ارائه اي از اولين انجمن حرفه اي و اختصاصي در زمينه سريال << TvCenter.Tv >>
...آنچه گذشت
چه شده؟ - يکي رو زير گرفتم -
جسدشُ کشيدم نزديک ماشين و گذاشتمش تو صندوق عقب
منو از سر صحنه يه قتل واقعي بخاطر يه تيکه چوب کشوندي اينجا؟
داري چه گوهي مي خوري؟
"منو بکن "ري
اَبي" اينجاست" تو دفتر ـه
همين الان برو آپارتمان ـم
يه دختر اونجاست که دستشُ به جا حوله اي دست بند زده
تو کسيُ نداري که نگرانش باشم؟
نه
مامان ، يالا ، بزن بريم
اينجا ، جاي فوق العاده ايه سرمايه گذاريه خوبي ـه
واقعا؟ - البته -
ميکي" چند باري اين يارو رو ديده"
آوي" يه اتفاقي افتاده"
چيکار بايد بکنيم؟
پدرت اينجا بود
بهش چي گفتي؟
يادم نمياد
حق انتخاب نداري بايد يادت بياد
نمي تونم
من تومور مغزي دارم
تو ديگه کي هستي "ري"؟
ري داناوان
ترجمه و تنظيم : مـــــحـــمد رضــــا و بهــــــروز 'BehrOOz & S!CAR!O'
'TvCenter.Tv' FB.Com/TvCenter.Ir
ري"؟"
مادرکوني - ...هي! چي -
زده به سرت "ري"؟
آب چطوره ، "فرانک"؟
خيلي سرد ـه
پس واسه چي من بهت پول ميدم؟
تو بدون اينکه بهم چيزي بگي رو من تحقيقات مي کني؟
"نمي دونم در مورد چي حرف مي زني "ري
دفعه پيش که بهت خبر دادم ، مگه نه؟
چند سالي هست که چيزي عليه ـت نداريم
اين کدوم کس کشي ـه؟
ون ميلر"ـه"
از شماست؟
آره ، از ماست
!"لعنت به تو "ري
چرا همش با پدر صحبت مي کنه؟
فکر مي کردم پدرت هنوز تو زندان ـه
!آزاد شده تو هيچي در موردش نمي دوني؟
نه
!"لعنت به تو ، "ري - نه؟ -
خب ، بهتره که بفهمي وگرنه منم درمورد اون بچه اي
که کفالتش رو تو "ريورسايد" گرفتي ، به زنت ميگم - "خدايا ، "ري - شهري در کاليفورنيا
من با اف بي آي لعنتي کار مي کنم
لعنتي
دست ـت رو بده من
"خدا لعنت ـت کنه "ري
از "ميلر" چي مي دوني؟
اون تنها کار مي کنه
کثافت کاري رو تميز مي کنه
کارش درسته
اگه فکر مي کني دنبالت ـه احتمالا همين طوره
کارشُ تموم کن
اينطوري نميشه
...."ري"
"ري"
کافي ـه - ديگه تموم ـه -
...بريج" اين اگه همون پسرست ، فقط مي خوام بهت بگم"
نگو ، از قيافه ـت ميشه فهميد
عمو "بانچي" جشن گرفته مي تونيم ما هم بريم؟
تو فعلا جريمه شدي
از کي تا حالا اگه جريمه شده مي تونه تلفنش رو داشته باشه؟
واسه مواقع اضطراري ـه - من مي تونم برم؟ -
وليمه واسه خونه جديدش ـه
بانچي" خونه خريده؟"
واسه کي؟
"واسه خودش و "ميک
بهم نگفته بود مي خواسته خونه بخره
چيه ، ازت اجازه نگرفته؟ - مي تونم برم؟ -
نه
هيشکي پاشو تو اون خونه نميذاره
و اگه "ميکي" به هرکدمتون زنگ زد مي خوام خبردار باشم
خدايا
خيله خب ، بريم
از اون دئودورانتِ زدي؟
کجا بودي؟
هيچ کجا
واقعا؟
چرا شلوارت خيس ـه؟
