Précédemment...
Maintenant, descends de ce putain...
Tu t'es retrouvé dans une fusillade contre Sly Sullivan.
Comment je vais expliquer ce qu'il faisait ici ?
Tu nous as engagés pour le retrouver.
Tu n'as jamais été ici.
Tu comprends ?
Barre-toi.
Hey, les garçons.
Je suis de retour.
Allez, oublie ça.
T'as été battu. Ça arrive.
Mickey Donovan ?
Je suis Ronald Keith.
Je suis votre nouvel agent de libération conditionnelle.
Le centre Ruth Goldman contre le cancer
est la chose la plus importante de ma vie.
June Wilson a promis 5 millions $,
et je n'arrive pas à l'avoir au téléphone.
Je vais devoir vendre ma collection d'art.
Qu'est-ce que t'as foutu, Raymond ?
Elle peut pas se le permettre.
Pas acceptable, Raymond.
Il m'achète la maison
de mes rêves.
Que venez-vous d'écrire ?
Vous n'allez pas me laisser interviewer
l'agent qui a tué Sully Sullivan ?
Il est sur un autre affaire.
Je peux encore vous être utile ?
Mickey Donovan.
Il y'a un reporter de Boston ici...
Kate McPherson.
Garde-la éloignée de Mick.
Mon père ne rentre pas ce soir.
De quoi avez-vous tellement peur ?
Vous voulez prendre un verre ?
Que savez-vous ?
Le FBI dit que Sully était ici depuis 6 mois.
Ce n'est pas vrai.
J'ai des preuves.
Vous savez ce que Sully aurait dit à votre propos ?
"Kate McPherson... vous êtes
une véritable emmerdeuse, vous le savez ?
T'as quoi d'autre là ?
Rien. Je...
Ah, merde.
Pas moyen de courir.
Tu veux être au-dessus.
C'est ce que tu veux.
C'est ce que je veux.
C'est la soirée Scrabble.
Oui je rentrerais tôt.
Je dois faire les croquettes d'artichaut
ou celles de fromage ?
Euh, mijoté.
Megan adore tes plats mijotés.
Ici Cochran.
Ouais.
Qu-Qu-Qu...
Quoi ?
P. de Dieu.
Oh, putain, putain !
Putain ! Putain !
Putain ! Bordel ! Putain !
Edward !
Ça suffit.
Tu as raison.
Désolé.
Où est Ray Donovan ?
Je peux te poser une question ?
Bien sûr.
Tu fais ça souvent ?
Non.
Toi ?
Non.
C'est pas parce qu'on a baisé que je vais pas faire mon boulot.
Bien sûr.
Je peux te revoir ?
Je ne crois pas que ce soit une si bonne idée.
C'est dommage.
Je veux faire une offre pour la maison.
ils en demandent 4,6 millions de dollars.
Quelle offre veux-tu faire ?
4-virgule-6.
Tu n'es pas obligé de faire une offre au prix demandé.
Obtiens-moi la maison, Deb.
Bonjour, Ray.
Tu te dépêches de rentrer pour voir ta femme et tes enfants ?
Tu veux quoi ?
Dis-moi un truc... depuis quand
tu paies cette merde ?
T'as besoin de quoi, Cochran ?
3h du mat, cet enfoiré
a été arrêté pour le vol d'un poulet.
Il est inoffensif.
"Inoffensif."
Parce qu'il a bavé à un détective
qu'il était sur les docks la nuit où Sully a été tué.
C'est vrai ?
Y'avait quelqu'un qui n'y était pas ?
Je m'en occupe. Comment tu vas faire ça ?
Tu vas l'emmener à l'étage et le baiser comme la reporter ?
Il n'est pas un problème.
Pas quand tu l'auras fait disparaitre.
C'est pas ce que je fais, Cochran.
Ne te mens pas à toi-même, Ray.
T'as pas de morale.
Je m'en occupe, j'te dis.
Merde.
Ronald Keith.
Tu dois faire quelque chose pour moi.
Non, désolé.
Pas de service aujourd'hui.
Je serais au bureau demain.
T'es sûr de ça, Ron ?
Fiche-moi la paix, mec.
C'est mon seul jour de congé.
Tu veux quoi ?
C'est quoi ça ?
Et t'étais où la nuit dernière ?
Pourquoi tu parles comme ça ?
Comme quoi ?
J'étais avec Marvin.
Je ne peux pas t'arrêter.
Qu'est-ce qu'on mange ?
