"Daryll 'Black Irish' Donovan"?
Ja. Han är svart och irländare.
Vad vill du ha?
Varför jag, Raymond?
Jag vill att den siste han ser ska hata honom lika mycket som jag.
Och jag gör det här på mitt sätt, med mina vapen.
Hur fan bröt han sig igenom min säkerhet?
Det är mitt problem och jag tar hand om det.
Prästen som ofredade Bunchy?
Han flyttades från församlingen för tio år sen.
Du dödade hans bror, din idiot.
Jag skriver också.
Vi kanske kan samarbeta på nåt.
Jag kan nog inte knulla dig. Du är för gammal.
Vad sägs om en avsugning?
Du måste hota mig med pistol.
- Ner på knä. - Herregud!
Jag har sålt rättigheterna om mitt liv till Sean Walker.
Filmen kommer bli helt enorm!
Amen, din jävel!
Jag köper vad du vill.
- Det jag vill ha kan du inte ge mig. - Gör ett försök.
Känslomässig ärlighet.
Jösses.
På sidan, nedåt.
Okej, ta i ordentligt nu.
Ta i då, ta i, ta i. Så ja.
Hugg ner trädet. Ner med honom.
- Hej. - Hej.
- Vad gör du? - Kolla här.
Brukade du och farbror Terry boxas?
Ja, Bunchy också. Han hatade det.
Vet du vad min pappa brukade göra om vi förlorade en match?
- Farfar? - Ja.
Han slog oss blåa och gula,
för att lära oss att ta slagen.
Grät du?
Nej, jag grät inte.
Det fick oss att inte vilja förlora,
- om du förstår? - Ja.
Ja.
Du får nog knyta upp dem först.
Ezra.
Kom in.
- Väntar han dig? - Nej, kära du.
Hej. Han är där uppe. Jag hämtar honom.
Tänker du lära mig?
Varför vill du lära dig att boxas?
För att du gjorde det.
Kom hit.
Du vet,
du är den siste manliga Donovan.
Jo då.
Du måste få egna pojkar
för att hålla vårt namn vid liv.
Ray?
Ezra är här.
Conor, gå och klä på dig.
Det är för jävla varmt här.
Tycker du att det här är varmt?
Det är 40 grader på Maldiverna.
Jag googlade det.
- När får vi passen? - När vi är klara.
Jag får väl fortfarande följa med?
Ja.
Hajarna kommer att älska dig.
Indiska oceanen kryllar av dem.
Va?
Du är som ett vandrande plakat
och jag måste vara osynlig, om du minns?
Jag öppnar.
Äntligen.
Fan för den här stan.
Jag fick gå minst sju kvarter
för att hitta en affär som sålde riktigt kött.
Jävla tofu.
Jag gick tillbaka från Venice Beach.
Jag har aldrig sett så många missfoster förut.
En snubbe skrek åt sin jävla sko.
- Herregud. - Pratade med sin sko.
Allt är där.
- Vart kommer det ifrån? - Ruths stiftelse.
Herregud, Ezra.
Jag kunde inte plocka ut det ur företaget.
Lee skulle få en hjärtinfarkt.
Det är hennes arv, Raymond,
men det blir inget arv om jag är död och du är i fängelse.
- Du ska inte dö. - Inte än.
Lyssna på mig. Du tog dig från Boston.
Du har byggt ett bra liv. Du har en underbar familj.
Låt inte Mickey förstöra det här.
Jag såg nåt i dig, Raymond.
Svik mig inte.
Det ska jag inte.
- När får han det? - Ikväll.
Var kommer du att vara?
Matchkväll på gymmet. Sully ringer när det är färdigt.
Stanna där tills han gör det. Det blir ditt alibi.
Kaffe?
Nej, tack, Abby. Jag skulle precis gå.
Vi gjorde det rätta då,
och vi gör det rätta nu, för allas skull.
Fader?
Ja?
Minns du mig?
Jag är ledsen. Vem...
Vem är du?
Det är jag, Fader Danny. Brendan.
Brendan Donovan.
Miguel, vänta i bilen.
Det måste ha skett ett misstag.
Inget misstag.
Det är du.
Vi känner inte varandra.
