Subsfactory & The Schreibers presentano:
Non mi hai mai detto com'è morta Bridget.
Era sotto effetto di droghe. E' saltata giù da un tetto.
E' davvero triste.
E' una casa magnifica. Un ottimo investimento
Ce li ha i soldi, vero?
Ecco l'assegno della diocesi, per il risarcimento di 1,4 milioni di dollari.
Non mi aveva detto che stava comprando una casa.
Allora? Non ti ha chiesto il permesso?
No! No! No!
E che cazzo?
- Cos'hai fatto? - Lascialo bruciare.
Sully è morto dieci anni fa.
Tu digli che sono qui.
Voglio che tu uccida mio padre. Posso farti andare dovunque tu voglia.
Non saranno posti economici.
- E' la tua ragazza? - Sì. E' la mia ragazza.
Che c'è?
Sono felice che tu sia qui.
Beh, non dimenticartelo.
Cazzo, Sean Walker?
Ho le prove che ha ucciso una ragazza a Boston 20 anni fa e...
Poi fa ricadere la colpa su uno qualunque di una famiglia onesta.
Se io compro la storia... è mia.
Non la puoi dare a nessun altro.
L'hanno ammazzata a casa nostra!
Vaffanculo! Lo sapevi!
Sta' alla larga da lui, capito?
Tuo padre pensa che io sia una cattiva influenza.
E' mio padre la cattiva influenza.
- Non sono pronta. - Succhiami l'uccello, troia.
- Muoviti! Fallo! - Marvin! Stronzo!
- Che ha fatto? - Si è lasciato prendere...
Non volevo farle del male,
Lo ammazzerà.
Mamma...
Vieni via dalla finestra.
Ray Donovan 1x08 - Bridget -
Traduzione: MissMedical, Vod, Saropula, seanma, Mlle Kurtz
Revisione: Adduari www.subsfactory.it
Molto fiero di se stesso. Ora iniziamo.
Siete pronti per un testa a testa, vero?
- Sì, certo, Tom. - Sì, signore. Siamo pronti.
Quindi hai intenzione di lasciarmi qui come una cagata qualunque?
Devi restare qui a prenderti cura di mia madre.
Perché dovrei?
Sono anni che mi prendo cura di lei.
Tocca a te prenderti cura di me, ora.
- 54... - Non posso affrontare un altro inverno...
a Boston, Patrick.
- Ho l'artrite ad entrambe le ginocchia... - Visto? Me lo sono perso.
- Fanculo. - Ho una vita di merda da anni, con te.
Come una talpa sotto terra.
Le talpe non si fanno i capelli tutte le settimane.
Diventerai ricco e non mi porterai con te?
Beh...
chi si prenderà cura di te come faccio io?
Chi ti preparerà le pillole?
Chi cucinerà per te?
Chi ti massaggerà col Bengay sulle tue spalle indolenzite?
- E dai... - Chi te lo farà venire duro?
Dillo.
Chi te lo farà venire duro, tesoro?
Devi dirlo...
chi te lo fa venire duro?
Cina. Eccolo lì.
Tu.
Tu me lo fai venire duro.
Ora zitta e fammi un lavoretto di bocca.
Quale presidente era in carica quando Zio Sam apparse per la...
Pronto?
E' per l'incendio di stamani?
- Come? - Era un avvertimento.
Hai incendiato casa mia, cazzo? Ti ammazzo!
Che cazzo vuoi?
La casa che hai venduto a Brendan Donovan,
rivoglio i soldi indietro...
- o incendierò ogni tua proprietà. - Ma vaffanculo, stronzo! Brutto...
Sì, Terry, che succede?
- Ehi, vieni? - Sì, arrivo.
Credevi me ne fossi dimenticato?
D'accordo, a tra poco.
A dopo.
Bridget?
Perché lasci sempre la tua roba in giro?
Ciao, mamma.
Sei andata a farti il piercing, vero?
Come?
Credevo fosse chiaro.
Credevo fossimo d'accordo che sarei venuta con te e avrei scelto il posto.
Ora ti beccherai l'epatite.
- No, invece. - Ce l'avrai per sempre.
Fammi vedere.
Oh, Cristo...
Le hai dato il permesso di farlo?
In principio, sì.
Che diavolo significa?
Significa che le ho dato il permesso,
ma a condizione che fossi stata presente, e avessi scelto il posto.
Se non ci è andata con te, con chi è andata?
- Da sola. - Quando?
- Ieri. - A che ora, ieri?
