Subsfactory & The Schreibers presentano:
Negli episodi precedenti di Ray Donovan...
Adesso, scendi da quella cazzo di...
Sei stato coinvolto in una sparatoria con Sully Sullivan.
Che cazzo gli dico, perché lui era qui?
Ci hai assunti per farti trovare Sully!
Non sei mai stato qui.
Intesi?
Levati dai coglioni.
Ragazzi!
Sono tornato.
Dai, fattela passare.
Le hai prese. Succede.
Mickey Donovan?
Mi chiamo Ronald Keith.
Sono il tuo nuovo agente per la condizionale.
Il Centro Ruth Goldman è la cosa più importante della mia vita.
June Wilson si è impegnata a donare 5 milioni, e adesso neanche mi richiama!
Dovrò vendere la mia collezione di quadri.
Che cazzo hai combinato, Raymond?
- Non se lo può permettere. - Inaccettabile, Raymond!
Mi comprerà la casa dei miei sogni.
Che cos'ha appena scritto?
CORRUZIONE
Non mi farà intervistare l'agente che ha ucciso Sully Sullivan?
Ha un altro caso, signorina McPherson.
Posso aiutarla con qualcos'altro?
Mickey Donovan.
C'è una giornalista da Boston,
Kate McPherson. Tienila lontana da Mick.
Mio padre non tornerà a casa, stasera.
Di cosa cazzo hai paura?
Ti va di andare a bere qualcosa?
Cosa sai?
L'FBI ha dichiarato che Sully era qui da sei mesi.
E' una bugia,
ho le prove.
Sai cosa avrebbe detto di te Sully?
Kate McPherson...
sei proprio uno spasso, lo sai?
Ray Donovan 2x04 - S.U.C.K.
Traduzione: Mlle Kurtz, seanma, Sakajawea, Giggino, Frappa
Revisione: Adduari www.subsfactory.it
- Che altro hai, là dentro? - Niente, io...
Oh, cazzo.
Non sono capace a correre, cazzo.
Vuoi stare tu sopra.
Sei tu che lo vuoi.
Sono io che lo voglio.
E' la serata Scarabeo.
Sì, tornerò presto.
Ehi, è meglio se preparo la salsa di carciofi o di formaggio?
Lo stufato.
Megan adora il tuo stufato.
Sono Cochran.
Sì.
Cosa?
P. Dio!
Oh, cazzo, cazzo!
Cazzo! Cazzo!
Cazzo! Dio...
- cazzo! - Edward!
Basta così.
Hai ragione.
Scusa.
Dov'è Ray Donovan?
Posso chiederti una cosa?
Certo.
Lo fai spesso?
No.
E tu?
No.
Solo perché abbiamo scopato, non significa che non farò il mio lavoro.
Sì, certo.
Posso rivederti?
Non penso che sia un'idea molto buona.
Che peccato.
- Pronto? - Ehi, Deb...
voglio fare un'offerta per quella casa.
Va bene.
Vogliono 4,6 milioni di dollari. Quanto vuoi offrire?
- 4,6 milioni. - Non c'è bisogno di dargli quanto chiedono.
Prendi la casa e basta, Deb.
Ray.
Buongiorno, Ray.
Corri a casa dalla famigliola?
- Cosa vuoi? - Dimmi una cosa...
da quanto tempo questo pezzo di merda è nel tuo libro paga?
Cosa vuoi, Cochran?
Alle 3 di mattina, questo stronzo...
è stato arrestato per aver rubato un pollo.
- E' innocuo. - "Innocuo." Ok.
Perché stava spifferando tutto a un detective...
diceva che era sul molo, la notte che hanno sparato a Sully.
E' vero?
- Cristo, ma c'è qualcuno che non era là? - Me ne occupo io.
Sì, e come?
Lo porti di sopra e te lo scopi, come con la giornalista?
- Non creerà problemi. - No, non dopo che l'avrai fatto sparire.
- Non è questo che faccio, Cochran. - Non raccontarti cazzate, Ray.
Tu non hai una morale.
Ti ho detto che me ne occupo io.
Merda.
- Ronald Keith. - Ho bisogno di un favore.
No, mi dispiace.
Non sono in servizio, oggi. Sarò in...
ufficio domani.
Ne sei certo, Ron?
Dammi tregua, amico. E' il mio unico giorno libero.
- Cosa vuoi? - Il capobanda non sbanda sulla branda.
