1 
00:00:05,174 --> 00:00:06,641 
בפרקים קודמים של ריי דונובן: 

2 
00:00:06,921 --> 00:00:08,522 
הזקן עשה שחרור על תנאי. 

3 
00:00:08,596 --> 00:00:10,687 
הוא לא היה אמור eBay 
אוגוסט לחמש שנים נוספות. 

4 
00:00:10,712 --> 00:00:11,750 
הוא יצא, ריי. 

5 
00:00:11,851 --> 00:00:13,323 
מכתב לידו המשפחה הזאת, 

6 
00:00:13,348 --> 00:00:14,748 
כל מה שעבדנו עבור ... 

7 
00:00:14,849 --> 00:00:15,882 
זה יהיה יתר על eBay. 

8 
00:00:16,060 --> 00:00:17,194 
היא מתה, אחי. 

9 
00:00:17,219 --> 00:00:18,352 
אתה חושב שאתה האדם הראשון 

10 
00:00:18,453 --> 00:00:20,421 
יש לי עסק עם, הליכונים עד 
במיטה עם הגופה? 

11 
00:00:20,522 --> 00:00:22,256 
יש בחור $ 200,000,000 

12 
00:00:22,357 --> 00:00:24,291 
יוצא סרט הטרוסקסואלים בחודש 

13 
00:00:24,392 --> 00:00:26,026 
ומרים את קוקסינלית בשדרות סאנסט. 

14 
00:00:26,127 --> 00:00:27,394 
יש לי דרך להשיג אותך מזה. 

15 
00:00:27,495 --> 00:00:28,995 
האם תהרוג אותה? 

16 
00:00:31,766 --> 00:00:32,799 
מה קורה, מקובצות? 

17 
00:00:32,900 --> 00:00:34,300 
מאז שהגיע לכאן, 

18 
00:00:34,325 --> 00:00:35,500 
הוא כבר לשים חרא בראש שלך. 

19 
00:00:35,525 --> 00:00:37,070 
אני אנורקסית מיני. 

20 
00:00:37,171 --> 00:00:38,398 
אתה צוחק עליי. 

21 
00:00:39,406 --> 00:00:40,907 
תותחים גדולים יש לך שם. 

22 
00:00:41,008 --> 00:00:42,609 
אתה משוחח עליו. 

23 
00:00:42,710 --> 00:00:44,211 
אתה לא יכול ללכת מהמיטה שלו לתוך ממוקש. 

24 
00:00:44,311 --> 00:00:45,578 
אני מאוהב בך. 

25 
00:00:45,679 --> 00:00:47,003 
זה נגמר בינינו. 

26 
00:00:47,903 --> 00:00:49,913 
אתה זוכר את חברתו של האבא, קלודט? 

27 
00:00:49,938 --> 00:00:51,751 
היה להם לכורדים. קוראים לו Daryll. 

28 
00:00:51,852 --> 00:00:52,752 
גג גאה במאי. 

29 
00:00:53,954 --> 00:00:55,187 
דונובן של או לא? 

30 
00:00:55,289 --> 00:00:56,456 
לעזאזל כן, אני דונובן. 

31 
00:00:56,557 --> 00:00:58,190 
אז תתרגל לזה 
זין יאכזב אותך. 

32 
00:00:58,292 --> 00:01:00,293 
גנבתי חצי מיליון בשבילך. 

33 
00:01:00,394 --> 00:01:02,995 
היית אמר הגנוב של ריי 
הרבה כסף מסאלי. 

34 
00:01:03,096 --> 00:01:04,764 
היית מת אם זה לא היה בשבילנו. 

35 
00:01:04,865 --> 00:01:06,966 
- מה אמרת לו? 
- אני זוכר. 

36 
00:01:06,991 --> 00:01:08,533 
אתה צריך לזכור. 

37 
00:01:08,711 --> 00:01:09,878 
אני לא יכול. 

38 
00:01:09,903 --> 00:01:11,370 
יש לי גידול במוח. 

39 
00:01:11,471 --> 00:01:13,338 
אני האיש שהוציא אותך מהכלא. 

40 
00:01:13,439 --> 00:01:14,606 
מה אתה רוצה ממני? 

41 
00:01:14,707 --> 00:01:17,409 
אני רוצה את כולם ... והילד שלך, ריי. 

42 
00:01:18,735 --> 00:01:20,535 
הוא רצח את סוכן ה-FBI המזוין. 

43 
00:01:20,560 --> 00:01:21,844 
אנחנו הולכים צריכים להרוג אותו. 

44 
00:01:21,869 --> 00:01:23,682 
מי שונא אותו יותר מאיתנו? 

45 
00:01:23,783 --> 00:01:25,450 
- ריימונד. 
- סאלי. 

46 
00:01:25,551 --> 00:01:26,851 
אני רוצה שתהרוג את האבא שלי. 

47 
00:01:28,053 --> 00:01:30,489 
אני לא יוצא מכאן עד שתזיין אותי. 

48 
00:01:30,590 --> 00:01:31,956 
קבל מעל לדירה שלי באופן מיידי. 

49 
00:01:32,057 --> 00:01:33,692 
יש לי הילדה באזיקים למדף המגבת שלי. 

50 
00:01:34,994 --> 00:01:36,460 
הקול שלך מקבלים בקרבות. 

51 
00:01:36,561 --> 00:01:38,734 
- מה שמך? 
- מרווין גיי וושינגטון. 

52 
00:01:39,165 --> 00:01:40,598 
אני רוצה לקיים יחסי מין. 

53 
00:01:40,699 --> 00:01:42,300 
אני מופתע שאני יכול לזיין אותך. 

54 
00:01:42,401 --> 00:01:43,567 
אתה ממש לא הטיפוס שלי. 

55 
00:01:43,669 --> 00:01:45,136 
לכרוע ברך, מותק. 

56 
00:01:45,201 --> 00:01:46,513 
זה הולך להיות על מהירות. 

57 
00:01:47,570 --> 00:01:48,768 
אני אקנה לך כל מה שתרצה. 

58 
00:01:48,870 --> 00:01:50,651 
מה שאני רוצה, תן לי לא יכול. 

59 
00:01:50,676 --> 00:01:53,064 
- נסה את מאי. 
- כנות רגשית. 

60 
00:01:53,295 --> 00:01:55,163 
אה, וואי. 

61 
00:01:55,647 --> 00:01:56,880 
תרד מן הסירה. 

62 
00:01:56,963 --> 00:01:57,991 
אני מזיין את ה-FBI. 

63 
00:01:58,016 --> 00:01:59,417 
ואני רציתי את ה-FBI ביותר. 

64 
00:01:59,518 --> 00:02:00,651 
קפיצה, שתלך להזדיין. 

65 
00:02:01,920 --> 00:02:02,853 
האב דני ... 

66 
00:02:02,954 --> 00:02:04,655 
הוא כאן בלוס אנג'לס אני ראיתי אותו. 

67 
00:02:04,680 --> 00:02:06,099 
האם זה אחד שהתעלל עגלגל? 

68 
00:02:06,124 --> 00:02:07,358 
לא היה רק ​​חבורה. 

69 
00:02:07,971 --> 00:02:09,702 
אמרתי לך מה שקרה עם האיש הזה. 

70 
00:02:09,727 --> 00:02:12,062 
אתה נקרא שקרן מאי, ו 
אתה לנצח את החרא החוצה שלי. 

71 
00:02:12,163 --> 00:02:14,131 
אתה כבר מת לי 
מאז שהייתי בן עשר. 

72 
00:02:14,232 --> 00:02:15,465 
זה היה התאונה. 

73 
00:02:15,566 --> 00:02:16,633 
אני זקוק לעזרה. 

74 
00:02:16,734 --> 00:02:17,734 
עבה שירה בו. 

75 
00:02:17,912 --> 00:02:18,878 
הם יודעים, הם יחזרו? 

76 
00:02:18,903 --> 00:02:20,137 
אמרתי לך לסתום את הפה. 

77 
00:02:20,238 --> 00:02:21,826 
אני אוהב אותך. 

78 
00:02:24,761 --> 00:03:29,429 
- תרגום וסנכרון : הפלשטןים זה גידול סרטני -

79 
00:04:47,680 --> 00:04:49,479 
אני הולך לשחות. 

80 
00:04:50,183 --> 00:04:51,566 
מיקי ... 

81 
00:04:51,951 --> 00:04:53,448 
חזרו למיטה. 

82 
00:04:53,678 --> 00:04:55,125 
שתינו הרבה יותר מדי. 

83 
00:04:56,054 --> 00:04:57,900 
אל תדאגו. 

84 
00:05:39,531 --> 00:05:41,117 
Hola, מיקי. 

85 
00:05:43,100 --> 00:05:45,535 
ברוכים הבאים למקסיקו. 

86 
00:05:47,271 --> 00:05:48,738 
מים יפים, 

87 
00:05:48,839 --> 00:05:50,240 
שמש יפה, 

88 
00:05:50,341 --> 00:05:51,774 
נשים יפות. 

89 
00:05:53,935 --> 00:05:55,045 
בואו, מיקי. 

90 
00:05:55,079 --> 00:05:56,446 
לשחות איתי. 

91 
00:06:12,095 --> 00:06:13,429 
אני מתחיל להתעייף. 

92 
00:06:13,530 --> 00:06:14,964 
הו, לא, מיקי. 

93 
00:06:15,065 --> 00:06:16,566 
אתה לא סיילור. 

94 
00:06:16,667 --> 00:06:18,200 
אתה הקפטן. 

95 
00:06:19,574 --> 00:06:20,818 
אני הקפטן? 

96 
00:06:22,043 --> 00:06:23,210 
בואו ... 

97 
00:06:23,279 --> 00:06:24,880 
עמוק יותר. 

98 
00:06:25,208 --> 00:06:26,875 
עמוק יותר, מיקי. 

99 
00:06:30,104 --> 00:06:31,137 
מיקי. 

100 
00:06:34,584 --> 00:06:36,267 
מיקי. 

101 
00:06:37,600 --> 00:06:40,469 
אני במקום חשוך מאוד, מיקי. 

102 
00:06:43,192 --> 00:06:45,393 
ומכה אותי לכאן. 

103 
00:06:45,418 --> 00:06:46,919 
זה לא היה במאי! 

104 
00:06:47,020 --> 00:06:48,220 
זה היה סאלי. 

105 
00:06:49,398 --> 00:06:50,998 
אני כל כך בודד. 

106 
00:07:07,524 --> 00:07:08,692 
היי, ברידג'ט לבדוק את זה. 

107 
00:07:08,717 --> 00:07:09,750 
הוא פשוט קיבל שמונה מ'צפיות. 

108 
00:07:09,851 --> 00:07:10,951 
הוא לא רק לקבל אותם. 

109 
00:07:11,052 --> 00:07:12,452 
זה בסך הכל. 

110 
00:07:12,553 --> 00:07:14,121 
למה אתה להיות כזה הוא אידיוט? 

111 
00:07:14,222 --> 00:07:15,789 
למי אכפת כשהוא קיבל אותם? 

112 
00:07:15,890 --> 00:07:17,457 
הוא משק חקלאי, והוא היה החבר שלך. 

113 
00:07:17,558 --> 00:07:19,459 
הוא לא היה החבר שלי. 

114 
00:07:19,866 --> 00:07:21,334 
אז מה הוא היה? 

115 
00:07:21,919 --> 00:07:23,749 
אתה התמזמזת איתו כל הזמן. 