Ho saltato le ultime due ore, ma prenderò A in entrambe le materie.
Non riesco nemmeno a pensare a una punizione adeguata.
- Perché non la picchi? - Non sono come mio padre, cazzo.
Il terapista ha detto che potevo, e tu eri d'accordo, mamma.
Terapista? Che terapista?
- Era un modo per riprendermi il mio corpo... - Che terapista?
L'ho portata da qualcuno. Ha subito una violenza sessuale, Ray.
- Oh, cazzo... - Non ho subito una violenza sessuale.
Mi prendi per il culo?
Le hai permesso di farlo?
Ti avevo detto che avrei preso delle decisioni.
- Te l'avevo detto. - Non questo!
E' un gesto simbolico, Ray.
Sei suo padre. E' inappropriato che tu sia coinvolto in queste cose.
Ma che cazzo dici?
E' proprio per questo che devo essere coinvolto!
Hai ucciso Marvin?
Cosa?
- No. - Cosa gli hai fatto?
Quello che si meritava.
E che cazzo significa?
Non permetterti di rivolgerti a me in quel modo.
Levalo subito.
C'era un patto. Niente piercing né tatuaggi fino ai 18 anni.
O lo levi subito, o non esci di casa.
# Cavolo... #
# mi hanno messo un cappio al collo, amico. Non può farmi bene. #
# Ho perso la testa. #
HO APPENA ACCUSATO MIO PADRE DI AVERTI UCCISO. DOVE SEI?
Signora Davis?
- Da questa parte. - Grazie.
A cosa stai lavorando?
Un trattamento.
Quello che chiamano trattamento... nell'industria del cinema.
Davvero?
E di che parla?
Della mia vita.
Tutto qui? Non si stuzzica una ragazza così...
Ho ceduto i diritti sulla mia vita a Sean Walker.
- Davvero? - Sì.
Sean e io siamo... capito?
Gli ho detto che mi faceva male la schiena. Oggi, mi ha mandato qua.
Mi tratta come un fratello.
Dimmi di cosa parla.
Della mia vita da criminale.
Mi hanno mandato in prigione per una cosa che non ho fatto.
Per quanto tempo?
Vent'anni.
Cavoli, che cosa... tremenda.
Scrivo anch'io.
Ah, sì? L'ho sentito dire a molti.
Il tizio che mi porta la spesa sta scrivendo qualcosa.
Anche lo spazzino.
Scrivo sul serio.
Mio marito era un grosso produttore,
e l'accordo di divorzio prevede un contratto per due sceneggiature.
Buon per te.
Sei ebrea?
Mazel tov.
Da quanti anni è morta?
Era il 1987.
Fatti due conti.
Lo sai che la matematica non era il mio forte, Ray.
Ah, sì?
Aiutami a ricordare, Bunch, qual era il tuo forte?
26 anni.
Dai...
non posso non brindare.
E con l'acqua porta sfortuna.
"Addio, carissima sorella."
"Addio."
"Che propizi ti siano gli elementi, e diano ogni conforto al tuo morale."
"Addio."
Chi è che era questo qui?
William Shakespeare.
Scusate, vi ho interrotto?
E' il compleanno di nostra sorella.
Lo facciamo tutti gli anni.
Che cosa dolce. Bridget, giusto?
Ray ha chiamato la figlia in suo onore.
Ti posso parlare un attimo?
Certamente.
- Posso aspettare. - Non c'è problema.
Vieni.
Quindi? Dormi qui adesso?
Sì.
Perché hai dato fuoco a casa tua, Bunch?
Non mi piace.
Perché hai puntato una pistola contro papà?
Non mi piace.
Già, quello t'aiuta di sicuro.
Fottiti, Ray.
Pensavo mi avresti riportato i soldi della casa.
Ci sto lavorando.
E' stato lui?
Tuo marito?
Come facevi a sapere che ero sposata? Mi hai seguito?
Mi hai mentito...
e mi hai illuso.
Scusami. Te lo volevo dire.
Non lo amo.
Ma non posso lasciarlo finché mi figlio non va via di casa.
Ha 17 anni.
Non sono un turnista.
Che significa?
Secondo te?
Perché sei venuta qua?
Non lo so.
Grazie per l'aiuto del cazzo.
- Ciao. - Lo facciamo o no?
"Sia la strada al tuo fianco,"
"il vento sempre alle tue spalle,"
"che..."
Non si picchia una donna.
Su, Ter, dai... aspetta un attimo, per favore!
