Är det din pojkvän?
Jag tror det.
Hej, mr Donovan.
Har du köpt mig än?
Killen som vi köpte?
Mamman måste ha babblat.
Du lovade att det inte skulle komma tillbaka.
Du lovade mig.
Sean sköt flickan med din pistol. Hög på dina droger.
Ray sa att du hade problem i vilket fall.
Du hade stulit mycket pengar av Sully.
Dödade verkligen Sean Walker den där tjejen?
Mickey har träffat honom några gånger sen Palm Springs.
Du verkar lite krasslig.
- Ray? - Ditt svin.
Om du tror att han är ute efter dig, så är han antagligen det.
Tror du att du är den första
som försökt plocka ned oss, din dumma jävel?
Jag berättade allt, jag berättade...
Vem fan är du, Ray?
Är han en bra make?
Hur menar du?
Män är hemlighetsfulla djur.
Du sa aldrig hur Bridget dog.
Hon var hög på droger.
Hon hoppade från ett tak.
Pappa, snälla sluta!
Du kanske hade stake nog att få mig i fängelse, men skjuta mig?
Knappast.
Ray, är du här uppe?
Vart ska du åka nu?
Till Boston.
Boston?
Vad fan ska du göra i Boston?
Du riktar en pistol mot din pappa inför dina barn,
och sen packar du och sticker?
Det är för jobbet.
Jag får inte ta med barnen till mina föräldrar
men nu ska du plötsligt tillbaka?
Handlar det om Colleen?
För Guds skull, Abs, hon är död sen 20 år.
Så varför åker du tillbaka?
Jag måste träffa nån.
Men du vill inte berätta vem?
Vad är steampunkversionen av Trollkarlen från Oz?
Trollkarlen från Oz utspelas i det viktorianska England
där allt drivs med ånga och är industrialiserat.
Fånigt. Varför vill du plötsligt göra musikaler?
Jag trodde att du hatade sån skit.
God morgon.
Vad ska ni göra idag?
Ja, Bridget ska provspela för en fånig pjäs
och jag har fotboll.
Det låter som en bra dag.
Visste du det?
Visste du att mamma mördats, men sa inget?
Se så, lugna ner dig. Vi går ut.
Hon blev mördad i vårt eget hus.
- Ray... - Vi går ut. Nu.
Fan ta dig. Du visste om det.
- Pappa! - Nej... Ray...
Stanna där, Bridget.
Bridget... Vänta.
- Vänta. Ray... - Släpp mig.
- Mamma... Sluta. - Nej!
Vad fan är det här?
Har du med dig en pistol i mitt hus?
- Du skulle ha berättat. - Håll käften, och gå.
Du är fan i mig galen. Vad tänkte du?
Jag är ledsen för det.
Han fick ett sms från sin kusin om sin mamma.
Liken låg i huset i flera dar.
Det var läskigt.
Var det du som gjorde det?
Är du inte klok?
Fel av mig. Jag undrade bara.
Håll honom borta från min dotter, hör du det?
Okej.
- Vart ska du? - Prata med Marvin.
- Det ska du inte. - Du kan inte säga...
Håll dig ifrån honom, fattar du det?
Kan du berätta vad fan killen snackade om?
Det är inget. Han är bara upprörd.
Han sa att hans mamma mördats
och att du visste något om det.
- Det har inte med oss att göra. - Inte?
Du skrämmer mig, Ray.
Så som du har varit.
- Du skrämmer mig. - Kom igen, Abs.
Vi ses om några dagar.
Hej.
- Du ville träffa mig? - Ja.
Sätt dig.
Du jobbade ju på Ezra Goldman
och Lee Drexler för ett par år sen.
Ja. Jag kunde inte få det att hålla.
Listiga typer.
Avlyssning, utpressning, jurymanipulation.
Straffrättsliga terrorister.
Jag vill ge Brady lite mer bevis.
Se om jag kan få finansiering.
Okej. Vad har du hittat?
Mord.
Sean Walker är inblandad.
Sean-jävla-Walker?
Menar du allvar?
Jag har bevis för att han sköt en flicka i Boston för 20 år sen,
och Ezra Goldman och Ray Donovan dolde detta.
Oj.
Jag är med.
FBI har letat efter honom i 20 år, Ray.
Tror du att du bara kan flyga till Boston och hitta honom?
Varför inte låta mig ta hand om Mick?
Jag behöver dig ute, och inte i finkan.