رفتم لنگرگاه
لنگرگاه؟ - آره -
ميخواي قايق بخري؟
از دستم عصباني ـي؟
از دست عصباني نيستم
فقط ديگه درکت نمي کنم
اون دست بند کشيش مرده
اين هموني که به "بانچي" تجاوز کرده؟
بي خيال "اَبز" مي دوني که نمي تونم در مورد کار باهات صحبت کنم
اين چطور کاري ـه "ري"؟
ديدي ، اين هموني که در موردش مي گفتم
ايناهاش ، دقيقا پشت حفره پيشاني
...ولي برش بايد از اينجا
انجام بشه
فقط يه شکستگي ـه کوچيک تو شکله يکي از مژه ها
کافي ـه که ليزر وارد بشه و تومور رو از بين ببره
و همين؟
خب ، تا زماني که با اشعه بهش ضربه نزنيم به طور قطع نظر نمي تونيم بديم
فقط بايد حواسمون به عصب چشم باشه
اونجا خيلي مهمه
خيله خب ، چند ساعت ديگه مي بينمتون
مي خواد چيکار کنه؟ - همه چي درست ميشه -
اون مي خواد تومور رو کوچيکش کنه
نه! مي خوان چيکار مي کنن؟
مي خوان موهامو بزنن؟ تموم غرور من به موهامه
خودتم مي دوني - مي دونم ، مي دونم -
فقط يه خورده عزيزم - ري" کجاست؟" -
مي خوام با "ري" حرف بزنم - آه...باشه -
لعنتي ، چيزي رو خراش نندازي
آه بهم ميان ، مي بيني؟
آهان - آره -
گروه ـت کارشون درست بود
سه تا کاناپه
بايد به اونا حال اساسي بدي
نمي دونم - هي -
مثلِ اينکه يه خونه خريدي ....پس
پس ذوقت کجاست؟ هان؟
و چرا اسباب اثاثيه نو نخريدي؟
مبل نو ، يه خورده وسيله
ري" اگه بفهمه من اينجا خريدم" بدجوري عصباني ميشه
من نبايد زيادي پول خرج کنم
!کس شعره
شايدم تو واقعا آدم بدي هستي
واو
خيله خب
ولي دکور واقعا احتياج به سليقه يه زن داره
چي ، از اين جنده ها؟
تمومش کن
به کي داري زنگ مي زني؟
الو؟
پدر شوهرتم
"سلام "ميک
اَبي" ببين ، مي خوام به" مرزاي "ري" احترام بذارم
واقعا مي خوام
آهان
...ببين
اينجا به يه مشکلي برخورديم
من ديگه مغزم نمي کشه
بانچي" هم حالش خوش نيست
اون خيلي نازک نارنجي ـه
چي شده؟
خب ، قضيه خونه ـست
شايد مي تونست کاراي بهتري با پول ـه بکنه
و راستش يه سري خرت و پرت
و آت وآشغالا واسه اينجا خريده
خيله خب ، گوش کن
بذار ببينم مي تونم بعد ناهار يه سر بيام يه نه ، باشه؟
اَبي" ممنونم" از اعماق وجودم ميگم
باشه
خدافظ
!اينم از اين
کت شلوار ـه جديده؟
فقط نديده بودم تا حالا بپوشيش ، همين
قشنگ ـه
من يه خوراک لوبيا مي خوام ، يه نون گرد
و يه سوسيس لهستاني و تا وسط برش خورده باشه
و شما آقا؟
ميشه يه فنجون قهوه برام بيارين؟
ميشه چند تا دستمال بهم بدين لطفا؟
خيلي ممنونم
بايد دوست پنهوني من باشي عشقم
حداقلش تا زماني که داريم با هم آشنا ميشيم
يه ستاره ان بي اي بايد محتاط باشه ، نه؟ - آره
بله؟
دي آنته براون" با يه دختر" از کلوپ الان رفت تو اتاق
لعنت بهش
همش اين نيست