- Jag är ledsen. - Är du?
Han kommer mot dig. Han försöker glida in.
Vet du vad jag menar? Men du ska glida in.
Du kommer in.
Ute. Han är ute.
- Vad är det här för skit? - Det är pasta.
Vet du vad vi brukade äta?
Vi brukade samla ihop
så att den som skulle tävla fick äta en rå stek.
- Lägg av med den här skiten. - Kom igen, hördu.
- Terry. - Ja.
Hämta det vi ordnade åt Daryll.
Hur känner du dig? Är du redo?
Ja, jag är redo.
Det är riktigt Boston-blod som strömmar i dina ådror.
Det här är till dig.
Vad är det?
Vänta tills du får se.
Kolla där.
Wow.
SVART IRLÄNDSK
Det bästa av båda världar.
Jävlar.
Tack, hörni. Det uppskattar jag.
Jädrar.
Killen du ska slåss mot ikväll är en riktig slagskämpe.
Han har gått 13-2.
Han blir proffs efter ikväll.
- Okej, inga problem. - Nej.
Det är ett problem, okej? Var inte stöddig.
Okej, jag fattar, Terry.
Töm hjärnan. Vila lite idag.
Vi ses sen.
Du kommer väl tillbaka?
Lyssna på mig.
Du åkte buss över hela landet.
En femton år gammal, tanig liten grabb.
Klev in på Walpole och bad att få träffa mig.
Det krävde stake.
Du fanns där för mig.
Jag finns där för dig.
Nästa gång du ser mig har jag finkläderna på.
DONOVANS BOXNINGSKLUBB HOLLYWOOD
Ja.
Jag trodde inte att jag skulle höra av dig igen.
Visst. Det låter bra.
Bra.
- Hej, Bunch. - Ray hade rätt.
Va?
Du dödade fel jävla snubbe, pappa.
Vad fan pratar du om?
Fader Danny är här i LA. Jag såg honom.
Du fantiserar. Herregud!
Hur många år tänker du tycka synd om dig själv?
Sluta vara en sån lipsill. Väx upp. Ta itu med det.
Vad gjorde Ezra här?
Han brukar aldrig komma hit.
Du är jättefin. Vet du det?
Vet du hur vacker du är?
Låt oss göra ett till barn.
- Skämtar du? - Nej, jag skämtar inte.
Kom igen. Jag vill göra en till liten Donovan.
Tror du att en till unge löser alla våra problem?
Dröm vidare.
Sömnlösa nätter i min ålder? Skämtar du?
- Jag vill ha ett hus. - Jag vet att du vill ha ett hus.
I Trousdale.
Trousdale, alltså?
Min lilla förortstjej har dyr smak.
Kom igen.
Vi gör en till unge.
Vad är det med dig, Ray?
Vad menar du?
- Varför ska vi på matchkvällen? - Det sa jag ju.
Ungarna ska få lära känna sin familj lite bättre.
Sen när då?
Kommer Mick att vara där?
Jag vet inte.
Antagligen. Hurså?
Sist vi var samlade drog du vapen mot honom.
Ja, jag gjorde väl det?
Jag vill veta hur du och Mick löst det.
Löst det?
Hur tror du?
Jag vill inte att mina barn kommer i kläm.
Fattar du, Ray?
Jag vill inte att de blir utsatta för det.
Det blir de inte.
Jag lovar.
Jag blev förvånad att du hörde av dig.
Det du gjorde mot mig var vidrigt.
Fattar du? Jag blev traumatiserad. Det var hemskt.
Jag kunde ha ringt polisen.
Jag kunde ha anmält dig.
Men du gjorde inte det.
Varför ringde du mig?
Jag måste få veta nåt.
Har du nånsin gjort det förut?
Aldrig. Jag skulle aldrig göra så mot en kvinna.
Jag är feminist.
Jag måste få veta om jag bad om det.
Jag har en väldigt mörk skuggsida
och jag måste förstå vad jag ger världen.
Skuggsida, alltså?
Jag också.
Herregud, Mickey.
Jag har hamnat väldigt snett i livet när jag försökt vara modig.
Jag förstår.
Det har jag också.
Det har vi gemensamt.