116 
00:07:23,774 --> 00:07:25,374 
לא הייתי! תראה, פשוט לכבות אותו. 

117 
00:07:25,439 --> 00:07:26,772 
אני לא רוצה לשמוע את זה, בסדר? 

118 
00:07:28,475 --> 00:07:30,142 
מה אתה עושה? 

119 
00:07:30,243 --> 00:07:32,478 
היי, מרווין, זה C-Money. 

120 
00:07:32,579 --> 00:07:33,879 
תן לי את הטלפון שלי. 

121 
00:07:33,980 --> 00:07:35,514 
האם עומד להתחיל, 

122 
00:07:35,539 --> 00:07:37,169 
לדיסקוס הפרטים ... 

123 
00:07:37,185 --> 00:07:38,357 
מה אתם רבים? 

124 
00:07:38,382 --> 00:07:39,786 
ברידג'ט של להיות הטינופת המזוינת. 

125 
00:07:39,811 --> 00:07:41,645 
- היי. 
- תפסיק עם זה. 

126 
00:07:41,670 --> 00:07:43,723 
תודה, ביל. אני בחוץ 
בניין פדרלי ובוסטווד, 

127 
00:07:43,824 --> 00:07:46,302 
איפה העיתונאים מאוחר יותר היום 
כנס יתקיים 

128 
00:07:46,420 --> 00:07:48,187 
כדי לחשוף את הפרטים מיוחל ... 

129 
00:07:48,288 --> 00:07:49,812 
האבא שלך ויש לי משהו כדי לגבות. 

130 
00:07:49,837 --> 00:07:51,453 
מהיריות של אמריקה המבוקשת ביותר. 

131 
00:07:51,478 --> 00:07:55,205 
פטריק "סאלי" סאליבן היה מזעזע 
נמצא ממש כאן בלוס אנג'לס 

132 
00:07:55,230 --> 00:07:56,296 
רק לפני שבועות. 

133 
00:07:56,321 --> 00:07:58,486 
- סאליבן היה לכאורה ... 
- לא לפספס את האוטובוס. 

134 
00:08:00,595 --> 00:08:01,905 
אני הולך להסיע את הילדים לבית הספר. 

135 
00:08:01,930 --> 00:08:02,930 
אני אפגוש אותך שם. 

136 
00:08:07,636 --> 00:08:09,069 
האם הולך יש לך זמן? 

137 
00:08:10,190 --> 00:08:11,090 
אני אהיה שם. 

138 
00:08:11,115 --> 00:08:12,315 
הבטחתי. 

139 
00:08:15,038 --> 00:08:16,705 
יאללה, בואו נלך. 

140 
00:08:20,348 --> 00:08:21,514 
באמת? 

141 
00:08:21,615 --> 00:08:22,920 
ששש. 

142 
00:08:29,957 --> 00:08:31,791 
אתה עושה מצוין. 

143 
00:08:31,892 --> 00:08:33,360 
תפסיק לרכוב על רן. 

144 
00:08:38,265 --> 00:08:40,032 
איפה אתה ואמא 
זה הולך סוד קפיצה? 

145 
00:08:41,170 --> 00:08:42,535 
טיפול. 

146 
00:08:43,092 --> 00:08:44,413 
עיניים על הכביש, בבקשה. 

147 
00:08:44,438 --> 00:08:45,372 
סליחה. 

148 
00:08:45,473 --> 00:08:46,692 
למה? 

149 
00:08:46,977 --> 00:08:48,477 
הם נתקל בבעיות. 

150 
00:08:48,555 --> 00:08:50,090 
להישאר במלון והיו, זוכר? 

151 
00:08:50,115 --> 00:08:51,215 
אנחנו מסתדרים יפים. 

152 
00:08:51,240 --> 00:08:54,022 
פשוט ... לנהוג במכונית עכשיו, בסדר? 

153 
00:08:54,047 --> 00:08:55,414 
בואו לא נדברו עליי ועל אמא. 

154 
00:08:55,515 --> 00:08:57,449 
אף פעם לא ידעתי שהאבא שלי ♪ ♪ 

155 
00:08:57,550 --> 00:08:58,885 
♪ ♪ לקפוץ סוג של הזיכרון שלי מטונף 

156 
00:08:58,986 --> 00:09:00,086 
♪ slippin 'בחושך ♪ 

157 
00:09:00,187 --> 00:09:01,520 
♪ כל הכושים האלה רוצים להרוג אותי. ♪ 

158 
00:09:01,621 --> 00:09:02,702 
קונור? 

159 
00:09:02,955 --> 00:09:04,587 
- מה? 
- שתוק. 

160 
00:09:05,458 --> 00:09:07,192 
זו הייתה השנה רעה מאוד. 

161 
00:09:09,371 --> 00:09:11,673 
אביו יצא מהכלא ... 

162 
00:09:11,698 --> 00:09:13,632 
ריי ונעשה משוגע. 

163 
00:09:13,657 --> 00:09:14,957 
והם נלחמו בכל השנה. 

164 
00:09:16,878 --> 00:09:18,613 
אבל הוא נעלם עכשיו, נכון, ריי? 

165 
00:09:18,720 --> 00:09:20,154 
הוא נעלם. 

166 
00:09:20,506 --> 00:09:22,440 
אם אנחנו הולכים כדי לסמן כל התקדמות כאן, 

167 
00:09:22,465 --> 00:09:24,318 
אני חושב שזה חשוב לשניכם 

168 
00:09:24,343 --> 00:09:26,541 
לבעלות הצד השני של הרחוב שלך. 

169 
00:09:27,011 --> 00:09:28,026 
אוקיי? 

170 
00:09:29,768 --> 00:09:31,569 
מי רוצה להיות ראשון? 

171 
00:09:35,162 --> 00:09:38,108 
ובכן, מיקי היה כאן 
כי אני הבאתי אותו לכאן. 

172 
00:09:38,524 --> 00:09:39,757 
אני נתתי לו להיכנס 

173 
00:09:41,951 --> 00:09:43,352 
כתבתי לו בכלא 

174 
00:09:43,429 --> 00:09:44,995 
בלי ריי לדעת על זה. 

175 
00:09:45,489 --> 00:09:47,370 
זה היה דבר נורא לגבות. 

176 
00:09:49,568 --> 00:09:51,936 
ולאחר מכן נתתי לו לראות את הילדים. 

177 
00:09:52,037 --> 00:09:54,004 
תודה לך על הכנות שלך, אבי. 

178 
00:09:56,441 --> 00:09:58,361 
- ריי? 
- כן? 

179 
00:09:58,766 --> 00:10:01,535 
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר 
על האלימות שלך, ריי. 

180 
00:10:04,082 --> 00:10:07,284 
הילדים שלך ראו 
Granda פגע עם האקדח. 

181 
00:10:07,385 --> 00:10:09,152 
הוא "סבא" עכשיו? 

182 
00:10:13,424 --> 00:10:15,024 
מצטער שהם ראו את זה. 

183 
00:10:15,125 --> 00:10:18,428 
הם ראו לטפל בגסות 
ידידו הצעיר של ברידג'ט. 

184 
00:10:18,529 --> 00:10:21,431 
הם ראו אותך מעולפים על חוף הים, 

185 
00:10:21,532 --> 00:10:22,933 
מכוסה בדם. 

186 
00:10:24,811 --> 00:10:26,145 
הם לא ידעו מה קרה לך. 

187 
00:10:26,170 --> 00:10:27,937 
הם חשבו שהאבא מת. 

188 
00:10:28,526 --> 00:10:30,696 
האם אתה יכול לדמיין איך זה הרגיש? 

189 
00:10:30,721 --> 00:10:31,788 
כן. 

190 
00:10:31,942 --> 00:10:33,801 
כן. אני יכול. 

191 
00:10:35,980 --> 00:10:39,028 
האם אנחנו יכולים לסמן את החוזה כאן, ריי? 

192 
00:10:39,827 --> 00:10:42,351 
מה דעתך על לא יותר אלימות 
מול הילדים? 

193 
00:10:42,376 --> 00:10:44,010 
מספר גדול יותר של דם? 

194 
00:10:46,561 --> 00:10:48,491 
האם תסכימו לזה? 

195 
00:10:49,417 --> 00:10:50,659 
בטח. 

196 
00:10:50,760 --> 00:10:52,495 
נשמע הגיוני. 

197 
00:11:01,104 --> 00:11:02,504 
אני אוהב את המשפחה שלי, אתה יודע? 

198 
00:11:02,605 --> 00:11:04,072 
אז ... 

199 
00:11:13,049 --> 00:11:15,249 
אני מצטער, אני .. 

200 
00:11:15,350 --> 00:11:16,985 
אני חייב ללכת. 

201 
00:11:17,452 --> 00:11:18,820 
כן. 

202 
00:11:18,921 --> 00:11:20,054 
- תודה. 
- כן. 

203 
00:11:29,097 --> 00:11:30,431 
בסדר. 

204 
00:11:30,456 --> 00:11:31,721 
כי ... 

205 
00:11:31,746 --> 00:11:33,013 
זה הלך די טוב. 

206 
00:11:35,070 --> 00:11:36,228 
זה עשה. 

207 
00:11:36,938 --> 00:11:38,739 
ואיך אצלך? 

208 
00:11:39,096 --> 00:11:40,276 
טוב. 

209 
00:11:40,341 --> 00:11:41,456 
ממש טוב. 

210 
00:11:45,054 --> 00:11:46,755 
זה לא כל כך נורא. 

211 
00:11:47,075 --> 00:11:49,409 
קפיצה, אתה עדיין נתקלת 
פעמים מין יתר על המידה ביום? 

212 
00:11:49,904 --> 00:11:51,604 
למה אתה אובססיבי עם קפיצה הזאת? 

213 
00:11:51,629 --> 00:11:52,963 
אני יודע שישמח רומי 

214 
00:11:52,988 --> 00:11:55,322 
שיעור eBay זיין על ידי 
בעלים שתי פעמים ביום. 

215 
00:11:55,922 --> 00:11:57,180 
אבי ... 

216 
00:11:58,158 --> 00:11:59,759 
האם זה האפשרי שלו ... 

217 
00:11:59,995 --> 00:12:01,561 
התנהגות Hypersexual 

218 
00:12:01,586 --> 00:12:03,219 
הוא הסימפטום של ההתעללות שלו? 

219 
00:12:03,259 --> 00:12:05,694 
האם זה אפשרי שהוא פשוט אוהב לזיין? 

220 
00:12:05,719 --> 00:12:07,653 
עד שהוא יכול להתמודד עם הטרדה מינית שלו, 

221 
00:12:07,968 --> 00:12:10,637 
אני חושש שהנישואין שלך 
הוא הולך להיות בצרות. 

222 
00:12:10,662 --> 00:12:12,829 
אני לא צריך לספר לך על זה. 

223 
00:12:31,391 --> 00:12:32,324 
כן. 

224 
00:12:32,425 --> 00:12:33,359 
ריי. 

225 
00:12:33,460 --> 00:12:34,894 
אכלתי אותה. 

226 
00:12:34,995 --> 00:12:36,095 
חזרה של הבמאי. 

227 
00:12:36,196 --> 00:12:38,330 
הוא לא קונה את הסיפור. 

228 
00:12:38,507 --> 00:12:40,242 
מה עשה, פרנק? 

229 
00:12:40,267 --> 00:12:42,334 
ריי, יירגע. 

230 
00:12:42,359 --> 00:12:44,343 
מה אתה מזיין את גב? 

