Du sa aldrig hur Bridget dog.
Hon var hög på droger.
Hon hoppade från ett tak.
Så sorgligt.
Ett bra hus. En bra investering.
Du har väl pengar?
Detta är en check från stiftet för er uppgörelse på 1.4 miljoner.
Det har han inte berättat för mig.
Frågade han inte om lov?
- Nej. Gå bort, nej! - Vad fan?
- Vad gjorde du? - Nej, låt det brinna.
Sully dog för tio år sen.
Säg bara till honom att jag är här.
Jag vill att du ska döda min far.
Jag kan ordna med allt, vart du än vill åka.
Det blir inte billigt.
- Är det din flickvän? - Ja.
Långsamt.
Jag är bara glad att du är här.
Så bra. Glöm det inte.
Sean-jävla-Walker?
Jag har bevis för att han sköt en flicka i Boston för 20 år sen.
Sen sätter han dit en vanlig människa från en hederlig familj för mordet.
Om jag köper idén så äger jag den.
Du får inte berätta om den för nån.
Hon blev mördad i vårt eget hus.
Fan ta dig. Du visste om det.
Håll dig ifrån honom, fattar du det?
Din far tror att jag har dåligt inflytande på dig.
Min pappa har dåligt inflytande.
Jag är inte redo.
Sug av mig då, slyna.
- Kom igen. Gör det! - Marvin! Din jävel!
- Vad gjorde han? - Han rycktes med.
Jag menade inte att göra henne illa.
Han kommer att döda honom.
Mamma.
Gå bort från fönstret.
Ganska stolt. Nu sätter vi gång.
Är ni båda redo att mötas?
- Ja, det är klart, Tom. - Ja, sir, vi är redo.
Tänker du lämna mig här som en idiot?
Du måste stanna här och ta hand om min mamma.
Varför skulle jag?
Jag har tagit hand om henne i åratal.
Nu måste du ta hand om mig.
- Femtiofyra... - Jag klarar inte en till vinter
i Boston, Patrick.
Jag har artros i båda knäna.
Nu missade jag det. Fan också.
Jag har bott med dig i åratal.
I ett mullvadshål.
Mullvadar går inte till frisören en gång i veckan.
Nu när du ska bli rik så tar du inte med mig?
Vem tar hand om dig som jag?
Vem lägger fram dina piller?
Vem lagar mat åt dig?
Vem masserar in BenGay
- Kom igen. På din onda axel?
Vem gör dig hård?
Säg det.
Vem gör dig hård, älskling?
Du måste säga det.
Vem gör dig hård?
- Kina. - Så klart.
Du gör det. Du gör mig hård.
Tyst med dig och sug av mig.
Vem var president när Uncle Sam fick...
Hallå.
- Elden i morse? - Vadå?
Det var en varning.
Brände du ner mitt hus? Jag ska döda dig!
Vad fan vill du?
Huset du sålde till Brendan Donovan,
jag vill ha pengarna tillbaka
annars eldar jag upp vartenda hus du äger.
Dra åt helvete. Du...
Terry, vad händer?
- Hej, kommer du? - Ja, jag kommer.
- Trodde du att jag glömt? - Okej, vi ses snart.
Vi ses.
Bridget?
Måste du strö ut dina saker överallt?
Hej, mamma.
- Du har alltså skaffat en piercing? - Va?
Vi har pratat om det här.
Jag trodde vi kom överens om att jag skulle följa med,
och att jag skulle välja ställe.
- Nu får du hepatit. - Nej, det får jag inte.
Det stannar kvar i kroppen för alltid.
Få se.
Herregud.
Lät du henne gör det?
I princip, ja.
Vad fan betyder det?
Att jag sa att hon fick göra det
men inte utan att jag var där, och jag skulle välja ställe.
Om inte hon var med dig, vem var?
- Jag gick ensam. - När?
- Igår? - Vilken tid igår?
Jag skippade mina sista två lektioner
men jag får A: n i båda.
Jag kan inte ens komma på hur du ska bestraffas.
- Ska du inte slå henne? - Jag är inte min pappa.
Terapeuten sa att det var okej och du höll med, mamma.