Me demande pas.
Vous avez l'air d'aller venir comme bon vous semble.
Prends des céréales ou quelque chose.
Je veux des oeufs, j'ai rien fait de mal.
En grève on dirait.
Sympa de passer, Ray.
J'ai fait une offre pour la maison.
Tu crois qu'on l'aura ?
Ouais.
Combien ?
4.6 millions $.
Bon sang, Ray, On peut se le permettre ?
Bien sûr qu'on peut.
Merci, mon coeur.
Merci.
Mon coeur.
Abs, s'il-te-plait.
J'ai pas le temps.
T'avais le temps deux fois par jour les deux dernières semaines.
Et maintenant tu peux plus me baiser ?
Abs, désolé. Je dois y aller.
Je suis déjà en retard.
Je t'appelle plus tard.
J'ai pas besoin d'assurance maladie.
C'est pas correct, putain.
C'est pas correct.
C'est correct, amigo.
Regarde, fédéral, état,
local, casier et uniforme.
Vous êtes de meilleurs escrocs
que je l'ai jamais été putain.
M. Donovan ?
Qui le demande ?
Kate McPherson.
Boston Globe.
Boston Globe ?
C'est quelque chose.
Que faites-vous ici
à Los Angeles ?
Je vous cherchais.
Ah oui ? Pourquoi ?
Donovan.
Test d'urine.
J'aimerais vous poser quelques questions.
À quel propos ?
Qui êtes-vous ?
Son agent de conditionnelle.
On y va, Donovan.
J'aimerais vous parler de Sully Sullivan.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Allez, Mick, tu me fais perdre mon temps.
Ravie de vous connaitre, M. Donovan.
Votre fils, Ray,
dit que je ne peux pas vous parler.
Mais vous devriez décider par vous-même.
Je le fais toujours, mon coeur.
Qu'est-ce que tu fous encore ici, Tiny ?
Tu crois pas que je veuille rentrer à Boston ?
J'ai de la famille là-bas.
Qu'est-ce qui t'en empêche ?
La mère de Sully est une connasse.
- Oh, merde. - Elle a 15 types
qui me tueront, j'y retourne pas tant
que cette P-U-T-E est vivante.
Elle a une centaine d'année, de quoi t'as si peur ?
T'es fâché contre moi ?
Va dans la bagnole.
Ouais ?
Je l'ai.
Passe-le-moi.
C'est Ray.
Ray ?
la fille que t'as rencontrée ce matin,
lui cause pas.
J'y gagne quoi ?
Je te garde en dehors de la prison.
Je veux aller au Fite Club.
Je veux voir mes garçons.
Tu fais ça pour moi, je coopère.
Madame, je peux pas descendre sous 275$.
Les prix sont sur le guidon.
Ce sont les vélos les moins chers.
Si tu pouvais avoir n'importe quel vélo,
lequel tu voudrais ?
Je sais pas.
Parle-moi de ton style de vie.
Je ne comprends pas.
Tu vas rouler où,
boue, gravier ?
Je veux rouler sur le trottoir.
Tu veux faire des wheeling ?
Rien d'imprudent.
OK. J'ai compris.
J'ai compris.
Salut.
Écoutez, je vous ai entendu,
Je crois que je peux vous trouver quelque chose.
Oh...
Merci, mais on...
on a pas beaucoup d'argent.
On aurait pas du venir.
Revenez plus tard cet après-midi.
J'peux vous trouver quelque chose pour tous les deux.
C'est quoi ça ?
T'as dit aux flics que t'avais vu la fusillade ?
J'ai paniqué, Ray.
J'peux pas aller en prison. Tout le monde croit que
j'ai piégé Sully. Je vis en prison, ils me tuent.
C'est quoi la première chose
que t'apprend quand t'as 5 ans sur la rue Dorchester ?
Tu causes pas aux flics !
Putin de merde, Tiny.
T'as pas vu la conférence de presse ?
Tu sais comment on la joue ?
- T'as perdu la tête ou quoi ? - Je suis désolé, Ray.
- Relève-le. - Non.
- Non, non, non. - Par là.
- Faites pas ça. - Allez.
Non, Ray, non. Non, non.
Faites pas ça... Non...
Me tire pas dessus, Ray.
- Me tire pas dessus, Ray. - Regarde-moi, Tiny.
Regarde-moi.
Tu vas faire quoi, Ray ?
Assure-toi qu'il ne sorte pas un seul pied de cette pièce.