Enligt rykten
är han i Belfast.
Sully åkte fan inte till Irland.
Han är ett spöke, Ray.
Du jagar ett jävla spöke.
Som alltid.
Och även om du hittar honom, så vad?
Tack för skjutsen.
Var försiktig där ute.
Den vita zonen är bara för avgående
och ankommande passagerare.
Amen, din jävel.
"Amen, din jävel."
Jag älskar den repliken.
- Vad fick du reda på? - Du hade rätt om Van.
Vad har han hittat?
Han har ett vittne om ett mord som har mörkats.
Han säger att han kan ta ner dig, Ezra och Sean Walker.
Vad vill du att jag ska göra åt det?
Försök att hejda honom tills jag är tillbaka i stan.
KONSULT - MICKEY DONOVAN
Där. Mickey Donovan! Det är mitt namn.
Precis där. Konsult.
Black Mass.
Detta mindre mästerverk bland 90-talets actionfilmer
la grunden för filmer som
Tarantinos Reservoir Dogs,
och Finchers Seven.
Det var även den filmen
som introducerade den stora talang
som är vår hedersgäst ikväll,
Sean Walker.
Hej, Sean!
- Sean! Hej, Sean! - Tack! Tack.
Tack.
Tack. Jag är strax tillbaka.
Strax tillbaka!
- Han är snart tillbaka! - Jag älskar dig!
- Ja. - Ray, din pappa förföljer mig.
Vadå?
Han är på min filmvisning, skriker mitt namn från salongen.
Har du en livvakt där?
Livvakt? Vad hjälper det?
Gå bara inte nära honom.
Jag är less på den här skiten!
Du säger att du ska fixa det
men inget händer!
Jag fixar det. Vad fan...
Vet du hur ofta du sagt det?
Han är en harmlös gubbe.
Han gillar film. Vad kan jag säga?
Vet du vad? Du får fan i mig sparken.
- Gör inte så. - Jag är en av de viktigaste
på den här planeten.
Jag kan lösa detta själv, Ray.
Få inga dumma idéer nu, Sean.
Du är inte en rollfigur i nån av dina filmer.
Rövhål.
Är du redo, Sean?
Ledsen för det. Jag var tvungen att sätta på mikrofonen.
Ställa om den.
Okej.
Då så, vi kan börja med frågor.
Ja. Du i glasögonen, ja.
Tack.
Hej. Jag heter Sam.
Jag är ett väldigt stort fan av allt du gör
- och jag älskar det. - Tack.
Ja, jag är också ett stort fan. Ett stort fan.
Och jag har en idé till en film som du borde göra.
Den handlar om en okänd skådespelare
som kommer till Boston för att vara med i en film
och han skjuter en ung kvinna i huvudet.
Sen sätter han dit en vanlig människa från en hederlig familj för mordet.
Det låter intressant.
Jag har inte talat färdigt.
Den här hederlige familjefadern får sitta 20 år i fängelset.
Och den unge skådespelaren blir världens största filmstjärna.
Vad tycker du?
Det låter lite...
Vill du köpa idén?
- Jag köper inte idéer... - Köp!
Ja, köp den.
Köp den! Köp den!
Okej, okej.
Du är väldigt övertygande.
Okej. Jag ska ge dig mitt nummer.
Okej. Sam?
Ja. Black Mass.
Kristna undertoner, religiöst, allt sånt är bra.
Har du studerat katolska kyrkan?
Gjort nåt som rör prästerskap?
Hej.
Vad vill du?
Det här med din mamma.
Jag ville bara säga hur ledsen jag är.
Det är helt fruktansvärt.
Stod ni varandra nära?
Hon var min mamma.
Om du nånsin behöver prata...
Du känner inte mig så väl,
men om du behöver prata
så finns jag här.
Hon var knarkare.
Hon kunde inte ta hand om mig,
så hon sålde mig.
Hon skröt nog om alla pengar hon fick, om jag känner henne rätt.
Nån dödade henne för dem.
Vad har min man med det där att göra?
Fråga honom själv.
Sätt dig, Eddie.
Jag vet inte vad som hände.
Jag pekade ut Mickey bland alla män,
precis som jag sa.
Om det är pengar du vill ha så är de borta.
Mamma fick dem. En operation.
Makuladegeneration.
Slappna av.
Jag är här för Sully.
Sully?
Sully dog för tio år sen, i Belfast.