Terapeuten? Vilken terapeut?
Hon sa att det var ett sätt att återta min kropp.
- Vilken terapeut? - Jag tog med henne till nån.
- Hon blev sexuellt utnyttjad, Ray. - Fan.
Jag blev inte sexuellt utnyttjad.
Skämtar du?
Låter du det här pågå?
Jag sa ju att jag skulle bestämma en del.
- Det sa jag. - Inte det här.
Det är en symbolisk handling, Ray.
Du är hennes pappa.
Det är olämpligt att du är inblandad.
Vad fan pratar du om?
Det är exakt därför jag måste vara inblandad.
Dödade du Marvin?
Va? Nej.
Vad har du gjort med honom?
- Jag gjorde vad som var tvunget. - Vad fan betyder det?
Prata inte med mig så.
Ta ut det där nu.
Vi kom överens. Inga piercings eller tatueringar förrän du är 18.
Ta ut det nu, annars går du ingenstans.
Jag har hängt i en lös snara.
Det kan inte vara bra.
Letar efter mig själv.
Jag anklagade min pappa för att ha mördat dig. Var är du?
Mrs Davis?
- Den här vägen. - Tack.
Vad jobbar du på?
Det är en behandling.
Det som kallas behandling för en film.
Jaså?
Vad handlar den om?
Mitt liv.
Var det allt?
Tänker du reta en flicka så där?
Jag har sålt rättigheterna om mitt liv till Sean Walker.
Wow. Är det sant?
Ja.
Sean och jag är... Du vet?
Jag sa att jag hade ont i ryggen. Han skickade hit mig.
- Behandlar mig som en bror. - Berätta vad den handlar om.
Mitt liv som kriminell.
Jag hamnade i fängelse för nåt jag inte gjort.
Hur länge?
Tjugo år.
Fy, vad hemskt.
Jag skriver också.
Jaså? Det har jag hört ofta.
Killen som packar mina matvaror jobbar på nåt.
- Precis som sopgubben. - Jag gör det faktiskt.
Min man var producent
och en del min förlikning var två manus.
Bra för dig.
Är du jude?
Mazel tov.
Hur länge har hon varit död?
1987. Räkna själv.
- Det var inte mitt ämne, Ray. - Inte?
Påminn mig, Bunch. Vilket var ditt ämne?
Tjugosex år.
Kom igen.
Jag kan inte inte skåla.
Vatten ger otur.
"Farväl, min kära syster.
"Fare dig väl.
"Må elementen vara med dig och tillåta din ande all trivsel."
"Fare dig väl."
- Vem var det igen? - William Shakespeare.
Förlåt. Avbryter jag nåt?
Det är vår systers födelsedag.
Vi gör det här varje år.
Vad fint.
Bridget, eller hur?
Ray döpte sin unge efter henne.
Får jag prata med dig en stund?
Visst.
- Jag kan vänta. - Det är okej.
Kom.
Vadå? Sover du här varenda kväll nu?
Ja.
Varför tände du på ditt hus, Bunch?
Jag gillar det inte.
Varför drog du pistol mot pappa?
Jag gillar honom inte.
Ja, det där lär ju hjälpa.
Dra åt helvete, Ray.
Jag trodde du skulle fixa tillbaka pengarna för huset.
Jag jobbar på det.
Har han gjort det mot dig?
Din man?
Hur visste du att jag var gift?
- Följde du efter mig? - Du ljög för mig.
- Och du fick mig att tro saker. - Jag är ledsen.
Jag ville berätta.
Jag älskar honom inte.
Men jag kan inte lämna honom förrän min unge flyttar.
Han är 17.
- Jag är en ingen reservman. - Vad betyder det?
Vad låter det som?
Varför kom du hit?
Jag vet inte.
Tack för ditt jävla stöd.
- Vi ses. - Ska vi göra det här, eller?
"Må vägen möta dig.
"Må vinden stå dig i ryggen.
"Må..."
- Man slår inte kvinnor. - Kom igen, Ter...
Vänta lite, kan du... Fan.
Bridg? Jag har lagat din favorit.
Grillad ost och tomatsoppa.