Tu m'as compris, Av ?
Cochran te fait pas confiance.
Il sera en dehors du pays ce soir.
Et alors, Ray ?
T'es un putain d'agent de voyage ?
Regardez-moi ça, Frank Barnes avec ces toutes nouvelles couilles.
Laisse-moi te demander un truc, Frank.
Tu crois que Cochran s'occupera encore de toi quand ça sera fini ?
Je suis de retour.
Où est tout le monde ?
Sur la côte NO de l'Irlande.
Ces montagnes près de la mer étaient le dernier bastion
des comtes de Tir Chonaill
et Tyrone.
Retiré. Magnifique.
T'es dépressif ?
Pourquoi tu regardes cette merde.
Je pars là-bas.
Ah, ouais ?
J'irais aussi,
si je pouvais.
Tu sais ce que ton frère me fait ?
M'affame à mort.
Là, là, regarde.
Je suis pas supposé vivre comme ça.
C'est l'Amérique.
Tu sais ce qu'on va faire ?
Une autre soirée combat, Terr.
T'en dis quoi ?
Terry, devine quoi... j'en suis pour 5...
miles.
C'est quoi ça ? Tu conduis encore ?
Ouais.
Terry et moi... on parlait
de ton retour sur le ring.
Parle pas pour moi.
T'es sérieux ?
Je retourne par sur le ring pour toi, Mick. Tu m'as vendu.
Pas moyen.
Qu'est-ce qu'il a, hein ?
Pourquoi tu retournerais faire le chauffeur ?
C'est dégradant.
Je gagne ma vie, Pa.
Je te faisais gagner ta vie.
Je peux toujours.
Tu sais... Tus sais, maman me racontait ces histoires
à propos du grand Mickey Donovan.
Comment les gens avaient du respect.
Quelle putain de blague.
Pourquoi t'as besoin d'être si tordu, Mick ?
Pourquoi t'as besoin d'être un enfoiré ?
Sois pas si émotif.
Quelque chose sur ce type ?
Non , c'est un putain de boyscout, Ray.
Il aime sa femme,
il joue du rock les week-ends
et il sort seulement avec des gars des forces de l'ordre.
Tiens.
- C'est Tiny ? - En combien de temps tu peux m'avoir
un passeport, un billet pour les Maldives et 15.000 $ en cash ?
Tu... dois me laisser au moins un jour.
T'as deux heures.
- Ouais. - Félicitations.
Ils acceptent l'offre sur la maison de Trousdale.
J'ai besoin d'1 millions d'ici 24h.
C'est un problème ?
Non. Pas de problème, Deb.
Passez-moi Ezra.
C'est Ray Donovan.
Désolé, Ray. Ezra est en réunion.
Il est en réunion depuis 2 jours.
C'est le cas.
T'as l'air costaud.
J'ai géré des boxeurs à Mexico.
Ouais ?
Je suis de retour aux pays je cherche du sang frais.
C'est quoi ta catégorie ?
Poids moyen.
Poids moyen. Frappe, frappe, frappe.
T'as du punch.
J'ai trouvé un moyen pour mes boxeurs
de faire de l'argent là-bas.
Comment ça ?
Un gars comme toi, avec le bon management,
prendra un paquet de fric,
mais tu dois apprendre à perdre.
Ça suffit, Mick.
Qu'est-ce que je fais ?
Barre-toi d'ici ?
J'ai un établissement propre.
Terry...
Sors.
Tu m'en veux toujours pour le Parkinson.
C'est ça ?
Je t'avais dit de pas faire les 12 rounds contre Chuy Gomez.
Je ne me couche pas.
Rentre chez toi, Mick.
À plus tard.
J'ai garé la voiture et j'ai traversé le jardin.
J'ai garé la voiture,
et j'ai traversé le jardin.
Garé la voiture...
et j'ai traversé...
Tu pourrais être plus précis, Jackson ?
Je ne sais pas.
En quoi la vie te fait croire
que c'est un jeu.
Je ne sais pas.
Il baise quelqu'un d'autre, enfoiré !
Vous êtes content ?
- Abby... - Vous avez dit que c'était un viol.
Vous m'avez mis en tête que mon propre mari me violait.
Abby. Abby, j'ai un patient !
Ray, il ne veut pas te voir.
Tu prends pas mes appels ? Hein ?
Hein ?
Tu m'as déçu, Raymond.