Säg bara till honom att jag är här.
Hej, Ray.
Minns du mig?
Nej.
Tjena.
Vill du göra lite musik?
Ska vi beställa sushi?
Vet du vad. Ta ett bloss.
Så mår du bättre sen.
Vet du vad?
Vi har fest för dig imorgon.
- Varför det? - Vi firar din födelsedag.
Det är inte min födelsedag då.
Din nya födelsedag.
Du har ett nytt liv framför dig.
Så upp med hakan.
Vi ska ha fest imorgon.
Halvvägs genom den tionde omgången börjar båda kämparna...
Killen kan slåss.
Han är bara bra på att slå.
Vad pratar du om? Han är ett odjur.
Han är ingen riktig boxare i alla fall.
Men du vet inte skillnaden.
Jag vet skillnaden.
Bara för att du lyfte vikter och spelade fotboll i high school
tror du att du är tuff.
Ja, jag lär mig ju?
Vem är det?
Jag skickar en bil imorgon kl. 11.00.
- Vem är det? - Sean Walker.
Vi säger 11.30.
Jag dricker ikväll.
Okej, det bör funka.
Herregud! Jag sover ju!
Du sover.
Du har ett fint hus.
Varför sover du inte där?
Jag tycker inte om det längre.
Du tycker inte om det längre.
Det gör inget. Det är bara ett hus. Här.
Sluta, pappa! Sluta!
Kom igen. Gå upp. Gå upp.
Kom till de levandes land. Kom igen. Upp med dig.
Kom, nu går vi.
Boxare är inga tuffingar.
De studerar sporten.
Du gillar inte mig, va?
Dolde jag detta faktum för dig?
Hej, Terry.
Var är den vackra du har umgåtts med?
Jag har inte sett henne på ett tag.
Hon är upptagen.
Han slår hårt.
Jag menar allvar!
Hej, älskling.
Är du okej?
Vad pratade Marvin om, pappa? Köpte du honom?
Det är inte så.
Du visste att hans mamma var död.
Ja.
Varför inte säga nåt till honom?
Lyssna, älskling,
jag försökte hjälpa till.
Jag försökte få honom ur en knarkarkvart.
Så du gav pengar till hans mamma, för Re-Kon?
Människor som lever så, dör så.
Jag gjorde mitt bästa för att hjälpa hans mamma också.
Men det fungerade inte.
- Men... - Jag gjorde mitt bästa, Bridg.
Vill du prata med mamma?
Nej, jag pratar med henne imorgon.
Hur var det i skolan?
Det var bra.
God natt, pappa.
- Ja. - Flanagan's.
- När? - Nu.
Han är där borta.
Hej, Ray.
Min jävla näsa.
- Minns du mig nu? - Nej.
Är det slut?
Är vi klara?
Försvinn från stan.
Helvetes jävlar.
Säg till Sully att jag vill träffa honom.
Du är en jävla galning, Ray.
Jag sa ju att han inte är i Boston.
Jag tyckte du sa att han var död.
Jag vet vad du tänker.
Vad tänker jag?
Du känner igen mig om du kisar.
Vad pratar du om?
Jag bär en tjockdräkt.
Gamle Gary i en tjockdräkt.
Håll käften, Gary. Kom in.
- Kul att se dig, Ray. - Läget?
- Är det bra? - Ja.
- Kom in. - Tack.
- Nåt att dricka? - Visst.
- Is? - Nej.
Jag blev förvånad att du ringde.
Trodde inte du skulle komma till Boston mer.
Det gör jag inte.
Varför kom du hit?
Jag har lite affärer här.
Vad jobbar du med nu?
Jag är konsult.
Du har väl fru och barn nu?
Fyra jävla tonårspojkar.
Herrejävlar.
Vad hette din fru?
Gloria. Du känner inte henne.
Var träffades ni?
Hon var sekreterare på bangården.
Vet hon om Bridget?
Fan, Ray.
Får jag fråga nåt, Gar?
Pratade Bridget med dig om min far?
Vad menar du?
Jag vet inte...
Vad för sorts pappa han var?
Jag minns fan inte det.
- Varför tror du att hon gjorde det? - Kom igen, Ray.
Det var 25 år sedan.
Ingen aning?
Vi var ju höga hela tiden.
Var det därför du ville prata?
För helvete,
jag kan inte se tillbaka på det mer.
Jag menar, Pats och Red Sox.