231 
00:12:44,847 --> 00:12:45,847 
אני בא לשם. 

232 
00:12:47,140 --> 00:12:48,409 
ריי ...? 

233 
00:13:00,787 --> 00:13:01,687 
ליסטיקה חזרה. 

234 
00:13:01,788 --> 00:13:02,788 
מה אתה מדבר? 

235 
00:13:02,813 --> 00:13:04,113 
בליסטיקה המזוינת, ריי. 

236 
00:13:04,138 --> 00:13:05,371 
אטום איך אתה מזיין אותה, פרנק? 

237 
00:13:05,624 --> 00:13:07,492 
הם משכו את הכדור מהחזה של ההודעה, 

238 
00:13:07,517 --> 00:13:09,118 
וזה תאם את אקדחו של סאלי. 

239 
00:13:09,295 --> 00:13:11,796 
הם יודעים שהוא היה שם, ו 
הם יודעים שהוא עובד בשבילך. 

240 
00:13:12,246 --> 00:13:14,147 
מה הייתי אמור לעשות, ריי, הא? 

241 
00:13:14,172 --> 00:13:15,473 
הוא ידע שאני מזיין את השקרים! 

242 
00:13:15,609 --> 00:13:17,219 
חתיכת חרא. 

243 
00:13:17,244 --> 00:13:18,846 
ריי, תן לי דקה המזוינת, האם אתה?! 

244 
00:13:18,937 --> 00:13:20,771 
ריי. ריי. 

245 
00:13:20,872 --> 00:13:22,674 
זה לא Volcheck עם יש לנו עסק. 

246 
00:13:22,774 --> 00:13:24,041 
קוקרן זה הבא בתור 

247 
00:13:24,066 --> 00:13:25,334 
להשתלט על שולחן העבודה. 

248 
00:13:25,511 --> 00:13:27,277 
לעזאזל, ריי, לא עושה את זה. 

249 
00:13:27,378 --> 00:13:29,246 
איך אנחנו אמורים 
לשמור את הסיפורים שלנו ישר? 

250 
00:13:29,271 --> 00:13:30,438 
אנחנו הבקיע. 

251 
00:13:30,463 --> 00:13:32,631 
תסלח לי. האם אני יכול לעזור לך? 

252 
00:13:37,340 --> 00:13:38,774 
אני ריי דונובן. 

253 
00:13:39,005 --> 00:13:40,656 
כן, כן, אני יודעת מי אתה. 

254 
00:13:41,426 --> 00:13:44,761 
אתה הטבעת של אמא לכוכבי קולנוע. 

255 
00:13:44,849 --> 00:13:47,474 
אתה גם סחטן 
ושמאזין ... 

256 
00:13:47,499 --> 00:13:50,045 
טוב, בעצם, אתה ב 
סביב כל חתיכת חרא. 

257 
00:13:50,169 --> 00:13:51,709 
קפיצה, למה אני עומד כאן? 

258 
00:13:51,904 --> 00:13:53,537 
מכיוון שהיית על המזח כי באותו הלילה, 

259 
00:13:53,562 --> 00:13:55,078 
ואני באמת רוצה לדעת למה. 

260 
00:13:58,265 --> 00:13:59,890 
אוקיי, תראה ... 

261 
00:13:59,915 --> 00:14:01,783 
אה ... יש לי את מסיבת העיתונאים היום. 

262 
00:14:02,312 --> 00:14:04,447 
אני מוכן לתת את אות הגבורה 

263 
00:14:04,472 --> 00:14:05,686 
סוכן שיעור Volcheck ... 

264 
00:14:05,711 --> 00:14:08,086 
והאידיוט מזוין הזאת, כשהגעתי זה 

265 
00:14:08,111 --> 00:14:09,777 
בליסטיקה לדווח בחזרה. 

266 
00:14:10,596 --> 00:14:13,866 
עכשיו, היית רוצה לספר לי 
ייתכן שמה באמת קרה? 

267 
00:14:13,891 --> 00:14:15,879 
משאלות רוצים כישורים 
מה שקרה באמת. 

268 
00:14:17,602 --> 00:14:20,069 
האבא שלך הוא מיקי דונובן, נכון? 

269 
00:14:20,101 --> 00:14:22,247 
- אטום מה? 
- למה הוא היה שם באותו הלילה? 

270 
00:14:24,296 --> 00:14:25,529 
משאלות רוצים לדעת. 

271 
00:14:25,740 --> 00:14:27,107 
אה, יש לי מספיק מהחרא הזה. 

272 
00:14:27,132 --> 00:14:28,504 
אני מוציא אותך משם, חיוור. 

273 
00:14:28,605 --> 00:14:30,640 
סאלי הביא לכאן כדי להרוג את האבא שלי. 

274 
00:14:32,175 --> 00:14:34,209 
שילם לו 2 מיליון דולרים ללעשות את זה. 

275 
00:14:35,281 --> 00:14:37,616 
אלוהים אדירים, ריי. 

276 
00:14:37,641 --> 00:14:39,415 
יהיה לך לסתום את הפה? 

277 
00:14:41,872 --> 00:14:43,144 
וואו. 

278 
00:14:45,588 --> 00:14:47,489 
שלא הסתדר קפיצה טובה, עכשיו, עשה את זה? 

279 
00:14:47,514 --> 00:14:49,582 
מס. 

280 
00:14:49,836 --> 00:14:51,269 
חזרות שלכם מדי 

281 
00:14:51,294 --> 00:14:54,376 
רוצה לספר לי מי לעזאזל ירה סאלי? 

282 
00:14:55,868 --> 00:14:57,512 
האבא שלי. 

283 
00:15:02,805 --> 00:15:05,100 
אה, בסדר, ממש לקפוץ ... 

284 
00:15:05,125 --> 00:15:06,958 
תעוף לי מהעיניים. 

285 
00:15:11,602 --> 00:15:13,848 
בסדר, אני צריך את האבא שלך 
במשרד הזה מייד. 

286 
00:15:14,997 --> 00:15:16,002 
לשם מה? 

287 
00:15:16,027 --> 00:15:17,127 
אני הולך אסמוך על המילה שלך 

288 
00:15:17,152 --> 00:15:18,953 
לכל החרא הזה, עכשיו, אני? 

289 
00:15:19,647 --> 00:15:21,255 
הקשב למאי. 

290 
00:15:22,434 --> 00:15:23,824 
גג לעצמך טובה ... 

291 
00:15:24,352 --> 00:15:26,259 
יש מסיבת העיתונאים שלך, 

292 
00:15:26,361 --> 00:15:28,043 
לספר את הסיפור שלך ... 

293 
00:15:28,068 --> 00:15:29,469 
תהנה העיתוי שלך. 

294 
00:15:29,678 --> 00:15:31,813 
אמריקה של הכי מבוקש הוא מת. 

295 
00:15:31,945 --> 00:15:33,279 
אתה הגיבור. 

296 
00:15:33,568 --> 00:15:35,478 
אלוהים יברך את אמריקה. 

297 
00:15:36,163 --> 00:15:37,471 
ריי. 

298 
00:15:38,231 --> 00:15:40,140 
משאלות יודעים איפה היא, נכון? 

299 
00:15:43,311 --> 00:15:45,043 
לך תזדיין. 

300 
00:15:48,282 --> 00:15:50,583 
ברזים מהר יותר. מהירות היא כוח. 

301 
00:15:50,608 --> 00:15:51,909 
להעיף אותו. להעיף אותו. 

302 
00:15:51,934 --> 00:15:53,668 
בסדר, על כריות הרגליים שלך. 

303 
00:15:53,693 --> 00:15:54,927 
ממש שם. ממש שם. 

304 
00:15:55,100 --> 00:15:56,536 
יפה. 

305 
00:15:57,584 --> 00:16:00,051 
טרנס, מה לעזאזל? 

306 
00:16:00,293 --> 00:16:01,751 
מה בראש שלך? 

307 
00:16:04,732 --> 00:16:06,332 
שום דבר. 

308 
00:16:06,433 --> 00:16:08,362 
להשתלט. 

309 
00:16:16,276 --> 00:16:17,809 
אה, חרא! 

310 
00:16:17,911 --> 00:16:20,145 
פאט ריילי בבן זונה הזה. 

311 
00:16:20,247 --> 00:16:21,883 
אני מסתכל בסדר? 

312 
00:16:21,908 --> 00:16:23,608 
אתה נראה נקי, כן. 

313 
00:16:23,917 --> 00:16:25,617 
יש לך מכנסיים ארוכים כל? 

314 
00:16:26,518 --> 00:16:27,615 
מס. 

315 
00:16:28,564 --> 00:16:29,864 
אל תדאגו. 

316 
00:16:29,889 --> 00:16:31,823 
אתה נראה טוב. 

317 
00:16:38,798 --> 00:16:39,798 
בסדר, ידיים למעלה. 

318 
00:16:39,899 --> 00:16:41,867 
ידיים למעלה, על קצות האצבעות שלך. נו באמת. 

319 
00:16:56,215 --> 00:16:57,645 
הלו? 

320 
00:16:59,963 --> 00:17:01,260 
הלו? 

321 
00:17:06,206 --> 00:17:07,506 
איפה מיק? 

322 
00:17:10,695 --> 00:17:12,362 
הוא במקסיקו. 

323 
00:17:12,464 --> 00:17:14,164 
אבל אני יודע איפה. 

324 
00:17:15,896 --> 00:17:17,864 
אני צריך למצוא אותו, טרי. 

325 
00:17:18,403 --> 00:17:20,470 
ריי ... בחייך. 

326 
00:17:21,329 --> 00:17:22,524 
להשאיר אותו לבד. 

327 
00:17:22,549 --> 00:17:23,883 
מס. אני לא יכול. 

328 
00:17:23,908 --> 00:17:25,505 
זה לעסקים. 

329 
00:17:26,264 --> 00:17:27,786 
זה לא עסק. 

330 
00:17:29,126 --> 00:17:31,214 
זה רק אתה. 

331 
00:17:36,057 --> 00:17:36,990 
היי. 

332 
00:17:37,015 --> 00:17:38,249 
היי, באנץ'. 

333 
00:17:38,856 --> 00:17:40,723 
אני נראה לך בסדר? 

334 
00:17:41,859 --> 00:17:43,460 
אין לי מכנסיים ארוכים בכל! 

335 
00:17:43,561 --> 00:17:45,061 
אתה נראה מצוין, באנץ'. 

336 
00:17:45,086 --> 00:17:46,595 
אתה יודע איפה הוא מיק? 

337 
00:17:47,364 --> 00:17:48,465 
מס. 

338 
00:17:48,566 --> 00:17:50,967 
הוא עזב את העיר. מה אכפת לך? 

339 
00:17:53,566 --> 00:17:54,867 
איפה Daryll? 

340 
00:17:59,534 --> 00:18:00,910 
מה את? 

341 
00:18:00,935 --> 00:18:02,736 
זה ריי. איפה מיק? 

342 
00:18:02,819 --> 00:18:04,869 
הו, עכשיו אתה קורא לי לקפוץ? 

343 
00:18:05,942 --> 00:18:07,883 
אני צריך למצוא אותו, Daryll. 

344 
00:18:07,908 --> 00:18:09,642 
אתה המגנום P.I., הבן זונה. 

345 
00:18:09,667 --> 00:18:11,000 
אתה מוצא אותו. 

346 
00:18:11,253 --> 00:18:12,930 
חרא. 

347 
00:18:40,916 --> 00:18:41,849 
כן? 