Je t'ai envoyé collecté l'argent de June Wilson,
et tu ne l'as pas fait.
Arthur Rosen l'a su
et il n'a pas payé et quand Arthur Rosen ne paie pas, personne ne paie.
Tu as raison, Ezra.
Je suis désolé.
June Wilson a promis 5 milions $,
et je vais te les obtenir.
Merci, Raymond.
Mais je garde 20%.
C'est l'argent de Ruth.
20% ou tu te débrouilles.
Comment oses-tu ?
Qu'est-ce qui te donne le droit de me dicter tes propres termes ?
Parce que je fais ton sale boulot, Ezra.
Tout ce à quoi tu penses, c'est le RGOCC et ton putain d'héritage.
Ruth était tout pour moi.
Ouais ?
J'ai une famille aussi.
Tu veux que je secoue une vieille amie, je vais le faire,
mais ça va te coûter cher.
Vous n'êtes pas venue vous entrainer.
Excusez-moi ?
Vous êtes juste venue pour tirer, hein ?
Exorciser vos démons.
Votre arme... c'est une beauté.
C'était un cadeau...
de mon mari.
C'est un homme courageux, donner une arme à sa femme.
On était plus jeune.
Vachement optimistes.
Il s'y connait en armes.
C'en est une bonne.
C'est juste que... c'est pas la bonne taille pour votre main.
Oh, ça va.
Tenez, essayez celle-ci.
Allez-y.
C'est comment ?
C'est OK.
Juste OK ?
C'est bien.
Fais la chanter.
Hey, Mickey.
Pourquoi tu fais cette tête ?
T'y crois à cette merde ?
J'ai un boulot de merde dans un resto mexicain.
Tous mes fils me tournent le dos.
Mec, c'est au moins 100 billets.
Pas vrai ?
Regarde-toi.
T'as un putain de cancer, ils te jettent dehors,
te mettent dans ce trou de merde.
T'as toujours le sourire.
File-moi une taff.
Je croyais qu'ils te testaient.
J'ai déjà pisser ce matin.
Ils vont pas me tester deux fois par jour.
June n'est pas là.
C'est bon.
Je peux attendre.
Ray.
Mets pas tes mains sur moi.
Je viens de te dire, elle n'est pas là,
donc tu dois partir...
Je te sers quelque chose ?
Non.
Que le business.
Je t'avais dit qu'Ezra ne prendrait pas un non comme réponse.
Tu as regardé dans l'enveloppe ?
Non.
Ouvre-la.
Vas-y, ouvre-la.
C'est ma fille Alison.
Je l'ai gardée cachée toute sa vie.
Tu dois penser que
c'est une chose horrible, n'est-ce pas ?
Je ne te juge pas, June.
Non, tu m'extorques juste.
Ezra veut cet argent.
J'en suis sûr.
Ezra m'a aidé à la cacher et il a dit,
"Personne ne le saura jamais."
Le problème c'est que,
Ezra le savait.
J'ai travaillé avec
M. Lean, M. Hitchcock, Billy Wilder.
J'ai été nominée pour un oscar
4 fois.
Je ne veux pas qu'on se souvienne de moi pour ça.
Je suis désolé, June.
Oh, n'aie pas l'air si triste.
Ezra te paie très très bien
pour faire ce que tu fais.
Si t'as besoin de quoi que ce soit.
Merci.
Mais on ne se reverra jamais.
Il te plait ?
- Cool. - Si tu l'emmenais faire un tour ?
Vas-y.
C'est terrible.
Merci.
Il l'adore.
Je m'appelle Patty.
et c'est Clifford.
Mais tout le monde m'appelle Bunchy.
C'est un nom marrant.
Il y a ce petit mexicain
au coin de la rue où on va tout à l'heure.
Vous voulez venir avec nous ?
Super.
Tenez.
Vous êtes flic ?
Je suis inspecteur au LAPD.
Ne m'en voulez pas.
Pourquoi vous me donnez ça ?
On sait jamais quand on va avoir des ennuis.
Si c'est le cas, appelez-moi.
Donc je ne vous appelle que si j'ai des ennuis ?
Ton père tient plutôt la forme.
Oui, il parait que tu lui as rendu visite.
Son agent de probation est justement passé à ce moment-là,
donc on a pas eu l'occasion de parler.
Ça te dit quelque chose, Ray ?
C'est pas parce qu'on a baisé
que je ne vais pas faire mon boulot.
Debout. On y va.
- Où ça ? - Les Maldives.