Cazzo.
Bridge?
Ti ho preparato il tuo piatto preferito. Toast al formaggio e zuppa di pomodoro.
Bridget, ho in mano il vassoio!
VAFFANCULO!
- Ne vuoi parlare? - No.
Ehi...
vi ricordate l'ultima volta che l'abbiamo fatto?
Avevamo pestato a sangue Charlie Conway e i suoi fratelli.
Non avevano cercato di rubarti i soldi per il pranzo?
Non erano proprio i soldi del pranzo. L'avevo detto io.
Erano soldi che avevo guadagnato vendendo la coca che avevo rubato a papà.
Cristo...
che cazzo sto facendo?
Vi ricordate quella volta che hanno sospeso Bridget?
Quale volta?
Aveva dato fuoco a una borsa.
Che cosa?
Cosa? Questa non me la ricordo.
Stava fumando nel bagno della scuola, ed era entrato qualcuno.
Per non buttare via il mozzicone, l'aveva spento e buttato in borsa.
Tornò in classe e la borsa le prese fuoco.
Cazzo!
Quando arriviamo...
vado da solo.
Ray ha detto di sbarazzarsi di tutto quello che è federale.
Tutto quello che ci può far accusare di reati federali.
- Ti ha detto perché? - No.
Cristo, il lavoro di 15 anni può farci accusare di reati federali.
Vuoi che ti dia il cambio?
No, non ti preoccupare. Ci penso io.
Me ne dai un pezzo?
Allora...
che è successo con quella?
E' un'ipocrita del cazzo.
- Perché? - Non vuole lasciare il marito.
Mi sta usando, è...
una specie di crisi di mezz'età in cui si scopa una lesbica.
- Davvero? - Sì.
Allora perché non le parli?
Di cosa?
Non saprei, dei tuoi sentimenti.
Avrai dei sentimenti, no?
Non direi, no.
Parlale. Dille che la ami.
Ma non la amo.
Diglielo lo stesso.
Fa bene parlare delle cose.
Dammi retta.
Ci penso.
Ehi, tu!
Signore!
- No, è meglio se non lo fa. - Gene!
- Cristo! E' tutto sotto controllo. - Smettetela! Forza ragazzi, basta!
Dai, così non vale. Vede? Merda.
Ter?
Bunch, che cazzo fai? E' già a terra!
- Basta! Basta! - Alzati! Alzati!
Mi dispiace, ok?
Non sapevo che fosse sposata.
Ma non si picchiano le donne.
Non è una donna, è una schifosa puttana.
Sali in macchina, pazzoide.
Non è straordinario?
Unisex.
Dimmi di te, Mickey.
Ho cinque figli.
Quattro maschi.
Una femmina.
Se n'è andata.
Mi... dispiace.
La droga.
Quattro di loro li ho avuti con la mia prima moglie.
E' morta di cancro.
Il più giovane, l'ho avuto con la mia ragazza. Ora è sposata.
Abita a Palm Springs con un famoso produttore.
Allen Weisbrod.
Conosco Allen.
Stai parlando di Claudette?
Sì.
Claudette.
Non è straordinario?
- Siamo praticamente parenti. - Sei un uomo interessante, Mickey.
Pensavo che tutti quelli di Boston fossero razzisti.
Io no, non ho pregiudizi.
Non mi piacciono molto gli uomini neri.
Sei allucinante.
Magari potremmo fare una collaborazione.
Ciao, Juliet.
Sono la signora Donovan, Abby.
Mi chiedevo se avessi visto Bridget.
Io non l'ho vista.
Se è con te...
non sono arrabbiata, prometto che non la sgriderò, né niente.
Puoi solo dirle di chiamarmi?
Grazie.
Pronto?
Ciao.
Ho appena chiamato a casa e non ha risposto nessuno.
- Sono uscita a fare delle commissioni. - Sta bene?
Sì, sta bene.
Sta dormendo.
Va bene, ci vediamo dopo.
- Perché Bridget non è a scuola? - Si è fatta il piercing all'ombelico.
E allora? Cosa c'è di male?
Avevamo fatto un patto. Niente fino ai 18 anni.
Sei un uomo severo, Ray.
Cosa stai dicendo?
Devi stare attento con le ragazze.
Devi essere...
delicato.
Cosa?
- Tu non hai nemmeno figli, Ter. - Ti fai la fidanzata, e diventi un esperto?
- Infatti. - Fanculo.
I figli hanno bisogno di regole.
Sì, Av.