Il capobanda non sbanda sulla branda.
Nella veranda, nonostante la bevanda.
Cos'è?
E dov'eri tu, ieri sera?
Perché parli così?
Così come?
Ero con Marvin.
Ok.
Ok?
Non posso impedirtelo.
Cosa si mangia?
Non chiedetelo a me.
Andate e tornare quando vi pare, sembra.
Fatti dei cereali o qualcosa del genere.
Col cazzo.
Voglio un uovo, non ho fatto niente di male.
La mamma è tipo in sciopero.
Gentile da parte tua passare, Ray.
Ho fatto un'offerta per la casa.
Pensi che riusciremo a prenderla?
Sì.
Quanto?
- 4,6 milioni. - Cristo, Ray, ce lo possiamo permettere?
Certo che sì.
Grazie, tesoro.
Grazie.
Tesoro.
Tesoro...
Abs, dai.
Non ho tempo.
Per due settimane, hai avuto tempo due volte al giorno.
E adesso non puoi scoparmi?
Abs, scusa, devo andare, sono già in ritardo.
Ti chiamo dopo.
Cazzo me ne faccio della Medicare?
Non è giusto, cazzo.
Proprio no.
E' giusto, amico.
Guarda... federale, statale...
locale... armadietto e uniforme.
Voi sì che sapete truffare la gente, cazzo!
Signor Donovan?
Chi mi cerca?
Kate McPherson.
Del Boston Globe.
Boston Globe.
Guarda te che roba... cosa è venuta a fare fin qui...
- a Los Angeles? - Cercavo lei.
Ah, sì? E perché?
Donovan.
E' ora di pisciare nella tazzina.
Vorrei farle delle domande.
Riguardo a cosa?
Lei chi è?
Sono il suo agente per la condizionale.
Su, Donovan.
Vorrei chiederle qualcosa su Sully Sullivan.
- Non so chi sia. - Dai, Mick... non ho tempo da perdere.
Mi ha fatto piacere conoscerla, signor Donovan.
Suo figlio, Ray...
dice che non posso parlare con lei.
Ma io credo che lei debba decidere da solo.
Lo faccio sempre, tesoro.
Cazzo ci fai ancora qua, Smilzo?
Secondo te, io non ci voglio tornare, a Boston? I miei sono ancora là.
Va' allora, no?
- La mamma di Sully è una gran puttana. - Cristo.
Avrà 15 persone a cui chiedere di uccidermi. Con quella T-R-O-I-A viva, io non torno.
Ha cent'anni, perché sei così spaventato?
Sei arrabbiato con me?
Sali in macchina.
- Sì? - E' qua.
Passamelo.
E' Ray.
- Ray? - Mick...
la donna che hai conosciuto oggi... non parlare con lei, cazzo.
Ma io cosa ci guadagno?
Non ti faccio finire in prigione.
Voglio andare al Fite Club.
A trovare i ragazzi.
Lasciamelo fare, e io la lascerò stare.
Signora, non posso scendere al di sotto di 275.
E' il manubrio che costa.
Su Craigslist trova delle bici a poco prezzo.
Se potessi avere una bici qualsiasi...
quale vorresti?
Non lo so.
- Parlami un po' del tuo stile di vita. - Non so cosa vuol dire.
Dove la vuoi portare...
sulla terra... sulla ghiaia?
Voglio andare sui marciapiedi.
Vuoi impennare?
- Niente di strano... - Ok... ho capito.
Ho capito.
- Salve. - Salve.
Senti... vi ho sentiti...
credo di avere qualcosa per voi.
Grazie, ma...
noi... non abbiamo molti soldi.
Non saremmo neanche dovuti entrare.
Tornate nel pomeriggio.
Forse ho qualcosa che andrà bene a entrambi.
Ma che cazzo...
Hai detto ai poliziotti che hai assistito alla sparatoria?
Mi ha preso il panico, Ray!
Non posso andare in prigione. Dicono che ho fregato Sully!
Se finisco dentro, quelli di Sully mi ammazzano!
A cinque anni, qual è la prima cazzo di cosa che impari, in Dorchester Street?
Coi poliziotti non si parla, cazzo!
Porca puttana troia, Smilzo!
Ma non hai visto la conferenza stampa?
Non sai quali sono gli accordi?
- Ti si è fottuto il cervello? - Scusa, Ray.
Alzalo.
No. No!
- No, no, no! - Qua.
- No, no! - Su.