348 
00:18:41,950 --> 00:18:43,450 
יו, אני דפוק, אחי. 

349 
00:18:43,552 --> 00:18:44,919 
פשלתי גדול. 

350 
00:18:45,020 --> 00:18:46,621 
אתה צריך להגיע לכאן בהקדם האפשרי. 

351 
00:18:55,497 --> 00:18:56,497 
זה החבר של אחותי. 

352 
00:18:56,598 --> 00:18:58,365 
הוא מסתובב בבית שלי כל הזמן. 

353 
00:18:58,466 --> 00:19:00,864 
- אני אוהב את השיר הזה. 
- הוא מלא בחרא. 

354 
00:19:01,200 --> 00:19:02,212 
הוא תמיד אומר 

355 
00:19:02,237 --> 00:19:04,071 
הוא מכיר את כל האנשים המזוינים האלה החווה. 

356 
00:19:04,172 --> 00:19:05,805 
טומי ווילר ... 

357 
00:19:05,830 --> 00:19:07,630 
מרווין גיי וושינגטון. 

358 
00:19:07,808 --> 00:19:09,510 
הו ... 

359 
00:19:10,969 --> 00:19:12,504 
אה, אחי ...! 

360 
00:19:12,837 --> 00:19:15,024 
כל מה שאתה צודק? 

361 
00:19:15,049 --> 00:19:16,282 
כל מה שאתה צודק? 

362 
00:19:16,383 --> 00:19:18,184 
אני לא מאמין שזה. 

363 
00:19:18,285 --> 00:19:20,620 
אני לא יכול ... תאמין זה! 

364 
00:19:20,721 --> 00:19:22,822 
אני עוזב את הבית שלי ל24 שעות. 

365 
00:19:22,924 --> 00:19:25,491 
אני מצטער! 

366 
00:19:25,593 --> 00:19:27,761 
ואני חוזר כדי למצוא 

367 
00:19:27,862 --> 00:19:30,163 
והבעל שלי במיטה שלי. 

368 
00:19:30,264 --> 00:19:32,031 
מה לא בסדר איתך?! 

369 
00:19:32,056 --> 00:19:33,323 
בן כמה אתה? 

370 
00:19:35,469 --> 00:19:37,236 
זה לא משנה, בסדר?! 

371 
00:19:40,488 --> 00:19:42,215 
זה לא שלג, אחי. 

372 
00:19:42,240 --> 00:19:44,243 
זה לא שלג, לקפוץ היא הגיעה הביתה מוקדם. 

373 
00:19:44,344 --> 00:19:45,578 
זה שהתחממות כדור הארץ; 

374 
00:19:45,679 --> 00:19:46,946 
Big Bear, אין להם שלג. 

375 
00:19:47,047 --> 00:19:48,486 
היא בבית. 

376 
00:19:50,826 --> 00:19:52,460 
מי הבחורה? 

377 
00:19:52,786 --> 00:19:54,419 
I-הייתי באמריקן איידול אתמול בלילה. 

378 
00:19:54,520 --> 00:19:55,420 
היא עליונה שלוש. 

379 
00:19:55,521 --> 00:19:57,056 
איך קורא לה? 

380 
00:19:57,081 --> 00:19:59,016 
כלבה יכולה לשיר! היא-שהיא הולכת לנצח. 

381 
00:19:59,192 --> 00:20:01,159 
משאלות ידעו את שמה, נכון? 

382 
00:20:01,260 --> 00:20:02,595 
שלי שתלים! 

383 
00:20:02,696 --> 00:20:03,928 
אני הולך לבעוט בתחת שלך! 

384 
00:20:04,029 --> 00:20:05,564 
ואחרי שהבעיטה שלך 
התחת, אני בועט לו בתחת. 

385 
00:20:05,664 --> 00:20:07,299 
- יש לך רובים שם? 
- לעזאזל, לא. 

386 
00:20:07,400 --> 00:20:09,167 
הם נעולים בקומה התחתונה, 
כמו שאמרת לי. 

387 
00:20:09,192 --> 00:20:10,259 
יש לי ילדים כאן, בנאדם. 

388 
00:20:11,437 --> 00:20:13,671 
אה, חרא! 

389 
00:20:16,976 --> 00:20:18,710 
הו, אלוהים שלי. 

390 
00:20:19,734 --> 00:20:22,835 
נמאס לי ונמאס לי 
בן הזונה הזה, ריי. 

391 
00:20:23,038 --> 00:20:24,272 
כן, אני יודע שאתה נמצא. 

392 
00:20:26,585 --> 00:20:28,452 
הוא חתיכת חרא. 

393 
00:20:28,553 --> 00:20:29,553 
כן. 

394 
00:20:29,655 --> 00:20:30,855 
אתה צריך לירות בו. 

395 
00:20:30,880 --> 00:20:31,947 
- נגמר לך? 
- מה? 

396 
00:20:32,124 --> 00:20:33,091 
קדימה. 

397 
00:20:42,334 --> 00:20:43,434 
לשמור על לחץ על זה. 

398 
00:20:43,535 --> 00:20:45,336 
הו, אלוהים שלי, אני מת. 

399 
00:20:45,437 --> 00:20:48,472 
הייתי אמור לבצע הלילה. 

400 
00:20:48,573 --> 00:20:50,974 
עכשיו אני הולך למות בבית המספר שלוש. 

401 
00:20:56,881 --> 00:20:59,315 
תעודת הביטוח שלי היא בכיס הפנימי. 

402 
00:21:02,453 --> 00:21:03,687 
מה אתה עושה?! האם אתה משוגע?! 

403 
00:21:04,956 --> 00:21:07,290 
לסתום את הפה שלך, אתה שומע אותי? 

404 
00:21:07,391 --> 00:21:08,892 
כן. 

405 
00:21:08,993 --> 00:21:11,194 
מר דונובן, זה אמאטו העיקרי. 

406 
00:21:11,295 --> 00:21:12,795 
יש כבר כאן באירוע של בית הספר 

407 
00:21:12,820 --> 00:21:14,197 
מעורב הבן שלך, קונור. 

408 
00:21:14,298 --> 00:21:15,431 
אשתך היא בדרכה. 

409 
00:21:15,533 --> 00:21:16,466 
האם כל מה שהוא נכון? 

410 
00:21:16,643 --> 00:21:17,543 
הוא בסדר, 

411 
00:21:17,568 --> 00:21:18,901 
אבל הוא בבעיה רצינית. 

412 
00:21:19,002 --> 00:21:20,670 
אתה צריך להיכנס לכאן מייד. 

413 
00:21:26,100 --> 00:21:27,901 
אני אהיה שם בקרוב בהצטיינות בהצטיינות אני יכול. 

414 
00:21:30,128 --> 00:21:31,363 
תסתום את הפה. 

415 
00:21:39,589 --> 00:21:41,456 
לצאת מהמכונית. 

416 
00:21:45,761 --> 00:21:46,995 
אתה רוצה ללכת על במה הלילה 

417 
00:21:47,096 --> 00:21:48,363 
ויש לי הסיכוי לזכות? 

418 
00:21:48,540 --> 00:21:50,074 
או שאתה רוצה להיות הילדה 

419 
00:21:50,099 --> 00:21:51,266 
שנדפק על ידי deonte בראון 

420 
00:21:51,291 --> 00:21:52,572 
ונורה על ידי אשתו? 

421 
00:21:53,390 --> 00:21:55,443 
נגמר לך? 

422 
00:21:55,468 --> 00:21:57,870 
אני חייב ללכת. 

423 
00:22:08,951 --> 00:22:10,672 
בסדר, חכו כאן. 

424 
00:22:10,697 --> 00:22:12,921 
מס ', אני רוצה ללכת לימינו של סידר עכשיו. 

425 
00:22:12,959 --> 00:22:14,026 
בחזרה את מה שאני אומר לך, 

426 
00:22:14,051 --> 00:22:15,730 
אתה תהיה שם בכמה דקות. 

427 
00:22:23,010 --> 00:22:24,509 
- האזנה למאי. 
- לא! 

428 
00:22:24,534 --> 00:22:26,176 
היית שנשדדו, אתה מבין? 

429 
00:22:26,201 --> 00:22:27,344 
בחור גדול עם הסווטשרט, 

430 
00:22:27,369 --> 00:22:28,918 
אתה לא רואה את פניו, בסדר? 

431 
00:22:30,169 --> 00:22:32,570 
מס, בבקשה אל תעזבו אותי. 

432 
00:22:37,088 --> 00:22:38,823 
היי, איך אתה עושה? 

433 
00:22:39,300 --> 00:22:41,081 
איך אתה חושב שאני עושה? 

434 
00:22:41,106 --> 00:22:42,439 
אני מזיין למות! 

435 
00:22:42,617 --> 00:22:44,417 
תירגע, קח נשימה העמוקה. 

436 
00:22:44,442 --> 00:22:45,476 
אוקיי? 

437 
00:22:47,231 --> 00:22:48,831 
כן, היי. אני רוצה לדווח על השוד. 

438 
00:22:48,856 --> 00:22:50,056 
ילדה פשוט נורתה, 

439 
00:22:50,081 --> 00:22:51,224 
והיא הדימום, לקפוץ מהר בבקשה. 

440 
00:22:51,249 --> 00:22:52,559 
אה, זה בפארק 

441 
00:22:52,584 --> 00:22:54,785 
ושקיעה בצפון בוורלי. 

442 
00:22:56,130 --> 00:22:57,366 
תודה. 

443 
00:22:57,391 --> 00:22:59,692 
אתה זמר טוב. 
אני ראיתי את ביצוע. 

444 
00:23:00,076 --> 00:23:01,410 
אתה צופה בסדרה? 

445 
00:23:01,435 --> 00:23:02,602 
אה, כן, אני אוהב את זה. 

446 
00:23:02,703 --> 00:23:04,537 
ואני חושב שיש לך סיכוי אמיתי, יותר מדי. 

447 
00:23:04,714 --> 00:23:06,314 
אבל אם רצונו לעקוב אחר הסיפור 

448 
00:23:06,339 --> 00:23:07,539 
אני עומד לספר לכם ... 

449 
00:23:08,175 --> 00:23:10,177 
אנחנו נירה בך שוב. 

450 
00:23:18,986 --> 00:23:20,283 
Gracias. 

451 
00:23:21,688 --> 00:23:23,221 
אני נולדתי בVeracruz. 

452 
00:23:23,323 --> 00:23:25,622 
ליד Coatzacoalcos. 

453 
00:23:26,125 --> 00:23:27,326 
האם אתה יודע איפה זה? 

454 
00:23:29,262 --> 00:23:31,096 
אני גדלתי על ידי קתולי. 

455 
00:23:31,197 --> 00:23:32,598 
למרות שעד שהייתי בת עשר,, 

456 
00:23:32,623 --> 00:23:34,023 
הם מבינים שיש לי דיסלקציה. 

457 
00:23:35,031 --> 00:23:37,636 
למרבה הצער, chingas קום. זה היה כל כך מטורף. 

458 
00:23:37,737 --> 00:23:38,870 
היי, ילד! 

459 
00:23:38,971 --> 00:23:40,172 
היי, אותם! 

460 
00:23:40,273 --> 00:23:42,373 
הילד שלי ... שלי. 

461 
00:23:42,474 --> 00:23:44,402 
טוב לראות אותך, פופ. 

462 
00:23:44,720 --> 00:23:45,787 
- אתה נראה טוב. 
- כן. 