Om du ville snacka hockey eller så.
Men Bridget?
Den skiten har inga svar.
Tror du det?
Jag vet det.
Jag är så jävla trött, Gary.
Okej.
Du behöver inte, Ray.
Till dina barn.
Min grabb har aldrig varit på Fenway.
Ta med dig dina söner dit.
Tack.
Sköt om dig, okej?
Vi ses, Gar.
Ta det lugnt, Ray.
Jävla Boston.
Tack, Re-Kon.
Inga problem, kompis.
Önska dig nåt.
Tack, Re-Kon.
När som helst, grabben.
PEMBROOKE VÅRDHEM
Hej, mrs Sullivan.
Ta min arm. Ett, två, tre.
Då går vi.
Akta huvudet. Akta huvudet, raring.
Så där.
Du ska inte vara här.
Jag vet.
Din far tror att jag har dåligt inflytande på dig.
Min pappa har dåligt inflytande.
Du är plötsligt på gott humör.
Det är min födelsedag.
Jag trodde du var Jungfru.
Förut.
Nu har jag ett nytt liv
och en ny födelsedag.
Kom, kortis. Vi ska lägga några spår.
Okej, visst.
Du är en vacker pojke.
Vad fan gör du?
Hur är det, mrs Sullivan?
Hur är det med Sully nu för tiden?
Tiny, vem är det här?
Ray Donovan, ma'am.
Mickeys pojke.
Mickey. Den skiten.
Han låg med en neger
medan hans vackra fru var döende.
Just han.
Säg till Sully att jag vill ses.
Dra åt helvete.
Charmig som alltid, mrs Sullivan.
Kom igen...
Säg till Sully att jag har nåt till honom.
Säg att jag inte åker förrän han snackar med mig.
Sköt om er, mrs Sullivan.
Vi...
Vi kan titta på några alternativ.
Okej.
Herregud.
De är så vackra.
Kommer priserna funka?
Jag vet inte.
Kanske Ray har mer än han låtsas om?
Tror du en flytt kan förändra nåt?
Om vi flyttar till stan gör han sig kanske av med knäpplyan.
Det jävla stället.
Jag inredde det.
Ursäkta.
Jag hittade en handboja.
En handboja?
Tror du att de torterar människor där?
Andra än oss?
Jag är så ensam i Calabasas.
Raring.
Jag har varit ensam i 20 år. Alla är ensamma.
I Rays lägenhet
finns det ett jättefoto av Marilyn Monroe,
men varför är det konst?
Det handlar om kändisskap
och om att dekonstruera myten om berömmelse.
Herregud.
Jag är så full av skit.
Jag behöver en ny drink.
Jag med. Servitören?
ÄLSKAD SYSTER 13 mars 1969 - 15 maj 1987
Ray åkte till Boston igår.
Och?
Han avskyr stan.
Han låter inte mig åka tillbaka dit.
Våra barn har aldrig varit där.
Varför tror du att han åkte dit?
Det är nåt med hans pappa.
Jag träffade honom häromdan, han kom hem till oss.
Charmerande.
Ray hatar honom.
Du vet väl att han dödade Rays flickvän?
Jag hörde det.
Ray började knulla henne
när mina föräldrar tvingade mig att bryta.
De var bedrövade att jag var med en Donovan.
De lät inte mig gå ut.
Så Ray började träffa Colleen.
Och Mickey dödade henne?
Det är därför Ray hatar honom.
Ibland tror jag att Ray fortfarande är besatt av henne.
Sluta!
Gissa vad Ezra har döpt hunden till.
- Vad? - Ruth.
Nej!
Jag svär.
Det är inte ens en tik.
Jag vet!
För att vara så liten har den en jättekuk.
- Herregud. - Ruth.
Ruth har en stor kuk.
Duktig pojke.
Se på dig!
Raymond.
Sully.
Du har en egen familj nu.
En son. En dotter.
Tack vare din skitfarsa
har jag ingen familj kvar.
Han tjallade på allihop.
- Ja. Det är vad han gör. - Alla åkte in.
Min son Jamie blev knivhuggen.
Min bror Robbie
fick sån där jävla AIDS.
Ja, det var tråkigt att höra det.
Nog med sorgliga historier.
Kom.
Sätt dig.
Vad gör du här?
Jag kom för att träffa dig.
Du körde ett gatlopp.
Ja.
Besökte min mamma.
Hon är en pärla, Sully.