No, Ray, no, no, no!
Non... no!
Non spararmi, Ray!
- Non spararmi. - Guardami, Smilzo.
Guardami!
Cosa fai, Ray?
Vedi di non farlo uscire da questa cazzo di stanza. Ci siamo capiti, Av?
Ok.
Cochran non si fida di te.
Sarà fuori dal Paese entro stasera.
E' così, eh, Ray? Fai l'agente di viaggio, adesso?
Guarda che belle palle nuove che ha Frank Barnes.
Ti faccio una domanda, Frank.
Secondo te, quando tutto sarà finito, Cochran si prenderà cura di te?
Sono tornato!
Dove cazzo sono tutti?
Sulla costa nordovest dell'Irlanda...
Questi promontori sul mare rappresentano l'ultima roccaforte...
dei marchesi di Tir Connail e Tyrone.
Remoti. Splendidi.
Ma sei depresso?
- Perché cazzo guardi questa merda? - Vado a vivere lì.
Ah, sì?
Anch'io ci andrei...
se potessi.
Sai cosa mi sta facendo tuo fratello?
Vuole farmi morire di fame.
Guarda, guarda.
Io non devo vivere così.
Siamo in America.
Sai cosa dobbiamo fare?
Organizzare un altro incontro, Terr.
Che ne dici?
Terry, senti un po', sono arrivato a 5...
miglia.
Ma che cazzo, ti sei rimesso a guidare?
- Sì, esatto. - Terry e io parlavamo di te, sul ring.
Non mettermi le parole in bocca.
Scherzi, vero?
Sul ring non ci torno per te, Mick, mi hai venduto!
Col cazzo.
Che gli prende?
Perché sei tornato a fare l'autista?
E' umiliante.
Ci campo, pa'.
Io ti ho dato da campare.
Posso farlo ancora.
Cavolo.
Sai... sai, mamma mi raccontava delle storie
sul grande Mickey Donovan. Di come la gente ti rispettava.
Ma che stronzata del cazzo.
Perché sei così incasinato, Mick? Perché sei un coglione?
Va bene... non agitarti troppo.
- Hai trovato qualcosa su quel tizio? - No, è un boy scout del cazzo, Ray.
Ama la moglie,
suona rock nel fine settimana, e frequenta solo altre forze dell'ordine.
Tieni.
- E' Smilzo? - Sì. Quanto ci metti a trovare un passaporto,
un biglietto per le Maldive e 15.000 in contanti?
- Mi devi dare almeno un giorno. - Hai due ore.
- Pronto? - Congratulazioni,
hanno accettato l'offerta per la casa a Trousdale.
- Ok. - Mi serve un assegno di 1 milione in 24 ore.
- E' un problema? - No, nessun problema, Deb.
Passami Ezra.
E' Ray Donovan.
- Mi dispiace, Ray. Ezra è in riunione. - E' in riunione da due giorni.
Esatto.
Sembri uno tosto.
- Ero il manager di alcuni pugili, in Messico. - Sì?
Sono tornato negli Stati Uniti in cerca di carne fresca.
- Che categoria sei? - Pesi medi.
Medi. Vai, colpisci, colpisci.
Ne hai di forza.
Sai, laggiù ho trovato il modo di far guadagnare bei soldi ai miei pugili.
E come?
Beh, un ragazzo come te, se ben seguito...
può fare un bel po' di quattrini.
- Ma devi imparare a cadere. - Adesso basta, Mick.
- Cosa ho fatto? - Levati dalle palle.
La mia è un'attività pulita.
- Terry... - Fuori.
Credi ancora che il Parkinson sia colpa mia, vero?
Te l'avevo detto di non fare tutti i 12 round con Chuy Gomez.
Non organizzo incontri.
Torna a casa, Mick.
Ci vediamo dopo.
Ho parcheggiato la macchina e superato il cortile.
Ho parcheggiato la macchina...
e superato il cortile.
Parcheggiato la macchina...
e superato...
Potresti essere più preciso, Jackson?
Non lo so.
Cos'è, precisamente, che ti fa pensare che la vita sia tutta un gioco?
Non lo so.
Si scopa un'altra, brutto idiota! Sei felice ora?
- Abby... - Sei tu che l'hai chiamato stupro.
Mi hai messo tu in testa che mio marito...
- mi stesse stuprando. - Abby, Abby, sono con un paziente!
Ray, non vuole vederti.
Non rispondi alle mie chiamate?