Hai già sentito l'armeno?
Sta venendo qui ed è incazzato.
Bene.
I figli hanno bisogno d'amore.
Devo prima occuparmi di una cosa.
Torno e finiamo quello che abbiamo iniziato.
Fai come credi.
Giù fino in fondo, piccola.
- DOVE SEI? - SONO A COMPTON.
DOVE?
Ciao, Lena.
Ti sta aspettando?
Cosa ci fai qui?
Senti, scusa se non ti ho chiamata...
Oh, mio Dio!
Mi hai rotto il naso!
Wendy, chiama la sicurezza!
Oh, mio Dio!
Ciao di nuovo.
Come va?
Bene. Rilassatissimo.
Mi sono... appena fatto fare un massaggio.
Mi è piaciuto tutto tranne la musica.
Allora, Mickey...
ti va di andare a bere qualcosa?
Beh, abito su a Hollywood.
Ho una bottiglia di Jameson. La casa è di mio figlio.
Ma non è adatto a una signora come te. Non ti piacerebbe.
Beh, sono più forte di quanto sembri.
Mi piace rischiare.
Sì?
Ci vediamo nella hall.
D'accordo.
E' qui che è morta tua madre?
Sì.
Ehi, no.
No, non piangere, piccolina. Va tutto bene.
Se l'è cercata.
Pensate di farmi paura?
Figli di puttana.
Vi ammazzo.
Che cazzo!
Mi bruciate la cazzo di...
Legalo.
Vado a prendere un caffè.
Prima le signore.
Abbiamo finito la carta igienica.
Sai scuotere il sedere?
Scuotere...?
Cosa?
Ci arriveremo.
Hai del ghiaccio?
Ghiaccio.
E' così bella...
Mi dispiace essere stato brusco.
Ho fatto una cazzata.
Non fa niente.
Dispiace anche a me.
Cosa ti ha fatto mio padre?
Niente.
Mi ha riportato al mio posto.
- Questo non è il tuo posto. - Sì, lo è, dolcezza.
E' anche casa mia.
Sono nato qui.
Farò un video musicale...
proprio qui, sulla scena del crimine.
Re-Kon dice che la reputazione del mio quartiere salirà alle stelle.
Sei coraggioso, Marvin.
Beh, sono l'Obi-Wan Kenobi nero, piccola.
Se mi annienti torno due volte più forte.
Guardami.
- Ti sei approfittato di mio fratello. - Come, "approfittato"?
- E' uomo adulto. - Rivoglio tutti i cazzo di soldi.
Per niente. Vattene a fanculo.
Fanculo!
Riproviamo.
Rivoglio i soldi di mio fratello.
Non tutti.
C'è stato incendio. Danni del fumo, molto brutti.
Rivoglio i soldi.
Ok.
Io faccio accordo, sì?
Metà.
Tutto.
Ok, ok.
- Prendi assegni? - In contanti.
Non posso. No contanti.
Ok!
Sì, contanti.
- Tienilo qui finché ti danno i soldi. - Va bene.
- Ciao, capo. Dove vai? - Una cosa di famiglia.
Ciao.
Allora, hai parlato con lei?
Sì, più o meno.
E com'è andata?
Non male.
Tutta roba federale, eh?
Sì.
Vuoi vedere il mio piercing all'ombelico?
Sì.
Cacchio, che male.
- Fammi vedere. - I miei hanno fatto una scenata, cazzo.
Sei fortunata, i tuoi genitori ti vogliono bene.
Voglio fare sesso.
Davvero.
Meglio di no.
Perché?
- Perché no, Marvin? - Tuo padre mi ha messo una pistola in bocca.
Ecco perché.
Ecco perché dormo qui.
Ecco perché non torno a Calabasas.
Non dovrei neanche toccarti.
Stanotte dormo qui.
Bridget.
Signora Donovan, sono Marvin.
Bridget è qui con me.
Oh, grazie a Dio.
Dove siete?
E' per il tuo bene, piccola.
Whiskey.
E' buono.
Sì. E' buono.
Non ero niente male... ai miei tempi.
Anche adesso, non sei mica male.
Non credo che potrei scoparti.
Sei troppo vecchia per me.
Che ne dici di un bel pompino?
Non è il caso.
Non fa più per me, ormai.
Dai, su.
Dovresti puntarmi una pistola alla tempia.
Scusami un attimo.
- In ginocchio. - Oh, Dio.
In ginocchio.
Dai, succhia.
Succhia!