Så att det räcker och blir över. Historierna jag har.
Du.
Du förde.
Jag trodde det var det du ville.
- Det är till dig. - Vad är det?
Varsågod, raring.
Vad är det här för, pappa?
Måste jag ha en anledning för att ge nåt till mina favorittjejer?
Diamantörhängen från Tiffany, Ray?
- Det är en viktig dag. - Varför?
Vi ska träffa farbror Daryll idag.
Han ska boxas.
- Hur är han? - Han är trevlig.
Du skulle gilla honom.
Pappa?
Hur gammal var du när du började boxas?
Jag vet inte. Jag hade handskar på mig innan jag kunde gå.
Hade du ett boxningsnamn?
Vad har man det till?
Man gör sin grej i ringen, inte på en affisch.
Kom igen, hade du några smeknamn, pappa?
Nej.
Jag var alltid Mickeys pojke.
Tronens arvinge.
Hej.
- Jag trodde inte att ni skulle komma? - Varför inte? Jag sa ju det.
Vad fin du är, Abby.
- Mycket folk. - Ja.
Hej! Här har du. Prova de här.
Tack.
Var är farfar?
Gå och presentera dig för din nya farbror.
Var är han?
- Vem är det, pappa? - Där.
- Hur kan han vara vår farbror? - Herregud, vilken idiot du är.
Han har en annan mamma.
Jag fattar ändå inte.
Han är halv-svart, raring.
- Ska jag köpa nåt att dricka? - Ja.
- Kan vi få två whiskey? - Ska bli.
Vad är det med honom?
Jag vet inte. Han har varit konstig på sista tiden.
Antingen är han ute hela dagarna och ingen vet var,
eller så sover han bara.
Jag är förvånad att jag kunde knulla dig.
Du är inte min typ.
Min tuttar är äkta, förresten.
Och min beniga vita röv verkade inte bekomma dig.
Livet är fullt av överraskningar.
- Vart ska du? - Hem.
Jag behövde ett avslut med det här.
Häng kvar en stund. Kom igen, du är rolig.
Vänta 20 minuter, så ska du få ännu mer avslut.
Det här var vad det var. Jag måste hem.
Var ställde jag min väska?
Ta på lite kläder, Mick.
Vi ska ut och åka lite.
Ska du flytta in?
Vadå, saknar du mig?
Hur går det i entrén?
Inte illa.
Borde räcka till två månaders hyra.
Behåll dem. Jag behöver dem inte.
Du kanske inte behöver dem, men jag är skyldig.
Jag betalar mina skulder.
Ta det lugnt. Jag sa inte att du inte gör det.
Kom igen. Det är din stora kväll. Ha lite kul.
Vad är det med dig, Ray?
Jag har ordnat matchkvällar i åratal. Du har kommit tre gånger?
Varför ikväll?
- Var är Mick? - Jag vet inte.
Han fick ett samtal tidigare.
Lät som han skulle träffa nån brud.
Han kommer.
Han skulle aldrig missa Darylls match.
Var inte så säker.
Vad menar du med det?
Att du inte borde vara så säker.
När har han nånsin funnits där för nån av oss?
Han har förändrats.
Nej, jag tror verkligen det. Du borde prata med honom.
Jag borde väl det.
Gäller det pengarna jag tog vid rånet?
Det var längesen, Sully.
Jag gjorde det för en tjej.
Den jävla negern.
Kärlek är kärlek.
- Vi fick barn. - Man måste ta hand om de sina.
Det sa alltid min mamma.
Hur är det med din mamma?
Hon mår bra. Tackar som frågar.
Jag har alltid gillat henne. Så hon lever än, va?
Ja, hon lever än.
En välsignelse.
Att förlora sin mor, det är jobbigt.
Det är jobbigt.
Den där skiten biter inte, Mick.
Var en man och håll käften.
Hur hittade du mig?
Det gjorde jag inte.
Ray hittade mig.
Hej.
- Vilken bra match, va? - Ja.
Vi ser fram emot din match, Daryll. Eller hur?
Ja, det ska bli kul.
När har ni träffats?
Jag kom förbi med ungarna en gång.
Jaså?
Ray, kan jag prata med dig en stund?
Ja, visst.