Les Maldives ? Je sais même pas où c'est.
Océan Indien. C'est magnifique.
T'y es allé ?
- Non. - Mais t'as vu des photos ?
J'ai vu des photos qui disent qu'ils n'extradent pas.
Les locaux là, ils sont sympa ?
T'as pas à t'inquiéter des locaux, Tiny.
Les locaux doivent se méfier de toi.
Allez. On a un avion à prendre.
Je dois aller pisser avant.
Comment va ta mère ?
M'en parle pas.
Elle s'est fâchée avec sa partenaire de bridge,
maintenant elle m'appelle 5x par...
Je crois que je me suis coupé le tendon.
On va devoir le recoudre.
J'irais pas là-bas, Ray.
Laisse-moi rentrer à Boston.
Je jure, t'entendras plus parler de moi.
Laisse-moi rentrer à Boston.
Ferme-la.
Tu vas prendre ce putain d'avion, Tiny.
Quand j'étais à Walpole...
J'ai lu ce livre sur pourquoi les gens haïssent.
L'oxygène le rend encore meilleur.
Compliqué ce livre.
En résumé...
la haine vient de l'intérieur.
Tu crois ce genre de merde ?
J'en sais rien.
J'aime tout le monde.
La vie est plus facile.
Je vois ce que tu veux dire.
Mickey.
Je me trompais sur toi, Mickey.
Quoi ?
Tu n'es pas un capitaine, Mickey.
T'es un marin.
Tu es juste un marin.
Je suis pas un putain de marin.
J'ai jamais dit ça.
Pas vrai ?
Désolé, Mick.
Allo ?
J'ai une histoire pour vous.
Mais ça sera pas gratuit.
Je n'achète pas les histoires.
OK, on oublie alors.
Vous ne voulez pas entendre comment j'étais sur le dock
quand Sully a été tué.
Une seconde.
Peut-être qu'on peut arranger ça.
Je vous écoute. Je dois vous parler en personne.
Vous pouvez me rencontrer ?
J'ai un petit soucis avec ça, mon ange.
Je ne peux pas quitter cet endroit.
Bien, je sais où vous êtes, je viendrai à vous.
Donc, le chef
du département de la justice viendra diner avec nous
- demain soir. - Ouais.
Prochain arrêt, Washington, bébé.
C'est pas génial ?
Ouais. C'est, c'est un grande nouvelle.
Un problème, chéri ?
J'avais, euh...
J'avais l'espoir que quelqu'un fasse quelque chose pour moi,
mais, je suis pas sûr qu'il le fera.
Et bien, comme ma mère me disait,
si tu veux que quelque chose soit fait, tu le fais toi même.
C'est pour ça que je t'aime, Donna.
Ouais ?
J'ai besoin de te voir, tout de suite.
C'est l'heure.
Avance.
Je veux pas y aller tout seul.
Monte dans la bagnole, Tiny.
Je ne veux pas. Je travaillerai pour toi.
J'peux faire ce qu'Avi fait... Je peux t'aider.
Tu travailleras pas pour moi, Tiny.
Ray... m'oblige pas.
On te donne pas le choix.
Tu comprends ?
Du cash pour t'aider à démarrer et un passeport.
"Bert Handey"?
- C'est toi. - Mais je suis pas Bert Handey.
- Putain. - Je suis Kenneth Benson. Tiny.
Ma place est à Southie. Je suis juste venu ici
avec Sully faire un job pour toi.
- Tu vas rentrer... - J'y vais pas !
Et tu peux pas me transformer en ce putain de Bert Handey.
Tu piges pas, hein ?
T'as pas le choix.
Si.
Je l'ai et je pars pas !
Emmène-le à l'intérieur !
Viens.
Tu te souviens quand Bob l'éponge a eu cette méduse comme animal
et qu'il lui a mis une laisse ?
Ouais, Carlo détestait cette méduse.
Je ne voudrais pas de cette chose dans ma maison
même si elle faisait dans sa litière.
Je prendrai une bière, tu en veux une ?
C'est pour moi.
Je ne bois plus.
Compris.
Je prendrais un coca.
Je veux un coca aussi.
Oh, juste... un, s'il valus plaît. Merci.
Donc, comment avez-vous... appris à réparer un vélo ?
J'ai eu un... vélo de seconde main de mon frère,
mais on l'a volé.
Mes parents pouvaient pas le remplacer,
donc...
J'ai dû construire le mien.