Oh, merda.
Stavo solo facendo come mi hai detto tu.
Cazzo. Sono stato dentro per 20 anni, non so come fare con le donne.
Scusa.
Io...
io adesso me ne vado.
E non provare a fermarmi.
Fermarti?
Credevi veramente che te l'avrei infilato da qualche parte,
culona bianca con le tette finte? Levati dai coglioni, turista del cazzo!
Sono abbastanza autentico per te?
"Sia la strada al tuo fianco,
"sia il vento sempre alle tue spalle,
"che il sole splenda caldo sul tuo viso,
"e che la pioggia cada sui campi vicini.
"E finché non ci incontreremo ancora,
"Dio ti tenga con sé nell'incavo della Sua mano."
Cosa vuol dire...
"l'incavo della sua mano"?
Il palmo?
E poi lei non aveva nessun cazzo di campo.
- La pioggia non può bagnarli. - Porta rispetto.
Porto rispetto.
Ti ricordi quando le abbiamo lussato le spalle?
Gesù, è vero.
- La stavamo tirando. - Sì.
Tutti e due volevamo giocare con lei,
e allora continuavamo a tirare e tirare, finché...
si è sentito "crack, crack".
Entrambe le spalle lussate.
Non ho potuto sedermi per una settimana, per quante botte mi ha dato la mamma.
E' stato Mickey.
- Come, Ray? - Le spalle.
Gliele ha lussate Mickey.
- No, non è vero. - Sì, invece.
Non è stato lui, Raymond.
Siamo stati io e Bunchy.
- Sei sicuro? - Certo che sono sicuro.
Mi ricordo di essere stato picchiato.
Abbiamo assaggiato la cintura tutti e due.
Te lo sei scopato?
Tu non ti esprimi così.
Tu vieni da Calabasas.
Sei di un ceto superiore, sei eterea.
Tu e papà siete dei razzisti.
Sei solo una casalinga razzista del cazzo!
E vivi con papà, che ha ficcato una pistola in bocca a Marvin!
E' un animale! Sei sposata con un animale!
Zitta! Stai zitta, cazzo!
Se quel ragazzo ti ha messo incinta...
io non ti porto ad abortire.
Partorisci.
E manda la tua vita a puttane.
Le hai tagliato le treccine e le hai nascoste dietro il termosifone.
- Sì? - Sì!
Eri geloso di lei. Hai aspettato che mamma uscisse di casa,
hai preso le forbici, e via le treccine! Così non sarebbe stata più tanto carina.
Non te lo ricordi?
In inverno, il termosifone si accendeva e mamma diceva:
- "Cos'è questo odore?". - "Cos'è questo odore?".
Ecco qua i miei ragazzi!
Cosa sono questi musi lunghi?
E' il compleanno di tua figlia, coglione.
E i miei soldi, Ray?
Non li riavrai, Bunch.
Perché?
- Si torna al vecchio sistema. - Ci sono delle cose che voglio fare.
Cose?
Quali cose?
E' da quando è tornato che ti riempie la testa di puttanate.
Bevi, perdi il controllo...
dai!
Forse hai ragione.
Mi mette in testa strane idee.
Hai ragione.
Va bene.
Sono i miei soldi, cazzo!
Hai idea di cos'ho dovuto passare per riavere quei soldi?
Ho bruciato un edificio, e torturato un uomo.
Mi sono sempre preso cura di te, Bunch.
E continuerò a farlo.
Sì, ci sono tutti.
Ok.
Prego.
E' un piacere fare affari con lei.
State commettendo un grave errore, sapete?
Quella casa era un autentico affare.
Una vera follia.
Prima mi segui fino a casa...
poi pesti mio marito?
Lo sapevi che l'avrei fatto.
Sei venuta da me apposta.
Lui ti ha picchiata.
Il primo pugno l'ho tirato io.
Buon per te.
Tesoro...
- ma cosa sta succedendo? - Tu lo tradisci.
- Non è giusto. - Giusto? E chissenefrega se non è giusto!
Io ti amo!
Le persone vivono stabilendo accordi.
E' indecente.
Non puoi passare dal suo letto al mio.
Se è così indecente, perché continuare a scoparmi? Sapevi come stavano le cose.
Allora...
tra di noi è finita.
Tutto bene?
Cristo, Ray, puzzi!
Vieni qui.
Come sta Bridge?
E' una stronzetta.
Pensa che io sia un'idiota e tu un animale.
Su uno di noi ha ragione.