Vad är det med dig?
Är det mitt fel att Mickey lämnade din mamma?
Det är inte ditt fel. Du var inte född. Det är hans fel.
Så varför lät du spöa mig?
Det vet vi nog båda svaret på.
Jag hjälpte pappa.
Ja.
Vi kan väl glömma det där ikväll, okej?
Jag kom hit för att se dig boxas.
Du!
Jag tog inte med min son för att se en Donovan förlora.
Okej?
- Okej. - Spöa honom.
Vad gällde det?
Oroa dig inte för det.
Okej, visst.
Jag ska köpa en till öl.
- Raketen Ray. - Va?
Du hade ett smeknamn.
Det var det jag och tjejerna kallade dig.
Raketen Ray.
Ut med dig för fan.
Håll dig där. Rör dig inte.
Snälla, Gud! Snälla, Gud!
Upp med dig!
Tysta henne.
Har du henne?
Vad skulle jag ha gjort?
Jag satt i fängelse. Jag fick tänka på mitt eget skinn.
Jag vet vad du gjorde. Du tjallade på hela min familj.
Stackars Robbie, han dog av viruset där inne.
Det var inte mitt fel. Han fick AIDS innan jag tjallade på honom.
- Han var en hemlig bög. - Ja.
Tog den i röven i hemlighet. Kom igen.
Okej, han var lite bög.
Jag kom på honom en gång. Jag blev skitskraj.
Jag visste inte vad fan de gjorde.
Det är förvirrande.
Upp här.
Jag jobbar fortfarande för FBI.
Vilken jävla överraskning.
En till anledning att döda dig.
Det var därför de släppte mig tidigt.
De vill ha hjälp att ta Ray och hans chef Ezra Goldman,
jävlarna som satte dit mig.
Satte dit dig för vad?
Spelar ingen roll.
Men det förklarar nog
varför Ray anlitade mig för att döda dig och inte gjorde det själv.
Vad menar du?
Han vet att FBI har koll på honom.
Han kanske försöker sätta dit dig också.
Du snackar bara en massa skit, Mick.
Bara en massa skit.
- Tack. - Inga problem.
Vad fan gör du här?
Jag är här för att hämta pengarna när det är gjort.
Så var det inte bestämt. Jag ska ge dem till dig.
- Sully litar inte på dig. - Sully kan dra åt helvete.
Jag är här, Ray. Går jag så blir det inte gjort.
Du väljer.
Bunchy, vad är det?
- Inget. Jag mår bra. - Bunch.
Håll dig borta från min familj, hör du det?
- Vad är det, Bunch? - Han är upprörd.
Varför är du upprörd?
Hela familjen är här. Det var väl det du ville.
Inte alla, eller hur?
Vad betyder det?
Terry sa Mick var ute med nån tjej.
Vem fan vet? Han kanske stack igen.
Vad pratar du om? Han skulle inte lämna oss.
Du har kort minne, va, Bunch?
Har du glömt Claudette?
Mamma låg döende mitt framför oss medan han knullade henne.
Minns du inte att Terry och jag lagade mat och städade åt dig?
Tog dig och Bridget till skolan?
För jag minns det jävligt väl.
Ner på knä, raring. Det här är strax över.
Det är inte så det går till. Det vet du.
Man dödar en kvinna för passion, inte affärer.
Det här är affärer. Hon hör inte hemma här.
Min ex-man är väldigt rik. Han betalar.
- Jaså? - Snälla. Snälla.
- Hur mycket? - Hur mycket vill du ha?
Hundra tusen.
Vad som helst. Han...
Han betalar vad som helst.
Skär loss henne.
- Hon är ett vittne. - Gör det bara.
Kom igen.
Kom hit.
Nu vill jag att du går tillbaka till bilen.
- Vet du vägen? - Ja.
- Gör du? - Ja!
Okej, vänta på oss där.
Okej. Varsågod.
- Tack. - Okej. Gå nu.
Vad fan?
Jag ville att du skulle se det, Mick.
Öga för öga.
Vad pratar du om?
Spelar ingen roll.
Kom igen. Kasta in henne.
Ställ dig vid hålet, Mick.
Kom igen, Sully.
Kasta inte ner mig med henne.