463 
00:23:45,812 --> 00:23:47,679 
- אתה מוכן? 
- לעזאזל, כן. 

464 
00:23:47,780 --> 00:23:48,947 
בואו, פופ, אני נשאר מוכן. 

465 
00:23:49,124 --> 00:23:51,025 
קפיצה, כמה גדול זה הבחור הזה? האם הוא גדול? 

466 
00:23:51,126 --> 00:23:53,895 
הוא המקסיקנים. כמה גדול הוא יכול להיות? 

467 
00:23:53,920 --> 00:23:55,618 
אל תדאגו. 

468 
00:23:55,737 --> 00:23:57,705 
הנה, יש מושב. 

469 
00:23:58,025 --> 00:23:59,025 
- הולה. 
- היי. 

470 
00:23:59,050 --> 00:24:00,084 
אתרים. לאכול. 

471 
00:24:00,368 --> 00:24:02,469 
יש לנו טרי האדום סנאפר. 

472 
00:24:02,494 --> 00:24:03,394 
מה השם שלך שוב, מתוק? 

473 
00:24:03,495 --> 00:24:04,395 
Chingas קומו, מיקי. 

474 
00:24:04,496 --> 00:24:05,896 
כמה פעמים אני צריך להגיד לך? 

475 
00:24:05,997 --> 00:24:07,699 
- Jazmin. 
- זה Daryll. 

476 
00:24:08,801 --> 00:24:10,335 
- וואו. 
- הבן שלי. 

477 
00:24:10,436 --> 00:24:11,702 
וואו. זה נראה נהדר. 

478 
00:24:11,803 --> 00:24:13,838 
לקפוץ, אני אראה אותך ואני אראה אותך. 

479 
00:24:13,939 --> 00:24:15,505 
- הנה לך. 
- מיקי ... 

480 
00:24:15,606 --> 00:24:16,991 
אני רק מחפש אותך, גבר. 

481 
00:24:17,016 --> 00:24:18,550 
אה, כן? לשם מה? 

482 
00:24:18,575 --> 00:24:20,142 
גם כדור הארץ. 

483 
00:24:20,755 --> 00:24:22,823 
אני רוצה את החדר עוד חודש. 

484 
00:24:22,848 --> 00:24:24,014 
כמה אני חייב לך? 

485 
00:24:24,115 --> 00:24:25,816 
אה, 300 $ לחדר 
ו100 $ עבור פוטה. 

486 
00:24:25,917 --> 00:24:27,017 
אל תעליבו את הגברת. 

487 
00:24:27,118 --> 00:24:28,785 
אני אדפוק שיני אוגוסט המזוין שלך. 

488 
00:24:28,962 --> 00:24:30,296 
אתה יודע כמה 

489 
00:24:30,321 --> 00:24:32,088 
התחת כמו שיעלה בלוס אנג'לס? 

490 
00:24:33,524 --> 00:24:34,996 
בופ. 

491 
00:24:36,594 --> 00:24:38,061 
אתה תעזור לי, ילד? 

492 
00:24:41,666 --> 00:24:44,067 
אום ... 

493 
00:24:44,168 --> 00:24:46,669 
כן, אני מתכוון, אה ... 
אני אראה כמה יש לי. 

494 
00:24:46,770 --> 00:24:48,771 
- זה הוא ... 
- בואו לראות. הנה. 

495 
00:24:50,284 --> 00:24:51,884 
יש. אני אתן לך את השאר 

496 
00:24:51,909 --> 00:24:53,109 
לאחר Re הלילה. 

497 
00:24:59,217 --> 00:25:00,417 
מה שלום הבנים? 

498 
00:25:01,518 --> 00:25:02,685 
אתה יודע, הם בסדר. 

499 
00:25:02,786 --> 00:25:03,786 
הם מתגעגעים אליי? 

500 
00:25:07,357 --> 00:25:09,625 
- ריי נראה? 
- MM-מ"מ. 

501 
00:25:12,854 --> 00:25:13,954 
האם אתה פייטר? 

502 
00:25:14,073 --> 00:25:15,374 
כן, אני. 

503 
00:25:15,632 --> 00:25:16,866 
אתה הולך לבוא ערב? 

504 
00:25:16,891 --> 00:25:18,391 
אה, אתה רוצה את החתימה שלי? 

505 
00:25:18,416 --> 00:25:19,786 
כן. 

506 
00:25:20,344 --> 00:25:22,780 
אל ניגרו? איזה סוג של החרא הזה? 

507 
00:25:22,805 --> 00:25:24,439 
פופ, שהם קוראים לי כושים כאן למטה. 

508 
00:25:24,540 --> 00:25:26,674 
זה אל ניגרו. 

509 
00:25:26,776 --> 00:25:28,176 
זה מקסיקני. זה ... 

510 
00:25:28,278 --> 00:25:29,912 
- זה שונה. 
- לא, זה דפוק. 

511 
00:25:29,937 --> 00:25:32,738 
- אתה בסדר. 
- לא, זה דפוק. 

512 
00:25:32,763 --> 00:25:34,048 
מה השם שלך, האיש קטן? 

513 
00:25:34,149 --> 00:25:35,383 
השם שלי הוא נוח. 

514 
00:25:35,408 --> 00:25:36,675 
נח? 

515 
00:25:36,700 --> 00:25:38,367 
ובכן, אני Daryll דונובן. 

516 
00:25:39,087 --> 00:25:40,522 
שחור אירי. 

517 
00:25:43,025 --> 00:25:44,426 
הנה לך, אח. 

518 
00:25:44,527 --> 00:25:46,461 
- תודה לך. 
- אתה מוזמן. 

519 
00:25:50,698 --> 00:25:52,199 
כאן. 

520 
00:25:52,301 --> 00:25:54,035 
לשתות משהו. הרגע. 

521 
00:25:55,503 --> 00:25:57,638 
להירגע? פופ, אני עומד לי Re 

522 
00:25:57,663 --> 00:26:00,232 
בכמה שעות, ואתה 
הנפקה במאי מזוינת לשתות? 

523 
00:26:01,609 --> 00:26:03,978 
נקודה טובה. 

524 
00:26:07,782 --> 00:26:09,716 
אני עשיתי את האבא שלי לעזוב את הדירה שלי. 

525 
00:26:12,503 --> 00:26:14,571 
חיים עליי שוב. 

526 
00:26:14,923 --> 00:26:17,390 
כמו הרדיו-up. 

527 
00:26:19,293 --> 00:26:21,472 
זה לא כל הוורדים והקשת בענן. 

528 
00:26:25,166 --> 00:26:27,185 
לפעמים אני מרגיש בודד. 

529 
00:26:28,513 --> 00:26:30,980 
חלק הטוב הוא שאני לא בסביבה 

530 
00:26:31,005 --> 00:26:33,106 
פורו לא יותר. 

531 
00:26:33,207 --> 00:26:35,075 
מס. מס יותר אלכוהול. 

532 
00:26:35,176 --> 00:26:37,243 
מס 'יותר קולה. 

533 
00:26:37,345 --> 00:26:39,279 
מס יותר זונות. 

534 
00:26:42,950 --> 00:26:45,485 
א .. יש לי ראיון עבודה 
בחנות האופניים היום. 

535 
00:26:46,459 --> 00:26:48,129 
אתה רוצה להיות טוב בזה, מקובצות. 

536 
00:26:48,154 --> 00:26:50,122 
אתה נראה טוב, באנץ'. 

537 
00:26:50,223 --> 00:26:52,057 
אני אוהב את העניבה. 

538 
00:26:53,948 --> 00:26:55,349 
תודה. 

539 
00:26:55,662 --> 00:26:56,761 
תודה, חבר 'ה. 

540 
00:27:12,088 --> 00:27:14,178 
- לאתר את השיחה? 
- כן. 

541 
00:27:14,203 --> 00:27:15,504 
הבחור שלי מ-AT & T 

542 
00:27:15,681 --> 00:27:19,183 
אומר שDaryll נהג 
עבר מגדל הטלפון הסלולרי באחה. 

543 
00:27:19,284 --> 00:27:20,418 
בדרך דרומה. 

544 
00:27:20,473 --> 00:27:22,096 
בסדר. הישאר על זה. 

545 
00:27:22,121 --> 00:27:23,321 
אני אעשה זאת. 

546 
00:27:23,414 --> 00:27:25,275 
- אב ... 
- כן? 

547 
00:27:26,158 --> 00:27:27,592 
אתה מרגיש בסדר? 

548 
00:27:27,617 --> 00:27:28,693 
כן, אני בסדר. 

549 
00:27:28,718 --> 00:27:29,723 
אני בסדר. 

550 
00:27:29,748 --> 00:27:31,115 
אני ריפוי יפה. 

551 
00:27:31,530 --> 00:27:32,678 
תודה. 

552 
00:27:41,140 --> 00:27:42,606 
אנחנו נשים את זה על חשבונך, ריי. 

553 
00:27:42,707 --> 00:27:44,442 
תודה, בובה. 

554 
00:28:08,199 --> 00:28:09,372 
היי. 

555 
00:28:10,834 --> 00:28:12,174 
אני סטן. 

556 
00:28:14,605 ​​--> 00:28:15,674 
מקובצות. 

557 
00:28:16,607 --> 00:28:18,174 
זה עניבה גדולה. 

558 
00:28:18,943 --> 00:28:20,274 
תודה. 

559 
00:28:24,253 --> 00:28:25,907 
אני חדש לכל זה. 

560 
00:28:30,253 --> 00:28:33,189 
הלוואי שהייתי יכול לשים את ההתעללות שלי 
מאחוריי את הדרך שיש לך. 

561 
00:28:34,658 --> 00:28:36,088 
כן? 

562 
00:28:37,080 --> 00:28:39,615 
לא לשים את זה מאחורי 
לי כל כך הרבה כמו שאני קברתי אותו. 

563 
00:28:44,267 --> 00:28:46,235 
אני באמת מחובר איתך. 

564 
00:28:49,806 --> 00:28:51,107 
האם אתה רוצה אולי ... 

565 
00:28:51,208 --> 00:28:52,540 
לחטוף משהו קטן לאכול? 

566 
00:28:52,642 --> 00:28:54,476 
לדבר על זה? 

567 
00:28:54,577 --> 00:28:57,079 
אה ... לא, I. .. 

568 
00:28:57,254 --> 00:28:59,156 
חייבים להגיע לראיון העבודה שלי. 

569 
00:28:59,181 --> 00:29:00,749 
אה, y ... 

570 
00:29:00,850 --> 00:29:01,984 
אום ... 

571 
00:29:02,085 --> 00:29:04,285 
טוב, אה, אולי בפעם אחרת. 

572 
00:29:04,310 --> 00:29:05,545 
כן. 

573 
00:29:05,722 --> 00:29:08,090 
- אולי. 
- אוקיי. 

574 
00:29:08,190 --> 00:29:10,125 
היי, מזל טוב. 

575 
00:29:37,459 --> 00:29:39,394 
אני ממש אוהב את האופניים. 

576 
00:29:42,089 --> 00:29:44,624 
כל דבר על שני גלגלים, אני יכול לתקן. 

577 
00:29:44,725 --> 00:29:47,727 
כידון, גלגלי שיניים, אתה 
יודע, לא משנה. 

578 
00:29:47,752 --> 00:29:49,352 
אני יכול לתקן כל דבר בחנות הזאת. 

579 
00:29:49,530 --> 00:29:51,430 
ברנדן, יש כאן ריק. 