راننده ليموزين هم دستش تو کاره
هر دفعه که پيداش ميشه
چند تا دختر نه ماه بعد از ستاره ان بي اي بچه دار ميشن و پولدار
الو؟
دي آنته" تمومش کن"
چيُ تموم کنم؟
کردنِ اون دختر رو تموم کن
من که نمي کنمش رفيق
نه ، "دي آنته"؟
!لعنتي
چيکار داري مي کني دختر؟ - !دي آنته" جدي دارم ميگم" -
صبر کن ، صبر کن! يه لحظه
نه ، نه
"هي "دي آنته
!لعنتي
!هي! کسخل
يعني اين اصل کار بود
اسمت چي بود؟
عزيزم ، من برم اينو ببرم بيرون
هر طور که بخواي
خيله خب
عزرا" تو رو ميخواد"
خيلي آشفته ـست
سعي مي کنم زودي خودمو برسونم اونجا "قول ميدم "دب
ون"؟" - هان؟ -
حالت خوبه رفيق؟
...آه ، من
هي ، نه ، نه ، صبر کن ...نه ، نه ، ببخشيد ، فقط
صندوق عقب رو باز کن
بازش کن
دي آنته براون"؟"
خط قرمز ـه ، فهميدي؟
فهميدي؟
اصلا مي دونين با چه سرعتي داشتين رانندگي مي کردين آقا؟
صد تا - نه -
دويست تا؟
آقا ، شما داشتين با سرعت 5 کيلومتر بر ساعت رانندگي مي کردين
پنج کيلومتر ، واو
گواهي نامه ، کارت ماشين ، بيمه نامه
چيکار دارين مي کنين آقا؟
بدينش به من - ...من -
افسر ويژه "ميلر"؟
نه ، نه...من ، نه
از ماشين پياده بشين لطفا
به نظر حالتون زياد خوش نيست
روز خيلي مزخرفي داشتم
ببين ، من بايد بخاطر رانندگي مخاطره آميز شما رو جريمه کنم
اوه خدايا
آقا ، شما چيزي خوردين؟
...من
يه خورده آب پرتقال تو خونه ـم خوردم
و يه فنجون قهوه با دو تا شکر با يه خورده خامه خوردم
مجبورم يه سري تست ازتون بگيرم آقا
تو صداي فوق العاده اي داري
يه صداي عالي
خوبه ، حالا مي خوام ...دست راستتون رو بيارين بالا
و با انگشتتون بيني ـتون رو لمس کنين
اَبي" ممنون که اومدي"
بدجوري سردرگم هستيم
کاشکي ميشد بيشتر ببينيمت
بيا - خودت مي دوني که اوضاع چطوره -
چه جذاب ـه
اين چيزي خوبي ـه
آره
به خونه خوش اومدي
الو؟ - منم ، رسيد خونه -
خوبه ، ممنون
!رفيق
چي شده داداش؟ اينجا چيکار مي کني؟
تو ، گورتو از اينجا گم کن
فقط کون و دهن رفيق احتياط کردم
نه بابا؟ پس اين از کجا اومده؟
ها؟
مي تونم...؟ - اوه -
نگاش کن
تو چند تا بچه داري "دي آنته"؟
"دي آنته کوچيک" ..."دي آنته دوم"
اين "دي آنته سوم" بود - چيکار داري مي کني "ري"؟ -
داريم به زنت زنگ مي زنم که شايد اون بتونه يه تکوني به حافظه ـت بده
واو ، نه ، نه اونکارو نکن
اين اصلا ايده خوبي نيست
کدوم گوري بودي؟
انگاري بدجوري اعصابش تخمي ـه
الو؟ الو؟ - ببخشيد ، باشه؟ ببخشيد -
دي آنته"؟"
دي آنته"؟" - پارسال چقدر پول درآوُردي؟ -
"دارم با تو حرف مي زنم "دي آنته - آه ، 30 ميليون -
تو چت شده؟
دي آنته" مسخره ـست" تو کدوم گوري هستي؟
مي دونم ، مي دونم "ديگه تکرار نميشه "ري