Bridget, jag står med brickan.
Dra åt helvete!
- Vill du prata om det? - Nej.
Minns ni sist vi gjorde det här?
Vi spöade skiten ur Charlie Conway och hans bröder.
Tog inte han dina lunchpengar?
Det var inte riktigt mina lunchpengar.
Det sa jag bara.
Det var pengar jag tjänat från att sälja kola som jag snott av pappa.
Herregud.
Vad fan håller jag på med?
Minns ni när Bridget blev avstängd?
- Vilken gång? - Hon tände eld på sin handväska.
Va? Det minns inte jag.
Hon rökte på skolans toa när nån kom in.
Hon ville spara fimpen.
Hon trodde att hon släckt den och la den i handväskan.
Hon gick tillbaka till lektionen när handväskan brann upp.
Jävlar.
När vi kommer fram,
så går jag in ensam.
Ray bad mig att göra mig av med allt federalt.
Allt som kan leda till federalt åtal.
- Sa han varför? - Nej.
Herregud. Allt vi gjort de senaste 15 åren
kan leda till federalt åtal.
Ska jag ta över en stund?
Nej, det är lugnt. Kan jag få lite?
Vad hände med den där kvinnan?
- Hon är en jävla hycklare. - Jaså?
Hon vägrar lämna sin man.
Hon utnyttjar mig.
Det är en medelålderskris, knulla-en-lesbisk grej.
- Jaså? - Ja.
Ska du inte prata med henne?
Om vadå?
Jag vet inte. Dina känslor.
Du har väl känslor?
- Inte direkt. Nej. - Du borde prata med henne.
- Säg att du älskar henne. - Men jag älskar inte henne.
Säg det ändå.
Det är bra att prata igenom saker.
Lyssna på mig.
Jag får fundera på det.
Du!
Sir?
- Nej, det vill du inte göra. - Gene!
Lägg av, grabbar. Kom igen.
- Lägg av. - Det är under kontroll.
Kom igen, det är inte rättvist.
Fan.
Ter?
Bunch, vad fan gör du?
Han är redan nere!
- Okej! Okej! - Upp med dig!
Jag är ledsen. Okej?
Jag visste inte att hon var gift.
Men man slår inte en kvinna.
Hon är inte kvinna, hon är en jävla hora.
Sätt dig i bilen, din galning.
Vilken grej, va? Unisex.
Berätta om dig själv, Mickey.
Jag har fem barn.
Fyra pojkar.
En flicka.
Hon är borta.
Vad tråkigt.
Droger.
Fyra av dem fick jag med min första fru.
Hon dog av cancer.
Den yngsta fick jag med min flickvän.
Hon är gift nu.
Hon bor i Palm Springs med nån producent.
Allen Weisbrod.
Jag känner Allen. Pratar du om Claudette?
Ja. Claudette.
Vilken grej, va?
Vi är nästan släkt.
Du är en intressant man, Mickey.
Jag trodde att alla ni från Boston var rasister.
Inte jag. Jag är inte fördomsfull.
Men jag gillar inte svarta män.
Du är rolig.
Vi kanske kan samarbeta på nåt.
Hej, Juliet. Det är mrs Donovan, Abby.
Jag undrar bara om du sett Bridget.
Jag har inte sett henne.
Om hon är med dig,
så är jag inte arg. Jag lovar att inte bli arg.
Kan du bara be henne att ringa mig?
Tack.
Hallå?
Hej. Jag ringde precis hem men ingen svarade.
- Jag är ute på ärenden. - Mår hon bra?
Ja, hon mår bra. Hon sover.
Okej. Vi ses sen.
Varför är Bridget inte i skolan?
- Hon piercade naveln. - Och?
- Vad är det med det? - Vi var överens.
Inte förrän hon är 18.
Du är en hård man, Ray.
- Vad pratar du om? - Man måste vara försiktig med tjejer.
Man måste vara varsam.
Va?
Du har inte ens barn, Ter.
Du har tjej nu, så nu är du expert?
- Eller hur? - Dra åt helvete.
Ungar behöver regler.
Ja, Av. Har du hört från armeniern än?
Han är på väg hit och han är förbannad.