Mi hai deluso, Raymond.
Ti ho mandato a riscuotere quei soldi da June Wilson, e tu non l'hai fatto.
Lo sai cosa vuol dire?
June Wilson non ha pagato, Arthur Rosen l'ha saputo,
e non ha pagato. E se non paga Arthur, non paga nessuno.
Hai ragione, Ezra.
Mi dispiace.
June Wilson ha promesso 5 milioni di dollari, e io te li vado a prendere.
- Grazie, Raymond. - Ma mi tengo il 20%.
- Sono soldi di Ruth. - Il 20%, o te la vedi da solo.
Come osi?
Chi ti dà il diritto di dettare condizioni a me?
Perché faccio io il tuo cazzo di lavoro sporco, Ezra.
Pensi soltanto al Centro di Ruth e al tuo cazzo di tributo.
Ruth era tutto per me.
Sì?
Beh, anch'io ho una famiglia.
Vuoi che ricatti una vecchia amica? Lo farò.
Ma ti costerà.
Non sei qui per fare pratica.
Scusa?
Sei qui solo per svuotare quella pistola, vero?
Scacciare i demoni...
quella pistola...
è una bellezza.
Già.
E' un regalo...
di mio marito.
Dev'essere un uomo audace...
per dare una pistola a sua moglie.
Eravamo giovani, allora.
Ottimisti del cazzo.
Beh, sa scegliere le armi.
E' ottima quella.
E' solo che...
- non è della giusta taglia per le tue mani. - Ma va bene.
Tieni...
prova questa.
Avanti.
Come ti sembra?
Ok.
- Sembra ok. - Solo ok?
Sembra perfetta.
A tutto gas.
Ehi, Mickey.
Perché quel muso lungo?
Ci credi a 'sta merda?
Faccio un lavoro di merda in un ristorante messicano.
E ora i miei figli mi voltano le spalle.
Amico, ma questi sono quasi 100 dollari.
Giusto?
Ma guardati...
ti becchi un cazzo di cancro...
ti buttano fuori di prigione, ti sbattono in questo buco di merda...
e hai sempre il sorriso in faccia.
- Dai, fammi fare un tiro. - Credevo ti facessero le analisi.
Ho pisciato stamattina.
Non mi faranno le analisi due volte in un giorno.
June non è in casa.
Non è un problema, aspetto.
- Ray... - Non mi toccare, Carlo.
Come ho detto, non è in casa, quindi dovresti...
Allora, ti posso offrire un drink?
No.
Solo affari.
Ti avevo detto che Ezra non accetta un no.
- Hai guardato dentro la busta? - No.
Aprila.
Avanti, aprila.
Quella è mia figlia Alison.
L'ho tenuta nascosta per tutta la vita.
Penserai che è una cosa orribile, vero?
- Non ti giudico, June. - No, mi estorci soldi e basta.
Ezra vuole quei soldi.
Ne sono certa.
Ezra mi ha aiutato a nasconderla,
e mi ha detto, "Nessuno verrà mai a saperlo".
Il problema è che...
Ezra lo sapeva.
Ho lavorato con...
i signori Lean, Hitchcock... Billy Wilder.
Ho ricevuto una nomination all'Oscar, quattro volte.
Non permetterò che mi si ricordi per questo.
Mi dispiace, June.
Non fingere di essere triste.
Ezra ti paga molto, molto bene, per fare quello che fai.
Se dovesse servirti qualcosa...
Grazie.
Ma non ci rivedremo più.
- Ciao. - Ciao!
- Ti piace? - Figata!
Perché non vai a fare un giro?
Dai.
E' bellissima.
Grazie.
Grazie. Lui... la adora.
Io mi chiamo Patty.
Lui è Clifford.
Brendan.
Ma tutti mi chiamano Bunchy.
Bunchy.
E'... un nome buffo.
Ehi, c'è un... posticino messicano dietro l'angolo,
ci andiamo dopo.
Vuoi... vuoi venire con noi?
Ok.
Benissimo.
Abby.
Tieni.
Sei uno sbirro?
Sono un detective della Polizia di Los Angeles.
Non usarlo contro di me.
Perché mi dai il biglietto?
Beh, non sai mai quando puoi trovarti nei guai.
Se succede, tu chiamami.
Quindi devo chiamarti solo se sono nei guai?
Tuo padre è in ottima forma.
Sì, mi hanno detto che sei andato a trovarlo.