580 
00:29:51,455 --> 00:29:52,789 
מי המעסיק הקודם שלך? 

581 
00:29:52,967 --> 00:29:54,367 
אה ... 

582 
00:29:54,468 --> 00:29:55,935 
אה, בוסטון גלוב. 

583 
00:29:56,037 --> 00:29:57,704 
אה, באמת? 

584 
00:29:57,805 --> 00:29:58,905 
זה מרשים. 

585 
00:29:59,006 --> 00:30:01,106 
- מה עשית שם? 
- מסרתי אותו. 

586 
00:30:06,615 --> 00:30:08,182 
היו שם מילות מוחלפות. 

587 
00:30:08,448 --> 00:30:11,684 
הנער השני דפק קונור של 
תא טלפון מהידיים שלו. 

588 
00:30:11,785 --> 00:30:15,421 
קונור הגיב בדחיפה 
הילד במורד גרם מדרגות. 

589 
00:30:16,723 --> 00:30:18,255 
אז הילד האחר התחיל את זה? 

590 
00:30:23,563 --> 00:30:25,463 
יש לו עצם בריח שבור, ריי. 

591 
00:30:25,641 --> 00:30:26,941 
יש לנו אפס סובלנות 

592 
00:30:26,966 --> 00:30:30,002 
מדיניות לאלימות כאן 
בקלבסס בתיכון. 

593 
00:30:30,103 --> 00:30:32,171 
זהו מצב חמור מאוד. 

594 
00:30:32,271 --> 00:30:34,772 
יש לנו להיות מוכן 
החברה לתביעה פוטנציאלית 

595 
00:30:34,873 --> 00:30:37,576 
או אפילו בחקירה פלילית. 

596 
00:30:40,427 --> 00:30:42,180 
חמישה ימים, קון? 

597 
00:30:42,281 --> 00:30:43,448 
מה אני אמור לעשות? 

598 
00:30:43,549 --> 00:30:45,383 
להישאר בבית ובייביסיטר? 

599 
00:30:45,476 --> 00:30:47,319 
יש לי חיים, יותר מדי. 

600 
00:30:49,355 --> 00:30:50,955 
בואו לכאן. 

601 
00:31:02,134 --> 00:31:03,901 
אנחנו נטפל בזה. 

602 
00:31:04,002 --> 00:31:05,703 
בסדר? 

603 
00:31:05,804 --> 00:31:07,671 
אנחנו הולכים להתקשר להורים של הילד. 

604 
00:31:07,696 --> 00:31:09,264 
לכו לבית שלהם ואנו מתנצלים. 

605 
00:31:09,441 --> 00:31:12,209 
בשביל מה? הוא זרק את הטלפון שלי 
על הקרקע ושבר אותו. 

606 
00:31:12,310 --> 00:31:14,378 
אתה דחף אותו במורד המדרגות. 

607 
00:31:14,479 --> 00:31:16,079 
אנחנו יכולים לקבל תביעה. 

608 
00:31:16,180 --> 00:31:18,655 
- באמת? 
- כן, באמת. 

609 
00:31:22,454 --> 00:31:23,854 
זה בסדר. 

610 
00:31:23,955 --> 00:31:25,588 
אנחנו נסדר את זה הלילה. 

611 
00:31:25,689 --> 00:31:27,457 
קבל במכונית. 

612 
00:31:27,482 --> 00:31:28,930 
מתוק שלי. 

613 
00:31:29,961 --> 00:31:31,161 
תודה. 

614 
00:31:31,262 --> 00:31:32,281 
בשביל מה? 

615 
00:31:32,889 --> 00:31:34,656 
לבא לכאן כדי להתמודד עם זה. 

616 
00:31:34,773 --> 00:31:36,070 
אני יודע שאתה עסוק. 

617 
00:31:36,896 --> 00:31:39,297 
שום דבר לא חשוב יותר. 

618 
00:31:39,570 --> 00:31:41,504 
אני אראה אותך מאוחר יותר. 

619 
00:31:50,381 --> 00:31:52,428 
אני צריך אותך, ריימונד. 

620 
00:31:55,819 --> 00:31:58,020 
Caballeros y  ¡Damas! 

621 
00:32:03,212 --> 00:32:05,767 
desde הוליווד, קליפורניה, 

622 
00:32:06,086 --> 00:32:11,706 
Daryll "אל ניגרו" דונובן! 

623 
00:32:21,676 --> 00:32:23,677 
הקהל הוא הולך להיות 
נגדך על זה. 

624 
00:32:23,702 --> 00:32:24,836 
יש לך להשתמש בחרא הזה 

625 
00:32:24,861 --> 00:32:26,712 
- כדי לתדלק את האש שלך. 
- כן. 

626 
00:32:26,799 --> 00:32:29,400 
תגרום להם לזכור את אל ניגרו. נגמר לך? 

627 
00:32:29,425 --> 00:32:31,189 
- אוקיי, כן. 
- בסדר, לנשום. 

628 
00:32:36,551 --> 00:32:42,209 
מיגל "לה Fuerza" Montago! 

629 
00:33:02,630 --> 00:33:05,465 
אתה צוחק עליי, מיקי? 
הבחור שמזדיין ענק. 

630 
00:33:05,490 --> 00:33:08,226 
בסדר, הוא קצת 
קצת יותר גדול ממה שחשבתי. 

631 
00:33:08,251 --> 00:33:09,952 
אבל מי לעזאזל אימן אותך? 

632 
00:33:09,977 --> 00:33:11,577 
תמשיך לרקוד, 

633 
00:33:11,867 --> 00:33:14,201 
להמשיך לנוע. תתקע אותו כאשר אתה יכול. 

634 
00:33:14,271 --> 00:33:16,002 
אתה יכול לקחת את המוצץ הזה. 

635 
00:33:18,612 --> 00:33:21,280 
תסתכל עליי. אתה יכול לקחת אותו. 

636 
00:33:52,945 --> 00:33:54,412 
רוח על חומר. 

637 
00:33:56,421 --> 00:33:58,694 
השתמש ברגליים שלך. שמור מרחק. 

638 
00:34:17,981 --> 00:34:19,837 
להתרחק ממנו. 

639 
00:34:22,739 --> 00:34:24,540 
מקל ולזוז. 

640 
00:34:49,800 --> 00:34:52,869 
Uno, dos, tres, 

641 
00:34:52,970 --> 00:34:55,905 
Cuatro, סינקו, Seis, 

642 
00:34:55,930 --> 00:34:58,031 
Siete, ocho, 

643 
00:34:58,056 --> 00:34:59,518 
נואבה, דיאז. 

644 
00:35:18,128 --> 00:35:20,095 
אני רוצה לדבר איתך על ריי דונובן. 

645 
00:35:20,624 --> 00:35:22,002 
הוא עובד בשבילך, נכון? 

646 
00:35:22,027 --> 00:35:24,395 
אני שוכר את החברה שלו מהעת לעת. 

647 
00:35:24,627 --> 00:35:27,073 
איזה סוג של, אה, עסקים 
האם אתם מעסיקים אותו? 

648 
00:35:27,870 --> 00:35:29,505 
ובכן, הוא גם לקוח, 

649 
00:35:29,530 --> 00:35:32,364 
מה שאומר שאני לא יכול 
לדון עליו שום דבר. 

650 
00:35:32,541 --> 00:35:33,976 
נכון. אני מבין. 

651 
00:35:34,001 --> 00:35:36,268 
האם, אה, מיקי דונובן גם לקוח? 

652 
00:35:36,312 --> 00:35:39,114 
למה אתה שואל אותי 
שאלות על מיקי דונובן? 

653 
00:35:39,176 --> 00:35:40,673 
אני לא יודע עליו שום דבר. 

654 
00:35:40,717 --> 00:35:41,883 
אז אני מניח, אה, אתה 

655 
00:35:41,908 --> 00:35:43,885 
- לא יכול להגיד לי איפה הוא, אם כך? 
- לא. 

656 
00:35:43,987 --> 00:35:46,521 
האם יש חקירה 
אני צריך לדעת על? 

657 
00:35:46,623 --> 00:35:47,655 
לא בשלב זה. 

658 
00:35:47,680 --> 00:35:48,780 
אני לא יודע. אני פשוט ... 

659 
00:35:48,805 --> 00:35:50,525 
רציתי שזה יהיה צ'אט פורמלי. 

660 
00:35:50,702 --> 00:35:51,768 
אה, תראה. 

661 
00:35:51,793 --> 00:35:53,429 
הנה הילד שלך עכשיו. 

662 
00:35:53,454 --> 00:35:56,050 
הוא לא הילד שלי. איך אתה מעז. 

663 
00:35:56,075 --> 00:35:58,576 
אתה צריך למצוא אותך 
אב. יש לך, אה ... 

664 
00:35:58,934 --> 00:36:00,302 
24 שעות. 

665 
00:36:00,536 --> 00:36:02,237 
מר גולדמן. 

666 
00:36:02,705 --> 00:36:04,302 
תענוג לשוחח איתך. 

667 
00:36:13,902 --> 00:36:15,503 
מה אמרת לו? 

668 
00:36:15,528 --> 00:36:16,862 
אני לא אמרתי לו שום דבר. 

669 
00:36:17,023 --> 00:36:18,458 
אבל איפה הייתם? 

670 
00:36:18,684 --> 00:36:20,117 
למה הוא מסתכל למיקי? 

671 
00:36:20,176 --> 00:36:21,721 
חשבתי שכל מה שהיה נגמר. 

672 
00:36:21,822 --> 00:36:22,989 
מה הוא רוצה? 

673 
00:36:23,090 --> 00:36:24,191 
תירגע, עזרא. 

674 
00:36:24,216 --> 00:36:25,516 
אני לא יכול להירגע. 

675 
00:36:25,541 --> 00:36:27,342 
אתה לא יודע מה מונח על כף מאזניים? 

676 
00:36:27,501 --> 00:36:28,601 
תיקון עולם. 

677 
00:36:28,796 --> 00:36:29,896 
מה? 

678 
00:36:30,720 --> 00:36:33,133 
תיקון עולם. 

679 
00:36:34,335 --> 00:36:36,272 
אני לא יודע מה זה אומר, עזרא. 

680 
00:36:36,297 --> 00:36:37,891 
"לתקן את העולם". 

681 
00:36:38,292 --> 00:36:40,926 
עלינו לתקן את העולם, ריימונד. 

682 
00:36:40,951 --> 00:36:42,222 
נכון. 

683 
00:36:43,643 --> 00:36:45,578 
מרכז הסרטן רות גולדמן 

684 
00:36:45,603 --> 00:36:48,104 
זה הדבר החשוב ביותר בחיים שלי. 

685 
00:36:48,282 --> 00:36:49,443 
כן, אני יודע. 

686 
00:36:49,468 --> 00:36:52,521 
בזמן שהייתי חולה בשנה שעברה, 
הרבה אנשים ניצלו. 

687 
00:36:52,687 --> 00:36:54,683 
הם הפסיקו לחפור באתר, ריימונד. 

688 
00:36:54,708 --> 00:36:56,789 
אנחנו לפחות $ 50,000,000 קצרים. 

689 
00:36:56,890 --> 00:36:59,258 
אתה תצטרך לעזור לי 
לעשות טוב על התחייבויות אלה. 

690 
00:36:59,359 --> 00:37:01,827 
זה הולך להיות הקשה ביותר 
דבר שאי פעם היה לנו לעשות. 

691 
00:37:01,852 --> 00:37:03,587 
אני זקוק לעזרתך. 