اين کثافت کاري هارو تمومش مي کنه وگرنه تموم اسپانسرهاتو از دست ميدي
و آخر کارت ميشه اينطوري که به چند تا دسته پنجمي
پيک دادن رو ياد ميدي
باشه؟ - باشه -
بهتره يه چيزي بگي
اين دفعه باهات شوخي نمي کنم
الو؟
!ال..لو
!"دي آنته"
عزيزم ، چطوري؟
....پرستار در دسترس به اتاق
ري" الاناست که برسه اينجا عزيزم"
دوست من
باشه ، باشه
...چي
چي بهت گفتم؟ هان؟
از کمکتون ممنونم بچه ها
شما ميان؟
مي تونين دوست دختر جديد "تري" رو ببينين
نه ، فکر نکنم بتونه
آره ، کاشکي ميشد
امشب شب فيلم ـه
هي - چيه؟ -
اون همه راهو اومده اينجا
يالا - باشه -
خيلي...خوشگل شده "اَبي" ، ازت ممنونم
آره ، صندلي ها و گل ها رو قشنگشون کردي
به اونجا ميان
واسه امشب خوبن
فقط...ممکنه خونه رو نگه ندارم
بانچي" نميشه که خونه ـرو پس بدي"
هي ، يه سري خرت و پرت تو ماشين دارم يه سري جعبه قهوي رنگ ـه
ميشه تو و "تري" بياريشون و ببريشون بالا؟
شب فيلم ديدنه ، هان؟؟
"بي خيال من بشو "ميک
...اگه "ميک" بفهمه من اينجام
هي ببين
امروز روز بدي داشتي ، مگه نه رفيق؟
قضيه اسباب بازي ها چيه "ون"؟
...تو ، مثلِ
يه جورايي مرده هاليوودي و اين داستانا؟
مي خواي يکي از اينا
بکنت يا...بهت حال بده؟
شايد
خيله خب
يه چيزي مي خوام بهت نشون بدم
تو صداي فوق العاده اي داري
يه صداي عالي
بدجوري تو تست هوشياري دست و پا مي زدي ، مگه نه؟
عيبي نداره ...حالا...حالا...ازت مي خوام که
...مي دونم سخت ـه ، ولي
خب تو بودي ديگه
...خيله خب ، دستت رو بذار
..."خب بگو ببينم "ون
چرا با "ميکي" حرف مي زني؟
من باهاش حرفي ندارم
خيله خب
حالا داري به من دروغ ميگي
..آه
به من نگاه کن
دنبال چي هستي؟
تو فکر مي کني اولين نفري هستي
که مي خواسته مارو نابود کنه کس مشنگ؟
رفيقت "فرانک" سعي کرد همين کارو 8 سال پيش بکنه
اونو ديدي؟
همين مي تونه تست مصرف ال اس دي رو نوعي ماود مخدر
تا 6 سال بعد هم مثبت نشون بده
اين آشغال بدجوري تو بدنت ميمونه
ديگه کي از اين موضوع خبر داره؟
هيشکي
نه؟
من تنهايي کار مي کنم
من تنهايي کار مي کنم ، از "فرانک" بپرس
...از "فرانک" بپرس ، بپرس
"منو نگاه کن "ون
اونجارو نگاه نکن اينجارو نگاه کن ، اينجا
منو نگاه کن
هيچ پرونده اي وجود نداره
خيله خب
خيله خب ، باشه
دستاي منو بگير - من همه چي بهت گفتم -
"دستاي منو بگير "ون
همه چي رو بهتون گفتم ...بهتون گفتم
خوب کردي
بيا
وقتي اثرش پريد بهم زنگ بزن
واوو
"عالي به نظر ميرسه ، "اَبز دستت درد نکنه
ملافه هاي جديد؟
و روبالشتي
و چند دست ست حوله ي جديد براي حمامت
خيلي زخيمه
ناراحت شده که من خونه رو خريدم؟
نه ، البته که نه
"دلش ميخواست بياد ، "بانچي
هممون ميخواستيم بيايم