Jag kände henne knappt.
Knullade henne för första gången idag.
Okej.
Gräv ett annat hål åt Mickey.
Vem är den tuffaste Donovanen, farbror Bunch?
Jag vet inte.
Jag vet att det inte är jag.
Om din pappa och farbror Terry börjar slåss
så ställer jag mig inte i vägen.
Är pappa verkligen så tuff?
Skämtar du?
- Är det sant? - Ja.
Han hade ett ordentligt rykte i södra Boston.
Många sa att han skulle bli tuffare än Mickey.
Och farbror Daryll?
- Är han tuff? - Jag vet inte.
Kanske.
Han är bara en halv Donovan,
men han är nog tuff.
Tuffare än jag.
Alla är tuffare än jag.
Lyssna på mig.
Du måste vara lika tuff som din farsa
för det finns riktiga jävla ormar där ute.
Låt ingen utnyttja dig.
Hör du det?
Okej, det ska jag inte.
Bra.
Var det din eller Rays idé att jag skulle försvinna.
Lite av bådas.
Ray ville inte att hans ungar
skulle se farfars döda kropp på nyheterna.
Jag?
Jag är professionell.
Det här är löjligt.
Han borde gräva sin egen grav.
Tack för det här. Jag uppskattar det.
Jag vill inte bli söndersliten av vilda djur.
Minns du det? Oss?
Vem var det som vi inte begravde ordentligt? Sam...
Sam nånting.
- Saul. Saul Hardy. - Saul, just det. Saul Hardy.
- Ja. - Det minns jag väl.
Vildhundarna drog bort hans kropp.
Hans lårben hamnade i Dorchester.
Nån unge spelade brännboll med det.
Slog ett frivarv med Sauls jävla lårben.
Kom igen, Tiny.
För fan, det börjar bli kallt. Kom igen.
Det där är förnedrande för kvinnor.
Var har du lärt dig det? På feministlektionerna?
Var inte lustig, mamma.
Upp med hakan. Jag försöker bara ha lite kul.
- Conor verkar gilla henne. - Tyst med dig.
Gå och hämta en läsk. Jag vill prata med er pappa.
Vem är den där gamla mannen, Ray?
Ingen.
- Vem är han? - Han är ingen.
Vad är det med alla frågor?
In med munskydden. Tredje ronden börjar strax.
Rör på dig, Daryll. Du måste hålla dig varm.
- Sen när bryr du dig om vad jag gör? - Rör på dig, Daryll.
- Allvarligt, Terry, var är Mickey? - Jag vet inte.
Jag behöver honom i min hörna.
Han kommer.
Hej. Jag heter Abby Donovan.
Hej.
Bra match, va?
- Hur känner du Ray? - Vi har känt varandra länge.
- Från södra Boston? - Ja.
Känner du Mick?
Dags att göra det här, Mick.
Jag förstår dina skäl, Sully.
Men Ray.
Frågade du ens honom varför?
Jag bryr mig inte om varför.
Ray betalar mig.
Men vet du vad?
Jag skulle gärna göra det gratis.
Inte för pengarna du stal.
Och inte för att du satte hela min familj i fängelse.
Men för henne.
Vem?
Colleen Dawson.
Rays gamla flickvän?
Knullade du henne också?
Jag knullade inte henne, din skit.
Jag älskade henne.
Ja, vi var tillsammans.
Vi hade hittat ett ställe i Cohasset.
Och sen dödade du henne.
Vad är det som är så roligt?
- Du har fel kille. - Vad pratar du om?
Jag dödade inte Colleen.
Är du oskyldig nu helt plötsligt?
Skärp dig, Mick.
Du satt i fängelse för det.
Jag svär att jag inte dödade henne, och jag kan bevisa det.
Skjut honom bara, Sully.
Prata med mig, raring.
Du vill inte ha ett hus i Trousdale.
- Inte? - Nej.
Du är Abby Kelly från Mercer Street.
Och vad vill jag?
Du vill bara bli knullad.
Vad gör du?
Jag knullar dig.
Var är Mick?
Tror du att jag är dum?
Väskan från Ezra?
Mannen från södra Boston?
Vad har du gjort?