Bra.
Ungar behöver kärlek.
Jag måste ta hand om en grej.
Jag kommer tillbaka, så avslutar vi det.
Som du vill.
TILLBAKA FÖR ATT RÄDDA VÄRLDEN
Jag är i Compton
Var?
BURGER PALACE GRILLAT
Hej, Lena.
Väntar hon dig?
Vad gör du här?
Jag är ledsen att jag inte ringt...
Herregud! Jag tror att du bröt min näsa.
Wendy, ring vakten!
Herregud!
Hej igen.
- Hur är det? - Bra. Väldigt avslappnad.
Jag fick precis massage.
Jag gillade allt utom musiken.
Mickey, vill du gå och ta en drink?
Jag bor borta i Hollywood.
Jag har en flaska Jameson. Min son äger stället.
Men det är ingen plats för en dam som du.
Dit vill du inte åka.
Jag är tuffare än jag ser ut.
- Jag gillar att tänja på gränserna. - Jaså?
- Vi ses i foajén. - Okej.
- Var det här där din mamma dog? - Ja.
Du, nej.
Gråt inte, älskling. Det är okej.
Hon gjorde det själv.
Tror ni att ni kan skrämma mig?
Era jävlar. Jag dödar er.
Vad fan? Ni bränner ner min...
Bind honom. Jag hämtar kaffe.
Damerna först.
Vi har slut på toapapper.
- Kan du twerka? - Twerka?
Vadå?
Vi kommer dit.
Har du is?
Is.
Hon är vacker.
Jag är ledsen att jag var hårdhänt, snygging.
Jag klantade mig.
Det är okej.
Jag är också ledsen.
Vad gjorde min pappa med dig?
Inget.
Tog mig tillbaka dit jag hör hemma.
- Du hör inte hemma här. - Jo, det gör jag.
Det är mitt hus också.
Jag föddes här.
Jag ska göra en musikvideo.
Mitt på brottsplatsen.
Re-Kon säger att min street-cred kommer att öka drastiskt.
Jag tycker att du är modig, Marvin.
Jag är den svarta Obi-Wan.
Slå ner mig, så kommer jag tillbaka dubbelt så stark.
Titta på mig.
- Du utnyttjade min bror. - Vad menar du, "utnyttjade"?
Han är en vuxen man.
- Jag vill ha tillbaka pengarna. - Knappast. Dra åt helvete.
- Dra åt helvete! - Vi försöker igen.
Jag vill ha tillbaka min brors pengar.
Inte allt. Det var en eldsvåda.
Rökskadorna var inte bra.
Jag vill ha tillbaka pengarna.
Okej. Vi gör en uppgörelse.
Hälften.
Allt.
Okej, okej.
- Kan du ta en check? - Kontant.
Det går inte. Har inga kontanter.
Okej!
Ja, kontanter.
Håll honom här tills du får pengarna.
Okej.
- Hej, chefen. Vart ska du? - En familjegrej.
- Hej. - Hej.
- Har du pratat med henne? - Ja, typ.
- Och hur gick det? - Inte illa.
Det är federalt, va?
Ja.
Vill du se min navelpiercing?
Ja.
Jädrar, det måste gjort ont.
Få se.
Min föräldrar överreagerade.
Du har tur som har föräldrar som bryr sig så mycket om dig.
Jag vill ha sex.
Jag vill det.
Jag tror inte det.
Varför inte?
Varför inte, Marvin?
För att din pappa satte en pistol i min mun.
Därför.
Det är därför jag sover här.
Det är därför jag inte kommer tillbaka till Calabasas.
Jag borde inte ens röra dig.
Jag stannar här i natt.
- Bridget. - Mrs, Donovan, det är Marvin.
- Bridget är här hos mig. - Tack gode Gud.
Var är du?
Det är för ditt eget bästa, tjejen.
Whiskey.
Den är god.
Ja. Den är god.
Jag såg bra ut på den gamla goda tiden.
Du ser bra ut nu.
Jag kan nog inte knulla dig. Du är för gammal.
Vad sägs om en avsugning?
Det går inte.
Jag har typ lagt av.
Kom igen.