- Ti amo, Abs. - Va bene, Ray!
Ti compro tutto quello che vuoi.
Cosa vuoi?
Non mi puoi dare quello che voglio.
Mettimi alla prova.
Sii onesto sulle emozioni.
Oh, Cristo.
Sei andata dallo stesso terapista di Bridget?
Vaffanculo! Forse dovrei.
Va bene.
Che cosa gli dico, Ray?
Conor che colpisce quel ragazzo alla nuca...
- noi che abbiamo fallito con i ragazzi... - Non abbiamo fallito.
Il modo in cui odi tuo padre...
il nascondersi a Calabasas...
come scopi...
Pensavo che ti piacesse!
Infatti.
E' strettamente legato ai miei problemi.
Sei completamente pazza, lo sai?
Io?
Perché c'erano delle manette nel tuo bagno?
- C'era una ragazza lì, vero? - Oh, dai, Abs.
Deciditi, una buona volta.
Amo una ragazza morta o ne amo una viva? Quale delle due?
Dimmelo tu.
Cazzo, tu sei pazza.
Non c'è niente da dire.
Te l'ho annusata addosso.
- Cosa? - La notte che sono venuta nell'appartamento,
di sorpresa.
Ho sentito il suo odore di sesso su di te.
Devo confessarmi.
Adesso comincio.
Come ti chiami?
Terrence.
Perdonami, Padre, perché ho peccato.
Da quanto tempo non ti confessi?
Tre anni.
E' peccato non andare in chiesa.
Ci sei adesso.
Cosa vuoi confessare?
Ho commesso adulterio.
Sei sposato e l'hai tradita?
No, è l'opposto.
Non ti seguo.
Non sono sposato.
Lei è sposata.
E' un peccato mortale.
Sei qui da meno di due minuti e hai già peccato due volte.
- Cosa significa? - Sei molto duro con te stesso.
Dio non ci condanna.
Eccoci qui.
Cosa ti tormenta, Terry?
Vivi da solo?
Sì.
E' difficile?
Ti senti solo?
Ho commesso adulterio.
E' molto semplice.
Intendi commetterlo ancora?
Sai... Terry...
tutti hanno bisogno d'amore.
Non è d'aiuto.
Avanti.
Sono nei guai, papà?
Non con me.
Sei ubriaco?
Un po'.
Come mai?
E' il compleanno di tua zia Bridget e...
io e i miei fratelli brindiamo a lei ogni anno, quando siamo insieme.
E' molto bello.
Ricordi quando ti ho detto...
che si è uccisa?
Non ti ho detto perché.
Era incinta.
E si drogava.
Vedi, tesoro, ecco perché...
perché mi preoccupo tanto per te, perché...
ci sono cose nella vita che non tornano indietro.
Cose che ti cambiano per sempre.
Cosa?
Mi fa male il piercing.
Non l'hai tolto?
No.
Bridge...
Gesù Cristo!
Sembra infiammato.
Lo so.
Fa male, papà.
Tesoro...
vieni qui.
- Questo letto è davvero piccolo. - Lo so.
Pensavo di essere io.
Infatti.
Sei cresciuta.
Dio, quanto sei cresciuta!
Ricordi la canzone che mi cantavi quando ero piccola?
Sì.
La cantiamo insieme?
Va bene.
# Se vuoi cantare, canta #
# E se vuoi essere libero, sii libero #
# Puoi essere un milione di cose #
# E' vero e lo sai #
# E se vuoi esser felice, sii felice #
# E se vuoi essere triste, sii triste #
# Puoi vivere in molti modi #
# E' vero e lo sai #
# Puoi fare cosa vuoi #
# L'occasione ce l'hai #
# E se un'altra vita vorrai #
# Puoi iniziarla oggi, ormai #
# Puoi farlo davvero #
# Puoi ripartire da zero #
# Capisci #
# E' facile #
# Una cosa soltanto devi sapere #
# Se vuoi dire di sì, di' di sì #
# E se vuoi dire di no, di' di no #
# Puoi vivere in molti modi #
# E' vero e lo sai #
# E se vuoi essere me, sii me #
# E se vuoi essere te, sii te #
# Puoi essere un milione cose #
# E' vero e lo sai #
# Se vuoi cantare, canta #
# Se vuoi essere libero, sii libero #
# Puoi essere un milione cose #
# E' vero e lo sai #
# E' vero e lo sai, è vero e lo sai #
# E' vero e lo sai #
VAFFANCULO!
www.subsfactory.it