692 
00:37:03,763 --> 00:37:05,164 
אני יודע שאתה עושה. 

693 
00:37:05,265 --> 00:37:07,765 
אני לא יכול לבלות את שארית 
בחיים שלי בכלא. 

694 
00:37:07,961 --> 00:37:10,429 
האם יש לך את כל זה תחת שליטה, ריימונד? 

695 
00:37:10,761 --> 00:37:12,904 
כן. כן. 

696 
00:37:13,506 --> 00:37:15,240 
אני אוהב את סילביה פלאת. 

697 
00:37:15,341 --> 00:37:17,176 
סילביה פלאת הייתה פריק. 

698 
00:37:17,276 --> 00:37:18,811 
היא הייתה צריכה להיות בLexapro. 

699 
00:37:18,836 --> 00:37:19,936 
היה לה אף אחד. 

700 
00:37:19,961 --> 00:37:22,095 
אני מתכוון, שבעלה נפל 
מאוהבת במישהו אחר. 

701 
00:37:22,120 --> 00:37:23,754 
והיא כתבה את כל השירים באריאל, 

702 
00:37:23,779 --> 00:37:25,546 
וזה היה כל כך קר שהחורף. 

703 
00:37:25,874 --> 00:37:27,073 
היא צריכה כבר עברה. 

704 
00:37:27,253 --> 00:37:29,454 
היא לא יכלה. אתה יודע, 
היו לה שני ילדים קטנים. 

705 
00:37:29,479 --> 00:37:31,013 
היא הייתה כל כך אמיצה. 

706 
00:37:31,038 --> 00:37:33,839 
אתה פריק, Bridg. 

707 
00:37:38,130 --> 00:37:39,541 
חרא. 

708 
00:38:00,624 --> 00:38:03,086 
- אתה יודע למה עצרתי אותך? 
- לא. 

709 
00:38:03,111 --> 00:38:05,413 
אתה פשוט עשה פנייה ימינה 
בלי לשים על פנסי האיתות שלך. 

710 
00:38:05,590 --> 00:38:07,458 
הו, אלוהים שלי, שאני עשיתי? 

711 
00:38:07,483 --> 00:38:09,046 
מה שמך? 

712 
00:38:09,503 --> 00:38:10,983 
ברידג'ט דונובן. 

713 
00:38:11,727 --> 00:38:13,594 
האם זה תיק הגב שלך? 

714 
00:38:13,750 --> 00:38:14,924 
Y-כן, למה? 

715 
00:38:15,065 --> 00:38:16,797 
מיס, אתה יכול לדרוך 
יצא מהמכונית, בבקשה? 

716 
00:38:17,610 --> 00:38:18,677 
למה? מה עשה? 

717 
00:38:18,702 --> 00:38:21,218 
- רק לצאת מהמכונית, בבקשה. 
- כרגע. 

718 
00:38:24,114 --> 00:38:25,949 
תעמוד כאן, בבקשה. 

719 
00:38:32,290 --> 00:38:33,357 
היי. 

720 
00:38:33,561 --> 00:38:35,162 
מה שלום הילדה? 

721 
00:38:35,195 --> 00:38:37,263 
למי שנורה 
לפני כמה שעות, לא רע. 

722 
00:38:37,588 --> 00:38:39,021 
- הם קונים את הסיפור שלה? 
- כן. 

723 
00:38:39,046 --> 00:38:40,247 
היא עשתה נהדרת. 

724 
00:38:40,424 --> 00:38:42,024 
תודה, מותק. 

725 
00:38:42,125 --> 00:38:43,626 
כמובן. 

726 
00:38:53,703 --> 00:38:55,137 
היי. 

727 
00:38:55,238 --> 00:38:57,310 
אבא? 

728 
00:39:00,777 --> 00:39:02,178 
Bridg? 

729 
00:39:03,749 --> 00:39:04,755 
Bridg ... 

730 
00:39:04,947 --> 00:39:06,047 
שלום, מר דונובן. 

731 
00:39:06,072 --> 00:39:07,139 
זהו הקצין ינסן. 

732 
00:39:07,176 --> 00:39:08,376 
אני כאן עם הבת שלך. 

733 
00:39:08,583 --> 00:39:10,474 
עצר חבר של 
שלה ומצא לאונקיה 

734 
00:39:10,499 --> 00:39:12,181 
של מריחואנה בתרמילה של ברידג'ט. 

735 
00:39:12,206 --> 00:39:13,688 
לעזאזל אתה מדבר? 

736 
00:39:13,713 --> 00:39:15,747 
אבל היא נראית כמו ילד טוב, 

737 
00:39:15,772 --> 00:39:17,685 
כך שאנחנו הולכים לתת לה ללכת הפעם. 

738 
00:39:18,527 --> 00:39:20,261 
שים אותה על גב. 

739 
00:39:23,288 --> 00:39:25,857 
אני לא מבין, אבא. 

740 
00:39:25,882 --> 00:39:28,101 
א .. אני לא עשיתי את זה. 

741 
00:39:28,126 --> 00:39:29,702 
אין לי כל סיר. 

742 
00:39:29,975 --> 00:39:31,636 
אני יודע שאתה לא עושה את זה. 

743 
00:39:32,173 --> 00:39:33,673 
אתה יודע איך אני יודע? 

744 
00:39:33,774 --> 00:39:36,133 
בגלל שאת הילדה שלי ואני סומך עליך. 

745 
00:39:38,983 --> 00:39:40,143 
מתוקה ... 

746 
00:39:40,724 --> 00:39:42,025 
אתה יהיה בסדר, 

747 
00:39:42,050 --> 00:39:44,370 
אבל אני צריך אותך ללכת 
הביתה עכשיו, בסדר? 

748 
00:39:44,613 --> 00:39:46,041 
אוקיי, אבא. 

749 
00:39:47,087 --> 00:39:48,321 
תקשיב ... 

750 
00:39:48,422 --> 00:39:50,970 
אתה יכול להחזיק את אומר אמא לזמן מה? 

751 
00:39:51,993 --> 00:39:54,561 
אני רק רוצה קצת זמן כדי 
להבין איך לספר לה. 

752 
00:39:54,586 --> 00:39:55,819 
האם אנחנו יכולים לעשות את זה? 

753 
00:39:55,844 --> 00:39:57,378 
כן. 

754 
00:39:57,403 --> 00:39:58,470 
אוקיי. 

755 
00:39:59,600 --> 00:40:01,667 
אני אראה אותך בבית. 

756 
00:40:01,768 --> 00:40:03,169 
אתה בסדר? 

757 
00:40:04,537 --> 00:40:06,480 
אני בסדר, אבא. 

758 
00:40:06,880 --> 00:40:08,413 
שים את הקצין על גב. 

759 
00:40:08,742 --> 00:40:11,043 
אוהב אותך. 

760 
00:40:13,914 --> 00:40:15,239 
כן? 

761 
00:40:15,749 --> 00:40:18,084 
תגיד קוקרן יש לי את המסר שלו. 

762 
00:40:29,128 --> 00:40:30,429 
מועדון פייט. 

763 
00:40:30,530 --> 00:40:31,797 
איפה האח שלי לכל הרוחות? 

764 
00:40:31,898 --> 00:40:33,599 
איזה מהם? 

765 
00:40:55,487 --> 00:40:57,522 
לעזאזל אתה עושה כאן? 

766 
00:41:00,459 --> 00:41:01,692 
היי. 

767 
00:41:03,849 --> 00:41:05,756 
מה, אתה עוקב אחריה עכשיו? 

768 
00:41:06,264 --> 00:41:08,498 
אתה צריך להתרחק ממנה, טרי. 

769 
00:41:08,755 --> 00:41:10,684 
היי, אתה מקשיב לי? 

770 
00:41:10,709 --> 00:41:12,436 
היי, אתה שם את יד על 
לי, אני שכבתי לך. 

771 
00:41:12,461 --> 00:41:13,537 
נו באמת. 

772 
00:41:16,126 --> 00:41:17,874 
אני צריך שתגיד לי איפה הוא מיק. 

773 
00:41:17,976 --> 00:41:21,321 
למה? אז שניכם 
יכול לזיין את כל זה שוב? 

774 
00:41:21,612 --> 00:41:23,047 
עזוב אותו. 

775 
00:41:23,148 --> 00:41:24,858 
הוא יותר טוב ממני נעלם. 

776 
00:41:25,149 --> 00:41:26,555 
אני בצרות, טרי. 

777 
00:41:30,154 --> 00:41:32,956 
אם אני לא מוצא מיקי ו 
תחזיר אותו, זה נגמר בשבילי. 

778 
00:41:37,962 --> 00:41:39,750 
אני זקוק לעזרתך. 

779 
00:41:41,966 --> 00:41:43,584 
בבקשה. 

780 
00:41:54,445 --> 00:41:55,878 
הו הו! 

781 
00:41:57,130 --> 00:41:58,297 
אה. 

782 
00:41:58,374 --> 00:42:00,842 
לנשוף עליהם. לנשוף עליהם למזל. כן. 

783 
00:42:01,217 --> 00:42:02,651 
אוו ... 

784 
00:42:02,752 --> 00:42:04,687 
Uno! 

785 
00:42:04,788 --> 00:42:07,089 
דוס! טרס! 

786 
00:42:07,190 --> 00:42:09,492 
Cuatro! סינקו! 

787 
00:42:09,593 --> 00:42:11,660 
Seis! Siete! 

788 
00:42:11,761 --> 00:42:13,495 
הו! 

789 
00:42:13,596 --> 00:42:16,398 
האם אתה בסדר? 

790 
00:42:21,637 --> 00:42:22,871 
כאן. 

791 
00:42:45,995 --> 00:42:47,895 
יש עוד אחד! 

792 
00:42:47,996 --> 00:42:50,064 
ג'פי ... todos para. 

793 
00:42:50,165 --> 00:42:52,566 
- משקאות עליי. 
- ŸTodos? 

794 
00:42:52,667 --> 00:42:54,468 
Todos para. 

795 
00:43:00,775 --> 00:43:02,707 
אז, אתה מהמר נגדי? 

796 
00:43:03,377 --> 00:43:05,412 
הלב שלי היה איתך, ילד. 

797 
00:43:05,513 --> 00:43:07,300 
הכסף שלי היה נגדך. 

798 
00:43:07,474 --> 00:43:10,676 
כשתהיה מוכן, אני מתערב לך. 

799 
00:43:11,152 --> 00:43:12,452 
מוכן? 

800 
00:43:12,630 --> 00:43:14,964 
מיקי, אתה הכניס אותי לשם 
עם מפלצת מזוינת. 

801 
00:43:14,989 --> 00:43:16,557 
אין שום מתכונן לזה. 

802 
00:43:16,658 --> 00:43:18,191 
תסתכל על הפנים המזוינים שלי. 

803 
00:43:19,293 --> 00:43:21,494 
ובגלל זה ... 

804 
00:43:22,196 --> 00:43:24,097 
אתה מקבל חצי. 

805 
00:43:24,198 --> 00:43:25,365 
כאן. 

806 
00:43:25,542 --> 00:43:26,642 
קח את זה. 

807 
00:43:26,667 --> 00:43:28,132 
אני לא רוצה את הכסף המזוין שלך. 

808 
00:43:28,157 --> 00:43:29,345 
היי. 

809 
00:43:29,426 --> 00:43:30,961 
אל תתרגז. 

810 
00:43:31,125 --> 00:43:33,126 
זוהי רק ההתחלה. 