کانر" لعنتي ول نميکنه "
جدي؟
تمام روز داشت بهم پيامک ميداد
از اين ، خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم خواهش ميکنم ها
...مجلس دور همي نيست
ميکي" ـه "
اونوقت منم بايد مجازات بشم ؟
ميدونم ، عادلانه نيست
اون فکر ميکنه تقصير "ميکي" بود که به من تجاوز شد
ميدونستي که روي "تري" هم امتحانش کرد؟
کشيش رو ميگم
تري" دستش رو شکوند"
ري" هم اگر همچين چيزي رو تجربه ميکرد" همين کار رو ميکرد
"بانچي"
من يه بوکسور بودم
چرا جلوش رو نگرفتم؟
فکر ميکنم دلم ميخواست اتفاق بيفته
چون کار هيولاها همينه
آره
متاسفم
شرمنده ، نميدونم چم شد
اينو ميذارم اينجا
اضافي؟ - باشه -
قلقلکم نده
خوشم مياد
تو قرار نيست که اينجا باشي ها
اوه ، سلام ، چه خبر ، بامرام؟
"خوش مرام ، "سي-ماني چي شده؟
داريم درس ميخونيم - حتي توي يه کلاس هم نيستين -
بابا دهنت رو سرويس ميکنه
اگر اصلا بياد خونه
خفه شو اگر به خاطر مسخره بازي هاي تو نبود
احتمالا ميتونستيم به مهموني "بانچي" بريم
آره ، خب تو بودي که پيش کشيديش
شوخيت گرفته؟ - تو هموني بودي که منو مست کردي -
و وادارم کردي تا جلو بابا بالا بيارم
نه ، نکردم
هي
مهموني در کاره
شما بچه ها هم خونه نيستين
مشکل چيه؟
من پيداش کردم
چي فکر ميکني ، "ريموند"؟
اين يکي قرار بود باهوش تر باشه اما نميدونم
يه چيزي درخصوص چهره ي اين يکي روث" رو به يادم مياره"
به باباتم گفتم که واسه فروش نيستن
شرمنده
چيزي نيست
بجنب بجنب
چطوري پيدام کردي؟
"راه بيفت ، "عزرا بيا سوار ماشين شو
نه ، پيشم بشين
سردت نيست؟
يه فروشگاه حيواناتي اينجا بود
فکر کنم بستنش
قراره جراحي مغز بشي
اونوقت اومدي سگ بگيري؟
فکر کردي من سگ ميخوام؟
حتي از سگا خوشمم نمياد
دارم براي "روث" يه موسسه به جا ميذارم
يه بيمارستان کامل با اسم خودش
اما به لحظه هم به "دبرا" فکر نکردم
خيلي خب
بيا بريم يه سگ بگيريم
ميدونم کجا مي بريم
"من ترســيدم ، "ريموند
"درست ميشه ، "عزرا
قول ميدم
سيم بلندگو گرفتم
"آخرش رفتم "کلبه ي راديو
يا خــــدا
خيلي خوبه ، درسته؟
خيلي خوب؟
بانچي" ، بيخيال"
اميدوارم براش يه هديه بگيري
خيلي بده که کسي نمياد
لعنتي
يخ لازممون ميشه
مال من کوش؟
چند روزه مشروب نخوردي؟
سه روز
ميخواي بريني بهش؟
اينقدر بزرگ شدم که خونه ي خودم رو بخرم
اينقدرم بزرگ شدم که بدونم کي دلم ميخواد مشروب بخورم
از خودت پذيرايي کن
به سلامتي
هي ، بابا خوش ميگذره ها
"هي ، "بانچي سيندرلا" رو يادته؟"
اوه - هان؟ -
چطور ميتونم فراموش کنم؟
"واقعا خونه ي قشنگيه ، "بانچي
آره - "سلام ، "تر -
فکر ميکردم نميتوني بياي
زود زدم بيرون
چي شده؟
فقط خوشحالم که اينجايي