Beh, il suo agente per la condizionale si trovava da quelle parti,
quindi non abbiamo potuto parlare.
Tu ne sai qualcosa, Ray?
Solo perché abbiamo scopato, non significa che non farò il mio lavoro.
Tirati su. Ce ne andiamo.
- Dove? - Alle Maldive.
Le Maldive? Non so nemmeno dove sono.
Sull'Oceano Indiano. Bellissime.
Ci sei stato?
- No. - Ma hai visto delle foto?
Ho visto su un foglio di carta che non c'è estradizione, va bene?
Gli indigeni... sono amichevoli?
Non devi preoccuparti degli indigeni, Smilzo. Sono loro a doversi preoccupare di te.
Dai. Dobbiamo prendere l'aereo.
Ok...
devo solo pisciare prima.
Come sta tua madre?
Non chiedere.
Ha litigato con la sua compagna di bridge,
e ora mi chiama cinque volte...
Credo di essermi stirato un tendine.
Dovremo ricucirlo.
Non ci vado lì, Ray!
Fammi tornare a Boston.
Ti giuro, non mi farò sentire mai più. Solo lasciami tornare a Boston!
Chiudi il becco. Tu sali su quel cazzo di aereo, Smilzo.
Quando ero a Walpole...
ho letto un libro sul perché le persone odiano.
Con l'ossigeno è ancora meglio.
Libro complicato.
Tagliando corto...
dice che tutto l'odio viene dall'interno.
Tu credi a queste stronzate?
Che cazzo ne so.
A me piacciono tutti.
Rende la vita più facile.
Ho capito cosa intendi.
Mickey.
Mi sbagliavo su di te, Mickey.
- Cosa? - Tu non sei un capitano, Mickey.
Tu sei un marinaio.
Sei solo un marinaio.
Non sono un marinaio di merda!
Non ho mai detto che lo eri, cazzo.
L'ho detto?
Scusa, Mick.
Pronto?
Ho una storia per te.
Ma ti costerà.
- Non compro le storie. - Va bene, fanculo allora.
Non vuoi sentire di quando ero sul molo...
quando hanno sparato a Sully?
Aspetta. Forse possiamo trovare un modo.
- Continua. - Dovrò parlarti di persona.
- Possiamo incontrarci? - Quello sarebbe un problema, tesoro.
Non posso andarmene da qui.
Beh, so dove sei, vengo io da te.
Ok.
Quindi il presidente del consiglio giudiziale viene a cena da noi, domani sera.
Già.
Prossima fermata Washington, baby.
Non è grandioso?
Sì. E'... una notizia bellissima.
- Cosa c'è, tesoro? - E' solo...
ho chiesto a una persona di fare una cosa per me, ma...
non sono sicuro che la farà.
Come diceva sempre mia madre,
se vuoi fare bene una cosa, falla da solo.
Per questo ti amo, Donna.
- Sì? - Vieni da me, subito.
E' ora.
Continua a camminare.
- Non voglio andare lì tutto solo. - Sali in macchina cazzo, Smilzo.
Non voglio andarmene. Lavorerò per te.
Posso fare quello che fa Avi. Ti posso aiutare.
- Non lavorerai per me, Smilzo. - Ray... non farmi questo.
Non hai altra scelta.
Hai capito?
Ci sono dei contanti per cominciare, e un passaporto.
- Bert Handey? - Sei tu.
- Ma io non sono Bert Handey! - Ma dai.
Io sono Kenneth Benson. Sono Smilzo!
Il mio posto è a Southie. Cazzo, ero venuto qui con Sully per fare un lavoro per te.
- Tu sali... - Non ci vado!
E non puoi farmi diventare Bert Handey del cazzo!
Non capisci proprio, vero?
Non hai altra scelta, cazzo.
Ce l'ho.
Ce l'ho, e non voglio andare!
Riportalo dentro.
Andiamo.
Ti ricordi quando SpongeBob ha preso quella medusa come animale domestico,
e le ha messo il guinzaglio?
Sì. Squiddi odiava quella medusa.
"Non farei entrare in casa quella cosa, nemmeno se sapesse usare il vasino."
Io prendo una birra. Vuoi una birra? Offro io.
Non bevo più.
Ho capito.
Prendo una Coca.
Anch'io voglio una Coca.
Solo... una, per favore. Grazie.
Insomma, come... come hai imparato a montare una bici?