811 
00:43:33,640 --> 00:43:35,362 
יש דבר טוב שמתרחש כאן. 

812 
00:43:35,387 --> 00:43:37,688 
מה, וסופו של דבר בדיוק כמו טרי? 

813 
00:43:39,121 --> 00:43:40,556 
אתה חושב שנתת לו את המחלה הזאת? 

814 
00:43:40,581 --> 00:43:41,914 
האם זה מה שאתה חושב? 

815 
00:43:41,939 --> 00:43:44,073 
רופא אמר לי שהם 
לא יודע איך הוא קיבל את זה. 

816 
00:43:44,098 --> 00:43:46,834 
אולי זה תורשתי. אולי אני הבא. 

817 
00:43:47,087 --> 00:43:49,421 
אולי יש לך את זה כבר. מי יודע? 

818 
00:43:55,916 --> 00:43:57,349 
Daryll. 

819 
00:44:11,310 --> 00:44:12,443 
כן? 

820 
00:44:12,544 --> 00:44:14,946 
הוא בRosarito. 

821 
00:44:15,047 --> 00:44:16,648 
אני יודע. 

822 
00:44:16,749 --> 00:44:18,850 
אז מה אתה צריך אותי 
ל, ולאחר מכן, בן זונה? 

823 
00:44:18,875 --> 00:44:20,576 
איפה בRosarito? 

824 
00:44:22,154 --> 00:44:24,055 
המקום הזה שנקרא של לוסי. 

825 
00:44:24,080 --> 00:44:25,593 
תודה, Daryll. 

826 
00:44:31,898 --> 00:44:33,498 
איפה אתה? 

827 
00:44:34,289 --> 00:44:36,033 
אני אחזור מחר. 

828 
00:44:36,211 --> 00:44:37,911 
חשבתי שאתה וקונור 

829 
00:44:37,936 --> 00:44:40,171 
הייתם הולך ללכת להתנצל 
לילד הזה הלילה. 

830 
00:44:40,272 --> 00:44:42,372 
אני לא יכול. משהו עלה. 

831 
00:44:43,468 --> 00:44:45,049 
ובכן, אני לא לוקח אותו. 

832 
00:44:46,595 --> 00:44:48,638 
הולך של קונור יהיה בסדר. 

833 
00:44:49,080 --> 00:44:51,414 
אני אקח אותו מחר, אני מבטיח. 

834 
00:44:53,918 --> 00:44:55,525 
בסדר, ריי. 

835 
00:44:57,004 --> 00:44:58,688 
מה שתגיד. 

836 
00:44:59,493 --> 00:45:01,543 
תראה, שרירי בטן, אני מצטער. 

837 
00:45:02,560 --> 00:45:03,996 
אני חייב ללכת. 

838 
00:45:15,528 --> 00:45:18,350 
_ 

839 
00:45:20,764 --> 00:45:22,935 
_ 

840 
00:45:29,499 --> 00:45:33,267 
חבר של המשפחה שלנו היה 
אכזריות תקף הבוקר. 

841 
00:45:33,557 --> 00:45:35,891 
אנחנו כבר קיבלנו אלפי הודעות דואר אלקטרוני 

842 
00:45:35,916 --> 00:45:39,252 
"איך הוא טיפאני?" 

843 
00:45:39,429 --> 00:45:41,397 
יש לנו תשובה ... 

844 
00:45:41,498 --> 00:45:44,433 
נכון ... עכשיו. 

845 
00:45:48,504 --> 00:45:50,605 
♪ ♪ כל הלילה 

846 
00:45:50,630 --> 00:45:52,897 
♪ בחלומות שלי ♪ 

847 
00:45:52,922 --> 00:45:55,322 
♪ אני רואה אותך ♪ 

848 
00:45:55,347 --> 00:45:58,115 
♪ אני מרגיש שאתה ♪ 

849 
00:45:58,447 --> 00:46:00,348 
- ♪ ככה ♪ 
- Ema! 

850 
00:46:00,373 --> 00:46:02,074 
- ♪ אני מכיר אותך ♪ 
- היא על! 

851 
00:46:02,099 --> 00:46:04,013 
♪ להמשיך ♪ 

852 
00:46:07,889 --> 00:46:12,026 
♪ רחוק על פני ♪ המרחק 

853 
00:46:12,127 --> 00:46:14,028 
♪ וחללים ♪ 

854 
00:46:14,129 --> 00:46:16,797 
♪ בינינו ♪ 

855 
00:46:16,898 --> 00:46:18,833 
♪ אתה חייב לבוא ♪ 

856 
00:46:18,934 --> 00:46:20,668 
♪ להראות לך ... ♪ 

857 
00:46:20,693 --> 00:46:22,627 
זו ילדה שלנה עזרה. 

858 
00:46:22,652 --> 00:46:24,486 
- היום. 
- אה. באמת? 

859 
00:46:24,740 --> 00:46:26,299 
אה. 

860 
00:46:26,908 --> 00:46:29,309 
- ♪ קרוב ♪ 
- האם זה השיער האמיתי שלה? 

861 
00:46:29,410 --> 00:46:31,629 
- ♪ רחוק ♪ 
- כן, אני חושב שכן. 

862 
00:46:31,654 --> 00:46:35,143 
♪ כל מקום שאתה נמצא ♪ 

863 
00:46:35,168 --> 00:46:37,470 
- ♪ אני מאמין ♪ 
- ומה עם השדיים שלה? 

864 
00:46:37,719 --> 00:46:39,620 
- ♪ ♪ שהאהבה שלנו 
- קשה לומר. 

865 
00:46:39,721 --> 00:46:42,155 
- ♪ אין להמשיך ♪ 
- ששש. תקשיב. 

866 
00:46:46,318 --> 00:46:50,221 
♪ פעם נוספת ♪ 

867 
00:46:50,398 --> 00:46:54,634 
♪ אתה פותח את הדלת ♪ 

868 
00:46:54,659 --> 00:46:57,260 
♪ ואתה כאן ♪ 

869 
00:46:57,285 --> 00:47:00,054 
♪ בלבי ו♪ 

870 
00:47:00,079 --> 00:47:03,949 
♪ הלב שלי ילך על ♪ 

871 
00:47:03,974 --> 00:47:06,509 
♪ ועל ... ♪ 

872 
00:47:49,988 --> 00:47:51,055 
♪ אל inocente ♪ 

873 
00:47:51,156 --> 00:47:53,625 
♪ porque tengo muchachas ♪ 

874 
00:47:53,705 --> 00:47:56,206 
♪ porque tengo muchachas דה חבושים ... ♪ 

875 
00:47:56,329 --> 00:47:58,730 
אני כבר עברתי ל 
השיר הזה כל החיים שלי. 

876 
00:47:58,755 --> 00:48:00,889 
לעזאזל זה אומר? 

877 
00:48:01,066 --> 00:48:02,834 
- "אתה רוצה לרקוד לה במבה, 
- כן. 

878 
00:48:02,935 --> 00:48:04,768 
"אתה צריך קצת חסד, 

879 
00:48:04,870 --> 00:48:06,437 
"קצת חסד, 

880 
00:48:06,462 --> 00:48:08,063 
בשבילי ובשבילך. "

881 
00:48:08,240 --> 00:48:11,275 
וואו, יש לי קצת חסד, 

882 
00:48:11,376 --> 00:48:13,144 
בשבילי ובשבילך. 

883 
00:48:13,245 --> 00:48:14,879 
מ"מ-הממ. 

884 
00:48:14,980 --> 00:48:17,781 
מה עוד זה אומר? 

885 
00:48:17,806 --> 00:48:20,341 
"אני לא מלח, אני קפטן". 

886 
00:48:20,366 --> 00:48:22,234 
♪ קפיטן הסויה, קפיטן סויה ... ♪ 

887 
00:48:22,259 --> 00:48:23,906 
מה אתה אומר? 

888 
00:48:24,756 --> 00:48:27,591 
"אני לא מלח, אני קפטן". 

889 
00:48:33,898 --> 00:48:36,333 
בן זונה הזה. 

890 
00:48:36,433 --> 00:48:39,369 
♪ אוו ... ♪ 

891 
00:48:41,572 --> 00:48:44,574 
♪ אוו, אוו, אוו, אוו, אוו ... ♪ 

892 
00:48:47,478 --> 00:48:50,179 
♪ ואמוס bailar לה במבה ♪ 

893 
00:48:50,280 --> 00:48:52,749 
♪ ואמוס bailar לה במבה ... ♪ 

894 
00:49:01,692 --> 00:49:05,261 
♪ סבי סי אין לי quiero ♪ 

895 
00:49:05,286 --> 00:49:08,822 
♪ סי אין לי quiero ♪ 

896 
00:49:08,999 --> 00:49:11,100 
♪ סי אין לי quiero ♪ 

897 
00:49:11,201 --> 00:49:13,667 
♪ tengo la Pasion ♪ 

898 
00:49:13,769 --> 00:49:16,037 
♪ la Pasion ... ♪ 

899 
00:49:54,309 --> 00:49:55,875 
ריי ... ריי-Ray. 

900 
00:49:56,053 --> 00:49:57,253 
ריי ריי. 

901 
00:49:57,278 --> 00:49:59,913 
מה אתה עושה כאן? 

902 
00:50:00,014 --> 00:50:01,281 
הבן שלי. 

903 
00:50:01,382 --> 00:50:03,182 
הבן שלי. 

904 
00:50:03,283 --> 00:50:05,384 
אה, חשבתי שהשני היה הבן שלך. 

905 
00:50:05,409 --> 00:50:06,809 
זה היה הבן שלי. 

906 
00:50:06,987 --> 00:50:08,455 
זה היה אל ניגרו. 

907 
00:50:08,556 --> 00:50:10,122 
אל בלאנקו של אדם זה. 

908 
00:50:13,928 --> 00:50:16,300 
אני בא לקחת אותך בחזרה, מיק. 

909 
00:50:16,325 --> 00:50:17,991 
מה? לא. 

910 
00:50:18,332 --> 00:50:20,532 
בחייך, אתה רק הגעת לכאן. 

911 
00:50:21,634 --> 00:50:23,735 
אנחנו הולכים אחורה. נו באמת. 

912 
00:50:23,760 --> 00:50:25,342 
לך תזדיין. 

913 
00:50:25,888 --> 00:50:26,962 
אתה שמוק. 

914 
00:50:26,987 --> 00:50:28,588 
אני לא מלח. 

915 
00:50:28,718 --> 00:50:30,452 
אני קפטן. 

916 
00:50:31,503 --> 00:50:32,454 
Amigos. 

917 
00:50:32,479 --> 00:50:33,936 
ÿQuien סויה? 

918 
00:50:34,000 --> 00:50:37,048 
- קפיטן אל. 
- קפיטן אל. 

919 
00:50:37,659 --> 00:50:39,213 
קפיטן. 

920 
00:50:41,454 --> 00:50:43,701 
אתה הקפטן, הא, מיק? 

921 
00:50:43,726 --> 00:50:44,760 
כן. 

922 
00:50:46,058 --> 00:50:47,526 
בסדר. 

923 
00:51:27,374 --> 00:51:28,541 
הלו? 

924 
00:51:28,566 --> 00:51:30,130 
יש לי אותו. 

925 
00:51:30,601 --> 00:51:32,102 
בסדר, טוב. 

926 
00:51:54,591 --> 00:52:04,515 
- תרגום וסנכרון : הפלשטןים זה גידול סרטני -