Var inte en viktigpetter.
Vad gör du här, Ray?
Jag vill att du ska döda min far.
Herrejävlar.
Jag som trodde att min familj var knäpp.
Varit på ett postkontor nyligen?
Jag är FBI: s mest efterlysta man.
- Fortfarande nummer ett. - Jag vet.
Ska du ta din farsa till mig
och låta mig avsluta jobbet?
Nej. Jag tänkte ta med dig till Los Angeles.
Har du varit där?
- Nånstans, de senaste 20 åren? - Vad tror du?
Jag har inte varit till tandläkaren på 20 år.
Du kommer nog att gilla det.
Du kommer dit
och får lite sol, gör ett litet jobb,
och efter det kan du välja nästa anhalt.
Fortsätt prata.
Jag kan ordna med allt, vart du än vill åka.
Dubai, Maldiverna, Vietnam. Ingen av de platserna utlämnar nån.
Jag åker inte till Dubai
med sina handduksskallar.
Okej, glöm Dubai då.
Nej, för dit jag vill åka
blir inte billigt.
Okej.
Varför gör du inte det själv?
Jag skulle det om jag kunde.
Varför jag, Raymond?
Jag vill att den siste han ser
ska hata honom lika mycket som jag.
Kommer du ut och går med hunden?
Han bajsar inte. Han bajsar bara med dig.
Jag hör av mig.
Visa respekt
för den döda flickan.
Hon var din jävla flickvän.
Ja.
Jävligt synd med Rock Hudson.
Vadå?
Han gjorde bra filmer. Jag hatar dig, älskling var bra.
Men det skulle inte ha varit Doris Day.
Lena Horne skulle ha haft Doris Days roll.
Eller Eartha Kitt.
Vem då?
Vad är det med dig? Vet du inte vem Eartha Kitt är?
- Nej. - Läget, Sean?
- Hej. - Vi kan äta lunch!
Han är en jävla kuksugare.
Mickey, lyssna.
Du måste förstå en sak.
Om jag köper idén så äger jag den.
Det är en exklusiv affär.
Du får inte berätta om den för nån.
Jag förstår.
Men jag tror att du har mer än en filmidé.
Det kan du tro.
Mina damer, snälla, backa lite.
Nej, Curtis, det är okej. De är bara småflickor.
Här borta, flickor.
Här.
- Vad är det? - Jag har ett jobb till dig.
Vad är det nu?
- Du måste komma hit. - Visst. Jag kommer.
Var där snart.
Okej. Hej då.
Den här affären
borde vi göra som en helhetslösning. Vad tror du?
Det låter bra.
Det låter riktigt bra.
Det var schyst.
Ray gillar fina saker och fina kläder.
Där vi kommer ifrån ska inte män klä sig så.
Jag tycker att det är sexigt.
Ursäkta mig.
Fan ta Ray.
Jag hatar honom jämt
men när jag blir full tänker jag bara på honom.
- Varsågod. - Tack.
Det är 5000 dollar.
Köper inte Ray saker till dig?
Jo, men aldrig rätt saker.
Köp dem. De är jättefina på dig.
Nej.
Kom.
Jag gjorde alltid så här när jag var ung.
Abby...
Vad i helvete?
- Ma'am? - Spring, spring!
Fan! Vad gör du?
Skynda dig!
Är du galen?
Hallå, kom tillbaka!
- Gud, skynda dig! - Fan! Helvete.
- Hallå! - Kom.
- Fan! Mina Manolo-skor. - Upp!
- Det är Manolo. - Räck mig handen.
- Kom! Du måste resa dig! - Jag kan inte.
Vänta. Jag tror att jag kissar i byxorna.
Herregud.
Jag kissar. Det kom i mina byxor.
Du, Van. Innan vi går dit upp
borde vi gå igenom dina filer.
Jag kunde ju ta hem det du har och läsa på?
Jag har dem hellre i kassaskåpet.
Ge mig banden åtminstone.
Helst inte.
Om du inte litar på mig med bevis, hur kan jag hjälpa?
- Vem jobbar du för, Frank? - Vadå?
Vem jobbar du för, Frank?
FBI, Van.
Har Donovan nåt på dig?
Du låter lite paranoid.
- Jag är inte paranoid. - Inte?
Jag såg dig där nere häromdan.
Du betedde dig jätteunderligt.
Jag tar antihistaminer.
Vill du inte ha min hjälp, så fixa det ensam.