خب ، خوبه فراموشش نکن
ميخوام مشروب بخورم و برقصم
آقاي "گلدمن" ، ميشه عينکتون رو بردارين؟
قلقلکم مياد
ببخشين
خانوم؟
ببخشيد - آقا ، شما قول دادين -
به شرط ساکت موندن توي اتاق باشين
...ميدونم ، فقط
نبايد يه دارويي بهش بدن؟
نه ، بايد بتونه در حين عمل صحبت بکنه
"نگران نباش ، "ريموند
چيزي بهشون نميگم
مهموني؟
يا خدا خوشگلاي منم که اينجان
سلام ، بابابزرگ
سلام شاهزاده خانوم ، اون راننده کوچولو رو از کجا آوردين؟
چي؟ اين ماشين منه
خب ، هنوزم سياهي ، مگه نه؟
هي ، بابا نميدونه که ما اينجاييم
هيچکس نميدونه
اوه ، خيلي کله خرابي ها ، ميدونستي؟
اما از طرفي ، پدرتون هم وقتي به سن شما بود
يه کلمه از من حرف شنوي نداشت
هي ، اومدين - هي -
ببين کي اومده
مامانت گفتي نمياي ، اما
ميدونستم که مياي
خب ، فقط خودتي؟
هي ، هي ، ميخواي يه جُک بامزه بشنوي؟
معلومه - باشه -
در خصوص حرکات کشتيه - "بانچي" -
خيلي خب ، اول از همه ...بايد بدوني که
به اين ميگن نيم کفتر بند باشه؟
و اين
نه ، وايسا
از اول ، از اول خيلي خب
...وايسا ، اين نيم کفتر و
لعنتي ، سه حرکته ست ، درسته؟
خب ، بابا ، اين چيه؟
نکته ي خنده دارش چيه؟
همون بهتر که يادش رفته
هي ، اين چطوره؟
اوه ، واوو ، واوو ، واوو
اوه
بذارش پايين
بذارش پايين - بابا -
بذارش زمين ، همين حالا
اوه
آه - هي -
يالا
آروم بگير
فقط داريم خوش ميگذرونيم ، بابا - آروم بگير -
عاشقتـــــــــــم
خيلي خب ، آقا شما با من بيا
اين خونه بوي باحالي ميده
آره ، موندم چه بويي هستش
بريج" ، با دوست پسرت برقص"
"نميتونم ، نميتونم ، "ماروين
اوه ، خداي من
اون ميخواد برقصه ، منم نميخوام برقصم
پس يه سر به مهمونيه بزرگترا بزنين
راستش ، منم ميخوام برقصم ولي اون نميخواد
اين نيم کفتره و اين کفتره کامله
اينم نلسون پدره
اسم داداشش چي بود؟
"بانچي"
"آره ، "بانچي از اسمش خوشم مياد
خب ، آماده اي؟ - اوهووم -
بيا انجامش بديم - خيلي خب -
الان ديگه بايد تشنه باشي
آره هستم - آره -
بيا
واقعا؟
تو يه "داناوان" ـي
يواش بابا
همينه
فکر ميکني تو يه دونه از اينا جا ميشه؟
شايد اگه توي سه اينچ اولش بذارم
شوخي ميکنم بابا
بيا
"ري داناوان"
"ون ميلر"
در خصوص مکالمه مون فکر ميکردم
خب؟
برو کونت رو بده
"ري"
چطوري؟
"اوه ، خدا ، "ري دکتر "لو" گفت که ديگه تا الان بايد تموم ميشده
گفتش دست کم يه ساعت
احساس بدي دارم
درست ميشه درست ميشه
...من خيلي
ميدوني وقتي اولين خونم رو خريدم چيکار کردم؟
از آکبندي درش آوردم
اووه
مامان کجا بود؟
خو طرف مامانت بود ديگه ، اوشکول تپه
يالا
برو - اوه -
برين بالا ، برين بالا
اوه ، بجنب
رسميش کنين
خوش بگذره
اوه يــ يــ وااش
