upplysningsvis.
Är det ett problem?
Det är ingen fara, pappa.
-Var är hon? -De ville prata med henne ensamma.
Du fick mannen du knullar att säga vad hon skulle göra.
Helt jävla otroligt.
Jag säger inte förlåt. Dra åt helvete!
Dämpa dig, för fan.
Vi spelade in låten. Det var sent och Re-Kon sa att vi skulle åka hem.
-De skulle skjutsa mig hem. -Så du satte dig i bilen med dem?
-Ja. -Vad hände sen?
Vi körde...
Vi rökte maja.
Bridget, jag måste ställa en viktig fråga.
Var du i bilen när de dödades?
Nej.
-Är du säker? -Ja.
De släppte av mig vid Sunset och La Brea-
-och jag ringde pappa, som hämtade mig.
-Ljuger du? -Nej.
Råkade du bara släppas av två kvarter innan de mördades?
Förstår du varför det är svårt för mig att tro?
-Sa din pappa åt dig att ljuga? -Nej.
-Jag vet att du är rädd. -Jag är inte rädd.
-Är du säker på att du inte var där? -Ja, Re-Kon var hög som ett hus...
...och jag gillade inte hur han körde. Får jag gå nu?
Hör här... Jag vet att din far hjälper dig...
...men vem hjälper Marvin?
-Claudette... Hur var körturen? -Den var bara bra, Mickey.
Kom in.
Det här är bara tillfälligt.
Ja.
Ja...
Jag köpte nåt åt dig.
-Vad är det här? -Det är en present.
Öppna den.
-Maja? -Oroa dig inte. Det är indica.
-Du sa att det här var brådskande. -Ja.
Ja. Slå dig ned.
-Det gäller Allan. -Allan?
Han är otrogen mot dig.
-Va? -Jag såg honom med en annan kvinna.
Var det därför du ringde mig? Är det det här gäller?
-Jag trodde att du ville veta. -Vi...jobbar på vårt äktenskap.
Du hade inte behövt jobba på det om du var gift med mig.
Du skulle vänta på mig.
-Tjugo år? -Jag gav dig ett liv med pengarna.
Vad gjorde du? Du gifte dig med den där skithögen!
Jag har inte varit en ängel. Det går upp och ned för Allan och mig-
-men vi har ett bra liv.
Ja, du har det väl förspänt där ute. Det måste jag erkänna.
Det enda jag nånsin önskade mig... var att du var lycklig.
Skitsnack.
Den ende du nånsin brydde dig om var dig själv.
Behåll väskan. Jag har den äkta hemma.
-Bridg? -Jag vill åka hem nu.
-Vad berättade du? -Sanningen.
Jag såg inget.
Snöflingan...
Jag är så ledsen för det som hände.
Jag älskade också den lille liraren. Han hade allt framför sig.
Hon har haft en lång dag, Cookie. Vi måste åka.
Uppfattat.
Det kommer att göra ont ett tag... men det blir bättre.
Bridg... Nu går vi, sötnos.
Stark flicka.
-Har du pratat med Lee än? -Du får allt du vill ha.
Bra. Det gläder mig att han ändrade sig.
Var det han?
Han vill att jag gör det när jag kan.
Duktig flicka.
Varsågod, raring.
Vet du vad, Mick? Vi kan göra det här.
Vill du knulla min fru? Knulla henne...
...men om du gör nåt som riskerar min dotters liv dödar jag fan dig.
Han kunde ha varit i handbojor nu. Du gjorde din dotter till en lögnare.
-Hallå, Jim! Är allt väl?! -Det är okej. Det är lugnt.
Mamma, jag är så ledsen. Jag kommer att sakna honom.
Ja?
-Du sabbade mitt jävla liv, Ray. -Kate...
Jag gillade dig verkligen. Jag litade på dig.
Ray?
Hej.
Är det Ray?
Vad tycker du, Ray? En av oss måste kanske sluta knulla henne.
Vad är på tok, Ray?
Kom in.
Berätta för mig om din dag.