Jag försöker ju bara hjälpa till.
Jag har allergier!
Ja, du stannar borta...
Fan, du sjunger ju bra som fan!
För att vara en vit flicka!
- Gör jag? - Ja, för fan.
För en vit flicka?
Fan.
Du är så fantastisk.
Så begåvad.
Jag älskar dig.
Sätt dig, Bridg.
Kom.
Hallå? Var har du varit, Mickey?
Jag gjorde lite affärsgrejer.
- Vadå för affärer? - Mina.
Det är slut med skojeri.
Jag buggar dig, du går in,
vi får Sean Walkers bekännelse.
Hur ska jag komma nära nån som han?
Jag tror på dig.
Jag behöver mycket mer pengar.
Jag är less på de här samtalen.
Du är skyldig mig mer än detta.
Pengar är inte en del av detta längre.
Ordna en bekännelse, annars åker du tillbaka till Walpole.
Ut ur gymmet! Ut ur gymmet!
Vi stänger tidigt.
Vi stänger tidigt. Hej, Ter.
Jag jobbar, Mick.
Hallå, på med kläderna.
Ta av boxningskläderna. Du med och du med.
Vi ska ut och fira allihop.
Vad firar vi?
Jag är tillbaka i filmbranschen.
Jag är tillbaka. Jag är tillbaka.
Kliv av spåren. De kan inte stoppa mig nu.
Här kommer han!
Hallå?
Har du pratat med min pappa?
Jag behöver inte svara dig, Ray.
- Har du pratat med honom? - Nej.
Det har jag inte.
Ray? Är du där?
Du ljuger för mig, Sean.
- Ray, lyssna. - Som du vill.
Du gräver din egen grav.
Ja.
Van Miller tog bort reservationen.
Jag kan inte göra nåt åt honom nu.
Snälla, ge mig en chans.
Jag svär att jag gjorde allt jag kunde.
Okej.
Vänta på kontoret. Jag skickar nåt till dig nu.
BEVERLY HILLS POLIS
Jag är ledsen, Marvin.
Jag är inte redo.
Mamma blev mördad
på grund av pengarna som din far gav henne för mig.
- Kom igen. - Marvin.
- Kom igen. - Marvin?
- Jag kan inte. - Sug av mig då, slyna!
- Marvin... - Sug av mig!
Marvin, jag är ledsen, jag...
- Kom igen! - Marvin!
- Gör det! - Din jävel!
Jag måste också ta beslut ibland.
Okej.
Inte bara du får göra vad du vill jämt.
Hör du det?
Ray?
Får jag se på skorna igen.
Skämtar du med mig?
Med böter kostar de mig nog 6000 dollar.
Bra.
De kommer att vara värda det.
Är du fortfarande full?
Jag vet inte.
Kanske.
Bra.
Nu rör du vid näsan.
Det... Just det.
Okej, ner med armen.
Bra. Och armarna... Båda...
Ner med armarna. Lyft högra benet.
Rakt... Sir, vänd er om mot mig.
Jag har varit så stygg ikväll.
Jaså? Tror du det?
Jag vet det.
Och jag är inte ledsen för det heller.
- Inte det? - Nej.
Inte jag heller.
Vad är det?
- Ett brutet revben, tror jag. - Ray...
Oroa dig inte för det.
- Jag kan lägga om det. - Okej.
Hur är det, grabben?
Bra.
Var är din syster?
Där uppe. Det är nåt fel med henne.
Vad menar du?
Hon kom hem från Marvin och var helt förstörd.
Det hände nåt.
- Vad hände? - Inget.
Vad gjorde han med dig?
Han angrep henne.
Det var mitt fel. Han menade det inte.
Vad gjorde han?
Han rycktes med.
Gör inte honom illa.
Det är ditt fel. Du ljög för honom.
Du är en lögnare! Du hjälper inte folk,
du skadar folk.
Jag hatar dig!
Vad tänker han göra, mamma?
Du, jag är ledsen.
Jag är ledsen. Det var inte meningen.
Han kommer att döda honom.
Mamma.
Gå bort från fönstret.
Mamma...
Gå bort därifrån.
Jag ska åka, mamma.
Jag vet, Patrick.
Vart kör du mig?
Jag menade inte att göra henne illa, jag svär.
Jag menade inte att göra henne illa.
Det är min födelsedag, mr Donovan.
Snälla.
Min nya födelsedag.