Du måste hota mig med pistol.
Ursäktar du mig ett ögonblick?
- Ner på knä. - Herregud!
- Ner på knä. - Herregud.
Sug.
Sug!
Jävlar.
Jag trodde jag gjorde som du ville.
Jag har suttit inne i 20 år.
Jag kanske inte vet hur man är runt kvinnor.
Förlåt.
Jag måste gå nu.
Försök inte hindra mig.
Hindra dig? Hindra dig?
Skulle jag stoppa kuken i dig
med din vita röv och dina fejktuttar?
Stick härifrån, din jävla turist!
Är jag autentisk nog för dig?
"Må vägen möta dig.
"Må vinden stå dig i ryggen.
"Må solen skina varmt på ditt ansikte
"och regnet mjukt falla på dina fält.
"Och tills vi ses igen,
"må Gud hålla dig i sin hands sänka."
Vad betyder det?
"Sin hands sänka?"
Hans handflata?
Och hon hade inga jävla fält.
Så det kan inte regna på dem.
- Var inte respektlös. - Det är jag inte.
Minns ni när vi vred hennes axlar ur led?
Det gjorde vi verkligen.
Vi drog henne mellan oss, va?
Ja. Båda ville leka med henne.
Vi fortsatte att dra i henne tills
man hörde det där knaket.
Vred båda axlarna ur led.
Mamma slog mig så att jag inte kunde sitta på en vecka.
Det var Mickey som gjorde det.
- Vadå, Ray? - Axlarna.
Mickey gjorde det mot henne.
- Nej, det gjorde han inte. - Jo.
Det gjorde han inte, Raymond.
- Det var Bunchy och jag. - Säkert?
Klart jag är säker. Jag minns att vi fick stryk för det.
Vi fick svångremmen båda två.
Knullade du honom?
Du använder inte sånt språk.
Du är från Calabasas.
Du är så överklass. Du är så spirituell.
Du och pappa är rasister.
Du är en rasistisk jävla hemmafru!
Och du bor med pappa som satte en pistol i munnen på Marvin!
Han är ett djur. Du är gift med ett djur.
Håll käften! Håll käften för fan!
Om han gör dig gravid
så hjälper jag dig inte med en abort.
Föd barnet.
Och förstör ditt liv.
Du klippte av hennes flätor och slängde dem bakom elementet.
- Gjorde jag? - Ja, du var avundsjuk på henne,
så du väntade tills mamma inte var hemma
och tog hennes sax och klippte av hennes flätor
så att hon inte skulle vara så förbannat söt.
Minns du inte det?
Hela den vintern, varenda gång elementet slogs på,
- sa mamma, "vad är det som luktar?" - "Vad är det som luktar?"
Mina grabbar är här.
Varför dessa sorgsna miner?
Det är din dotters födelsedag, din skitstövel.
Mina pengar då, Ray?
Du får inte tillbaka pengarna, Bunch.
Varför?
Vi går tillbaka till det som vi gjorde förut.
- Jag har saker som jag vill göra. - Saker?
Vad för saker?
Ända sen han kom tillbaka har saker gått snett för dig.
Du dricker, tappar kontrollen.
Kom igen.
Du kanske har rätt.
Han har jävlats med min skalle.
Du har rätt.
Okej.
Det är mina jävla pengar!
Fattar du vad jag fick göra
för att få tillbaka pengarna?
Jag brände ner ett hus och torterade en snubbe.
Jag har alltid tagit hand om dig. Det kommer jag alltid att göra.
Ja, allt är här.
Okej.
Varsågod.
Trevligt att göra affärer med dig.
Du gör ett stort misstag.
Du hade en bra deal med huset.
Väldigt dumt.
Först följer du efter mig hem, sen misshandlar du min man?
Du visste att jag skulle göra det. Det var därför du kom.
Han slog dig.
Jag slog första slaget.
Så bra för dig.
- Älskling, vad gör vi? - Du är otrogen mot honom.
- Det är inte rättvist. - Rättvist? Vem bryr sig om det?
Jag är kär i dig.
Det finns arrangemang som folk kan leva med.
Det är oanständigt.