"خدا حفظت کنه ، "برندن
نه
نه ، نه - چه مرگته؟ -
نميتونم ، شرمنده
يه مادر جنده ي ضايع هستي
نه ، تو متوجه نيستــي
اون دوست دخترته؟
آره
همينطوره
ميخواي باهاش ازدواج کني؟
سخت نگير بابا
اون چطور
دوست پسرته؟
گمونم
که اينطور
ميتونم بگم که باهوشه
اوه ، خداي من ، واقعا
منم فکر ميکنم که باهوش ترين آدمي هست که تا به حال باهاش آشنا شدم
"مامان بهش ميگه "سياه سوخته
خيلي توهين آميزه
آره ، خب ، فکر ميکني بابات چطوري بوده
وقتي که مامانت ديدتش؟
جدي؟
آره
اون آدم مبادي آداب که امروز هست نبود
آره ، يک ، دو ، سه ...برو
يک ، دو ، سه
خوبه - نميتونم -
"هي ، "بانچي
چطوري ، "بانچي"؟ هان؟
چطور پيش رفت ، "بانچي"؟
هي ، پسر ، حالت خوبه؟
هان؟
چيکار کردي؟
نه ، بذار بسوزه
چيکار کردي؟
خداي من اوه ، لعنتي ، آتيش سوزي شده
آره ، طبقه ي بالا بجنبين ، بريم
بريم ، بجنبين
خيلي خب ، خيلي خب
فقط برين بيرون ، همتون
از سگدوني من برين بيرون
هي ، "تري" ، چي شده؟
بانچي" سر يه قضيه اي خيلي ناراحته"
يه آتيش سوزي کوچيکي هم پيش اومد
ميخواي من چيکار کنم؟
الان تحت کنترله ، اما
ري" ، ببين"
کانر" و "بريجت" اينجان"
حالت چطوره؟ بهتر شدي؟
سوار ماشين شو
سوار ماشين شو ، "کانر" ، همين حالا - "ري" -
همين حالا - حال همه خوبه -
اون هيچ کاري نکرد
هي ، "ري" "ري" ، سخت نگير
اگر از دست من عصباني هستي ، اشکالي نداره اون فقط يه پسر بچه ست
خواهرت کجاست؟
نميدونم
ببين ، متاسفم که واسه تماشاي بيشتر مسابقات فوتبالت نيومدم
واو ،واوو ، واو
"ري" ، "ري" تقصير اون نبود
يه هو از کنترل خارج شد
"يالا ، "ري بذارش زمين
اينجا شاهد وجود داره
بچه هات اينجان
شايد خايه ش رو داشته باشي تا منو از سر راه برداري ، بچه
اما اينکه بهم شليک کني؟
فکر نکنم
بابابزرگ
سوار ماشين شو ، عزيزم
"تو هم همينطور "کانر
اون اسلحه ي لعنتي رو بذار زمين
بابا ، لطفا بس کن
بابا
لطفا بس کن
بجنبين
همين حالا
سوار اون ماشين لعنتي بشين - بس کنين -
"ريموند"
من ميبرمشون
فرنسيس" ماشين داره"
ما ميبريمشون خونه چيزيشون نميشه
اما بايد آروم باشي
و بايد از اينجا بري
"سلام ، "ريموند
حالت چطوره؟
خوشحالم که زنده ـم ، عزيزم
چي تو فکرته ، "ريموند"؟
نميدونم
ديگه هيچي نميدونم
"ريموند"
پدرم
از اون موقع که رسيده واسه ما دردسر درست کرده
تو حلش ميکني
نه ، نميکنم
"تموم شده ست ، "عزرا
اون داره با «اف بي آي» کار ميکنه
متوجه ـم
خب
بايد بکشيمش
به اون سادگي ها هم نيست
هنوز پدرمه
پس
کي بيشتر از ما ازش متنفره؟
اين يارو رو نگاه
دوباره انجامش داد
: ارائه اي مشترک از TvCenter & TvWorld
'S!CAR!O & BehrOOz'
© TvCenter.Tv FB.Com/TvCenter.Ir