Personne volera ton vélo.
C'est promis.
Et s'ils le font, ils auront affaire à moi.
Notre ami au motel.
Je m'en charge.
Tout ce que tu me dis n'est que mensonge, Ray. Tout.
J'ai une histoire pour vous.
Mais ça sera pas gratuit.
Je n'achète pas les histoires.
OK, on oublie alors.
Vous ne voulez pas entendre comment j'étais sur le dock
quand Sully a été tué ?
T'as tout sous contrôle, pas vrai ?
Pas ton père, pas ce reporter,
pas cette merde à l'hôtel.
Tu n'entendras plus parler de lui.
C'est trop tard pour ton projet, Ray.
Ne fais pas ça.
- Faire quoi ? - Ne le tue pas.
Qui a parlé de tuer quelqu'un ?
J'ai un homme après lui.
Il ne laissera rien arriver.
Un ex agent du Mossad qui passe ses nuits
à regarder la télévision avec sa mère.
J'ai tous les fédéraux de Los Angeles.
Merde.
Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
Félicitations... Tu déménages pour Trousdale !
Entre.
- Nous avons la maison. - C'est vrai.
Quand me l'aurais-tu dit ?
Je voulais te le dire en personne.
Je le sais maintenant car Deb est là.
Elle a acheté du champagne.
Elle pensait aussi que tu serais là.
Je suis content que tu sois heureuse.
Quand rentres-tu ?
Dès que je pourrai.
Très bien, Ray.
Rentre chez toi. Je prends la relève.
Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu me remplaces ?
Ça signifie que je prends ta place. Rentre chez toi, Av.
Fais attention, chef.
Ouais.
Oh, je ne veux pas tomber malade, Ray.
Vas-y, tu seras bien.
Donc je vais travailler avec toi, Ray ?
Certainement.
Je n'ai simplement pas pu y aller, Ray.
J'ai compris.
Je ne voudrais non plus quitter la maison.
Je suis quelqu'un de simple. J'aime ce que j'aime.
Je sais que tu l'es, petit.
J'aimerais un peu de glace.
Je vais aller t'en chercher.
Ah oui ?
Merci, Ray.
Oui ?
Tu parles à mon père, ta vie est en danger.
Vraiment ? De qui ?
Pas au téléphone.
Je t'envoie une adresse.
Quelqu'un te fera entrer. Restes-y.
Kate.
Très bien.
Tu y seras ?
Oui.
Megan, Tom.
Content que vous soyez là. Nous n'aurions pas voulu manquer
une de vos soirées Scrabble.
Un homme intelligent.
Salut.
Donna a fait ce plat que vous aimez.
- Ah. - Fantastique.
- Entrez, entrez, entrez. - Tenez.
- Oh, merci. - De rien.
- Allez. - C'est super.
Très bien pensé.
Ma putain de jambe.
Jésus, ma putain de jambe.
Ma foutue jambe.
Vous... devez m'aider !
Il s'est vautré sur moi.
Seigneur... Prends cette foutue jambe...
Mm, merde.
Merci Seigneur, merci.
Merci mec.
Donnez-moi votre main.
Non, non...
D'accord.
Merci Franck.
Très bien.
Mickey Donovan ?
Mickey Donovan.
Bordel vous êtes qui ?
Le bel homme ne peut pas danser
avec l'orchestre.
Le bel homme ne peut pas danser avec l'orchestre.
Fait chier.
Sincèrement, fait chier.
Vous êtes en ligne avec l'inspecteur Jim Halloran.
Laissez un message. Je vous recontacterai.
C'est Abby Donovan.
Nous nous sommes rencontrés au champ de tir.
Vous m'avez donné votre carte de visite.
Enfin, je...
J'y retourne demain.
Je voulais que vous le sachiez.
Voila, salut.
Qu'est-ce qui va m'arriver ?
Quelqu'un va me descendre ?
Quelques mauvais garçons m'attendent dehors ?
Oui.
Tu n'es qu'un tas de merde.
C'est quoi cet endroit ?
C'est affreux.
Il fait froid.
Alors pourquoi es-tu restée ?
Parce que tu me l'as demandé.
Je ne ferai rien tant que tu ne m'auras pas dit...
La ferme.
J'en ai un bon.
S...
U...
C...
K...
Sucer
Très joli ma douce.
Beau travail.
Oh, je pense que j'en ai un aussi.
- Synchro / corrections par VirusKiller - - www.addic7ed.com -