Du kan inte gå från hans säng till min.
Om det var så oanständigt, varför knullade du mig ändå?
Du kände till det.
Så...
Det är över mellan oss.
Allt väl?
- Herregud, Ray, du stinker. - Kom hit.
Hur mår Bridg?
Hon är en liten satmara.
Hon tycker att jag är en idiot och att du är ett djur.
Hon har rätt om en av oss.
- Jag älskar dig, Abs. - Okej, Ray.
Jag köper vad du vill.
Vad vill du ha?
- Det jag vill ha kan du inte ge mig. - Gör ett försök.
Känslomässig ärlighet.
Jösses.
Har du träffat samma terapeut som du skickade Bridget till?
Dra åt helvete. Kanske borde jag.
Okej.
Vad skulle jag säga, Ray?
Att Conor slog den där ungen i bakhuvudet?
- Hur vi fördärvat våra ungar? - Det har vi inte gjort.
Hur du hatar din pappa?
Hur vi gömmer oss ute i Calabasas?
Hur du knullar?
- Jag trodde du gillade det. - Det gör jag.
Det stämmer överens med mina egna problem.
- Du är helt jävla knäpp, vet du det? - Är jag?
Varför satt det handbojor i badrummet?
- Du hade en tjej där inne, eller hur? - Lägg av, Abs.
Bestäm dig.
Jag är kär i en död tjej, jag är kär i en levande tjej.
- Vilket ska det vara? - Ja, säg det.
Du är helt jävla galen.
Det finns inget att berätta.
Jag kunde känna hennes lukt på dig.
Va?
Kvällen när jag kom till din lägenhet och överraskade dig.
Jag kunde lukta hur ni legat med varandra.
Jag vill bikta mig.
Jag börjar.
Får jag fråga vad du heter?
Terrence.
Förlåt mig, Fader, för jag har syndat.
Hur längesen var det sist du biktade dig?
Tre år.
- Det är en synd att inte gå i kyrkan. - Du är här nu.
Vad vill du bekänna?
Jag har begått äktenskapsbrott.
Du är gift och har överträtt gränserna?
Tvärtom.
Jag förstår inte.
Jag är inte gift.
Hon är gift.
Det är en dödssynd.
Du har varit här i mindre än två minuter,
och har redan erkänt två synder.
- Vad menar du? - Du är väldigt hård mot dig själv.
Gud dömer oss inte.
Sankt Teresas Katolska Kyrka
Varsågod.
Vad har du på hjärtat, Terry?
Bor du ensam?
Ja.
Är det svårt? Är det ensamt?
Jag har begått äktenskapsbrott.
Helt enkelt.
Tänker du sluta?
Du vet, Terry,
alla behöver kärlek.
Du är inte till nån hjälp.
Kom in.
Hej.
Ligger jag illa till, pappa?
Inte med mig.
Är du full?
Lite.
Varför?
Det är din faster Bridgets födelsedag
och mina bröder och jag
brukar höja ett glas åt henne varje år.
Vad fint.
Minns du när jag sa att hon tog livet av sig?
Jag sa inte varför.
Hon var gravid.
Och hon gick på knark.
Raring, det är därför...
Det är därför jag oroar mig för dig, för att...
Vissa saker i livet, får man inte tillbaka.
Vissa saker förändrar en för gott.
Vadå?
Min piercing gör ont.
- Har du inte tagit ut den? - Nej.
Bridg.
Herregud.
- Det ser inflammerat ut. - Jag vet.
Det gör ont, pappa.
Raring. Kom hit.
Sängen är så förbannat liten.
Jag vet. Jag trodde bara jag tyckte det.
Det är du.
Du är stor. Du har blivit så stor.
Minns du sången som du brukade sjunga för mig när jag var liten?
Ja.
Kan du sjunga den med mig?
Okej.
Vill du sjunga ut, så sjung ut
Och vill du vara fri, så var fri
För det finns tusen saker att va
Du vet att det finns
Och vill du leva högt, så lev högt
Och vill du leva lågt, så lev lågt
För det finns tusen vägar att gå
Du vet att det finns
Kaliforniens Delstatsgräns Arizona Börjar Här