Jag är ledsen.
Jag är så jävla ledsen.
Titta på mig.
Titta på mig. Titta på mig.
Jag är din fru. Det är jag.
Förstör inte det här.
Ray.
Sully ringde precis. Det är gjort.
Hörde du?
Jag hörde.
Du verkar inte så nöjd över det.
Du ska få dina pengar.
Ja!
RETA INTE LEJONET FARLIGT
Lyd mitt råd och lämna honom i fred.
Fy skäms, din dumme pojke.
Skunkburen är alltid högintressant.
Seany-pojken. Är du där?
Det är jag, Mickey.
Jag var i närheten och blev inspirerad.
Vet du vad klockan är?
Jag försöker lägga mitt barn.
Men jag har en idé till slutet, en riktig toppengrej.
Släpp in mig.
Nej.
Mickey, snälla hjälp mig.
Jag kan inte.
Du är huvudattraktionen, Daryll,
du kan inte backa ur. Folk väntar.
Jag väntar på Mickey. Han sa att han skulle komma.
- Vad är det som händer? - Han vill ha Mick i sin hörna.
Jag försökte ringa, men telefonen är avstängd.
Jag sa åt honom att köra, men han ger sig inte.
Det blir inte samma sak, Pie.
Ni tycker inte ens om mig.
Var inte en sån fegis, Daryll.
Lägg av, gamling. Jag väntar på Mick.
Skit i Mick.
Du behöver inte honom.
Är du en Donovan eller inte?
Ja, klart jag är en Donovan.
Jaså?
Då får du vänja dig vid att han sviker dig.
Ställ dig upp och visa de jävlarna vem du är.
Är allt okej?
Var är farbror Daryll?
Han kommer snart.
Vi har precis fått in rapporter om en incident
i filmstjärnan Sean Walkers hem i Bel Air ikväll.
Steve.
En kropp har hittats.
Det tros vara Sean Walkers kropp,
som slog igenom med kultklassikern Black Mass
och fortsatte att slå
alla rekord med sina filmer.
Än så länge har hans pr-team...
Synd det där med Sean Walker.
Det går visst en galning lös.
...det har aldrig förekommit vilda fester hos Walker,
och han har varit en exemplarisk granne.
Nyheten är så klart en stor chock
för hela Hollywood, precis som...
Vad har du gjort?
Raymond, vad har du gjort?
Visste du att Sully knullade din lilla flickvän Colleen
bakom din rygg?
Han fick veta vem som dödade henne.
Och han vet vem som tystade ner det.
Ray?
Ray!
Kan du stanna?
Vad är det som händer?
- Vad har du gjort? - Varför litar du inte på mig, va?
Jag är din jävla make!
Räknas inte det som nåt?
Varför tar du alltid hans parti?
Du har fel om honom.
Vad fan pratar du om?
Jag känner honom.
Jag skrev till honom i åratal på Walpole.
Jag skickade pengar. Jag skickade bilder på barnen.
Det var jag som bad honom komma till LA, Ray.
Du vet inte ens vad fan du håller på med.
Abby, min älskling.
Ledsen att jag är sen.
Vilken grej med Rays klient, va?
Så synd.
Mick.
Jag sa ju att han skulle komma.
Fint att se dig, pappa.
Du med, grabben. Du med.
Vad fan har hänt med dig?
Jag sprang på en gammal kompis.
Så, vad händer? Är vi redo att köra?
Ja, vi är redo.
Jag vill se dig slå skiten ur den där jäveln.
- Hör du det? - Jag hör dig.
- Hör du det? - Jag hör dig, pappa.
Hör du det?
Ja, Terry, va?
Okej, okej, nu fokuserar vi.
Tillbaka till rutinen, okej?
Kom ihåg planen. Var på honom.
Vaselin.
Ja, kör på!
Kolla munskyddet.
Okej, lycka till. På honom.
Låt honom inte knuffa tillbaka dig.
Du är en Donovan, grabben.
Gör mig stolt!
Det är din fight.
Slåss! Slåss! Slåss! Slåss!
Vad hände, Raymond?
Sully.
Och Mickey lever.
- Ruths pengar? - Borta.
Hur ska vi fixa det här, Raymond?