Avevo una bici usata, era di mio fratello...
ma me l'hanno rubata.
I miei non potevano comprarne una nuova, perciò...
me la sono montata da solo.
Nessuno ruberà la tua bici, ok?
Te lo prometto.
E se lo fanno, dovranno vedersela con me.
Il nostro amico nel motel?
Me ne sto occupando.
Mi stai dicendo un sacco di cazzate, Ray.
- Un sacco. - Ho una storia per te.
Ma ti costerà.
- Non compro le storie. - Va bene, fanculo allora.
Non vuoi sentire di quando ero sul molo...
quando hanno sparato a Sully?
Non hai niente sotto controllo, vero?
Né tuo padre, né la giornalista,
né quel cazzone obeso nel motel.
- Non lo vedrai mai più. - E' troppo tardi per il tuo piano, Ray.
Non... non farlo.
- Fare cosa? - Non ucciderlo.
Chi ha mai parlato di uccidere qualcuno?
Il mio uomo lo tiene sotto controllo. Farà sì che non gli accada niente.
E' un ex agente del Mossad che passa le sere a guardare la TV con sua madre.
Io ho a disposizione tutti gli uomini della Polizia Federale di Los Angeles, cazzo.
Che problema hai?
Congratulazioni, ti trasferisci a Trousdale!
Entra.
- Abbiamo ottenuto la casa! - Esatto.
Quando avevi intenzione di dirmelo?
Volevo dirtelo di persona.
Beh, adesso lo so, perché Deb è venuta qui.
Ha portato lo champagne.
Pensava che anche tu fossi a casa.
Mi fa piacere che sei contenta.
Quando torni a casa?
Appena posso.
Ok, Ray.
Vai a casa, ti sostituisco.
- Che significa, mi sostituisci? - Significa che ti do il cambio. Vai a casa.
Solo... sta' attento,
capo.
Sì.
Non voglio sentirmi male, Ray.
Bevi, starai bene.
Quindi, mi hai preso a lavorare con te, Ray?
Certo.
Non volevo proprio andare in quel posto, Ray.
L'ho capito.
Neanche io vorrei lasciare la mia casa.
Sono una persona semplice, mi piace quel che mi piace.
Lo so, Smilzo.
Vorrei del gelato.
- Vado a comprartene un po'. - Davvero?
Grazie, Ray.
- Pronto? - Hai parlato con mio padre, sei in pericolo.
Davvero? Chi sono?
Non al telefono.
Ti invio un SMS con l'indirizzo. Troverai qualcuno ad aprirti, rimani là.
Kate?
Ok.
Ci sarai anche tu?
Sì.
Megan, Tom.
- Sono contento che ce l'abbiate fatta. - Non volevamo perderci la serata Scarabeo.
- Bravo. - Ciao.
- Donna ha preparato lo stufato che vi piace. - Fantastico.
- Entrate, entrate. - Ciao.
- Grazie. - Prego.
- Venite. - Questo è ottimo, molto gentile.
La mia gamba, cazzo!
Cristo, la mia cazzo di gamba!
La gamba, cazzo!
Lo hai ucc... devi aiutarmi!
Mi è caduto addosso, porca troia!
Oddio, la gamba...
cazzo... oh, grazie a Dio, grazie.
Grazie, amico.
Dammi la mano.
No, no...
Ok.
Grazie, Frank.
Ok.
Mickey Donovan?
Mickey Donovan.
Chi cazzo siete?
Il capobanda non sbanda sulla branda.
Ma vaffanculo.
Davvero, vaffanculo.
Avete chiamato il detective Jim Halloran.
Lasciate un messaggio, vi richiamerò al più presto.
Ehi... sono Abby Donovan.
Ci siamo incontrati oggi, al poligono.
Mi hai dato il tuo biglietto da visita.
Comunque, io...
sarò di nuovo lì, domani.
Volevo solo fartelo sapere.
Ok, ciao.
Che mi succederà?
Qualcuno mi sparerà?
Dei cattivoni mi stanno aspettando, là fuori?
Sì.
Sei un ipocrita.
Comunque, cos'è questo posto?
E' orribile.
E' così freddo.
Allora perché sei rimasta?
Perché me l'hai detto tu.
- Non lo farò finché non mi dici... - Stai zitta.
Ne ho una buona.
S...
U...
C...
A.
Suca.
Molto bene, tesoro.
Ottimo lavoro.
Penso di averne una anch'io.
www.subsfactory.it